ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Akcija i sestrice Dukey za uživanje
Kloniranje, T-rex Prijestolje i Johnny X
Nikad ne znaš kakva vijest Jer to je J-J-J-Johnny Test!
JOHNNY ČAROBNJAK
Super eksperiment!
Stopala pretvorite u kotače.
Više neću morati hodati i kasniti i…
O, ne. To nije valjda…
Mali čarobnjak i rubin Zubadubina!
Nova knjiga, ne možemo prestati!
Ignorirate me kad izađe knjiga!
Pa pokušaj i ti malo čitati.
To je sjajna priča o magiji i misteriju.
I ima samo 400 stranica!
Malo sam povratio.
Gubite vrijeme, umjesto da mi date kotače!
Čitanje nije gubitak vremena.
Pojačava rad mozga.
I stavlja te u kožu junaka
ispaljujući neurone kad je uzbudljivo.
Zašto to ne voliš?
Reći ću ti.
Bio jednom čarobnjak i imao je čarobni štapić.
Trebao je 400 stranica da sredi zloćka,
iako je imao čarobni štapić!
Ja bih tako sve riješio za deset stranica.
Učitali smo novu pustolovinu
u sferu virtualne stvarnosti
koja će te odvesti u knjigu u kojoj ćeš postati mali čarobnjak.
Dobit ću štapić?
Ovo nije opasno?
U prošloj knjizi
mali čarobnjak otjerao je Prištofera u utrobu Zandara.
A i zaštitit će ga njegov najbolji prijatelj Fofo.
I imat ću čarobni štapić.
Onda, kamo idem?
U ukletu zmajsku jazbinu?
Radnja knjige odvija se u školi.
U školi? Čekajte! Predomislio sam se! Neću!
Okej, imam štapić.
I fora plašt.
Ipak ne. Mrzim glupi plašt!
Zaslužio sam to. Oprosti!
Što ću prvo učiniti tobom?
Stopala-kotači!
Krasno.
Mali čarobnjak!
Vratio si se!
Netko je naučio čaroliju za stopala-kotače.
Aha. A tko je od vas Fofo?
Tipični mali čarobnjak!
Gdje si bio?
Sigurno si učio za najvažniji ispit.
Učio?
Imamo čarobni štapić.
Magijom ćemo poslije promijeniti ocjene.
A sad oslobađam sve plašteve!
Gdje su učitelji? I njih mogu ukloniti.
Svi razgovaraju o zlom Prištoferu.
Pobjegao je iz utrobe Zandara i sad se želi osvetiti.
Kome se želi osvetiti?
Budući da si ga ti magijom poslao u Zandar,
tebi, mislim.
Kako, molim?
Prištofer!
Mali čarobnjače!
Poslije onog što si mi učinio jedva čekam da ti se osvetim!
Ne znam što sam učinio jer nisam pročitao knjigu.
Ali imam čarobni štapić i kotače kao stopala.
Zato se sad idem još zabavljati.
Prvo ću te uništiti,
a onda naći rubin Zubadubina
kako bih uništio cijelu školu.
Bude li vremena,
oživit ću te kako bih te opet uništio.
Još si ljut zbog nečeg od prije 30 godina?
Čarobnjak si. Idi dalje!
Kao što ja odlazim od tebe
jer me zanima što još mogu ovim štapićem.
Borit ćemo se u Beskrajnoj šumi,
gdje će ti odzvoniti!
Ovo nije dobro!
Što se događa?
Nagli skok Johnnyjeve moždane aktivnosti.
Što to znači?
Ako mu se mozak ne vrati u normalu…
Mogao bi eksplodirati.
Vadite ga odatle!
Ne!
Nagli pad mogao bi biti jednako poguban!
Ali to je Johnny! Snalažljiv je. Gdje je u knjizi?
Pročitale smo knjigu do povratka u Dumblebumble.
A onda…
Prištofer se vratio?
Johnny ne može protiv te crne magije!
Što ćemo?
Pesek to ne voli.
Padam i stropoštat ću se u mračnu šumu.
Ma čekaj!
Kad bi ovo bar postojalo.
Fofo!
A, ti si Fofo!
Fofo!
To si već rekao. Kako ću otići?
Fofo!
Aha. Što ću sad?
Za početak se smiri.
Dukey!
Pa ti si šašavi zmajski pas!
Fora, ha?
Ne. I knjiga je bez veze
i neću je pročitati i sad se želim vratiti kući!
Onda se smiri.
Smanji moždanu aktivnost kako bi te Susan i Mary izvukle.
Duboko diši.
Dobro. Još nekoliko i…
Dobro, pokušajmo opet.
Nećeš me opet pobijediti, mali čarobnjače!
Borba čarobnim štapićima!
Čarolija podivljalog bika?
Pa to je početnički potez.
Pripremi se za napredni.
To je bilo čudno.
Znaš da čaroliju nestajanja možeš upotrijebiti jedanput?
Nisam to znao jer ne volim te knjige!
A sad ih mrzim!
Kažem ti, duboko diši. Izvući ćemo te ako se smiriš.
Smirit ću se ako budeš letio ravno.
Pa prvi put imam krila!
To! Pada moždana aktivnost!
Izvucimo ih!
Ma što je sad?
Grozno si loš zmaj!
Kad bi ti čitao, ne bismo bili ovdje i ne bih bio zmaj!
Ovo je špilja Vučje ždrijelo!
Molim? Ma ne!
Što me to briga?
U njoj je rubin Zubadubina.
Dobro, to je fora.
Čarobnjaku koji ga ima ostvari se svaka želja.
Recimo, da izađemo iz knjige.
-To nisam očekivao. -Idem po rubin!
Ne'š.
A sad si ti na redu, mali čarobnjače,
da završiš u utrobi Zandara, kamo si protjerao mene.
Ne znam kako sam to učinio, ali sigurno sam bio super pa…
Nisi mogao pobijediti bez rubina Zubadubina.
Zašto misliš da sad možeš?
Zato što imam…
Stijenu odvažnosti!
Nije to Stijena odvažnosti. To je običan kamen.
Htio sam reći, Materiju čarolije!
To je obična kora drveta koja nema moći.
Ima.
Moj prišt!
Vatra, zmaj-psu!
Loše letim, ali vatra mi ide.
Jesi mi uništio štapić,
ali još imam rubin.
A zbog toga
obojicu protjerujem…
Maknite ih s mene!
Upomoć!
Otkud plaštevi?
Vraćaju uslugu što sam ih oslobodio.
Mali čarobnjače, opet si zaustavio Prištofera.
I našao rubin Zubadubina.
Prištofer zato
dugo vremena neće uništiti mene ni Dumblebumble.
Možda me jesi pobijedio ovaj put
i dvaput prije,
ali uništit ću ja tebe!
Što ti tako smeta mali čarobnjak?
Mislim, ja?
Tvoji roditelji rugali su se mom prištu kad sam išao u školu.
Zakleo sam se da ću se vratiti i da će mi to platiti.
Znaš da si imao čarobni štapić?
Moj prišt!
Nestao je. Zašto se ja toga nisam sjetio?
Mislim da je ovdje sad sve dobro.
A tebi se mozak napokon smirio.
-Izašao je iz knjige! -I mozak mu nije prsnuo.
Što sad misliš o malom čarobnjaku?
Dobro, priznajem da je baš fora.
Onda ćeš čitati te knjige?
Molim? Ne! Nikad!
Ali, zanima me,
kako je Prištofera protjerao u utrobu Zandara?
To ti je u četvrtoj knjizi.
Ne gledajte me!
Prijevod titlova: Ivan Zorić