SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
PERTEMPURAN BESAR JOHNNY 2
Hari Bumi yang indah!
AREA 51.1
Ayo!
Jendela atap ini ide bagus.
Mungkin bukan!
Suara drone? Kakak terbang berteriak?
- Pertandingan ulang. - Tidak.
Camilan tak enak, kostum terbatas, dan harus selamatkan Gil
yang seharusnya tak di sana dari awal.
Jonathan!
Mau bermain di luar?
Kami ingin peningkatan kostum, camilan enak, dan Modul Status,
Lupakan!
Tunggu saja.
Baiklah.
Ayolah, pasti seru. Kita tak perlu mencemaskan Gil kali ini.
Johnny, kalian memainkan permainan tangan baru?
Tidak, Gil, lari…
Selamat datang kembali, Pemain Gim, di Pulau Melee kehidupan nyata
dengan camilan lebih enak…
dan…
Kita main gim virtual gila itu lagi!
Dan pria tikus tanah kecil kembali.
Kau yang pertama kuhancurkan.
Kostum yang ditingkatkan!
Dengan tombol "zum" untuk semburan terbang.
Modul nyawa baru
menunjukkan kalian mulai dari 100%.
Tapi jika nyawa kalian mencapai satu persen,
kalian tak akan bisa bergerak.
Namun, pembangkit baru di pinggul bisa menyelamatkan rekan tim
dengan memberi mereka nyawa kalian.
- Asyik! - Asyik!
Seperti biasa, kalian akan tersingkir
jika tak berada di dalam Zona Kehidupan
seperti yang ditunjukkan oleh penyu lokal ini.
Itu agak kejam.
Kau harus kejam untuk menang.
Aku harus terluka karena tatapan itu?
Kau hanya penyu bodoh.
Kami rasa kita harus menyebutkan bahwa curang itu tak baik.
Bertentangan dengan legenda, dari statistik
sebenarnya pria baik yang akan menang.
Mari uji teori kalian.
Kalian berdua baik, dan…
Kejam menang!
Sekarang, pertempuran dimulai!
Buat tim!
Ayo, Rekan.
Sebenarnya, aku memilih Vegan.
Apa?
Masalahnya, kau sangat baik…
Pria baik kalah, dan kalian akan hancur!
Kurasa salah satu hal tersulit di dunia, Pak,
adalah bersikap baik.
Dan kita akan mengalahkan mereka!
Aku dan Susan akan satu tim dengan Gil!
Sebenarnya, aku satu tim dengan kucing.
Dia nakal, itu yang dibutuhkan untuk menang.
Dia tak salah.
Rekan tim, pergi!
Astaga! Aku suka perubahannya.
Siapa tim anak nakal ini?
Ayo! Aku tak akan jadi yang pertama keluar kali ini,
dan aku bisa kejam…
Sepertinya aku ikut tim tikus tanah dan gadis yang tak pernah kulihat.
Aku tak mau kerja sama!
Ini pasti menarik.
Ya. Cari senjata, Anjing!
Aku melihat yang besar dahulu!
Ya, tapi aku lebih kuat.
- Itu tidak baik. - Aku tahu.
Tembakan bagus, Rekan!
Bukan. Tembakan kejam!
Gawat! Kita satu persen!
Aku merasa seperti penyu Bumi bodoh.
Ya. Sinar Buldoser!
Ini bisa hancurkan apa pun!
Benarkah?
Ya.
Kau kebal terhadap kerusakan?
Kau bilang ingin peningkatan kostum, Jonathan.
Jadi, tentu saja, kuberi kostumku perisai kerusakan dan…
ini!
Tidak!
Aku menerima sebagian besar kerusakan.
Menyelamatkanmu dari tembakan itu membuat nyawaku satu persen.
Tapi jangan lupa kita bisa berbagi!
Aku merasa lebih baik.
Kurang baik. Ke tempat lebih tinggi!
Kau terjebak di sana?
Baiklah, ayo menangkan ini.
Gil, untuk menang, kita butuh meriam, bukan ranting.
Aku yakin ini meriam.
Cari pelatuknya dan tembak.
Baiklah.
Baik, di bawah sini? Bukan.
Mungkin jika kubawa…
Aku mengerti, anak itu tampan,
tapi kita akan mati karena dia. Jadi, pilih!
Pilih dia atau aku!
Belum bisa bergerak,
dan Zona Kehidupan hampir tiba.
Tunggu!
Rekan setia dan baikku bisa membangkitkan kita.
Benar, Kawan?
Mereka terlihat menyedihkan, dan kita sangat baik.
Jadi…
Baik, kami bantu.
Terima kasih! Kami kembali bermain!
Dan kalian tersingkir!
Sial. Orang baik memang selalu kalah.
Ya, tapi di Pulau Melee,
mereka yang pertama di meja camilan.
Aku bertaruh untuk Bling-Bling kali ini.
Dia terkejam, curang, dan kostumnya punya perisai tak terkalahkan.
Tembak!
Lihat itu!
Nyawaku masih 100%.
Tunggu, kau curang lagi?
Tentu saja!
Dengar, soal kejadian…
Aku tak mau bicara denganmu!
Astaga!
Ini Susan-ku yang manis.
Cepat, ke belakangku.
Benar!
Karena kau tak akan meledakkan cinta sejatimu.
Itu kejam.
Benar, bukan?
Ya? Bukan?
Sudah kubilang ini senjata.
Gawat. Ranting senjataku hilang!
Aku tak bangga pada diriku hari ini.
Yang tersisa hanya musuh bebuyutanku dan anjingnya.
Apa?
Kau lagi?
Tolong masuk ke tempurung bodohmu
dan pergi!
Tunggu.
Awas!
Tidak! Penyu!
Johnny, kau tak apa?
Ya, aku tak bisa bergerak.
Gawat. Kau satu persen.
Bagus!
Karena artinya aku akhirnya akan mengalahkan Johnny Test!
Pikirkan lagi, Eugene.
Apa yang kau lakukan?
Kau menyelamatkanku dari kolam.
Sekarang aku menyelamatkanmu.
Kau tahu ini hanya permainan, 'kan?
Ya, tapi aku tak mau melewatkan camilan lezat!
Enak!
Baik sekali, Pak.
Ya, tapi kekejaman Bling-Bling masih akan menang.
Karena kostumnya tak terkalahkan!
Tidak lagi.
Kami terinspirasi oleh semua kebaikan.
Jadi, ini saatnya kami berbuat baik.
Hei, apa-apaan…
Tak ada perisai? Ada apa ini?
Ini!
Perisaiku memang hilang, Johnny Test,
tapi aku masih punya…
Meriam berlengan Ganda?
Aku tetap menang, Johnny Test!
Karena Zona Kehidupan akan mengenaimu lebih dahulu,
dan kau juga tak bisa bergerak!
Tunggu! Apa? Kenapa kau bisa gerak?
Ulah penyu bodoh itu!
Bukan.
Karena, Bling-Bling,
pada akhirnya,
kebaikan selalu mengalahkan kejahatan.
Sudah kubilang ranting itu senjata.
Dan Johnny menang!
Untuk raja Pulau Melee!
Sampai permainan berikutnya.
Johnny
Test!
Terjemahan subtitle oleh Sarah