1
00:00:06,132 --> 00:00:09,844
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:27,487 --> 00:00:29,113
{\an8}実験しよう

6
00:00:29,197 --> 00:00:31,699
{\an8}足をタイヤにするんだ

7
00:00:31,783 --> 00:00:34,577
‪もう歩かなくてよくなる

8
00:00:35,328 --> 00:00:37,538
‪まさかそれ…

9
00:00:37,622 --> 00:00:40,458
‪「‪魔法(まほう)‪使いラッドとルビー」

10
00:00:40,541 --> 00:00:43,252
{\an8}発売になったばかりだ

11
00:00:44,212 --> 00:00:47,131
{\an8}毎回 夢中になってる

12
00:00:47,215 --> 00:00:49,926
{\an8}読んでみたほうがいい

13
00:00:50,009 --> 00:00:53,262
{\an8}魔法(まほう)と謎(なぞ)に満ちた
最高の本だ

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,765
{\an8}たった400ページよ

15
00:00:56,349 --> 00:00:57,683
{\an8}吐(は)いちゃう

16
00:00:57,767 --> 00:01:01,354
{\an8}時間をムダにせず
足をタイヤにしてよ

17
00:01:01,979 --> 00:01:04,732
‪時間のムダじゃないわ

18
00:01:04,816 --> 00:01:06,400
‪脳を活性化する

19
00:01:06,484 --> 00:01:12,115
‪盛り上がるところでは
‪ニューロンが発火するの

20
00:01:12,198 --> 00:01:14,242
‪何で読まない？

21
00:01:14,325 --> 00:01:15,368
‪教えるよ

22
00:01:15,451 --> 00:01:19,163
‪昔々 ‪魔法(まほう)‪使いがいましたが

23
00:01:19,247 --> 00:01:22,333
‪結末は400ページ後です

24
00:01:22,416 --> 00:01:25,837
‪魔法(まほう)‪の‪杖(つえ)‪を持ってるくせにさ

25
00:01:25,920 --> 00:01:29,298
‪僕(ぼく)‪なら10ページで終わらせる

26
00:01:32,176 --> 00:01:36,806
‪仮想現実に
‪最新巻をダウンロードした

27
00:01:36,889 --> 00:01:39,433
‪本の世界に入って―

28
00:01:39,517 --> 00:01:41,853
‪魔法(まほう)‪使いになれる

29
00:01:42,436 --> 00:01:43,688
‪杖(つえ)‪もある？

30
00:01:43,771 --> 00:01:45,857
‪安全なのか？

31
00:01:45,940 --> 00:01:47,441
‪前作の最後で

32
00:01:47,525 --> 00:01:51,696
‪敵のモルディワートは
‪追放された

33
00:01:51,779 --> 00:01:55,992
‪フォフォが守ってくれるし
‪安全よ

34
00:01:56,075 --> 00:01:58,119
‪魔法(まほう)‪の‪杖(つえ)‪もある

35
00:01:58,911 --> 00:02:00,246
‪どこへ？

36
00:02:00,329 --> 00:02:02,707
‪呪(のろ)‪われた城とか？

37
00:02:02,790 --> 00:02:05,501
‪いえ　‪舞台(ぶたい)‪は学校よ

38
00:02:06,085 --> 00:02:09,505
‪学校？
‪やっぱり行きたくない

39
00:02:12,925 --> 00:02:14,635
‪杖(つえ)‪もあるし…

40
00:02:15,178 --> 00:02:16,429
‪いい服も

41
00:02:18,973 --> 00:02:22,018
‪やっぱり こんな服イヤだ

42
00:02:25,688 --> 00:02:26,939
‪僕(ぼく)‪が悪いね

43
00:02:27,023 --> 00:02:28,316
‪ごめん

44
00:02:30,318 --> 00:02:32,403
‪まず何をしよう

45
00:02:34,238 --> 00:02:35,573
‪タイヤの足

46
00:02:35,656 --> 00:02:36,949
‪イケてるね

47
00:02:38,367 --> 00:02:39,535
‪ラッド

48
00:02:40,620 --> 00:02:41,996
‪ラッド

49
00:02:42,079 --> 00:02:43,873
‪戻(もど)‪ったんだね

50
00:02:45,208 --> 00:02:48,711
‪タイヤの‪魔法(まほう)‪を覚えたみたい

51
00:02:48,794 --> 00:02:51,047
‪どっちがフォフォ？

52
00:02:53,549 --> 00:02:55,426
‪君らしいね

53
00:02:55,509 --> 00:02:57,094
‪どこにいた？

54
00:02:57,178 --> 00:03:00,348
‪きっとテスト勉強よね

55
00:03:00,431 --> 00:03:02,183
‪勉強だって？

56
00:03:02,266 --> 00:03:03,809
‪杖(つえ)‪があるのに

57
00:03:08,356 --> 00:03:11,943
‪魔法(まほう)‪で成績を操作すればいい

58
00:03:14,195 --> 00:03:17,740
‪それと ローブは自由になれ

59
00:03:22,912 --> 00:03:26,666
‪先生はどこ？
‪僕(ぼく)‪が消してみせるよ

60
00:03:26,749 --> 00:03:30,294
‪モルディワートの話をしてる

61
00:03:30,378 --> 00:03:35,174
‪姿を消したのさ
‪復しゅうする気だよ

62
00:03:35,258 --> 00:03:36,968
‪だれに？

63
00:03:37,051 --> 00:03:40,680
‪あなたが‪彼(かれ)‪を追放したから

64
00:03:40,763 --> 00:03:41,931
‪あなたよ

65
00:03:42,431 --> 00:03:43,474
‪何？

66
00:03:50,231 --> 00:03:51,983
‪モルディワート

67
00:03:52,066 --> 00:03:53,985
‪ラッドよ

68
00:03:54,068 --> 00:03:58,656
‪復しゅうを果たすのが
‪楽しみで仕方ない

69
00:04:01,158 --> 00:04:04,954
‪本を読んでないから
‪さっぱりだ

70
00:04:05,037 --> 00:04:08,457
‪でも‪僕(ぼく)‪には‪杖(つえ)‪とタイヤがある

71
00:04:09,542 --> 00:04:12,837
‪もっと楽しんでくるよ

72
00:04:16,173 --> 00:04:19,218
‪まずお前を‪破滅(はめつ)‪させる

73
00:04:19,302 --> 00:04:21,804
‪そしてルビーを‪捜(さが)‪し

74
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
‪この学校を‪破壊(はかい)‪する

75
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
‪時間があれば

76
00:04:26,767 --> 00:04:29,979
‪お前を復活させ また‪倒(たお)‪す

77
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
‪30年前のこと
‪まだ‪怒(おこ)‪ってるの？

78
00:04:33,983 --> 00:04:36,068
‪もう忘れなよ

79
00:04:36,152 --> 00:04:38,571
‪この話はもう終わり

80
00:04:38,654 --> 00:04:41,824
‪僕(ぼく)‪は‪杖(つえ)‪をもっと試したい

81
00:04:41,907 --> 00:04:44,410
‪永遠の森で私と戦え

82
00:04:44,493 --> 00:04:46,829
‪お前を‪破滅(はめつ)‪させる

83
00:04:47,455 --> 00:04:48,664
‪やばそう

84
00:04:55,379 --> 00:04:56,547
‪あれは？

85
00:04:56,630 --> 00:05:00,217
‪脳が激しく興奮してるわ

86
00:05:01,510 --> 00:05:02,636
‪つまり？

87
00:05:02,720 --> 00:05:05,681
‪正常に‪戻(もど)‪らなければ…

88
00:05:05,765 --> 00:05:08,559
‪爆発(ばくはつ)‪するかもしれない

89
00:05:09,268 --> 00:05:11,145
‪機械を外すんだ

90
00:05:11,228 --> 00:05:12,146
‪ダメ

91
00:05:12,229 --> 00:05:16,275
‪急激な変化で
‪ダメージを受けちゃう

92
00:05:16,359 --> 00:05:20,154
‪ストーリーの
‪どのあたりにいる？

93
00:05:20,237 --> 00:05:23,908
‪ダンブルダム学校に‪戻(もど)‪った

94
00:05:23,991 --> 00:05:25,534
‪そのあと…

95
00:05:26,285 --> 00:05:28,496
‪モルディワートが‪戻(もど)‪った

96
00:05:28,579 --> 00:05:31,540
‪闇(やみ)‪の‪魔法(まほう)‪には勝てないわ

97
00:05:31,624 --> 00:05:33,417
‪どうする？

98
00:05:36,504 --> 00:05:37,838
‪イヤな予感

99
00:05:39,423 --> 00:05:42,802
‪このまま暗い森に落ちそうだ

100
00:05:42,885 --> 00:05:43,719
‪そうだ

101
00:05:48,140 --> 00:05:50,017
‪この‪杖(つえ)‪が欲しい

102
00:05:50,101 --> 00:05:50,976
‪フォフォ

103
00:05:52,978 --> 00:05:54,063
‪フォフォ？

104
00:05:54,146 --> 00:05:55,064
‪フォフォ

105
00:05:55,564 --> 00:05:58,484
‪どうやって‪脱出(だっしゅつ)‪できる？

106
00:05:58,567 --> 00:05:59,819
‪フォフォ

107
00:06:00,611 --> 00:06:03,406
‪それより どうしたら？

108
00:06:03,489 --> 00:06:05,616
‪まずは落ち着け

109
00:06:05,699 --> 00:06:06,951
‪デューキー

110
00:06:07,576 --> 00:06:09,829
‪変なドラゴン犬だね

111
00:06:10,663 --> 00:06:11,705
‪いいだろ

112
00:06:11,789 --> 00:06:12,498
‪いや

113
00:06:12,581 --> 00:06:15,543
‪絶対にこの本は読まない

114
00:06:15,626 --> 00:06:18,254
‪あと もう帰りたい

115
00:06:18,337 --> 00:06:19,880
‪落ち着くんだ

116
00:06:19,964 --> 00:06:24,844
‪脳が落ち着けば
‪安全に目を覚ませる

117
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
‪深呼吸しろ

118
00:06:26,387 --> 00:06:27,847
‪深呼吸

119
00:06:30,182 --> 00:06:33,144
‪いいぞ　あと少しで…

120
00:06:35,688 --> 00:06:37,690
‪また興奮した

121
00:06:40,192 --> 00:06:44,321
‪もうお前には負けないぞ
‪ラッドよ

122
00:06:46,907 --> 00:06:49,034
‪魔法(まほう)‪の‪杖(つえ)‪で勝負だ

123
00:06:54,874 --> 00:06:57,042
‪ウシの‪魔法(まほう)‪とはな

124
00:06:57,126 --> 00:06:59,420
‪初歩的な‪魔法(まほう)‪だ

125
00:06:59,503 --> 00:07:02,673
‪上級‪魔法(まほう)‪を見せてやる

126
00:07:06,927 --> 00:07:08,721
‪何が起きた？

127
00:07:08,804 --> 00:07:13,225
‪消える‪魔法(まほう)‪は
‪１回しか使えないぞ

128
00:07:13,809 --> 00:07:17,188
‪初耳だ
‪この本は好きじゃない

129
00:07:18,439 --> 00:07:19,648
‪大嫌いだ

130
00:07:23,527 --> 00:07:25,488
‪深呼吸するんだ

131
00:07:25,571 --> 00:07:27,698
‪落ち着けば出られる

132
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
‪まっすぐ飛べば落ち着ける

133
00:07:31,035 --> 00:07:33,037
‪翼(つばさ)‪は初めてなんだ

134
00:07:36,749 --> 00:07:39,168
‪脳波が下がってきた

135
00:07:39,251 --> 00:07:40,794
‪出しましょう

136
00:07:43,130 --> 00:07:44,840
‪今度は何？

137
00:07:48,302 --> 00:07:50,471
‪ひどいドラゴンだ

138
00:07:50,554 --> 00:07:55,142
‪お前が本を読めば
‪ドラゴンにならずに済んだ

139
00:07:56,143 --> 00:07:58,604
‪ジョニー ‪洞窟(どうくつ)‪だ

140
00:07:59,730 --> 00:08:01,190
‪ウソみたい

141
00:08:01,690 --> 00:08:03,025
‪それが何？

142
00:08:03,108 --> 00:08:06,654
‪ルビーを守ってる‪洞窟(どうくつ)‪なんだ

143
00:08:09,657 --> 00:08:11,325
‪それはいい

144
00:08:12,993 --> 00:08:17,289
‪ルビーを持てば
‪どんな力も手に入る

145
00:08:17,831 --> 00:08:20,167
‪この本から出られる

146
00:08:24,004 --> 00:08:25,214
‪びっくり

147
00:08:25,297 --> 00:08:27,007
‪ルビーは‪俺(おれ)‪が

148
00:08:30,719 --> 00:08:31,554
‪失敗

149
00:08:31,637 --> 00:08:34,640
‪次はお前の番だぞ　ラッド

150
00:08:34,723 --> 00:08:39,562
‪お前もザンダーの
‪はらわたに追放する

151
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
‪それも知らない

152
00:08:43,399 --> 00:08:46,110
‪でも‪僕(ぼく)‪ イケてただろうな

153
00:08:46,902 --> 00:08:50,364
‪ルビーなしでは私を‪倒(たお)‪せない

154
00:08:50,447 --> 00:08:52,992
‪さあ どうする？

155
00:08:53,075 --> 00:08:55,619
‪僕(ぼく)‪には あれがある

156
00:08:57,371 --> 00:08:59,290
‪不屈(ふくつ)‪の石だ

157
00:09:00,291 --> 00:09:03,919
‪そんなものはない
‪ただの石だ

158
00:09:04,503 --> 00:09:08,007
‪じゃあ‪魔法(まほう)‪の木がある

159
00:09:08,507 --> 00:09:11,927
‪ただの木の皮だ　力はない

160
00:09:12,511 --> 00:09:13,804
‪あるさ

161
00:09:16,849 --> 00:09:17,891
‪イボが

162
00:09:18,392 --> 00:09:19,893
‪火を‪吹(ふ)‪くんだ

163
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
‪火の扱いはうまいだろ

164
00:09:28,319 --> 00:09:30,863
‪杖(つえ)‪は‪破壊(はかい)‪されたが

165
00:09:30,946 --> 00:09:33,532
‪まだルビーがある

166
00:09:33,616 --> 00:09:37,244
‪ルビーの‪魔力(まりょく)‪で追放してやる

167
00:09:38,912 --> 00:09:40,706
‪やめろ　放せ

168
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
‪助けろ

169
00:09:42,666 --> 00:09:44,126
‪あれは？

170
00:09:44,209 --> 00:09:46,920
‪解放した恩返しかな

171
00:09:55,304 --> 00:09:59,391
‪またモルディワートを
‪止めたね

172
00:09:59,475 --> 00:10:02,269
‪そしてルビーを見つけた

173
00:10:02,353 --> 00:10:07,858
‪しばらく‪僕(ぼく)‪にも学校にも
‪手出しできない

174
00:10:07,941 --> 00:10:11,654
‪今回は
‪お前の勝ちかもしれない

175
00:10:11,737 --> 00:10:13,489
‪その前の２回も

176
00:10:13,572 --> 00:10:16,492
‪だがいつか‪倒(たお)‪してやる

177
00:10:16,575 --> 00:10:20,621
‪何で‪僕(ぼく)‪を
‪そんなに‪恨(うら)‪んでるの？

178
00:10:20,704 --> 00:10:25,459
‪お前の両親は昔
‪私のイボをバカにした

179
00:10:25,542 --> 00:10:29,880
‪いつか仕返しすると
‪誓(ちか)‪ったのだ

180
00:10:30,464 --> 00:10:33,008
‪魔法(まほう)‪を使えばいいのに

181
00:10:34,760 --> 00:10:35,719
‪イボが

182
00:10:36,512 --> 00:10:37,846
‪消えたぞ

183
00:10:37,930 --> 00:10:39,973
‪思いつかなかった

184
00:10:40,057 --> 00:10:42,601
‪ここの未来は明るいね

185
00:10:42,685 --> 00:10:45,729
‪脳も落ち着いたみたいだ

186
00:10:49,316 --> 00:10:51,026
‪抜け出せたわ

187
00:10:51,110 --> 00:10:52,945
‪脳も無事だった

188
00:10:53,028 --> 00:10:56,365
‪「‪魔法(まほう)‪使いラッド」は
‪どうだ？

189
00:10:56,448 --> 00:11:00,160
‪認めるよ
‪確かに面白い本だった

190
00:11:00,244 --> 00:11:02,579
‪じゃあ読んでみる？

191
00:11:02,663 --> 00:11:04,873
‪まさか 読まないよ

192
00:11:06,250 --> 00:11:07,793
‪でもラッドは

193
00:11:07,876 --> 00:11:12,131
‪モルディワートを
‪どうやって追放したの？

194
00:11:12,214 --> 00:11:15,384
‪その話は４巻に書いてある

195
00:11:18,512 --> 00:11:19,722
‪見ないで

196
00:11:43,912 --> 00:11:44,830
‪アダムに捧ぐ

197
00:11:44,913 --> 00:11:46,832
‪日本語字幕　山崎 真子