‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E animat, de surori provocat ‪Cu câinele Dukey
‪O clonă triplă, un T-rex, ‪Un tron și regele Johnny
‪Nu știi cât va fi de complex ‪Fiindcă-i Johnny Test!
‪Ce zi frumoasă pe Pământ!
‪ZONA 51.1
‪Un, doi!
‪Noul luminator a fost o idee grozavă.
‪Poate că nu.
‪Zgomote de dronă? ‪Surori care zboară țipând?
‪- Vrea revanșa. ‪- Nu!
‪Gustări groaznice, costume limitate
‪și l-am salvat pe Gil,
‪care nu trebuia să fie acolo.
‪Jonathan!
‪Vrei să ieși afară și să te joci?
‪Vrem costume îmbunătățite, ‪gustări mai bune și module de stare.
‪Las-o baltă!
‪Așteaptă!
‪Bine, fie!
‪O să fie distractiv. Și nu trebuie ‪să ne facem griji pentru Gil.
‪Salut, Johnny! Vă jucați cu brațele?
‪Nu, Gil, fugi, pentru că…
‪Bun venit, jucătorilor, ‪pe Insula Melee reală,
‪cu gustări îmbunătățite…
‪și…
‪Iar jucăm jocul ăla RV nebun!
‪- Și tipul-cârtiță s-a întors. ‪- Ești primul pe care-l distrug.
‪Și costume îmbunătățite!
‪Cu buton de „mărire” pentru zboruri.
‪Și noile modulele de viață ‪încep de la 100%.
‪Dar, dacă viața ajunge la un procent,
‪veți deveni imobili.
‪- Huo! ‪- Huo!
‪Totuși, noul reanimator de pe șold ‪vă poate salva coechipierii
‪dându-le viață de la voi.
‪- Da! ‪- Da!
‪Și, ca de obicei, veți fi eliminați
‪dacă nu rămâneți în Zona de viață,
‪așa cum exemplifică ‪această țestoasă de mare.
‪Ce rău a fost!
‪Așa câștigi, Johnny.
‪Ar trebui să mă doară privirea ta?
‪Ești doar o țestoasă proastă.
‪Credem că ar trebui să spunem ‪că nu e frumos să trișezi.
‪Contrar legendei, statisticile arată ‪că tipul de treabă termină primul.
‪Să vă testăm teoria!
‪Sunteți amândoi de treabă și…
‪Cel rău câștigă!
‪Să înceapă bătălia!
‪Și faceți echipă!
‪Să mergem, partenere!
‪De fapt, îl aleg pe Vegan.
‪Poftim?
‪Tu ești de treabă și…
‪Tipii de treabă termină ultimii ‪și o să vă distrugem pe toți!
‪Unul dintre cele mai grele ‪lucruri din lume
‪e să fii de treabă.
‪Și le vom arăta noi lor!
‪Eu și Susan facem echipă cu Gil!
‪De fapt, eu aleg pisica.
‪E meschin și de asta e nevoie ‪ca să câștigi.
‪Nu se înșală.
‪Colegi de echipă, pornim!
‪Frate! Îmi plac schimbările de parteneri.
‪Cine-l alege pe băiatul ăsta rău?
‪Haideți! Nu voi ieși primul de data asta
‪și pot fi la fel de rău ca…
‪Se pare că sunt în echipa chestia-cârtiță
‪și fata pe care n-am mai văzut-o.
‪Nu! Nu vreau să fac echipă!
‪Ar trebui să fie interesant.
‪Da. Găsește niște arme, câine!
‪Eu l-am văzut pe cel mare!
‪Da, dar eu sunt mai puternic.
‪- N-a fost prea frumos. ‪- Știu.
‪Bună lovitură!
‪Nu. A fost rea!
‪Nu! Mai am unu la sută.
‪Mă simt ca o țestoasă stupidă pe spate.
‪Da! Fascicul de lansatoare!
‪Astea pot elimina orice!
‪Oare?
‪Da!
‪Stai! Ești imun la daune?
‪Ai zis că vrei costume îmbunătățite.
‪Așa că, evident, mi-am pus ‪un scut de daune și…
‪astea!
‪Nu!
‪Am suferit majoritatea daunelor.
‪După ce te-am salvat eroic de explozie, ‪am ajuns la un procent.
‪Dar nu uita, câine, putem împărți!
‪Mă simt mai bine.
‪Mi-a trecut. Să mergem undeva mai sus!
‪Te-ai blocat, amice?
‪Bine, hai să câștigăm!
‪Gil, ca să câștigăm, ‪avem nevoie de pistoale, nu de bețe.
‪Sunt sigur că e un pistol.
‪Atunci găsește trăgaciul și nimicește-l!
‪Bine.
‪Bine, aici? Nu.
‪Poate dacă îl car eu…
‪Păi, înțeleg, puștiul arată bine,
‪dar o să fim nimiciți din cauza lui. ‪Așa că alege!
‪Fie el, fie eu!
‪Nu mă pot mișca,
‪iar Zona de viață e aproape aici.
‪Dar stai!
‪Partenerul meu loial ‪și de treabă ne poate reanima.
‪Nu-i așa, amice?
‪Ei bine, arată cam jalnici, ‪iar noi suntem foarte de treabă.
‪Deci…
‪Bine, vă ajutăm!
‪Mersi! Am revenit în joc!
‪Și voi doi ați ieșit!
‪Fir-ar! Tipii de treabă ‪chiar termină ultimii.
‪Da, dar pe Insula Melee
‪suntem primii la masa cu gustări.
‪Pariez pe Bling-Bling de data asta.
‪E cel mai rău, trișează, iar costumul lui ‪are scut de invincibilitate.
‪Foc!
‪Ia te uită!
‪Viața mea e încă la 100%.
‪Stai, iar trișezi?
‪Sigur!
‪Legat de ce cele întâmplate…
‪Nu vorbesc cu tine!
‪Ce să vezi?
‪E dulcea mea Susan.
‪Repede, treci în spatele meu!
‪Exact!
‪Fiindcă nu ți-ai nimici ‪iubirea vieții tale.
‪Ce rău a fost!
‪Nu-i așa?
‪Da? Nu?
‪Îți spun, asta e o armă.
‪Nu. Mi-am pierdut bățul-armă!
‪Să știi că nu sunt mândră de mine azi.
‪Au mai rămas doar rivalul meu ‪și câinele lui.
‪Ce?
‪Iar tu?
‪Te rog să te bagi în carapacea aia idioată
‪și să pleci!
‪Stai.
‪Atenție!
‪Nu! Țestoasă!
‪- Johnny, ești bine? ‪- Da, nu mă pot mișca.
‪Nu! Mai ai doar un procent.
‪Da!
‪Asta înseamnă că îl voi înfrânge ‪pe Johnny Test!
‪Mai gândește-te, Eugene!
‪Dukey, ce faci?
‪M-ai salvat odată de hingheri.
‪Acum te salvez eu.
‪Știi că e doar un joc, nu?
‪Da, dar nu vreau să ratez gustările!
‪Ce bun!
‪A fost foarte frumos, domnule.
‪Da, dar Bling-Bling e prea rău ‪ca să piardă.
‪Fiindcă costumul e de neoprit!
‪Nu mai e.
‪Ne-a inspirat faptul că sunteți de treabă.
‪Deci e timpul să facem și noi ceva frumos.
‪Ce…
‪Fără scut? Ce se întâmplă?
‪Asta!
‪S-ar putea să nu mai am scut, Johnny Test,
‪dar încă mai am…
‪Pistoale la ambele mâini?
‪Tot eu câștig, Johnny Test!
‪Fiindcă Zona de viață te va lovi primul
‪și nici tu nu te poți mișca!
‪Stai! Ce? Cum te miști?
‪Nu țestoasa aia idioată!
‪Nu.
‪Pentru că vezi, Bling-Bling, la final,
‪dacă ești de treabă, ai de câștigat.
‪Ți-am spus că bățul e o armă.
‪Și Johnny câștigă!
‪Pentru regele Insulei Melee!
‪Până data viitoare!
‪Johnny
‪Test!
‪ÎN AMINTIREA LUI ADAM SCHLESINGER
‪Subtitrarea: Andra Foca