‪NETFLIX 原創影集
‪生活緊張刺激、姊姊麻煩無邊 ‪杜奇狗狗生活富足
‪三重分身、變成暴龍 ‪登上王位、超級強尼
‪你永不知道未來發展 ‪因為這就是阿尼正傳
‪劇名：強尼的第二次大混戰
‪地球日真好！
‪（51.1區）
‪嘿！
‪開一扇天窗是個好主意
‪可能並不好！
‪無人機的噪音？姊姊邊飛走邊尖叫？
‪-他想要重賽 ‪-不要
‪點心爛透了，盔甲數量有限
‪我們還得去拯救吉爾
‪吉爾根本不應該去那裡！
‪強納森！
‪你想出去玩嗎？
‪我們要升級盔甲 ‪有更好的點心和狀態顯示儀
‪算了吧！
‪等等
‪好吧
‪來吧，一定會很好玩的 ‪而且這次不必顧慮吉爾
‪嘿，強尼，你們在玩 ‪舉起手臂的好玩新遊戲嗎？
‪不，吉爾，快跑，因為…
‪歡迎各位玩家回到現實版的混亂島
‪搭配升級的點心…
‪和升級的…
‪我們又要玩那瘋狂的虛擬實境遊戲！
‪這隻小鼴鼠也回來了
‪我要先消滅你
‪還有升級的盔甲！
‪按下這個按鈕就可以馬上逃走
‪你們新的健康儀
‪顯示的數值是100%
‪但如果你的健康值降至1%
‪你就不能動了
‪-遜！ ‪-遜！
‪不過你們屁股上新設的復活裝置 ‪可以把健康值傳輸給隊員
‪把他們救回來
‪-耶！ ‪-耶！
‪一如以往，如果你們離開生命區
‪就會被消滅
‪這隻原生海龜示範給你們看了
‪有點卑劣啊
‪卑劣是你贏的方式，強尼
‪你那個表情是想令我難過嗎？
‪你只是一隻笨龜
‪我們想要表明立場，作弊並不好
‪而且有別於傳說
‪統計數據顯示，好人會最先完成賽事
‪我們來測試你們的理論吧
‪你們兩個都是好人，然後…
‪卑劣勝出！
‪好，開戰吧！
‪組隊！
‪走吧，夥伴
‪其實我要找黑素者當隊友
‪什麼？
‪只是你人太好了，而…
‪好人都是殿底 ‪我們會把你們通通消滅！
‪先生，我認為世上最難的事之一
‪就是當好人
‪我們要踢他們卑劣的屁股！
‪我和蘇珊跟吉爾是一組！
‪其實我要跟貓咪一組
‪他很壞，要贏就要當壞蛋
‪她沒說錯
‪隊友，出發！
‪天啊！我喜歡換搭擋
‪誰要跟我這個壞男孩一組？
‪快點！我這次不會是第一個出局
‪我也可以很卑劣…
‪看來我要跟鼴鼠
‪以及這個我沒見過的女孩一組
‪不！我不想組隊！
‪這應該會很好玩
‪對，快去找武器，狗狗！
‪是我先看到這巨型武器！
‪對，但我比較強
‪-你太壞了 ‪-我知道
‪很準的一擊，搭檔！
‪不，是卑劣的一擊！
‪慘了！我們的健康值只剩下1%！
‪我覺得自己像一隻腹部朝天的笨龜
‪讚！雷射槍！
‪這可是所向無敵的！
‪真的嗎？
‪對
‪等等，你是刀槍不入的嗎？
‪你說你想要升級的盔甲，強納森
‪所以我自然為自己安排了防護罩和…
‪這些！
‪不要！
‪我擋下大部分攻擊了，強尼
‪我英勇地為你擋住爆擊 ‪現在健康值只有1%
‪但別忘記，狗狗 ‪我們可以同甘共苦！
‪好，我覺得好多了
‪沒那麼好，快到高處吧！
‪朋友，你被困住嗎？
‪好，我們去爭第一吧
‪吉爾，我們要用爆擊槍才會贏 ‪樹枝是沒用的
‪我肯定這東西是爆擊槍
‪那你找出扳機，然後發射啊
‪好
‪下面嗎？不
‪也許如果我帶上…
‪聽著，我明白他是大帥哥
‪但他會害死我們，妳選吧！
‪有他就沒有我！
‪還是動彈不得
‪生命區的邊界越來越近了
‪等一下！
‪我忠實的好夥伴可以救活我們
‪對吧，兄弟？
‪他們看起來很慘，我們又是大好人
‪所以…
‪好，我們幫你們
‪謝謝！我們可以繼續比賽了！
‪你們兩個出局！
‪可惡！好人果然最快出局
‪對，但在混亂島上
‪他們可以最先吃點心
‪這次我賭閃閃小子勝出
‪他最卑劣，他作弊 ‪而且他的盔甲有刀槍不入的防護罩
‪發射！
‪看！
‪我的健康值還是100%
‪等等，你又在作弊？
‪當然啦！
‪聽著，剛才那件事…
‪我不要跟你說話！
‪真想不到呢
‪是我親愛的蘇珊
‪快，躲到我後面
‪好！
‪因為你絕不會向你一生摯愛開槍
‪哇，真卑劣
‪可不是嘛
‪是嗎？不是嗎？
‪我告訴妳，這是武器
‪糟了，我弄丟了武器樹枝！
‪不管怎樣，我覺得我今天並不光彩
‪那只剩下我的頭號敵人和他的狗狗了
‪什麼？
‪又是你？
‪現在請你塞進你蠢死的龜殼裡
‪然後滾蛋！
‪等等
‪來了！
‪不！是烏龜！
‪強尼，沒事嗎？
‪我動不了
‪糟了，你只剩下1%
‪太好了！
‪因為這代表 ‪我終於能打敗強尼泰斯特了！
‪你再想清楚，尤金
‪杜奇，你在幹嘛？
‪你曾經救過我
‪現在換我救你了
‪你知道這只是一場遊戲吧？
‪對，但我不想錯過美味的點心！
‪真好吃！
‪非常好，先生
‪對，但閃閃小子會憑卑劣的手段勝出
‪再說他的盔甲是所向無敵！
‪不再是了
‪好人好事啟發我們了
‪所以我們該做點好事了
‪喂，搞什麼…
‪沒有防護罩？怎麼回事？
‪看招！
‪我儘管失去防護罩了，強尼泰斯特
‪但我還有…
‪雙拳爆擊槍？
‪我還是會贏，強尼泰斯特
‪因為生命區的邊界會先碰到你
‪你卻不能動！
‪等等！什麼？你怎麼在移動？
‪是那隻笨龜！
‪不
‪閃閃小子，因為在最後
‪邪不勝正
‪我就說樹枝是武器嘛
‪強尼贏了！
‪敬混亂島之王！
‪下次見囉
‪強尼
‪泰斯特
‪（紀念施萊辛格）
‪字幕翻譯：李恒聰