1
00:00:06,132 --> 00:00:09,844
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,767 --> 00:00:20,021
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,066
DER ZAUBERER VON JOHNNY
6
00:00:27,445 --> 00:00:31,699
{\an8}Ich hab eine tolle Idee!
Ihr macht meine Füße zu Rollen.
7
00:00:31,783 --> 00:00:34,577
Nie wieder zu Fuß, bin pünktlich und…
8
00:00:35,328 --> 00:00:40,458
-Bitte sagt, dass das nicht…
-Zauberer Lad und der Zubadubin-Rubin!
9
00:00:40,541 --> 00:00:43,586
{\an8}Ist gerade rausgekommen, so fesselnd!
10
00:00:44,212 --> 00:00:47,131
{\an8}Bei neuen Büchern bin ich eine Woche Luft.
11
00:00:47,215 --> 00:00:49,967
{\an8}Komm. Gib Zauberer Lad eine Chance.
12
00:00:50,051 --> 00:00:53,262
{\an8}Tolle Geschichte voller Magie und Rätsel.
13
00:00:53,346 --> 00:00:55,765
{\an8}Und sie hat nur 400 Seiten.
14
00:00:56,349 --> 00:00:57,683
{\an8}Kurz gewürgt.
15
00:00:57,767 --> 00:01:01,479
{\an8}Warum Zeit vergeuden,
wenn Rollfüße gefragt sind?
16
00:01:01,979 --> 00:01:06,400
Lesen ist sinnvoll,
es steigert die Hirnaktivität.
17
00:01:06,484 --> 00:01:12,115
Wird es spannend, versetzen sich Leser
durch Neuronen in die Figur hinein.
18
00:01:12,198 --> 00:01:14,242
Warum so ein Buch-Muffel?
19
00:01:14,325 --> 00:01:15,368
Sage ich dir.
20
00:01:15,451 --> 00:01:19,163
Es war einmal ein Zauberer
mit einem Zauberstab,
21
00:01:19,247 --> 00:01:25,837
aber er brauchte 400 Seiten, um den Bösen
zu besiegen, trotz Zauberstab!
22
00:01:25,920 --> 00:01:29,298
So ein Buch schreibe ich in zehn Seiten.
23
00:01:32,176 --> 00:01:36,806
Wir luden das neueste
Zauberer-Lad-Abenteuer in diese VR,
24
00:01:36,889 --> 00:01:39,433
die dich ins Buch führt,
25
00:01:39,517 --> 00:01:41,853
wo du zu Zauberer Lad wirst.
26
00:01:42,436 --> 00:01:43,688
Mit Zauberstab.
27
00:01:43,771 --> 00:01:45,857
Ist das auch sicher?
28
00:01:45,940 --> 00:01:47,441
Im letzten Buch
29
00:01:47,525 --> 00:01:51,696
verbannte Lad seinen Erzfeind
Moldywart nach Zandar.
30
00:01:51,779 --> 00:01:55,992
Sein bester Freund Fofo
wird ihn beschützen. Also, ja.
31
00:01:56,075 --> 00:01:58,119
Und ich hab den Zauberstab.
32
00:01:58,911 --> 00:02:02,707
Wohin geht's?
Verfluchte Burg? Drachenhöhle?
33
00:02:02,790 --> 00:02:05,501
Nein. Es spielt in der Schule.
34
00:02:06,085 --> 00:02:09,505
Was? Wartet! Nein. Ich will nicht mehr.
35
00:02:12,925 --> 00:02:14,635
Ok, Zauberstab ist da…
36
00:02:15,178 --> 00:02:16,637
Cooler Umhang.
37
00:02:18,973 --> 00:02:22,393
Nehme ich zurück.
Ich hasse das dumme Ding!
38
00:02:25,688 --> 00:02:28,316
Hab ich wohl verdient, und sorry!
39
00:02:30,318 --> 00:02:32,445
Was machen wir zuerst?
40
00:02:34,238 --> 00:02:35,573
Rollfüße!
41
00:02:35,656 --> 00:02:36,949
Toll!
42
00:02:38,367 --> 00:02:39,535
Zauberer Lad!
43
00:02:40,620 --> 00:02:44,123
-Zauberer Lad!
-Zauberer Lad! Du bist zurück!
44
00:02:45,208 --> 00:02:48,711
Da hat jemand einen Rollfußzauber gelernt.
45
00:02:48,794 --> 00:02:51,047
Ja. Wer von euch ist Fofo?
46
00:02:53,549 --> 00:02:55,426
Typisch, Zauberer Lad.
47
00:02:55,509 --> 00:03:00,348
-Und wo warst du?
-Für den größten Test des Jahres lernen?
48
00:03:00,431 --> 00:03:03,809
Lernen? Wir haben Zauberstäbe.
49
00:03:08,356 --> 00:03:11,943
Wir zaubern uns einfach Einsen
nach dem Test.
50
00:03:14,195 --> 00:03:17,740
Und jetzt seid ihr alle frei, Umhänge!
51
00:03:22,912 --> 00:03:26,666
Wo sind die Lehrer?
Ich kann sie auch wegzaubern.
52
00:03:26,749 --> 00:03:30,294
Sie beraten sich zum bösen Moldywart.
53
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
Er entkam aus Zandar
54
00:03:32,797 --> 00:03:35,174
und sinnt auf Rache.
55
00:03:35,258 --> 00:03:36,968
Und an wem?
56
00:03:37,051 --> 00:03:40,680
Da deine Magie ihn nach Zandar schickte,
57
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
tippe ich auf dich.
58
00:03:42,431 --> 00:03:43,474
Wie bitte?
59
00:03:50,231 --> 00:03:51,983
Moldywart!
60
00:03:52,066 --> 00:03:53,985
Zauberer Lad!
61
00:03:54,068 --> 00:03:59,073
Nach dem, was du mir angetan hast,
ist mein Rachedurst enorm.
62
00:04:01,158 --> 00:04:04,954
Davon weiß ich nichts,
ich kenne das Buch nicht.
63
00:04:05,037 --> 00:04:08,457
Aber ich habe einen Zauberstab
und Rollfüße.
64
00:04:09,542 --> 00:04:12,837
Ich werde dann
jetzt noch etwas Spaß haben.
65
00:04:16,173 --> 00:04:21,804
Zuerst werde ich dich zerstören,
dann finde ich den Zubadubin-Rubin,
66
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
um die ganze Schule zu zerstören!
67
00:04:25,182 --> 00:04:29,979
Ist noch Zeit, wiederbelebe ich dich,
um dich wieder zu zerstören.
68
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
Du bist über was sauer,
was vor 30 Jahren war?
69
00:04:33,983 --> 00:04:38,571
Du bist magisch. Hak es ab.
Wie ich das Gespräch.
70
00:04:38,654 --> 00:04:41,824
Was ich damit wohl noch tun kann?
71
00:04:41,907 --> 00:04:46,829
Im unendlichen Wald gegen mich kämpfen
und zugrunde gehen!
72
00:04:47,455 --> 00:04:48,664
Eher nicht gut.
73
00:04:55,379 --> 00:04:56,547
Was ist los?
74
00:04:56,630 --> 00:05:00,217
Johnnys Hirnaktivität stieg sprunghaft an.
75
00:05:01,510 --> 00:05:02,636
Das bedeutet?
76
00:05:02,720 --> 00:05:05,681
Normalisiert sich das Hirn nicht…
77
00:05:05,765 --> 00:05:08,559
Könnte es explodieren.
78
00:05:09,268 --> 00:05:11,145
Holt ihn raus!
79
00:05:11,228 --> 00:05:12,146
Nein!
80
00:05:12,229 --> 00:05:16,275
Ein abrupter Abfall
könnte genauso schädlich sein.
81
00:05:16,359 --> 00:05:20,154
Aber Johnny kann alles lösen.
Wo ist er im Buch?
82
00:05:20,237 --> 00:05:23,908
Wir lasen nur bis zu Lads Rückkehr
zu Dumbledumb…
83
00:05:23,991 --> 00:05:25,534
Und dann…
84
00:05:26,285 --> 00:05:28,496
Moldywart kehrt zurück?
85
00:05:28,579 --> 00:05:31,540
Johnny hat keine Chance gegen ihn.
86
00:05:31,624 --> 00:05:33,417
Was tun wir jetzt?
87
00:05:36,504 --> 00:05:38,255
Das gefällt mir nicht.
88
00:05:39,423 --> 00:05:43,844
Ich falle, knalle gleich
im dunklen Wald auf und… Oh wartet!
89
00:05:48,140 --> 00:05:50,976
-Wären Zauberstäbe nur echt!
-Fofo!
90
00:05:52,978 --> 00:05:55,064
-Du bist also Fofo.
-Fofo!
91
00:05:55,564 --> 00:05:58,484
Sagtest du. Wie komme ich hier raus?
92
00:05:58,567 --> 00:05:59,819
Fofo!
93
00:06:00,611 --> 00:06:03,406
Ja. Und was soll ich jetzt tun?
94
00:06:03,489 --> 00:06:05,741
Erst mal beruhigen.
95
00:06:05,825 --> 00:06:06,700
Dukey!
96
00:06:07,576 --> 00:06:09,829
Als komischer Drachenhund!
97
00:06:10,663 --> 00:06:11,705
Cool, oder?
98
00:06:11,789 --> 00:06:15,584
Nein. Und Zauberer Lad
ist mir zu wüst zum Lesen.
99
00:06:15,668 --> 00:06:18,254
Und ich will jetzt nach Hause!
100
00:06:18,337 --> 00:06:24,844
Komm runter. Nur mit verlangsamter
Hirnaktivität kannst du extrahiert werden.
101
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
Tief einatmen.
102
00:06:26,387 --> 00:06:27,847
Tief einatmen.
103
00:06:30,182 --> 00:06:33,144
Gut. Nur noch ein paarmal…
104
00:06:35,688 --> 00:06:37,690
Ok, noch mal von vorn.
105
00:06:40,192 --> 00:06:44,321
Du wirst mich nicht noch mal besiegen,
Zauberer Lad.
106
00:06:46,907 --> 00:06:49,034
Ja. Zauberstab-Kampf!
107
00:06:54,874 --> 00:06:57,042
Ein Stierangriffszauber?
108
00:06:57,126 --> 00:07:02,673
Ist Magie für Anfänger. Mach dich bereit
für den Fortgeschrittenenkurs.
109
00:07:06,927 --> 00:07:08,721
Das war echt seltsam.
110
00:07:08,804 --> 00:07:13,225
Du weißt, du kannst dich
nur einmal wegzaubern, oder?
111
00:07:13,809 --> 00:07:17,646
Wusste ich nicht,
da ich diese Bücher nicht mag!
112
00:07:18,439 --> 00:07:19,648
Und nun hasse.
113
00:07:23,527 --> 00:07:27,698
Wie gesagt, tief atmen!
Beruhigt kriegen wir dich raus!
114
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
Könntest du geradeaus fliegen, ginge das!
115
00:07:31,035 --> 00:07:33,037
Ich hatte noch nie Flügel!
116
00:07:36,749 --> 00:07:40,961
-Ja. Hirnströme werden schwächer.
-Holen wir sie raus!
117
00:07:43,130 --> 00:07:44,840
Was ist nun passiert?
118
00:07:48,302 --> 00:07:50,471
Du bist ein mieser Drache!
119
00:07:50,554 --> 00:07:55,142
Würdest du nur lesen,
müsste ich gar kein Drache sein!
120
00:07:56,143 --> 00:07:58,604
Johnny, die Wolfsmaulhöhle!
121
00:07:59,730 --> 00:08:01,190
Was? Gibt's nicht!
122
00:08:01,690 --> 00:08:07,029
-Wen interessiert's?
-Sie wacht über den Zubadubin-Rubin.
123
00:08:09,657 --> 00:08:11,325
Ok, das ist cool.
124
00:08:12,993 --> 00:08:17,748
Mit ihm beherrscht ein Zauberer
jede Kraft, die er will.
125
00:08:17,831 --> 00:08:20,668
Wie uns hier rauszuzaubern!
126
00:08:24,004 --> 00:08:27,424
-Sah ich nicht kommen.
-Ich hole den Rubin!
127
00:08:30,719 --> 00:08:31,554
Nein.
128
00:08:31,637 --> 00:08:34,640
Und jetzt ist es an dir, Zauberer Lad,
129
00:08:34,723 --> 00:08:40,020
nach Zandar verbannt zu werden,
wohin du mich verbannt hast.
130
00:08:41,480 --> 00:08:46,402
Keine Ahnung, wie es gelang,
aber ich war sicher toll, also…
131
00:08:46,902 --> 00:08:50,364
Dafür brauchtest du den Zubadubin-Rubin.
132
00:08:50,447 --> 00:08:52,992
Welche Chance hast du da jetzt?
133
00:08:53,075 --> 00:08:55,619
Tja, ich habe…
134
00:08:57,371 --> 00:08:59,290
…den Tapferkeitsstein!
135
00:09:00,291 --> 00:09:03,919
Ja, den gibt es nicht.
Das ist nur ein Stein.
136
00:09:04,503 --> 00:09:08,007
Ich meine, das Brett der Zauberei!
137
00:09:08,507 --> 00:09:11,927
Das ist nur Baumrinde,
die hat keine Kräfte.
138
00:09:12,511 --> 00:09:13,804
Oh doch.
139
00:09:16,849 --> 00:09:17,891
Meine Warze!
140
00:09:17,975 --> 00:09:19,893
Feuer frei, Drachenhund!
141
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
Mies im Fliegen. Super mit Feuer.
142
00:09:28,319 --> 00:09:33,532
Mein Zauberstab mag ruiniert sein,
aber ich habe noch den Rubin!
143
00:09:33,616 --> 00:09:37,244
Und dafür verbanne ich euch beide…
144
00:09:38,912 --> 00:09:40,706
Ruf sie zurück! Runter!
145
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
Hilfe!
146
00:09:42,666 --> 00:09:47,087
-Was tun die Umhänge?
-Sich bedanken? Ich befreite sie.
147
00:09:55,304 --> 00:09:59,391
Zauberer Lad,
du hast Moldywart wieder besiegt.
148
00:09:59,475 --> 00:10:02,269
Und den Zubadubin-Rubin gefunden.
149
00:10:02,353 --> 00:10:07,858
Heißt, Moldywart wird so schnell
weder mich noch Dumbledumb zerstören.
150
00:10:07,941 --> 00:10:11,654
Du magst mich diesmal besiegt haben,
Zauberer,
151
00:10:11,737 --> 00:10:13,489
und zweimal davor,
152
00:10:13,572 --> 00:10:16,492
aber ich werde dich vernichten!
153
00:10:16,575 --> 00:10:20,621
Was hast du gegen Zauberer Lad?
Ich meine mich.
154
00:10:20,704 --> 00:10:25,542
Als Schüler verspotteten deine Eltern
meine Schimmel-Warze,
155
00:10:25,626 --> 00:10:29,880
aber ich schwor, zurückzukehren
und sie büßen zu lassen.
156
00:10:30,464 --> 00:10:33,008
Du hattest doch einen Zauberstab.
157
00:10:34,760 --> 00:10:35,719
Meine Warze!
158
00:10:36,512 --> 00:10:39,973
Sie ist weg! Warum fiel mir das nicht ein?
159
00:10:40,057 --> 00:10:46,105
-Ok, hier in Dumbledumb geht's bergauf.
-Und dein Hirn beruhigt sich endlich.
160
00:10:49,316 --> 00:10:52,945
-Ja! Er ist raus!
-Mit einem intakten Hirn.
161
00:10:53,028 --> 00:10:56,365
Was hältst du jetzt von Zauberer Lad?
162
00:10:56,448 --> 00:11:00,160
Ok, ich gebe zu,
Zauberer Lad ist ganz cool.
163
00:11:00,244 --> 00:11:02,579
Also liest du die Bücher nun?
164
00:11:02,663 --> 00:11:04,873
Wie bitte? Nein. Niemals.
165
00:11:06,250 --> 00:11:07,793
Nur aus Neugierde,
166
00:11:07,876 --> 00:11:12,131
wie konnte Zauberer Lad Moldywart
nach Zandar verbannen?
167
00:11:12,214 --> 00:11:15,384
Das steht im vierten Buch.
168
00:11:18,512 --> 00:11:20,222
Schaut nicht so!
169
00:11:43,912 --> 00:11:44,872
IN GEDENKEN AN
170
00:11:46,915 --> 00:11:49,293
Untertitel von: Sabine Redlich