SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
JOHNNY AHLI SIHIR
Idea eksperimen hebat!
Jadikan kaki saya roda.
Tak perlu berjalan, saya takkan lewat…
Alamak. Jangan kata…
Ahli Sihir Lad dan Delima Zubadube!
Baru keluar dan kami asyik membacanya!
Setiap kali ada buku baharu, seminggu saya diabai.
Ayuh. Cubalah baca Ahli Sihir Lad.
Kisah magis dan misteri yang hebat!
Malah hanya 400 muka surat.
Saya muntah sikit.
Kenapa bazir masa membaca sedangkan boleh beri saya kaki roda?
Membaca bukan membazir masa.
Aktiviti otak bertambah…
Pembaca memahami watak utama
dengan memancar neutron ketika laluan mengujakan.
Kenapa tak suka buku begini?
Ini sebabnya.
Suatu ketika dulu, ada ahli sihir dan tongkat sakti,
tapi 400 muka surat diperlukan untuk halang penjahat
walaupun dia ada tongkat sakti!
Beri saya tongkat sakti dan cukup sepuluh muka surat.
Kami muat turun kembara Ahli Sihir Lad
ke dalam sfera realiti maya ini
yang bawa awak menerusi buku
dan awak jadi Ahli Sihir Lad.
Dapat tongkat sakti.
Awak pasti ini selamat?
Dalam buku terakhir,
Ahli Sihir Lad usir musuhnya, Moldywart ke Lohong Zandar.
Kawan baiknya, Fofo akan melindungi dia.
Jadi, selamat.
Saya ada tongkat sakti.
Ke mana saya pergi?
Istana disumpah atau sarang naga?
Tak. Lokasinya di sekolah.
Sekolah? Tak nak! Saya ubah fikiran!
Okey, tongkat sakti…
Suka mantel ini.
Baik. Saya benci mantel ini!
Padan muka saya dan maaf!
Mula-mula, patut buat apa?
Kaki roda!
Mantap!
Ahli Sihir Lad!
Ahli Sihir Lad! Awak dah balik!
Ada orang belajar jampi roda kaki.
Ya. Yang mana satu Fofo?
Apalah, Ahli Sihir Lad.
Ke mana awak pergi?
Saya rasa awak ulang kaji untuk ujian.
Ulang kaji? Kita ada tongkat sakti.
Kita ubah saja gred selepas ujian.
Sekarang, bebaslah semua mantel!
Jadi, di mana semua cikgu? Saya boleh hilangkan.
Mereka berkumpul untuk bincang tentang Moldywart.
Baru terlepas dari Lohong Zandar dan ingin balas dendam.
Balas kepada siapa?
Disebabkan kuasa awak punca dia berada di Zandar,
rasanya awak.
Boleh ulang?
Moldywart!
Ahli Sihir Lad!
Selepas perbuatan awak, tak sabar rasanya nak balas dendam.
Saya tak tahu dah buat apa sebab tak baca buku itu.
Namun, saya ada tongkat sakti dan kaki roda!
Rasanya saya akan berseronok.
Mula-mula, saya akan musnahkan awak
dan cari Delima Zubadube
supaya boleh musnahkan sekolah ini!
Kalau ada masa,
hidupkan awak semula, musnahkan sekali lagi.
Awak masih marah tentang cerita 30 tahun lalu?
Awak ada kuasa. Lupakan.
Macam lupakan perbualan ini
sebab nak tahu kelebihan tongkat sakti ini.
Lawan saya di belantara dan bertemu penamat hidup awak!
Mungkin teruk.
Apa yang berlaku?
Johnny baru alami kenaikan aktiviti otak.
Maksudnya?
Jika otaknya tak kembali ke tahap biasa…
Otaknya boleh meletup.
Bawa dia keluar!
Jangan!
Penurunan mengejut juga sama bahaya.
Johnny boleh selesaikan apa-apa. Sekarang di mana dia?
Kami hanya baca sampai dia kembali ke Dumbledumb…
Kemudian…
Moldywart kembali?
Johnny tak mungkin mampu melawannya.
Apa kita nak buat?
Saya tak sukalah.
Okey, saya hampir jatuh ke hutan dan…
Sekejap!
Kalaulah tongkat sakti wujud.
Fofo!
Awak Fofo.
Fofo!
Awak dah cakap. Bagaimana nak keluar?
Fofo!
Ya. Apa saya patut buat?
Bertenanglah dulu.
Dukey!
Awak anjing naga yang pelik.
Hebat, bukan?
Tak. Cerita Ahli Sihir Lad karut dan saya takkan baca.
Saya nak balik sekarang!
Bertenanglah!
Perlahankan aktiviti otak untuk Susan dan Mary selamatkan awak.
Tarik nafas dalam-dalam.
Bagus. Sikit lagi dan…
Okey, mula sekali lagi.
Aduh!
Awak takkan tewaskan saya lagi, Ahli Sihir Lad.
Ya. Lawan tongkat sakti!
Jampi lembu meluru?
Asas jampi saja.
Sedialah berdepan jampi canggih!
Wah, pelik betul.
Awak tahu jampi menghilang hanya boleh digunakan sekali?
Saya tak tahu sebab tak suka buku ini!
Sekarang saya benci.
Saya kata tarik nafas dalam-dalam!
Kalau bertenang, awak boleh keluar!
Terbanglah dengan lurus, saya akan bertenang!
Saya tak pernah ada sayap!
Ya! Gelombang otaknya menurun.
Cepat keluarkan mereka!
Apa yang sedang berlaku?
Awak naga yang teruk!
Kalau awak baca buku,
kita takkan berada di sini, saya tak perlu jadi naga!
Johnny, ini Gua Mulut Serigala!
Apa? Tak mungkin!
Kenapa saya peduli?
Gua inilah letaknya Delima Zubadube.
Okey, hebat.
Ahli sihir yang memilikinya boleh dapat sebarang kuasa diingini.
Macam keluar dari buku ini!
- Tak sangka pula. - Biar saya ambil!
Tak dapat.
Giliran awak, Ahli Sihir Lad,
untuk diusir ke Lohong Zandar macam awak buat kepada saya.
Tak pasti macam mana, tapi mungkin saya agak hebat.
Awak takkan berjaya tanpa Delima Zubadube.
Apa peluang awak menang?
Baiklah, saya ada…
Batu Cekal!
Ya, Batu Cekal tak wujud. Itu batu biasa saja.
Maksud saya, Kepingan Ajaib!
Kulit kayu yang tiada kuasa langsung.
Ya, ada.
Ketuat saya!
Sembur api, anjing naga!
Tak pandai terbang, mantap guna api.
Awak mungkin rosakkan tongkat sakti saya,
tapi saya masih ada batu delima!
Disebabkan itu,
saya akan usir kamu…
Lepaskan saya!
Tolong!
Apa masalah mantel ini?
Saya bebaskan tadi, rasanya mereka balas budi.
Ahli Sihir Lad, awak hentikan Moldywart lagi.
Malah jumpa Delima Zubadube.
Maknanya Moldywart
takkan musnahkan saya atau Dumbledumb buat tempoh yang lama.
Saya mungkin tewas kali ini
atau dua kali sebelum ini,
tapi saya akan musnahkan awak!
Kawan, kenapa benci Ahli Sihir Lad?
Maksudnya, saya?
Ibu bapa awak ejek ketuat saya semasa kecil di sini,
tapi saya bersumpah untuk balas.
Awak ada tongkat sakti.
Ketuat saya!
Dah hilang!
Kenapa saya tak terfikir?
Okey, rasanya Dumbledumb dah aman.
Otak awak pun dah tenang.
Ya! Dia dah keluar!
Otaknya tak meletup.
Jadi, pendapat awak tentang Ahli Sihir Lad sekarang?
Okey, saya akui. Ahli Sihir Lad agak hebat.
Awak akan mula baca sekarang?
Apa? Jangan harap!
Saya hanya nak tahu.
Bagaimana Ahli Sihir Lad kalahkan Moldywart dan usir dia ke Zandar?
Diceritakan dalam buku keempat.
Berhenti pandang saya.
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan