1
00:00:06,132 --> 00:00:09,844
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
Il vit à 100 à l'heure
Avec Dukey et ses sœurs
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
Triple clonage, T-rexage
Trône royal, Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Qu'est-ce qui nous attend ? On ne sait pas
Quand Johnny Test est là !
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
LE MAGICIEN JOHNNY
6
00:00:27,403 --> 00:00:29,447
{\an8}J'ai une super idée d'expérience !
7
00:00:29,530 --> 00:00:31,699
{\an8}Changez mes pieds en roues.
8
00:00:31,783 --> 00:00:34,577
Plus besoin de marcher,
plus de retards, et…
9
00:00:35,328 --> 00:00:37,538
Oh non. Dites-moi que ce n'est pas…
10
00:00:37,622 --> 00:00:40,458
Le magicien et le rubis de Zubadube !
11
00:00:40,541 --> 00:00:43,252
{\an8}Il vient de sortir,
on ne peut pas le lâcher !
12
00:00:44,170 --> 00:00:47,131
{\an8}À chaque nouveau livre,
vous m'ignorez une semaine.
13
00:00:47,215 --> 00:00:49,967
{\an8}Allez. Donne une chance au Magicien.
14
00:00:50,051 --> 00:00:53,262
{\an8}C'est une histoire incroyable
de magie et de mystère.
15
00:00:53,346 --> 00:00:55,765
{\an8}Et ça ne fait que 400 pages.
16
00:00:56,349 --> 00:00:57,683
{\an8}J'ai un peu vomi.
17
00:00:57,767 --> 00:01:01,354
{\an8}Au lieu de me faire rouler,
vous perdez votre temps à lire !
18
00:01:01,979 --> 00:01:04,732
Lire n'est pas une perte de temps, Johnny.
19
00:01:04,816 --> 00:01:06,400
Ça active le cerveau…
20
00:01:06,484 --> 00:01:08,861
Et identifie le lecteur au protagoniste
21
00:01:08,945 --> 00:01:12,115
en animant les neurones
lors des passages excitants !
22
00:01:12,198 --> 00:01:14,242
Pourquoi tu n'aimes pas lire ?
23
00:01:14,325 --> 00:01:15,368
C'est simple.
24
00:01:15,451 --> 00:01:19,163
Il était une fois un magicien
avec une baguette magique,
25
00:01:19,247 --> 00:01:22,333
mais il lui a fallu 400 pages
pour arrêter un vilain,
26
00:01:22,416 --> 00:01:25,837
alors qu'il avait une baguette magique !
27
00:01:25,920 --> 00:01:29,298
À sa place,
j'aurais fini l'histoire en dix pages.
28
00:01:32,176 --> 00:01:34,512
On a téléchargé le dernier volume
29
00:01:34,595 --> 00:01:36,806
dans ce module de réalité virtuelle
30
00:01:36,889 --> 00:01:39,433
qui t'emmènera à l'intérieur du livre,
31
00:01:39,517 --> 00:01:41,853
où tu deviendras le Magicien.
32
00:01:42,436 --> 00:01:43,688
Avec une baguette.
33
00:01:43,771 --> 00:01:45,857
C'est vraiment sans danger ?
34
00:01:45,940 --> 00:01:47,441
Dans le dernier tome,
35
00:01:47,525 --> 00:01:51,696
le Magicien a banni le vilain Salverru
dans les entrailles de Zandar.
36
00:01:51,779 --> 00:01:55,992
Et son meilleur ami, Fofo, sera là
pour le protéger. Alors, oui.
37
00:01:56,075 --> 00:01:58,119
Et j'aurai une baguette magique.
38
00:01:58,911 --> 00:02:00,246
Alors, où vais-je ?
39
00:02:00,329 --> 00:02:02,707
Un château maudit, l'antre d'un dragon ?
40
00:02:02,790 --> 00:02:05,501
Non. Le nouveau livre
se déroule à l'école.
41
00:02:06,085 --> 00:02:09,505
À l'école ? Non, attendez !
Je ne veux pas y aller !
42
00:02:12,925 --> 00:02:14,635
Bon, j'ai la baguette, et…
43
00:02:15,178 --> 00:02:16,429
J'aime la cape.
44
00:02:18,973 --> 00:02:22,018
En fait, non. Je la déteste !
45
00:02:25,688 --> 00:02:28,316
Bon, je l'ai bien cherché, et désolé !
46
00:02:30,318 --> 00:02:32,403
Je commence par quoi, avec toi ?
47
00:02:34,238 --> 00:02:35,573
Des roues de pieds !
48
00:02:35,656 --> 00:02:36,949
Sympa !
49
00:02:38,367 --> 00:02:39,535
Magicien !
50
00:02:40,620 --> 00:02:41,996
Magicien !
51
00:02:42,079 --> 00:02:43,873
Magicien ! Tu es de retour !
52
00:02:45,208 --> 00:02:48,711
Et je vois que tu as appris un sort
de roues de pieds.
53
00:02:48,794 --> 00:02:51,047
Oui. Lequel d'entre vous est Fofo ?
54
00:02:53,549 --> 00:02:55,426
Du Magicien tout craché, ça.
55
00:02:55,509 --> 00:02:57,094
Tu étais passé où ?
56
00:02:57,178 --> 00:03:00,348
Tu étudiais pour le gros examen, je parie.
57
00:03:00,431 --> 00:03:02,183
Étudier ?
58
00:03:02,266 --> 00:03:03,809
On a des baguettes !
59
00:03:08,356 --> 00:03:11,943
On changera nos notes
par magie après l'examen.
60
00:03:14,195 --> 00:03:17,740
Et maintenant, toutes les capes,
soyez libres !
61
00:03:22,912 --> 00:03:26,666
Où sont les profs ?
Je peux aussi les faire disparaître.
62
00:03:26,749 --> 00:03:30,294
Ils sont tous réunis
pour parler du maléfique Salverru.
63
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
Qui a échappé aux entrailles de Zandar
64
00:03:32,797 --> 00:03:35,174
et veut désormais se venger.
65
00:03:35,258 --> 00:03:36,968
Se venger ? De qui ?
66
00:03:37,051 --> 00:03:40,680
Puisque c'est ta magie
qui l'a envoyé à Zandar,
67
00:03:40,763 --> 00:03:41,931
de toi, je pense.
68
00:03:42,431 --> 00:03:43,474
Pardon ?
69
00:03:50,231 --> 00:03:51,983
Salverru !
70
00:03:52,066 --> 00:03:53,985
Magicien !
71
00:03:54,068 --> 00:03:58,656
Après ce que tu m'as fait,
j'ai hâte de me venger.
72
00:04:01,158 --> 00:04:04,954
Je ne sais pas ce que je t'ai fait,
car je n'ai pas lu le livre.
73
00:04:05,037 --> 00:04:08,457
Mais j'ai une baguette magique
et des roues de pieds.
74
00:04:09,542 --> 00:04:12,837
Donc je pense
que je vais aller m'amuser un peu, là.
75
00:04:16,173 --> 00:04:19,218
D'abord, je vais te détruire,
76
00:04:19,302 --> 00:04:21,804
puis trouver le rubis de Zubadube,
77
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
pour détruire toute cette école !
78
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
Puis, si j'ai le temps,
79
00:04:26,767 --> 00:04:29,979
je te ressusciterai
pour te détruire à nouveau.
80
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
Mec, tu es toujours fâché
pour un truc qui date d'il y a 30 ans ?
81
00:04:33,983 --> 00:04:36,068
Tu es magique. Passe à autre chose.
82
00:04:36,152 --> 00:04:38,571
Comme moi, qui finis cette discussion
83
00:04:38,654 --> 00:04:41,824
car Johnny veut tester les limites
de sa baguette.
84
00:04:41,907 --> 00:04:44,410
Viens m'affronter dans les bois sans fin,
85
00:04:44,493 --> 00:04:46,829
où tu connaîtras ta perte !
86
00:04:47,455 --> 00:04:48,664
Ça craint, je crois.
87
00:04:55,379 --> 00:04:56,547
Que se passe-t-il ?
88
00:04:56,630 --> 00:05:00,217
Johnny a eu un pic d'activité cérébrale.
89
00:05:01,510 --> 00:05:02,636
Ce qui veut dire ?
90
00:05:02,720 --> 00:05:05,681
Si son cerveau ne se calme pas…
91
00:05:05,765 --> 00:05:08,559
Il pourrait exploser.
92
00:05:09,268 --> 00:05:11,145
Faites-le sortir !
93
00:05:11,228 --> 00:05:12,146
Non !
94
00:05:12,229 --> 00:05:16,275
Un changement soudain de son état
pourrait être tout aussi dangereux.
95
00:05:16,359 --> 00:05:17,693
Mais c'est Johnny !
96
00:05:17,777 --> 00:05:20,154
Il peut tout résoudre. Où en est-il ?
97
00:05:20,237 --> 00:05:23,908
On n'a lu que jusqu'à ce que
le Magicien retourne à Dumbledumb…
98
00:05:23,991 --> 00:05:25,534
Et après…
99
00:05:26,285 --> 00:05:28,496
Salverru revient ?
100
00:05:28,579 --> 00:05:31,540
Johnny n'aura aucune chance
contre sa magie noire.
101
00:05:31,624 --> 00:05:33,417
On fait quoi ?
102
00:05:36,504 --> 00:05:37,838
Je n'aime pas ça.
103
00:05:39,423 --> 00:05:42,802
Je tombe,
je vais m'écraser dans la forêt et…
104
00:05:42,885 --> 00:05:43,719
Attends !
105
00:05:48,140 --> 00:05:50,017
Si seulement la magie existait.
106
00:05:52,978 --> 00:05:54,063
C'est toi, Fofo.
107
00:05:55,564 --> 00:05:58,484
Tu l'as déjà dit. Comment on sort d'ici ?
108
00:06:00,611 --> 00:06:03,406
Oui. Et maintenant, je fais quoi ?
109
00:06:03,489 --> 00:06:05,741
Tu peux commencer par te calmer.
110
00:06:05,825 --> 00:06:06,700
Dukey !
111
00:06:07,576 --> 00:06:09,829
Tu es un chien-dragon bizarre !
112
00:06:10,663 --> 00:06:11,705
Cool, non ?
113
00:06:11,789 --> 00:06:14,417
Non. Et Le Magicien
a l'air d'un truc dingue
114
00:06:14,500 --> 00:06:18,254
que je ne lirai quand même jamais.
Et je veux rentrer chez moi !
115
00:06:18,337 --> 00:06:19,880
Alors, calme-toi.
116
00:06:19,964 --> 00:06:24,844
Tu dois ralentir ton activité cérébrale
pour que tes sœurs puissent t'extraire.
117
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
Respire profondément.
118
00:06:26,387 --> 00:06:27,847
Respire à fond.
119
00:06:30,182 --> 00:06:33,144
Bien. Encore quelques fois et…
120
00:06:35,688 --> 00:06:37,690
Bon, on va recommencer du début.
121
00:06:40,192 --> 00:06:44,321
Tu ne me battras plus, Magicien.
122
00:06:46,907 --> 00:06:49,034
Oui. Bataille de baguette magique !
123
00:06:54,874 --> 00:06:57,042
Un sort de taureau qui charge ?
124
00:06:57,126 --> 00:06:59,420
C'est si basique.
125
00:06:59,503 --> 00:07:02,673
Prépare-toi pour le cours avancé.
126
00:07:06,927 --> 00:07:08,721
Ouah. C'était bizarre.
127
00:07:08,804 --> 00:07:13,225
Tu sais que tu ne peux utiliser
un sort de disparition qu'une fois, hein ?
128
00:07:13,809 --> 00:07:17,188
Non,
car je n'ai jamais aimé ces bouquins !
129
00:07:18,439 --> 00:07:19,648
Là, je les déteste.
130
00:07:23,527 --> 00:07:25,488
Comme je disais, respire à fond !
131
00:07:25,571 --> 00:07:27,698
Calme-toi et on te fera sortir !
132
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
Si tu volais tout droit,
ce serait plus simple !
133
00:07:31,035 --> 00:07:33,037
Je n'ai jamais eu d'ailes !
134
00:07:36,749 --> 00:07:39,168
Oui ! Ses ondes cérébrales baissent !
135
00:07:39,251 --> 00:07:40,794
Vite, sortons-les !
136
00:07:43,130 --> 00:07:44,840
Il se passe quoi, encore ?
137
00:07:48,302 --> 00:07:50,471
Tu es un très mauvais dragon !
138
00:07:50,554 --> 00:07:52,181
Si tu voulais bien lire,
139
00:07:52,264 --> 00:07:55,142
on ne serait pas ici,
et moi, pas un dragon !
140
00:07:56,143 --> 00:07:58,604
Johnny, c'est la Cave Boucheduloup !
141
00:07:59,730 --> 00:08:01,190
Quoi ? Incroyable !
142
00:08:01,690 --> 00:08:03,025
Je m'en fiche.
143
00:08:03,108 --> 00:08:06,654
C'est là où
le rubis de Zubadube est conservé !
144
00:08:09,657 --> 00:08:11,325
D'accord, c'est cool.
145
00:08:12,993 --> 00:08:17,289
Le magicien qui le possède
acquiert tous les pouvoirs qu'il souhaite.
146
00:08:17,831 --> 00:08:20,167
Comme nous sortir de ce livre !
147
00:08:24,004 --> 00:08:27,007
- Quelle surprise.
- Je récupère le rubis, Johnny !
148
00:08:30,719 --> 00:08:31,554
Non.
149
00:08:31,637 --> 00:08:34,640
Et maintenant, c'est à ton tour, Magicien,
150
00:08:34,723 --> 00:08:39,562
d'être exilé dans les Entrailles de Zandar
comme tu me l'as fait subir.
151
00:08:41,480 --> 00:08:46,068
Je ne sais pas comment j'avais fait,
mais j'étais sûrement génial, donc…
152
00:08:46,902 --> 00:08:50,364
Tu ne pouvais pas me vaincre
sans le rubis de Zubadube.
153
00:08:50,447 --> 00:08:52,992
Alors là, tu n'as plus aucune chance.
154
00:08:53,075 --> 00:08:55,619
Eh bien, si, car j'ai
155
00:08:57,371 --> 00:08:59,290
la pierre du Courage !
156
00:09:00,291 --> 00:09:03,919
Il n'y a pas de pierre du Courage.
Ce n'est qu'un caillou.
157
00:09:04,503 --> 00:09:08,007
Je veux dire,
la planche de la Sorcellerie !
158
00:09:08,507 --> 00:09:11,927
C'est de l'écorce d'arbre
et ça n'a aucun pouvoir.
159
00:09:12,511 --> 00:09:13,804
Oh que si.
160
00:09:16,849 --> 00:09:17,891
Ma verrue !
161
00:09:18,392 --> 00:09:19,893
Feu, chien-dragon !
162
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Nul en vol, doué en feu.
163
00:09:28,319 --> 00:09:30,863
Tu as peut-être détruit ma baguette,
164
00:09:30,946 --> 00:09:33,532
mais j'ai toujours le rubis !
165
00:09:33,616 --> 00:09:35,492
Et pour cet affront,
166
00:09:35,576 --> 00:09:37,244
je vais vous exiler…
167
00:09:38,912 --> 00:09:40,706
Lâchez-moi ! Ouste !
168
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
Aidez-moi !
169
00:09:42,666 --> 00:09:44,126
C'est quoi, ces capes ?
170
00:09:44,209 --> 00:09:46,920
Je les ai libérées,
alors elles me remercient.
171
00:09:55,304 --> 00:09:59,391
Magicien, tu as encore arrêté Salverru !
172
00:09:59,475 --> 00:10:02,269
Et tu as trouvé le rubis de Zubadube.
173
00:10:02,353 --> 00:10:03,646
Donc Salverru
174
00:10:03,729 --> 00:10:07,858
ne pourra plus détruire Dumbledumb
ou moi pendant un moment !
175
00:10:07,941 --> 00:10:11,654
Tu m'as peut- être vaincu cette fois,
Magicien,
176
00:10:11,737 --> 00:10:13,489
et deux fois par le passé,
177
00:10:13,572 --> 00:10:16,492
mais je te détruirai !
178
00:10:16,575 --> 00:10:19,203
Mec, c'est quoi ton problème
avec Magicien ?
179
00:10:19,286 --> 00:10:20,621
Je veux dire, moi.
180
00:10:20,704 --> 00:10:25,459
Tes parents se sont moqués
de ma verrue moisie quand j'étais enfant,
181
00:10:25,542 --> 00:10:29,880
mais j'ai juré de leur faire payer.
182
00:10:30,464 --> 00:10:33,008
Tu sais que tu as une baguette magique ?
183
00:10:34,760 --> 00:10:35,719
Ma verrue !
184
00:10:36,512 --> 00:10:37,846
Elle a disparu !
185
00:10:37,930 --> 00:10:39,973
Pourquoi n'y avais-je pas pensé ?
186
00:10:40,057 --> 00:10:42,601
Je crois que tout s'arrange à Dumbledumb.
187
00:10:42,685 --> 00:10:45,729
Et ton cerveau se calme enfin.
188
00:10:49,274 --> 00:10:51,026
Oui ! Il est sorti du livre !
189
00:10:51,110 --> 00:10:52,945
Et son cerveau n'a pas explosé.
190
00:10:53,028 --> 00:10:56,365
Alors, que penses-tu du Magicien ?
191
00:10:56,448 --> 00:11:00,160
D'accord, je l'admets.
Le Magicien est assez cool.
192
00:11:00,244 --> 00:11:02,579
Donc tu vas les lire, maintenant ?
193
00:11:02,663 --> 00:11:04,873
Quoi ? Non. Jamais !
194
00:11:06,250 --> 00:11:07,793
Mais, par curiosité,
195
00:11:07,876 --> 00:11:12,131
comment le Magicien a-t-il battu Salverru
et l'a banni à Zandar ?
196
00:11:12,214 --> 00:11:15,384
C'est raconté dans le quatrième tome.
197
00:11:18,512 --> 00:11:19,722
Arrêtez de me fixer.
198
00:11:43,912 --> 00:11:46,832
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin