SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
PERTEMPURAN HEBAT KEDUA JOHNNY
Hari Bumi yang indah!
KAWASAN 51.1
Gerak!
Jendela langit baharu ini idea yang bagus!
Mungkin tidak!
Bunyi dron? Kakak-kakak menjerit?
- Dia nak lawan semula. - Tak.
Sneknya tak sedap, sut terhad
dan Gil perlu diselamatkan sedangkan dia tak patut ada!
Jonathan!
Awak nak keluar dan main?
Kami nak sut canggih, snek sedap dan Modul Status.
Lupakan saja!
Tunggu.
Okey, baiklah.
Ayuh, mesti seronok. Tak perlu risau tentang Gil kali ini.
Johnny, permainan lengan baharu?
Gil, pergi sekarang sebab…
Selamat kembali ke Pulau Melee sebenar
dengan snek dinaik taraf…
dan yang canggih…
Permainan realiti maya itu lagi!
Si tikus mondok pun kembali.
Saya musnahkan awak dulu.
Ada sut dinaik taraf!
Bersama butang zum terbang pantas ini.
Modul kesihatan baharu
dengan permulaan kuasa 100 peratus.
Kalau kesihatan tinggal satu peratus,
kamu tak boleh bergerak.
Namun, pemulih di pinggul boleh menyelamatkan rakan
dengan memberi kesihatan awak.
- Hore! - Hore!
Macam biasa, awak akan tersingkir
jika tak kekal di dalam Zon Nyawa
seperti ditunjukkan oleh penyu ini.
Kejamnya.
Kejam barulah boleh menang.
Saya patut terluka dengan pandangan itu?
Awak cuma penyu dungu.
Kami patut cakap yang tak baik main tipu.
Tak seperti selalu disebut,
orang yang baik biasanya menang.
Mari uji teori kamu.
Kamu berdua baik dan…
Kekejaman menang!
Ayuh mulakan pertempuran!
Bentuk pasukan!
Ayuh, pasangan.
Sebenarnya, saya nak Vegan.
Apa?
Awak baik dan…
Orang baik ketinggalan dan kamu akan musnah!
Saya rasa di dunia ini paling susah nak jadi baik.
Kita akan belasah mereka!
Saya dan Susan bersama Gil!
Sebenarnya, saya pilih kucing ini.
Dia nakal dan barulah boleh menang begitu.
Dia tak salah.
Pasukan, jom!
Aduhai! Saya suka pertukaran ini.
Jadi, siapa nak ikut saya?
Ayuh! Saya takkan tersingkir paling awal dan boleh jadi sekejam…
Nampaknya saya satu pasukan dengan tikus mondok
dan gadis tak pernah dilihat.
Tak! Saya tak mahu!
Baiklah, menariknya.
Ya. Sekarang, cari senjata!
Saya nampak yang besar ini dulu!
Ya, tapi saya lebih kuat.
- Tak baiklah begini. - Saya tahu.
Tembakan hebat, kawan!
Tak, tembakan kejam!
Alamak! Tinggal satu peratus!
Saya rasa macam penyu Bumi yang terlentang.
Ya! Sinar Dozer!
Boleh tumpaskan apa-apa!
Benarkah?
Ya.
Tunggu. Awak kalis kerosakan?
Awak kata nak sut dinaik taraf.
Mestilah saya pakai pelindung kerosakan dan…
yang ini!
Tidak!
Saya tanggung kerosakan besar.
Selamatkan awak bagai wira membuatkan saya tinggal satu peratus.
Jangan lupa, kita boleh berkongsi!
Rasa lebih baik.
Kurang baik. Naik ke tempat tinggi!
Awak tersangkut?
Okey, jom menang.
Gil, kita perlukan peletup, bukan ranting.
Saya yakin ranting ini peletup.
Carilah picunya dan letupkan.
Baiklah.
Di bawah ini? Tidak.
Mungkin kalau saya bawa…
Saya fahamlah dia tampan,
tapi dia akan memusnahkan kita. Pilih!
Dia atau saya!
Tak dapat bergerak dan Zon Nyawa hampir tiba.
Tunggu!
Pasangan saya yang baik dan setia boleh selamatkan kita.
Betul, kawan?
Mereka nampak menyedihkan dan kita baik hati.
Jadi…
Yalah, kami tolong.
Terima kasih! Kembali bersaing!
Kamu berdua tersingkir!
Tak guna! Orang baik takkan menang.
Ya, tapi di Pulau Meelee,
orang baik sampai di meja snek dulu.
Saya bertaruh Bling-Bling menang.
Dia paling kejam, main tipu dan sutnya ada pelindung kebal.
Tembak!
Tengok!
Kesihatan saya masih 100 peratus.
Tunggu. Awak main tipu lagi?
Mestilah!
Beginilah, tentang perkara tadi…
Saya tak nak cakap dengan awak!
Wahai Susan yang manis orangnya.
Pergi ke belakang saya.
Yalah.
Awak takkan letupkan orang yang awak suka.
Wah, kejam betul.
Betul?
Ya? Tidak?
Saya yakin ini senjata.
Alamak. Senjata ranting saya hilang!
Saya tak bangga dengan diri saya hari ini.
Maka, tinggal musuh utama saya dan anjingnya.
Apa?
Awak lagi?
Tolong masuk ke cangkerang dungu itu
dan berambus dari sini!
Tunggu.
Peluru datang!
Tak! Penyu!
Awak okey?
Saya tak boleh bergerak.
Alamak. Tinggal satu peratus.
Oh, ya!
Maksudnya, Johnny Test akhirnya akan tewas di tangan saya!
Fikirlah, Eugene.
Dukey, apa awak buat?
Awak pernah selamatkan saya.
Sekarang, giliran saya.
Awak sedar ini hanya permainan?
Ya, saya tak nak terlepas snek yang sedap itu!
Sedapnya!
Memang lazat.
Ya, tapi kekejaman Bling-Bling masih akan menang.
Sebab sut itu kalis tewas!
Tak lagi.
Kami dipengaruhi dengan kebaikan ini.
Tiba masanya untuk kami berbuat baik.
Hei, apa…
Tiada pelindung? Apa dah jadi?
Rasakan!
Saya mungkin tiada pelindung,
tapi masih ada…
Dua Peletup Lengan?
Saya tetap menang, Johnny Test!
Awak akan terkena Zon Nyawa dulu
dan awak tak dapat bergerak!
Apa? Bagaimana awak bergerak?
Penyu tak guna!
Tidak.
Sebenarnya, Bling-Bling,
akhirnya
yang baik sentiasa tewaskan yang jahat.
Saya dah kata ranting itu senjata.
Johnny menang!
Buat raja Pulau Meelee!
Sampailah tewas lain kali.
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan