EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNYS STORA STRID 2
Vilken fin jorddag!
Det nya takfönstret var en bra idé.
Kanske inte!
Drönarljud? Skrikande systrar?
-Han vill ha revansch. -Nej. Hemska snacks och dåliga dräkter.
Vi räddade Gil, som inte borde ha varit där.
Jonathan! Vill du komma ut och leka?
Med bättre dräkter, bättre snacks och statusmoduler.
Glöm det!
Vänta bara…
Okej då.
Kom nu, det blir kul. Vi har ingen Gil den här gången.
Johnny, leker ni en ny rolig armlek?
Nej, Gil! Spring nu, för…
Välkommen tillbaka, spelare, till verkliga Kalabalikens ö,
med uppgraderade snacks…
…och uppgraderade…
Vi spelar det galna VR-spelet igen!
Och den lilla mullvadskillen är tillbaka.
Jag förintar dig först.
Uppgraderade kostymer!
Med en zoomknapp för ljuseffekter.
Och era nya hälsomoduler visar att alla börjar på 100 procent.
Men om hälsan går ner till en procent blir ni orörliga.
-Bu! -Bu!
Men ni kan rädda lagkamrater genom att ge er lite av er hälsa.
-Ja! -Ja!
Och som vanligt blir ni eliminerade om ni inte håller er i livszonen,
vilket den här havssköldpaddan visar.
-Det var elakt. -Man vinner genom elakhet, Johnny.
Ska den blicken såra mig? Du är bara en dum sköldpadda.
Vi skulle bara vilja säga att fusk inte är trevligt.
I motsats till legenden visar statistiken att den trevliga oftast vinner.
Då testar vi er teori.
Ni är båda trevliga, och…
Elakhet vinner!
Nu börjar striden!
Dags att bilda lag!
Kom igen, partner.
Jag är faktiskt i lag med Vegan.
Va?
Du är bara så trevlig…
Trevliga kommer sist och vi ska förinta er alla!
En av de svåraste sakerna i världen är att vara trevlig.
Och vi ska sparka deras elaka rumpor!
Jag och Susan är i lag med Gil!
Jag är faktiskt i lag med katten.
-Han är elak, och det krävs för att vinna. -Hon har inte fel.
Lagkamrater, vi åker!
Jösses! Jag älskar alla byten. Vem vill vara i lag med den här skurken?
Kom igen! Jag ska inte åka ut först, och jag kan vara lika elak som…
Jag verkar vara med mullvaden och den okända tjejen.
Nej! Jag vill inte!
Det här borde bli intressant.
Ja. Hitta några vapen nu!
Jag såg den stora först!
Ja, men jag är starkare.
-Det var inte så trevligt. -Jag vet.
Bra skjutet, partner!
Nej. Elakt skjutet!
Å nej! Vi är på en procent!
Jag känner mig som en dum sköldpadda på rygg.
Ja! Dozerstrålar!
De kan besegra allt!
Kan de?
Ja.
Va? Är du immun mot skador?
Du sa att du ville uppgradera dräkterna.
Naturligtvis gav jag min en sköld och…
…de här!
Nej!
Jag tog det mesta av skadorna.
Efter explosionen är jag nere på en procent.
Men glöm inte att vi kan dela!
Okej, jag mår bättre.
Mindre bättre. Hitta högre mark!
Är du fast, kompis?
Okej, nu vinner vi.
För att vinna behövs pistoler, inte pinnar.
Jag är säker på att det är en pistol.
Hitta avtryckaren och skjut då.
Okej.
Okej, här under? Nej. Kanske om jag för över ettan…
Jag fattar att han är snygg, men han kommer att spränga oss. Välj!
Det är antingen han eller jag!
Jag kan fortfarande inte röra mig, och Livszonen är nästan här.
Vänta!
Min lojala och trevliga partner kan återuppliva oss. Eller hur, kompis?
De ser ganska patetiska ut och vi är väldigt trevliga.
Så…
Okej, vi hjälper till.
Tack! Vi är tillbaka i matchen!
Och ni två är ute!
Jäklar. De trevliga kommer verkligen sist.
Ja, men på Kalabalikens ö är de först till snacksbordet.
Jag satsar på Bling-Bling.
Han är den elakaste, han fuskar och han har en osårbarhetssköld.
Ge eld!
Titta där!
Jag har fortfarande 100 procent.
Vänta. Fuskar du igen?
Så klart!
Du, vad hände med…
Jag pratar inte med dig!
Ser man på? Det är min söta Susan.
-Snabbt! Ställ dig bakom mig. -Okej!
För du skulle aldrig spränga ditt livs kärlek.
-Oj, det var elakt. -Eller hur?
Ja? Nej. Jag är säker på att det är ett vapen.
Å nej. Jag förlorade min vapenpinne!
Jag är inte stolt över mig själv i dag.
De enda som återstår är min ärkefiende och hans hund.
Va?
Du igen?
Kan du inte bara hoppa in i ditt dumma skal och försvinna?
Vänta lite.
Se upp!
Nej! Sköldpadda!
Är du okej?
Jag kan inte röra mig.
Å, nej. Du har en procent.
Ja!
För det betyder att jag äntligen besegrar Johnny Test!
Tänk igen, Eugene.
Vad gör du, Dukey?
Du räddade mig från kenneln. Nu ska jag rädda dig.
-Du vet att det bara är ett spel, va? -Ja, men jag vill inte missa snacksen!
Mums!
Det var väldigt trevligt, sir.
-Bling-Blings elakhet kommer ändå vinna. -För återigen, dräkten är ostoppbar!
Inte längre. Vi kan inte låta bli att inspireras av all trevlighet här.
Så det är dags för oss att göra nåt trevligt.
Hallå? Vad händer?
Ingen sköld? Vad är det som händer?
Det här!
Jag kanske inte har en sköld, Johnny Test, men jag har fortfarande…
Dubbla armkanoner?
Jag vinner ändå, Johnny Test!
Livszonen kommer att nå dig först, och du kan inte heller röra dig!
Vänta. Va? Hur kan du röra dig?
Inte den dumma sköldpaddan!
Nej.
Du förstår, Bling-Bling,
i slutändan vinner trevlighet alltid över elakhet.
-Jag sa ju att pinnen var ett vapen. -Och Johnny vinner!
Kungen av Kalabalikens ö!
Till nästa gång, vill säga.
Johnny Test!
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER