ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πειράματα με αδερφές και Ντούκι παρέα
Τριπλός κλώνος, T-Rex και βασιλιάς
Δεν ξέρεις τι άλλο θα συμβεί Γιατί είναι ο Τζόνι Τεστ!
Ο ΜΑΓΟΣ ΤΖΟΝΙ
Βρήκα το τέλειο πείραμα!
Κάντε τα πόδια μου ρόδες.
Δεν θα περπατάω, δεν θα αργώ και…
Ωχ, όχι. Πείτε ότι δεν είναι…
Ο Μάγος και το Ρουμπίνι του Ζουμπαντούμπι.
Μόλις βγήκε και το ρουφάμε.
Κάθε φορά, με αγνοείτε μια βδομάδα.
Δώσε μια ευκαιρία στον Μάγο, Τζόνι.
Είναι ιστορία μαγείας και μυστηρίου.
Και είναι μόνο 400 σελίδες.
Έκανα λίγο εμετό.
Γιατί χάνετε τον χρόνο σας και δεν μου βάζετε ρόδες;
Το διάβασμα δεν είναι χάσιμο χρόνου. Οξύνει τον εγκέφαλο…
Σε βάζει στη θέση του πρωταγωνιστή ενεργοποιώντας νευρώνες.
Γιατί δεν σου αρέσουν;
Θα σου πω.
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας μάγος με ραβδί,
αλλά του πήρε 400 σελίδες να σταματήσει τον κακό, αν και είχε ραβδί!
Δώσε μου ένα ραβδί και αρκούν δέκα σελίδες.
Βάλαμε τη νέα ιστορία του Μάγου στη σφαίρα εικονικής πραγματικότητας.
Θα σε βάλει στο βιβλίο,
όπου θα γίνεις ο Μάγος.
Και έχω ραβδί.
Σίγουρα είναι ασφαλές;
Στο νέο βιβλίο,
ο Μάγος εξόρισε τον εχθρό του στα Τάρταρα της Ζάνταρ.
Ο καλύτερός του φίλος, ο Φόφο, τον προστατεύει.
Και θα έχω μαγικό ραβδί.
Πού πάω; Σε καταραμένο κάστρο ή φωλιά δράκου;
Όχι. Στο σχολείο.
Στο σχολείο; Όχι! Άλλαξα γνώμη! Δεν θέλω.
Έχω το ραβδί.
Ωραία κάπα.
Όχι. Μισώ αυτήν την ηλίθια κάπα!
Μάλλον το άξιζα αυτό. Συγγνώμη!
Τι να κάνω πρώτα με σένα;
Πόδια-ρόδες!
Καλό!
Ο Μάγος!
Μάγε! Γύρισες!
Κι έμαθες να κάνεις τα πόδια σου ρόδες.
Ναι. Ποιος από σας είναι ο Φόφο;
Κλασικός Μάγος.
Πού ήσουν;
Διάβαζες για το μεγάλο τεστ, σίγουρα.
Διάβαζα;
Έχουμε ραβδιά.
Θα αλλάξουμε τους βαθμούς μας μετά το τεστ.
Και τώρα, κάπες, ελευθερωθείτε!
Πού είναι οι καθηγητές; Θα τους εξαφανίσω.
Συζητάνε για τον κακό Μόλντιγουαρτ.
Δραπέτευσε από τα Τάρταρα της Ζάνταρ και ζητάει εκδίκηση.
Από ποιον;
Αφού εσύ τον έστειλες στη Ζάνταρ, μάλλον από σένα.
Ορίστε;
Μόλντιγουαρτ!
Μάγε!
Μετά από όσα μου έκανες, ανυπομονώ να πάρω την εκδίκησή μου.
Δεν έχω ιδέα τι σου έκανα. Δεν διάβασα το βιβλίο.
Αλλά έχω μαγικό ραβδί και πόδια-ρόδες.
Οπότε, πάω να διασκεδάσω κι άλλο.
Πρώτα, θα σε καταστρέψω.
Μετά, θα βρω το Ρουμπίνι του Ζουμπαντούμπι για να καταστρέψω το σχολείο!
Αν μείνει χρόνος,
θα σε αναστήσω για να σε καταστρέψω ξανά.
Είσαι 30 χρόνια θυμωμένος για το ίδιο πράγμα;
Είσαι μαγικός. Προχώρα.
Όπως εγώ από αυτήν τη συζήτηση,
για να μάθω τι άλλο κάνει το ραβδί.
Πολέμησέ με στο ατέρμονο δάσος
και βρες το τέλος σου!
Κακό ακούγεται.
Τι συμβαίνει;
Εκρηκτική εγκεφαλική δραστηριότητα.
Δηλαδή;
Αν ο εγκέφαλός του δεν ηρεμήσει…
Μπορεί να εκραγεί.
Βγάλτε τον!
Όχι!
Αν δεν κατέβει βαθμιαία, μπορεί να πάθει κακό.
Είναι ο Τζόνι. Λύνει τα πάντα. Πού είναι στο βιβλίο;
Διαβάσαμε ως εκεί που ο Μάγος γυρίζει στο σχολείο.
Και μετά…
Ο Μόλντιγουαρντ επιστρέφει;
Είναι χαμένος μπροστά στα μαγικά του.
Τι θα κάνουμε;
Δεν μ' αρέσει.
Πέφτω, θα τσακιστώ σε ένα σκοτεινό δάσος και…
Κάτσε!
Μακάρι να ήταν αληθινά.
Φόφο!
Είσαι ο Φόφο.
Φόφο!
Ναι, το είπες. Πώς θα φύγω από εδώ;
Φόφο!
Ναι. Τώρα τι κάνουμε;
Αρχικά, ηρέμησε.
Ντούκι!
Είσαι παράξενος δράκος!
Καλό, έτσι;
Όχι. Κι ο Μάγος είναι μια ιστορία
που δεν θα διαβάσω ποτέ. Θέλω να πάω σπίτι τώρα!
Ηρέμησε.
Πρέπει να επιβραδύνεις το μυαλό σου για να σε βγάλουν.
Βαθιές ανάσες.
Ωραία. Λίγες ακόμα και…
Εντάξει, πάλι απ' την αρχή.
Δεν θα με νικήσεις ξανά, Μάγε.
Ναι. Μονομαχία με ραβδιά!
Ξόρκι μαινόμενου ταύρου;
Αυτό είναι για αρχάριους.
Ετοιμάσου για το προχωρημένο μάθημα.
Πω πω! Πολύ περίεργο.
Ξέρεις ότι το ξόρκι εξαφάνισης πιάνει μόνο μία φορά;
Όχι, γιατί δεν μου αρέσουν αυτά τα βιβλία!
Τώρα τα μισώ.
Όπως έλεγα, βαθιές ανάσες.
Αν ηρεμήσεις, θα σε βγάλουμε!
Αν πετάξεις ευθεία, ίσως ηρεμήσω!
Πρώτη φορά έχω φτερά!
Ναι! Πέφτουν τα εγκεφαλικά κύματα.
Ας τους βγάλουμε!
Τι έγινε πάλι;
Είσαι απαίσιος δράκος!
Αν διάβαζες, δεν θα ήμασταν στο βιβλίο και δεν θα ήμουν δράκος!
Τζόνι, η Σπηλιά του Λύκου!
Τι; Αποκλείεται!
Τι με νοιάζει;
Φυλάει το Ρουμπίνι του Ζουμπαντούμπι.
Αυτό είναι όντως κουλ.
Και ο μάγος που το έχει, αποκτά όποια δύναμη επιθυμεί.
Όπως το να βγούμε από δω!
-Δεν το περίμενα. -Θα το πιάσω εγώ!
Μπα.
Και τώρα η σειρά σου, Μάγε,
να εξοριστείς στα Τάρταρα της Ζάνταρ, όπως έκανες σε μένα.
Δεν ξέρω πώς το έκανα, αλλά μάλλον ήταν καταπληκτικό.
Δεν θα με νικήσεις χωρίς το Ρουμπίνι.
Τι ελπίδα έχεις τώρα;
Επειδή έχω
την Πέτρα του Κουράγιου!
Δεν υπάρχει τέτοια πέτρα. Μια κοτρόνα είναι.
Εννοώ, την Πλάκα της Μαγείας!
Είναι φλοιός δέντρου χωρίς καμία δύναμη.
Κι όμως, έχει!
Η μυρμηγκιά μου!
Φωτιά, δρακόσκυλε!
Χάλια στο πέταγμα. Τέλειος στη φωτιά.
Μου κατέστρεψες το ραβδί,
αλλά έχω ακόμα το Ρουμπίνι!
Και γι' αυτό,
θα σας εξορίσω…
Πάρτε τες από πάνω μου!
Βοήθεια!
Τι κάνουν οι κάπες;
Τις ελευθέρωσα. Επιστρέφουν τη χάρη.
Μάγε, σταμάτησες πάλι τον Μόλντιγουαρτ.
Και βρήκες το Ρουμπίνι!
Που σημαίνει ότι ο Μόλντιγουαρτ θα μας αφήσει ήσυχους για καιρό.
Μπορεί να με νίκησες αυτήν τη φορά, Μάγε,
και δύο φορές πριν,
αλλά θα σε καταστρέψω!
Τι πρόβλημα έχεις με τον Μάγο;
Με μένα, δηλαδή;
Οι γονείς σου κορόιδευαν τη μυρμηγκιά μου όταν ήμουν παιδί,
μα ορκίστηκα να επιστρέψω για εκδίκηση.
Ξέρεις ότι είχες μαγικό ραβδί;
Η μυρμηγκιά μου!
Έφυγε!
Πώς δεν το σκέφτηκα;
Φτιάχνουν τα πράγματα εδώ.
Κι ο εγκέφαλός σου ηρεμεί επιτέλους.
-Βγήκε από το βιβλίο! -Και το μυαλό του δεν εξερράγη.
Λοιπόν, τι λες για τον Μάγο τώρα;
Εντάξει, το παραδέχομαι. Είναι ωραίο.
Θα τα διαβάσεις τώρα;
Τι; Όχι. Ποτέ.
Από περιέργεια,
πώς κέρδισε τον Μόλντιγουαρτ και τον εξόρισε στη Ζάνταρ;
Είναι στο τέταρτο βιβλίο.
Μη με κοιτάτε.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ ΣΛΕΣΙΝΓΚΕΡ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου