1
00:00:06,132 --> 00:00:09,802
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
‪双子(ふたご)‪の姉妹と
‪　　親友のデューキー

3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
‪クローン　‪恐竜(きょうりゅう)
‪　　王様　ジョニー･Ｘ

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
‪何が出るかはお楽しみ
‪　　‪奴(やつ)‪がジョニー･テスト

5
00:00:30,865 --> 00:00:33,034
{\an8}気持ちのいい日だ

6
00:00:34,702 --> 00:00:35,828
‪“エリア51.1”

7
00:00:35,912 --> 00:00:37,246
‪それ それ

8
00:00:49,884 --> 00:00:53,012
{\an8}天井を窓にして
正解だった

9
00:00:54,639 --> 00:00:56,307
{\an8}失敗だった

10
00:00:57,683 --> 00:01:00,186
{\an8}姉ちゃんが飛んでった

11
00:01:00,269 --> 00:01:01,437
{\an8}あのゲームだ

12
00:01:01,521 --> 00:01:02,271
{\an8}やだね

13
00:01:02,355 --> 00:01:04,607
‪おやつもスーツも最悪で

14
00:01:04,690 --> 00:01:08,402
‪ギルも助けなきゃ
‪いけなかった

15
00:01:10,822 --> 00:01:12,115
‪ジョナサン

16
00:01:12,198 --> 00:01:14,867
‪外で遊ばないか？

17
00:01:16,285 --> 00:01:20,289
‪おやつとスーツを
‪改善するなら行く

18
00:01:20,373 --> 00:01:21,833
‪もういい

19
00:01:23,751 --> 00:01:25,253
‪待ってて

20
00:01:26,212 --> 00:01:27,713
‪分かったよ

21
00:01:29,340 --> 00:01:33,302
‪今回はギルを
‪心配しなくていい

22
00:01:33,386 --> 00:01:36,639
‪腕(うで)‪を広げる新しい遊び？

23
00:01:36,722 --> 00:01:38,558
‪ギル ‪離(はな)‪れて

24
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
‪やあ みんな

25
00:01:43,020 --> 00:01:46,065
‪メーレー･アイランドに
‪ようこそ

26
00:01:46,149 --> 00:01:48,276
‪おやつを改善した

27
00:01:50,695 --> 00:01:52,321
‪他にも…

28
00:01:54,699 --> 00:01:57,743
‪またＶＲで遊べるのか

29
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
‪ちゃんとチビモグラもいる

30
00:02:00,997 --> 00:02:03,040
‪まずお前を‪倒(たお)‪すぞ

31
00:02:03,124 --> 00:02:04,834
‪スーツも変えた

32
00:02:05,376 --> 00:02:09,005
‪ズームボタンを押すと飛ぶ

33
00:02:09,922 --> 00:02:11,716
‪ヘルスモジュールは

34
00:02:11,799 --> 00:02:15,303
‪みんな100％からスタートだ

35
00:02:16,053 --> 00:02:19,182
‪数字が１％になったら

36
00:02:19,265 --> 00:02:22,476
‪動くことができなくなる

37
00:02:22,560 --> 00:02:24,228
‪最悪

38
00:02:24,312 --> 00:02:28,357
‪ただし自分の体力を
‪分け与えれば

39
00:02:28,441 --> 00:02:31,194
‪仲間を救える仕組みだ

40
00:02:31,277 --> 00:02:32,570
‪やった

41
00:02:32,653 --> 00:02:34,405
‪いつもどおり

42
00:02:34,488 --> 00:02:39,035
‪ライフゾーンから出れば
‪失格になる

43
00:02:39,118 --> 00:02:42,747
‪このウミガメみたいになるぞ

44
00:02:45,875 --> 00:02:47,376
‪意地悪だね

45
00:02:47,460 --> 00:02:49,795
‪それが勝利のカギだ

46
00:02:52,548 --> 00:02:54,884
‪罪悪感を‪抱(いだ)‪けと？

47
00:02:55,676 --> 00:02:57,762
‪マヌケなカメめ

48
00:03:00,765 --> 00:03:04,685
‪ズルは
‪よろしくないと思います

49
00:03:05,811 --> 00:03:08,356
‪それに統計によると

50
00:03:08,439 --> 00:03:11,692
‪いい人間のほうが勝ちます

51
00:03:12,735 --> 00:03:14,654
‪確かめてみよう

52
00:03:14,737 --> 00:03:16,864
‪お前たちはいい‪奴(やつ)‪だ

53
00:03:21,244 --> 00:03:22,912
‪悪役の勝ち

54
00:03:22,995 --> 00:03:26,290
‪さあ 戦いの始まりだ

55
00:03:27,333 --> 00:03:28,668
‪組もう

56
00:03:29,252 --> 00:03:31,337
‪行こうか　相棒よ

57
00:03:31,420 --> 00:03:34,006
‪俺(おれ)‪はヴィーガンと組む

58
00:03:34,507 --> 00:03:35,758
‪何だって？

59
00:03:35,841 --> 00:03:38,135
‪お前はいい‪奴(やつ)‪だが…

60
00:03:38,219 --> 00:03:39,762
‪善人は負ける

61
00:03:39,845 --> 00:03:41,639
‪みんなを‪倒(たお)‪すぞ

62
00:03:43,599 --> 00:03:47,103
‪この世界で最も難しいのは

63
00:03:47,186 --> 00:03:49,105
‪善人でいること

64
00:03:49,188 --> 00:03:51,816
‪あいつらを‪倒(たお)‪そう

65
00:03:54,068 --> 00:03:56,654
‪私とスーザンはギルと組む

66
00:03:56,737 --> 00:03:59,407
‪私はネコと組みたい

67
00:03:59,490 --> 00:04:03,077
‪意地悪こそ勝利へのカギよ

68
00:04:03,160 --> 00:04:04,495
‪そのとおり

69
00:04:04,578 --> 00:04:06,497
‪相棒よ　行くぞ

70
00:04:08,416 --> 00:04:11,419
‪チームを変えるのはいいな

71
00:04:11,502 --> 00:04:14,005
‪俺(おれ)‪と組むのはだれだ？

72
00:04:15,673 --> 00:04:19,010
‪今回は最初に‪脱落(だつらく)‪しない

73
00:04:19,093 --> 00:04:20,636
‪ずる‪賢(がしこ)‪く…

74
00:04:22,555 --> 00:04:25,349
‪俺(おれ)‪のチームはモグラと

75
00:04:25,433 --> 00:04:27,393
‪初対面の女の子

76
00:04:27,476 --> 00:04:29,312
‪チームはイヤだ

77
00:04:31,022 --> 00:04:33,274
‪面白くなりそうだ

78
00:04:33,357 --> 00:04:36,027
‪武器を探しに行こう

79
00:04:40,364 --> 00:04:42,533
‪俺(おれ)‪が先に見つけた

80
00:04:42,616 --> 00:04:44,744
‪俺(おれ)‪のほうが強い

81
00:04:44,827 --> 00:04:46,287
‪意地悪だぞ

82
00:04:46,370 --> 00:04:47,455
‪知ってる

83
00:04:51,751 --> 00:04:53,377
‪ナイスショット

84
00:04:53,461 --> 00:04:55,963
‪意地悪ショットだ

85
00:04:59,884 --> 00:05:02,970
‪体力が１％になったぞ

86
00:05:03,054 --> 00:05:06,390
‪マヌケなカメになった気分だ

87
00:05:10,978 --> 00:05:13,230
‪ドーザービームだ

88
00:05:13,814 --> 00:05:15,816
‪何でも‪倒(たお)‪せるぞ

89
00:05:18,652 --> 00:05:20,112
‪そうかな

90
00:05:20,196 --> 00:05:21,530
‪うん

91
00:05:27,578 --> 00:05:29,955
‪攻撃(こうげき)‪が効かない？

92
00:05:30,039 --> 00:05:33,167
‪スーツを改善しろと
‪言ってたろ

93
00:05:33,250 --> 00:05:38,005
‪僕(ぼく)‪のスーツに
‪ダメージシールドを追加した

94
00:05:38,756 --> 00:05:39,715
‪これも

95
00:05:41,717 --> 00:05:42,718
‪やめろ

96
00:05:49,016 --> 00:05:51,602
‪ダメージは‪俺(おれ)‪が受けた

97
00:05:51,685 --> 00:05:55,689
‪勇敢(ゆうかん)‪に助けた結果
‪体力が残り１％だ

98
00:05:55,773 --> 00:05:58,818
‪体力は分けられるだろ

99
00:06:01,320 --> 00:06:02,822
‪元気になった

100
00:06:04,865 --> 00:06:07,993
‪まずい　高い場所に‪逃(に)‪げろ

101
00:06:13,332 --> 00:06:14,959
‪進めないの？

102
00:06:18,379 --> 00:06:20,506
‪ゲームに勝とう

103
00:06:21,257 --> 00:06:24,844
‪枝じゃなくて武器が必要よ

104
00:06:25,428 --> 00:06:28,472
‪これはきっとブラスターだ

105
00:06:28,556 --> 00:06:31,892
‪じゃあ何か‪撃(う)‪ってみろよ

106
00:06:32,435 --> 00:06:33,602
‪分かった

107
00:06:33,686 --> 00:06:36,188
‪引き金はここかな

108
00:06:36,272 --> 00:06:38,149
‪もしかして…

109
00:06:38,232 --> 00:06:42,987
‪あのガキはハンサムだが
‪足を引っ張るぞ

110
00:06:43,070 --> 00:06:44,113
‪選ぶんだ

111
00:06:44,196 --> 00:06:47,408
‪あのガキか 私か…

112
00:06:50,411 --> 00:06:51,745
‪動けない

113
00:06:51,829 --> 00:06:55,332
‪ライフゾーンが迫ってきた

114
00:06:55,416 --> 00:06:56,417
‪待て

115
00:06:56,500 --> 00:07:00,421
‪善人の相棒が助けてくれるぞ

116
00:07:00,504 --> 00:07:02,339
‪そうだろ？

117
00:07:02,423 --> 00:07:07,261
‪２人ともかわいそうだし
‪私たちは善人です

118
00:07:07,344 --> 00:07:08,512
‪だから…

119
00:07:08,596 --> 00:07:10,181
‪助けてやる

120
00:07:12,391 --> 00:07:15,060
‪ありがとう　回復した

121
00:07:15,853 --> 00:07:18,564
‪お前たちはオサラバだ

122
00:07:22,902 --> 00:07:26,238
‪善人が先に‪脱落(だつらく)‪するとは

123
00:07:26,322 --> 00:07:29,033
‪そのとおりですが―

124
00:07:29,116 --> 00:07:32,536
‪おかげで食事を楽しめます

125
00:07:33,329 --> 00:07:35,831
‪ぼんぼんボーイが勝つ

126
00:07:35,915 --> 00:07:41,045
‪ずるい‪奴(やつ)‪だし
‪スーツにシールドがある

127
00:07:41,629 --> 00:07:42,713
‪撃(う)‪て

128
00:07:46,592 --> 00:07:47,551
‪見ろよ

129
00:07:47,635 --> 00:07:50,304
‪僕(ぼく)‪は全くの無傷だ

130
00:07:50,387 --> 00:07:52,556
‪またズルしたな

131
00:07:52,640 --> 00:07:54,141
‪そのとおり

132
00:07:58,229 --> 00:08:00,981
‪さっきのことだが…

133
00:08:01,065 --> 00:08:02,775
‪話したくない

134
00:08:08,447 --> 00:08:09,823
‪おやおや

135
00:08:09,907 --> 00:08:12,743
‪愛しのスーザンがいた

136
00:08:12,826 --> 00:08:14,578
‪後ろにかくれて

137
00:08:15,162 --> 00:08:15,996
‪そうだ

138
00:08:16,080 --> 00:08:19,667
‪好きな人は‪攻撃(こうげき)‪できないはず

139
00:08:23,045 --> 00:08:25,130
‪意地悪だったな

140
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
‪本当よね

141
00:08:27,758 --> 00:08:29,260
‪どうかな

142
00:08:29,343 --> 00:08:31,845
‪これは絶対に武器だよ

143
00:08:36,684 --> 00:08:39,979
‪武器の枝がなくなった

144
00:08:40,980 --> 00:08:43,983
‪今日の自分は‪誇(ほこ)‪れないわ

145
00:08:45,776 --> 00:08:50,114
‪残りは‪因縁(いんねん)‪の相手と
‪相棒の犬だけだぞ

146
00:08:50,197 --> 00:08:51,407
‪何だ？

147
00:08:51,490 --> 00:08:53,033
‪またお前か

148
00:08:53,117 --> 00:08:56,453
‪首をこうらに‪突(つ)‪っこんで

149
00:08:56,537 --> 00:08:58,831
‪どっか行きやがれ

150
00:09:00,791 --> 00:09:01,709
‪待て

151
00:09:02,251 --> 00:09:03,460
‪攻撃(こうげき)‪だ

152
00:09:04,962 --> 00:09:06,880
‪違(ちが)‪う　カメだ

153
00:09:08,090 --> 00:09:09,383
‪大丈夫？

154
00:09:09,466 --> 00:09:11,635
‪ダメだ　動けない

155
00:09:11,719 --> 00:09:13,596
‪１％になってる

156
00:09:13,679 --> 00:09:15,681
‪やったぞ

157
00:09:15,764 --> 00:09:20,352
‪ようやく
‪ジョニー･テストを‪倒(たお)‪せる

158
00:09:20,436 --> 00:09:22,479
‪それはどうかな

159
00:09:22,563 --> 00:09:24,607
‪何をしてる？

160
00:09:24,690 --> 00:09:27,067
‪お前も助けてくれた

161
00:09:27,151 --> 00:09:29,570
‪次は‪俺(おれ)‪が助ける番だ

162
00:09:29,653 --> 00:09:32,072
‪ただのゲームだよ

163
00:09:32,156 --> 00:09:35,659
‪それにおやつを食べたいし…

164
00:09:36,160 --> 00:09:37,620
‪おいしそう

165
00:09:37,703 --> 00:09:40,039
‪素晴らしい行いです

166
00:09:40,122 --> 00:09:43,167
‪でもぼんぼんボーイが勝つ

167
00:09:43,250 --> 00:09:45,878
‪あのスーツは最強だ

168
00:09:45,961 --> 00:09:47,338
‪もう‪違(ちが)‪う

169
00:09:47,880 --> 00:09:51,216
‪優しさに感動してしまった

170
00:09:52,676 --> 00:09:56,055
‪私たちも正しいことをしたい

171
00:09:59,224 --> 00:10:00,809
‪どうなってる

172
00:10:02,478 --> 00:10:05,022
‪シールドが消えた

173
00:10:05,898 --> 00:10:07,191
‪食らえ

174
00:10:11,487 --> 00:10:14,657
‪シールドはなくなったが

175
00:10:15,324 --> 00:10:17,826
‪まだ これがあるぞ

176
00:10:17,910 --> 00:10:19,828
‪ブラスターか

177
00:10:29,963 --> 00:10:32,633
‪僕(ぼく)‪の勝ちだ　ジョニー

178
00:10:32,716 --> 00:10:35,969
‪ライフゾーンが迫ってる

179
00:10:36,053 --> 00:10:38,722
‪そしてお前は動けない

180
00:10:39,473 --> 00:10:42,142
‪どうやって動いてる？

181
00:10:44,186 --> 00:10:46,689
‪あのバカなカメか

182
00:10:47,356 --> 00:10:48,357
‪残念だな

183
00:10:48,440 --> 00:10:50,526
‪ぼんぼんボーイ

184
00:10:50,609 --> 00:10:51,819
‪最後は―

185
00:10:52,486 --> 00:10:56,031
‪正義が悪に打ち勝つんだ

186
00:11:00,703 --> 00:11:02,788
‪やっぱり枝は武器だ

187
00:11:02,871 --> 00:11:04,957
‪ジョニーの勝利

188
00:11:09,253 --> 00:11:12,131
‪メーレー･アイランドの王に

189
00:11:14,550 --> 00:11:16,969
‪次のゲームまではね

190
00:11:18,178 --> 00:11:20,472
‪ジョニー･テスト！

191
00:11:43,036 --> 00:11:43,996
‪アダムに捧ぐ

192
00:11:44,079 --> 00:11:46,081
‪日本語字幕　山崎 真子