ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
С ним Дьюки и сёстры Скорее к звёздам
В прошлом литавры И тираннозавры
Всем безумно интересно Что будет дальше с Джонни Тестом
КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА ДЖОННИ. ЧАСТЬ 2
Какой чудесный земной день!
ЗОНА 51.1
Раз-два, раз-два!
Хорошо, что есть стеклянный потолок.
Или нет!
Дрон? Сёстры летят с визгом?
- Он хочет реванша. - Нет.
Закуски - фу, костюмы - фигня,
и мы спасали Гила, которого там не должно было быть!
Джонатан!
Хочешь поиграть на улице?
Нам нужны костюмы получше, вкусняшки и новые модули.
Забудьте!
Подожди.
Ладно, хорошо.
Идём, будет весело. И Гила спасать уже не надо.
Привет, Джонни, у вас новая игра с руками?
Нет, Гил, беги…
Итак, игроки, с возвращением на Остров замеса
с улучшенными вкусняшками…
И улучшенными…
Мы снова в виртуальной реальности!
И малыш кротик вернулся.
Тебя я убью первым.
И улучшенные костюмы!
С кнопкой «вжух», чтобы летать.
А новые модули здоровья
показывают, что у вас 100% здоровья.
Если здоровье упадёт до одного процента,
вы станете неподвижными.
Бу!
Но медпистолет на вашем бедре может оживить других,
отдав им часть вашего здоровья.
Ура!
И, как всегда, вы выбываете из игры,
если окажетесь вне Зоны Жизни,
можете убедиться на примере этой черепахи.
Это было подло.
Подлость - залог победы, Джонни.
Ты хочешь убить меня взглядом?
Ты просто тупая черепаха.
Позвольте отметить, сэр, что жульничать нечестно.
Вопреки легенде, по статистике побеждает хороший герой.
Проверим вашу теорию.
Вы оба хорошие и…
Победило зло!
Итак, да начнётся битва!
По командам!
Вперёд, напарник.
Вообще-то, я с Тёмным Веганом.
Что?
Просто ты такой хороший и…
Хорошие проиграют, и мы вас уничтожим!
По-моему, сэр, самая тяжёлая работа в мире -
это быть хорошим.
И мы этим подлецам устроим!
Мы со Сьюзан объединимся с Гилом.
Вообще-то, я хочу с котом.
Он - злюка, а это залог победы.
Она права.
Команда, вперёд!
Ух ты! Обожаю меняться напарниками!
Ну что, кто с этим плохишом?
Ну давайте! В этот раз я не вылечу первым,
я могу быть подлым…
Ну, видимо, я в команде с кротом
и с незнакомой девчонкой.
Нет! Я не хочу с вами!
Да уж, будет интересно.
О да. На поиски оружия, Пёс!
Я первым её увидел!
Да, но я сильнее.
- Это было нехорошо. - Я знаю.
Хороший выстрел!
Нет. Подлый выстрел!
О нет! У нас один процент!
Я чувствую себя тупой черепахой на спине.
Да! Бластеры!
Они всё уничтожат!
Неужели?
Да.
Стоп, ты непробиваемый?
Ты же хотел костюмы получше, Джонатан.
И, естественно, себе я сделал неуязвимый костюм и…
…пушки!
Нет!
Я принял на себя удар, Джонни.
Я героически спас тебя, и у меня теперь один процент.
Не забывай, Пёс, можно поделиться!
Ну всё, мне лучше.
А теперь хуже. Спасаемся!
Застрял, дружок?
Ну всё, давайте победим.
Гил, для победы нужны бластеры, а не палки.
А, по-моему, это бластер.
Тогда найди спусковой крючок и стреляй.
Ладненько.
Может, тут? Нет.
Или единица в уме…
Слушай, я понимаю, он - красавчик,
но мы из-за него погибнем. Выбирай!
Либо он, либо я!
Я парализован,
а Зона Жизни всё ближе.
Минуточку!
Мой хороший и верный напарник оживит нас.
Правда же, друг?
Да, они и вправду в беде, а мы очень хорошие.
Так что…
Ладно, мы поможем.
Спасибо! Мы снова в игре!
А вы - вне игры!
Вот блин! Хорошие всегда проигрывают.
Да, но на Острове замеса
им достанется больше вкусняшек.
Я думаю, победит Блинг-Блинг.
Он самый подлый, самый хитрый, и у него неуязвимый костюм.
Огонь!
Надо же!
У меня всё ещё 100% здоровья.
Стоп, ты опять жульничаешь?
Ну а то!
- Слушай, насчёт того, что было… - Я с тобой не разговариваю!
Вот так встреча!
Моя милая Сьюзан.
Спрячься за мной!
Точно!
Ты же не выстрелишь в любовь всей своей жизни.
Ого, это было подло.
И не говори!
Да? Нет?
Говорю тебе, это оружие.
О нет. Я потерял палку-стрелялку!
Что уж там, я сегодня не в ударе.
Остался только мой заклятый враг и его пёс.
Что?
Опять ты?
А теперь спрячься в свой дурацкий панцирь
и исчезни!
Стой.
Берегись!
Нет! Черепаха!
Джонни, как ты?
Я не могу пошевелиться.
О нет. Один процент.
О да!
Это значит, что я наконец-то одолею Джонни Теста!
Подумай ещё раз, Юджин.
Дьюки, что ты делаешь?
Однажды ты меня спас из приюта.
Теперь я спасу тебя.
- Ты в курсе, что это просто игра? - Да, но я хочу успеть на вкусняшки!
Ням!
Вы поступили по-доброму, сэр.
Да, но подлость Блинг-Блинга победит.
Ведь у него неуязвимый костюм!
Уже нет.
Нас очень тронула ваша доброта.
И мы решили отплатить вам добром.
Эй, что за…
Щит отключён? В чём дело?
В этом!
Может, у меня и нет щита, Джонни Тест,
зато есть…
Двойные бластеры?
Я всё равно победил, Джонни Тест!
Зона Жизни ближе к тебе,
и ты не можешь пошевелиться!
Стоп! Что? Почему ты двигаешься?
Опять дурацкая черепаха!
Нет.
Видишь ли, Блинг-Блинг,
в итоге
добро всегда побеждает зло.
Я же говорил, что палка - оружие.
И Джонни побеждает!
За короля Острова замеса!
Значит, до новых встреч.
Джонни
Тест!
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра