SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
PENYIHIR JOHNNY
Aku punya ide eksperimen hebat!
Jadikan kakiku roda.
Aku tak perlu berjalan, tak terlambat…
Astaga. Katakan itu bukan…
Penyihir Lad dan Rubi Zubadube!
Ini baru rilis, dan kami terus baca!
Tiap rilis buku baru, aku diabaikan seminggu.
Ayo. Beri Penyihir Lad kesempatan.
Ini kisah sihir dan misteri luar biasa.
Dan hanya 400 halaman.
Aku muntah sedikit.
Kenapa buang waktu membaca saat kakiku bisa dijadikan roda?
Membaca tak buang waktu. Ini meningkatkan aktivitas otak…
Pembaca jadi empati pada tokoh utama
dengan menembakkan neuron di bagian seru.
Kenapa kau tak suka buku ini?
Kuberi tahu.
Dahulu, ada penyihir dengan tongkat sihir,
tapi butuh 400 halaman untuk menghentikan penjahat
meski dia punya tongkat sihir!
Beri aku tongkat, dan buku itu tamat sepuluh halaman.
Kami unduh pertualangan Penyihir Lad ke dunia realitas virtual
yang akan membawamu ke dalam buku.
Kau akan menjadi Penyihir Lad.
Aku dapat tongkat.
Kalian yakin ini aman?
Di buku terakhir,
Penyihir Lad membuang musuhnya, Moldywart, ke Perut Zandar.
Dan sahabatnya, Fofo, akan melindunginya. Jadi, ya.
Aku akan punya tongkat sihir.
Aku mau ke mana?
Ke istana terkutuk atau sarang naga?
Bukan. Lokasi buku baru ini di sekolah.
Sekolah? Tidak! Aku berubah pikiran! Aku tak mau pergi.
Baik. Aku punya tongkat…
Aku suka jubah keren ini.
Ralat. Aku benci jubah bodoh ini!
Mungkin pantas kudapatkan, maaf!
Kupakai untuk apa dahulu, ya?
Kaki roda!
Bagus!
Penyihir Lad!
Penyihir Lad kembali!
Ada yang belajar mantra kaki roda saat pergi.
Ya. Dan yang mana Fofo?
Kebiasaan Penyihir Lad.
Dari mana saja kau?
Pasti belajar untuk ujian terbesar tahun ini.
Belajar?
Kita punya tongkat sihir.
Kita akan mengubah nilai kita setelah ujian.
Dan sekarang, semua jubah, bebas!
Di mana guru? Bisa kubuat mereka hilang juga.
Mereka berkumpul untuk membahas si jahat Moldywart.
Yang kabur dari Perut Zandar
dan kini ingin balas dendam.
Kepada siapa?
Karena sihirmu yang mengirimnya ke Zandar,
menurutku kau.
Apa?
Moldywart!
Penyihir Lad!
Setelah perbuatanmu kepadaku, aku tak sabar balas dendam.
Entah apa yang kuperbuat sebab aku tak baca bukunya.
Tapi aku punya tongkat sihir dan kaki roda.
Jadi, kurasa aku akan lebih senang-senang.
Pertama, aku akan menghancurkanmu,
lalu cari Rubi Zubadube,
agar bisa kuhancurkan sekolah ini!
Jika ada waktu,
kubangkitkan kau agar bisa kuhancurkan lagi.
Kau masih marah tentang kejadian 30 tahun lalu?
Kau ajaib. Lupakan.
Seperti kulupakan obrolan ini
karena Johnny penasaran bisa apa lagi tongkat ini.
Kau bisa melawanku di hutan abadi dan menemui ajalmu!
Ini mungkin buruk.
Ada apa?
Johnny mengalami lonjakan aktivitas otak.
Artinya?
Jika otaknya tak kembali ke level normal,
itu bisa meledak.
Keluarkan dia!
Jangan!
Kejatuhan mendadak dari kondisi tinggi berbahaya.
Baik, tapi dia Johnny. Dia pemecah masalah.
Di mana dia?
Kami baru baca sampai Penyihir Lad kembali ke Dumbledumb…
Lalu…
Moldywart kembali?
Johnny akan kalah melawan sihir jahat.
Kita harus bagaimana?
Anjing tak suka ini.
Baiklah, jatuh, hampir jatuh di hutan gelap…
Tunggu!
Andai tongkat sihir itu nyata.
Fofo!
Kau Fofo.
Fofo!
Kau sudah bilang. Bagaimana cara keluar dari sini?
Fofo!
Ya. Sekarang, bagaimana?
Tenangkan dirimu dahulu.
Dukey!
Kau anjing naga yang aneh!
Keren, bukan?
Tidak. Penyihir Lad sepertinya cerita liar
yang tak akan kubaca. Aku ingin pulang sekarang!
Jadi, tenanglah.
Kau harus menenangkan aktivitas otakmu agar Susan dan Mary bisa mengeluarkanmu.
Tarik napas.
Bagus. Sedikit lagi dan…
Baik, kita mulai lagi.
Kau tak akan mengalahkanku lagi, Penyihir Lad.
Ya. Pertarungan tongkat sihir!
Mantra serangan banteng?
Itu sihir dasar.
Bersiaplah untuk pelajaran lanjutan.
Aneh sekali.
Kau hanya bisa memakai mantra hilang sekali.
Aku tak tahu itu sebab aku tak suka buku ini!
Kini aku benci.
Kubilang tarik napas!
Jika tenang, kau bisa keluar!
Mungkin jika kau bisa terbang lurus, aku bisa tenang!
Aku belum pernah punya sayap!
Bagus! Gelombang otaknya turun.
Ayo keluarkan mereka!
Kenapa lagi ini?
Kau naga yang payah!
Jika kau mau membaca,
kita tak masuk buku ini dan aku tak jadi naga.
Johnny, itu Gua Mulut Serigala!
Apa? Tidak mungkin!
Apa peduliku?
Karena itu menjaga Rubi Zubadube.
Baik, itu keren.
Penyihir yang memilikinya dapat kekuatan yang dia mau.
Seperti keluar dari buku ini!
- Aku tak menduganya. - Akan kuambil rubi itu!
Tidak.
Kini giliranmu, Penyihir Lad,
untuk dibuang ke Perut Zandar, sepertiku dahulu.
Aku tak tahu caranya, tapi aku mungkin cukup keren…
Kau tak bisa mengalahkanku tanpa Rubi Zubadube.
Berapa peluangmu sekarang?
Karena aku punya
Batu Keteguhan!
Ya, tak ada Batu Keteguhan. Itu hanya batu.
Maksudku, Lempengan Sihir!
Itu hanya kulit pohon dan tak punya kekuatan.
Punya.
Kutilku!
Tembak, Anjing Naga!
Payah dalam terbang. Hebat dengan api.
Kau mungkin merusak tongkatku,
tapi aku masih punya rubi ini!
Untuk itu,
aku akan membuang…
Singkirkan itu! Pergi!
Tolong!
Kenapa jubahnya?
Tadi kubebaskan itu. Itu balas budi.
Penyihir Lad, kau menghentikan Moldywart lagi.
Dan menemukan Rubi Zubadube.
Artinya, Moldywart
tak akan menghancurkanku atau Dumbledumb dalam waktu lama.
Kau mengalahkanku kali ini, Penyihir Lad,
dan dua kali sebelum itu,
tapi aku akan menghancurkanmu!
Apa masalahmu dengan Penyihir Lad?
Maksudku, aku?
Orang tuamu mengejek kutil berjamurku saat aku sekolah di sini,
tapi aku bersumpah untuk kembali dan membalas mereka.
Kau punya tongkat sihir, 'kan?
Kutilku!
Hilang!
Kenapa tak terpikirkan?
Keadaan di Dumbledumb membaik.
Dan otakmu akhirnya tenang.
Dia keluar dari buku!
Otaknya tak meledak.
Jadi, apa pendapatmu tentang Penyihir Lad sekarang?
Baiklah, kuakui. Penyihir Lad cukup keren.
Kau akan membacanya sekarang?
Apa? Tidak akan pernah!
Penasaran saja,
bagaimana Moldywart dikalahkan Penyihir Lad dan dibuang ke Perut Zandar?
Ada di buku keempat.
Berhenti menatapku.
Terjemahan subtitle oleh Sarah