1
00:00:06,132 --> 00:00:09,844
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,767 --> 00:00:20,104
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,066
‫"(جوني) الساحر"‬

6
00:00:27,487 --> 00:00:29,447
{\an8}‫راودتني فكرة تجربة رائعة!‬

7
00:00:29,530 --> 00:00:31,866
{\an8}‫حوّلا قدميّ إلى عجلتين.‬

8
00:00:31,949 --> 00:00:34,577
‫لا أريد أن أسير بعد الآن،‬
‫لن أتأخر عن المناسبات، و…‬

9
00:00:35,411 --> 00:00:37,538
‫لا! قولوا لي إنكم لستم…‬

10
00:00:37,622 --> 00:00:40,458
‫"(الفتى الساحر) وياقوتة (زوبادوبي)"!‬

11
00:00:40,541 --> 00:00:43,252
{\an8}‫صدر للتو، ولا نقوى على تركه!‬

12
00:00:44,212 --> 00:00:47,131
{\an8}‫كلّما صدر كتاب جديد، تتجاهلونني لأسبوع.‬

13
00:00:47,215 --> 00:00:49,967
{\an8}‫بالله عليك،‬
‫أعط "الفتى الساحر" فرصة يا "جوني".‬

14
00:00:50,051 --> 00:00:53,262
{\an8}‫إنها قصة مذهلة من السحر والغموض.‬

15
00:00:53,346 --> 00:00:55,765
{\an8}‫وهي 400 صفحة فقط.‬

16
00:00:56,432 --> 00:00:57,683
{\an8}‫تقيأت للتو قليلًا.‬

17
00:00:57,767 --> 00:01:01,479
{\an8}‫ولم أهدر الوقت بالقراءة‬
‫بينما يمكنكما منحي عجلتين بدلًا من قدمين؟‬

18
00:01:01,979 --> 00:01:04,732
‫القراءة ليست مضيعة للوقت يا "جوني".‬

19
00:01:04,816 --> 00:01:06,400
‫بل تزيد من نشاط الدماغ…‬

20
00:01:06,484 --> 00:01:08,861
‫وتضع القارئ في مكان الشخصية الرئيسية‬

21
00:01:08,945 --> 00:01:12,115
‫بإطلاق العصبونات في طرق مثيرة.‬

22
00:01:12,198 --> 00:01:14,242
‫لم لا تحب كتب العجائب والسحر هذه؟‬

23
00:01:14,325 --> 00:01:15,368
‫سأخبرك بالسبب.‬

24
00:01:15,451 --> 00:01:19,163
‫كان يا ما كان، في قديم الزمان،‬
‫كان ثمة ساحر ولديه عصا سحرية،‬

25
00:01:19,247 --> 00:01:22,333
‫ومع ذلك احتاج إلى 400 صفحة‬
‫لإيقاف الشرير عن حده،‬

26
00:01:22,416 --> 00:01:25,837
‫رغم أنه كان يحمل عصا سحرية!‬

27
00:01:25,920 --> 00:01:29,298
‫هاتوا عصا سحرية‬
‫وسأنهي الكتاب في عشر صفحات على الأكثر.‬

28
00:01:32,176 --> 00:01:34,512
‫حمّلنا أحدث مغامرة لـ"الفتى الساحر"‬

29
00:01:34,595 --> 00:01:36,806
‫في كرة الواقع الافتراضيّ هذه،‬

30
00:01:36,889 --> 00:01:39,433
‫والتي ستأخذك إلى داخل الكتاب،‬

31
00:01:39,517 --> 00:01:41,853
‫حيث ستصبح أنت "الفتى الساحر".‬

32
00:01:42,436 --> 00:01:43,688
‫وسأحصل على عصا سحرية.‬

33
00:01:43,771 --> 00:01:45,857
‫أواثقتان من أن هذا آمن؟‬

34
00:01:45,940 --> 00:01:47,441
‫في الكتاب الأخير،‬

35
00:01:47,525 --> 00:01:51,696
‫نفى "الفتى الساحر" عدوّه الشرير‬
‫"الدمّل العفن" إلى باطن "زاندار".‬

36
00:01:51,779 --> 00:01:55,992
‫وسيكون صديقه المقرّب‬
‫"فوفو" هناك لحمايته. لذا، أجل.‬

37
00:01:56,075 --> 00:01:58,119
‫وستكون معي عصا سحرية.‬

38
00:01:58,911 --> 00:02:00,246
‫إلى أين سأذهب إذًا؟‬

39
00:02:00,329 --> 00:02:02,707
‫إلى قلعة ملعونة أم إلى عرين تنين؟‬

40
00:02:02,790 --> 00:02:05,501
‫كلا، تدور أحداث الكتاب الجديد في مدرسة.‬

41
00:02:06,085 --> 00:02:09,505
‫في مدرسة؟ مهلًا، لا!‬
‫غيّرت رأيي! لا أريد الذهاب.‬

42
00:02:12,967 --> 00:02:14,635
‫حسنًا، معي العصا و…‬

43
00:02:15,178 --> 00:02:16,429
‫أحببت الرداء الرائع.‬

44
00:02:18,973 --> 00:02:22,018
‫شاهدوا ما حدث! أكره الرداء الغبي!‬

45
00:02:25,688 --> 00:02:28,316
‫استحققت ذلك على الأرجح، وأنا آسف!‬

46
00:02:30,318 --> 00:02:32,403
‫ما هو أوّل شيء سأفعله بك؟‬

47
00:02:34,238 --> 00:02:35,573
‫قدمان من العجلات!‬

48
00:02:35,656 --> 00:02:36,949
‫رائع!‬

49
00:02:38,367 --> 00:02:39,535
‫"الفتى الساحر"!‬

50
00:02:40,620 --> 00:02:41,996
‫"الفتى الساحر"!‬

51
00:02:42,079 --> 00:02:43,873
‫"الفتى الساحر"! لقد عدت!‬

52
00:02:45,208 --> 00:02:48,711
‫وتعلّم أحدهم تعويذة‬
‫لتحويل القدمين إلى عجلتين أثناء غيابه.‬

53
00:02:48,794 --> 00:02:51,047
‫أجل، أيّكما "فوفو"؟‬

54
00:02:53,549 --> 00:02:55,426
‫دعابة مُتوقّعة من "الفتى الساحر".‬

55
00:02:55,509 --> 00:02:57,094
‫وأين كنت؟‬

56
00:02:57,178 --> 00:03:00,348
‫لا بدّ أنك كنت تدرس لأكبر امتحان في العام.‬

57
00:03:00,431 --> 00:03:02,183
‫أدرس؟‬

58
00:03:02,266 --> 00:03:03,809
‫لدينا عصيّ سحرية.‬

59
00:03:08,356 --> 00:03:11,943
‫سنغيّر درجاتنا بالسحر بعد الامتحان فحسب.‬

60
00:03:14,195 --> 00:03:17,740
‫والآن، تحرّري أيتها الأردية!‬

61
00:03:22,912 --> 00:03:26,666
‫أين المعلّمون؟‬
‫يمكنني أن أجعلهم يختفون أيضًا.‬

62
00:03:26,749 --> 00:03:30,294
‫اجتمعوا جميعًا‬
‫لمناقشة مسألة "الدمّل العفن" الشرير.‬

63
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
‫الذي هرب من باطن "زاندار"‬

64
00:03:32,797 --> 00:03:35,174
‫وفي طريقه إلى الانتقام الآن.‬

65
00:03:35,258 --> 00:03:36,968
‫وممن يريد الانتقام؟‬

66
00:03:37,051 --> 00:03:40,680
‫بما أن سحرك هو ما أرسله إلى "زاندار"،‬

67
00:03:40,763 --> 00:03:41,931
‫فأظنه سينتقم منك.‬

68
00:03:42,431 --> 00:03:43,474
‫كرري ما قلته!‬

69
00:03:50,231 --> 00:03:51,983
‫"الدمّل العفن"!‬

70
00:03:52,066 --> 00:03:53,985
‫"الفتى الساحر"!‬

71
00:03:54,068 --> 00:03:58,656
‫بعد ما فعلته بي،‬
‫لا أطيق الانتظار لأنتقم منك.‬

72
00:04:01,158 --> 00:04:04,954
‫ليست لديّ فكرة عما فعلته بك،‬
‫لأنني لم أقرأ الكتاب.‬

73
00:04:05,037 --> 00:04:08,457
‫لكن لديّ عصا سحرية‬
‫ودولابين بدلًا من القدمين.‬

74
00:04:09,542 --> 00:04:12,837
‫لذا أظن أنني سأحظى بمزيد من المتعة الآن.‬

75
00:04:16,173 --> 00:04:19,218
‫أولًا، سأدمّرك،‬

76
00:04:19,302 --> 00:04:21,804
‫ثم سأجد ياقوتة "زوبادوبي"،‬

77
00:04:21,887 --> 00:04:24,598
‫لأتمكّن من تدمير هذه المدرسة كلّها!‬

78
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
‫وبعدها، إن توفّر الوقت،‬

79
00:04:26,767 --> 00:04:29,979
‫فسأعيد إحياءك وأدمّرك من جديد.‬

80
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
‫أما زلت غاضبًا بسبب شيء حصل قبل 30 عامًا؟‬

81
00:04:33,983 --> 00:04:36,068
‫أنت ساحر. تجاوز الأمر.‬

82
00:04:36,152 --> 00:04:38,571
‫كما سأتجاوز هذه المحادثة.‬

83
00:04:38,654 --> 00:04:41,824
‫لأنني أتساءل‬
‫عما يمكنني فعله أيضًا بهذه العصا السحرية.‬

84
00:04:41,907 --> 00:04:44,410
‫يمكن أن تقاتلني في الغابات اللامحدودة‬

85
00:04:44,493 --> 00:04:46,829
‫وتلقى نحبك!‬

86
00:04:47,455 --> 00:04:48,664
‫قد يكون هذا سيئًا.‬

87
00:04:55,379 --> 00:04:56,547
‫ماذا يجري؟‬

88
00:04:56,630 --> 00:05:00,217
‫حدثت للتو زيادة هائلة في نشاط دماغ "جوني".‬

89
00:05:01,510 --> 00:05:02,636
‫ماذا يعني ذلك؟‬

90
00:05:02,720 --> 00:05:05,681
‫إن لم يعد نشاط دماغه إلى المستوى العاديّ…‬

91
00:05:05,765 --> 00:05:08,559
‫فقد ينفجر.‬

92
00:05:09,268 --> 00:05:11,145
‫أخرجاه!‬

93
00:05:11,228 --> 00:05:12,146
‫لا!‬

94
00:05:12,229 --> 00:05:16,275
‫الهبوط المفاجئ عن المستوى الحاليّ‬
‫قد يتسبب بالضرر ذاته.‬

95
00:05:16,359 --> 00:05:17,693
‫حسنًا، لكنه "جوني".‬

96
00:05:17,777 --> 00:05:20,154
‫يمكنه حلّ أيّ مشكلة. أين صار في الكتاب؟‬

97
00:05:20,237 --> 00:05:23,908
‫قرأنا إلى أن عاد "الفتى الساحر"‬
‫إلى "دامبلدامب"…‬

98
00:05:23,991 --> 00:05:25,534
‫وبعدها…‬

99
00:05:26,285 --> 00:05:28,496
‫عاد "الدمّل العفن"؟‬

100
00:05:28,579 --> 00:05:31,540
‫لن تكون لدى "جوني"‬
‫أيّ فرصة أمام سحره الأسود.‬

101
00:05:31,624 --> 00:05:33,417
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟‬

102
00:05:36,504 --> 00:05:37,838
‫لا يعجبني هذا.‬

103
00:05:39,423 --> 00:05:42,802
‫أنا أسقط، وسأتحطّم في الغابة المظلمة و…‬

104
00:05:42,885 --> 00:05:43,719
‫مهلًا!‬

105
00:05:48,140 --> 00:05:50,017
‫أتمنى لو كانت العصي السحرية حقيقية.‬

106
00:05:50,101 --> 00:05:50,976
‫"فوفو"!‬

107
00:05:52,978 --> 00:05:54,063
‫أنت "فوفو" إذًا.‬

108
00:05:54,146 --> 00:05:55,064
‫"فوفو"!‬

109
00:05:55,564 --> 00:05:58,484
‫أجل، قلت ذلك. والآن كيف سأخرج من هنا؟‬

110
00:05:58,567 --> 00:05:59,819
‫"فوفو"!‬

111
00:06:00,611 --> 00:06:03,406
‫أجل، ماذا أفعل الآن؟‬

112
00:06:03,489 --> 00:06:05,741
‫يمكنك أن تبدأ بالاسترخاء.‬

113
00:06:05,825 --> 00:06:06,700
‫"دوكي"!‬

114
00:06:07,576 --> 00:06:09,829
‫أنت كلب تنين غريب!‬

115
00:06:10,663 --> 00:06:11,705
‫رائع، صحيح؟‬

116
00:06:11,789 --> 00:06:14,417
‫كلا، وتبدو قصة "الفتى الساحر" قصة جامحة‬

117
00:06:14,500 --> 00:06:18,254
‫وما زلت لن أقرأها.‬
‫وأريد العودة إلى المنزل الآن!‬

118
00:06:18,337 --> 00:06:19,880
‫اهدأ إذًا.‬

119
00:06:19,964 --> 00:06:24,844
‫عليك إبطاء نشاط دماغك،‬
‫لتتمكن "سوزن" و"ماري" من إخراجك بأمان.‬

120
00:06:24,927 --> 00:06:26,303
‫تنفّس بعمق.‬

121
00:06:26,387 --> 00:06:27,847
‫تنفّس بعمق.‬

122
00:06:30,182 --> 00:06:33,144
‫جيد. تنفّس بعد قليلًا و…‬

123
00:06:35,688 --> 00:06:37,690
‫حسنًا، سنبدأ من جديد فحسب.‬

124
00:06:40,192 --> 00:06:44,321
‫لن تهزمني مجددًا أيها "الفتى الساحر".‬

125
00:06:46,907 --> 00:06:49,034
‫أجل، نزال بالعصا السحرية!‬

126
00:06:54,874 --> 00:06:57,042
‫تعويذة هجوم الثور؟‬

127
00:06:57,126 --> 00:06:59,420
‫هذه تعويذة يتعلّمها المبتدئون.‬

128
00:06:59,503 --> 00:07:02,673
‫استعدّ للدورة المتقدّمة.‬

129
00:07:06,927 --> 00:07:08,721
‫عجبًا! كان ذلك غريبًا فعلًا.‬

130
00:07:08,804 --> 00:07:13,225
‫تعلم أنه يمكنك استعمال تعويذة الاختفاء‬
‫مرة واحدة فقط، صحيح؟‬

131
00:07:13,809 --> 00:07:17,188
‫لم أكن أعلم ذلك، لأنني لا أحب تلك الكتب!‬

132
00:07:18,439 --> 00:07:19,648
‫والآن أصبحت أكرهها.‬

133
00:07:23,527 --> 00:07:25,488
‫كما كنت أقول، تنفّس بعمق!‬

134
00:07:25,571 --> 00:07:27,698
‫إن استرخيت، يمكننا أن نخرجك!‬

135
00:07:27,781 --> 00:07:30,951
‫حسنًا، ربما إن طرت بخط مستقيم،‬
‫يمكنني أن أسترخي!‬

136
00:07:31,035 --> 00:07:33,037
‫لم أحظ بجناحين من قبل!‬

137
00:07:36,749 --> 00:07:39,168
‫مرحى! موجات دماغه تنخفض.‬

138
00:07:39,251 --> 00:07:40,794
‫بسرعة، لنخرجهما!‬

139
00:07:43,130 --> 00:07:44,840
‫ماذا حدث الآن؟‬

140
00:07:48,302 --> 00:07:50,471
‫أنت تنين مريع!‬

141
00:07:50,554 --> 00:07:52,181
‫لو كنت تقرأ‬

142
00:07:52,264 --> 00:07:55,142
‫لما كنا في هذا الكتاب‬
‫ولما كان عليّ أن أكون تنينًا!‬

143
00:07:56,143 --> 00:07:58,604
‫إنه كهف "وولفزماوث" يا "جوني"!‬

144
00:07:59,730 --> 00:08:01,190
‫ماذا؟ لا يمكن!‬

145
00:08:01,690 --> 00:08:03,025
‫لم عليّ أن أهتم؟‬

146
00:08:03,108 --> 00:08:06,654
‫لأنه يحمي ياقوتة "زوبادوبي".‬

147
00:08:09,657 --> 00:08:11,325
‫حسنًا، هذا رائع.‬

148
00:08:12,993 --> 00:08:17,289
‫والساحر الذي يمتلكها‬
‫سيحصل على أيّ قوة خارقة يتمنّاها.‬

149
00:08:17,831 --> 00:08:20,167
‫كإخراجنا من هذا الكتاب!‬

150
00:08:24,004 --> 00:08:27,007
‫- لم أتوقّع هذا.‬
‫- سأحضر الياقوتة يا "جوني"!‬

151
00:08:30,719 --> 00:08:31,554
‫كلا.‬

152
00:08:31,637 --> 00:08:34,640
‫والآن حان دورك أيها "الفتى الساحر"،‬

153
00:08:34,723 --> 00:08:39,562
‫لتُنفى إلى باطن "زاندار"، كما نفيتني.‬

154
00:08:41,480 --> 00:08:46,068
‫مجددًا، لا أعرف كيف فعلت ذلك،‬
‫لكن لا بدّ أنني كنت رائعًا، لذا…‬

155
00:08:46,902 --> 00:08:50,364
‫لم تتمكن من التغلّب عليّ‬
‫من دون ياقوتة "زوبادوبي".‬

156
00:08:50,447 --> 00:08:52,992
‫ما هي فرصك الآن؟‬

157
00:08:53,075 --> 00:08:55,619
‫لأنني أملك‬

158
00:08:57,371 --> 00:08:59,290
‫حجر الثبات!‬

159
00:09:00,291 --> 00:09:03,919
‫لا يوجد حجر بهذا الاسم. هذا مجرّد حجر.‬

160
00:09:04,503 --> 00:09:08,007
‫أعني لوح الشعوذة!‬

161
00:09:08,507 --> 00:09:11,927
‫هذا مجرّد لحاء من شجرة،‬
‫وليست لديه أيّ قوة خارقة.‬

162
00:09:12,511 --> 00:09:13,804
‫على العكس.‬

163
00:09:16,849 --> 00:09:17,891
‫دمّلي!‬

164
00:09:17,975 --> 00:09:19,893
‫انفث النار أيها الكلب التنين!‬

165
00:09:24,898 --> 00:09:27,568
‫لا أبرع في الطيران،‬
‫لكنني بارع في نفث النار.‬

166
00:09:28,319 --> 00:09:30,863
‫ربما أفسدت عصاي السحرية،‬

167
00:09:30,946 --> 00:09:33,532
‫لكن ما زالت الياقوتة معي!‬

168
00:09:33,616 --> 00:09:35,492
‫ولهذا،‬

169
00:09:35,576 --> 00:09:37,244
‫سأنفيكما كليكما…‬

170
00:09:38,912 --> 00:09:40,706
‫أبعدها عني! هيا!‬

171
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
‫النجدة!‬

172
00:09:42,791 --> 00:09:44,126
‫ماذا تفعل الأردية؟‬

173
00:09:44,209 --> 00:09:46,920
‫حررتها سابقًا. أظن أنها تردّ الجميل.‬

174
00:09:55,304 --> 00:09:59,391
‫تغلّبت على "الدمّل العفن" مجددًا‬
‫أيها "الفتى الساحر".‬

175
00:09:59,475 --> 00:10:02,269
‫ووجدت ياقوتة "زوبادوبي".‬

176
00:10:02,353 --> 00:10:03,646
‫أي أن "الدمّل العفن"‬

177
00:10:03,729 --> 00:10:07,858
‫لن يدمّرني أو يدمّر "دامبلدامب" لوقت طويل.‬

178
00:10:07,941 --> 00:10:11,654
‫ربما تغلّبت عليّ هذه المرة‬
‫أيها "الفتى الساحر"،‬

179
00:10:11,737 --> 00:10:13,489
‫ومرّتين من قبل،‬

180
00:10:13,572 --> 00:10:16,492
‫لكنني سأدمّرك!‬

181
00:10:16,575 --> 00:10:19,203
‫ما مشكلتك مع "الفتى الساحر"؟‬

182
00:10:19,286 --> 00:10:20,621
‫أعني، معي؟‬

183
00:10:20,704 --> 00:10:25,459
‫سخر والداك من دمّلي العفن‬
‫عندما كنت طفلًا في هذه المدرسة،‬

184
00:10:25,542 --> 00:10:29,880
‫لكنني أقسمت على العودة‬
‫وجعلهما يدفعان الثمن.‬

185
00:10:30,464 --> 00:10:33,008
‫تعلم أن لديك عصا سحرية، صحيح؟‬

186
00:10:34,885 --> 00:10:35,844
‫دمّلي!‬

187
00:10:36,512 --> 00:10:37,846
‫اختفى!‬

188
00:10:37,930 --> 00:10:39,973
‫لماذا لم أفكّر في هذا؟‬

189
00:10:40,057 --> 00:10:42,601
‫أظن أن الأحوال في "دامبلدامب" تتحسّن.‬

190
00:10:42,685 --> 00:10:45,729
‫وبدأ دماغك يهدأ أخيرًا.‬

191
00:10:49,316 --> 00:10:51,026
‫مرحى! خرج من الكتاب!‬

192
00:10:51,110 --> 00:10:52,945
‫ولم ينفجر دماغه.‬

193
00:10:53,028 --> 00:10:56,365
‫ما رأيك بـ"الفتى الساحر" الآن؟‬

194
00:10:56,448 --> 00:11:00,160
‫حسنًا، أعترف. "الفتى الساحر" رائع جدًا.‬

195
00:11:00,244 --> 00:11:02,579
‫أستقرأ الكتب الآن إذًا؟‬

196
00:11:02,663 --> 00:11:04,873
‫ماذا؟ كلا. مستحيل!‬

197
00:11:06,250 --> 00:11:07,793
‫لكن، من باب الفضول،‬

198
00:11:07,876 --> 00:11:12,131
‫كيف تمكّن "الفتى الساحر" من تدمير‬
‫ "الدمّل العفن" ونفيه إلى باطن "زاندار"؟‬

199
00:11:12,214 --> 00:11:15,384
‫هذا موجود في الكتاب الرابع.‬

200
00:11:18,512 --> 00:11:19,722
‫كفوا عن التحديق بي.‬

201
00:11:43,912 --> 00:11:44,872
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬