A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ő az izgága öcsi A kutyája Büdi
Három klón, T-rex Király és Johnny X
Sosem tudod, mihez kezd Az ő neve Johnny Test
JOHNNY NAGY ÖSSZECSAPÁSA 2.
Milyen szép földi nap!
51.1-ES KÖRZET
Egy, két!
Ez az új tetőablak remek ötlet volt.
Vagy mégsem.
Drónok? Sikítozva elszálló tesók?
- Visszavágót akar. - Nem.
A kaja pocsék, a ruha béna,
és meg kellett mentenünk Gilt,
akinek ott se kellett volna lennie!
Jonathan!
Nem jössz ki játszani?
Jobb ruhát, jobb kaját és státuszjelzőket követelünk.
Felejtsd el!
Csak várj!
Jó, legyen!
Ugyan, jó móka lesz! És Gil se fog zavarni.
Szia, Johnny! Karemelgetőset játszotok?
Nem, Gil. Fuss, mert…
Játékosok, üdv újra a Melee Island világában!
Korszerűbb kajával…
és korszerűbb…
Megint az az őrült VR játék!
A kis vakond is itt van!
Téged nyírlak ki először.
És korszerűbb ruhával!
A kilövőgombbal tudtok repülni.
Az új életerő-modulok
mindig 100%-ról indulnak.
De ha az életerőtök 1%-ra csökken,
akkor lebénultok.
- Fuj! - Fuj!
De az öveteken lévő újraélesztővel segíthettek a társaitokon.
Adhattok nekik a saját életerőtökből.
- Juhé! - Juhé!
És mint mindig, kizárással jár,
ha elhagyjátok az életzónát.
Ahogy a teknős példája mutatja.
Ez gonosz volt.
Csak a gonoszok győzhetnek.
Most érezzem rosszul magam?
Csak egy béna teknős vagy.
Meg kell jegyeznünk, uram, hogy csalni nem szép.
A közhiedelemmel ellentétben
a statisztikák szerint a jók gyakrabban győznek.
Teszteljük le!
Ti jók vagytok, és…
A gonosz nyert!
Kezdődjék a küzdelem!
Csapatválasztás!
Legyünk társak.
Én Vegánnal megyek.
Mi?
Te túl jó vagy, és…
A jók az utolsók. Kicsinálunk titeket!
Nos, uram, jónak lenni az egyik legnehezebb dolog a világon.
És szétrúgjuk a gonosz hátsójukat!
Én és Susan Gillel megyünk.
Én inkább a cicát viszem.
Ő undok, ezért mi fogunk nyerni.
Igaza van.
Csapattársak, nyomás!
Hű, imádom a csapatcseréket!
Ki társul be ehhez a rosszfiúhoz?
Gyerünk! Most nem fogok elsőként kiesni,
és gonosz vagyok…
Szóval nekem maradt a vakondizé
és a csaj, akit nem ismerek.
Nem akarok veled lenni!
Hát, ez érdekes lesz.
Igen. Keressünk fegyvert, kutyus!
Én láttam meg előbb!
De én vagyok az erősebb.
- Ez gonosz volt. - Tudom.
De jó lövés volt!
Nem. Gonosz lövés volt.
Jaj, ne! Egy százalékon vagyunk!
Úgy érzem magam, mint egy buta teknős.
Ez az! Dózersugár!
Ez mindent kinyír!
Biztos?
Igen.
Várj! Sebezhetetlen vagy?
Te akartál jobb ruhát, Jonathan.
Szóval pajzsot szereltem a sajátomba, és…
ezeket is!
Ne!
Felfogtam a támadását, Johnny.
Hősiesen megvédtelek, ezért 1%-on vagyok.
De ne feledd, tudunk osztozkodni!
Máris jobban vagyok.
Vagy nem. Keressünk egy magas helyet!
Megakadtál, haver?
Oké, győzelemre fel!
Gil, ahhoz sugárfegyver kéne, nem bot.
Szerintem ez sugárfegyver.
Akkor keresd meg a ravaszt és húzd meg!
Jól van.
Az alján van? Nem.
Talán ha azt viszem…
Értem, hogy dögös a srác,
de kicsinálnak minket miatta. Válassz!
Vagy ő, vagy én!
Nem tudok mozogni, és mindjárt kint vagyunk a zónából.
De várjunk!
Hűséges és jó társam újraéleszthet minket.
Igaz, haver?
Elég szánalmasan festenek, és mi nagyon jók vagyunk.
Szóval…
Jó, segítünk.
Kösz! Tovább játszhatunk!
Ti pedig kiestek!
A fenébe! Tényleg a jók az utolsók.
Igen, de a Meele Islandon
ők jutnak először nasihoz.
Én most Bling-Blingre fogadok.
Ő a leggonoszabb, csal, a ruhája pedig sértetlenné teszi.
Tűz!
Nézzétek!
Még mindig 100%-on vagyok.
Már megint csalsz?
Naná!
Nézd, ami korábban történt a…
Ne is szólj hozzám!
Nahát, nahát!
Ez az én édes Susanom!
Mögém, gyorsan!
Igen!
Mert sose lőnél rá életed szerelmére.
Ez gonosz volt!
Ugye?
Igen? Nem?
Ez akkor is egy fegyver!
Jaj, ne! Hol a fegyvernek használt botom?
Ami azt illeti, nem voltam ma túl jó.
Már csak a kedvenc ősellenségem és a kutyája maradtak!
Mi a…?
Megint te?
Bújj vissza a buta páncélodba
és kotródj innen!
Várj!
Fedezékbe!
Ne! Teknős!
Jól vagy, Johnny?
Nem tudok mozogni.
Jaj, ne! Egy százalék!
Ez az!
Így végre legyőzhetem Johnny Testet!
Álmodozz csak, Eugene!
Mit csinálsz, Büdi?
Egyszer már te is megmentettél. Most rajtam a sor.
Tudod, hogy ez csak egy játék.
Igen, de a világért se hagynám ki a kaját!
Nyami!
Ez kedves volt, uram.
Aha, de Bling-Bling gonoszsága akkor is győzni fog.
Mert az a ruha megállíthatatlan.
Már nem az.
A sok jóság túlságosan inspiráló volt.
Ideje, hogy mi is tegyünk valami jót.
Hé, mi a…
Nem jó a pajzs? Mi folyik itt?
Ez!
Lehet, hogy nincs pajzsom, Johnny Test,
de még itt van a…
Dupla lézerágyú?
Így is nyertem, Johnny Test!
Te repülsz ki először az életzónából,
mert te se tudsz mozogni!
Várj! Mi? Hogy tudsz mozogni?
Az a hülye teknős!
Nem.
Tudod, Bling-Bling,
legvégül…
a jó mindig legyőzi a gonoszt.
- Mondtam, hogy a bot fegyver. - Johnny nyert!
Melee Island királyának!
Találkozunk legközelebb!
Johnny
Test!
A feliratot fordította: Katie Varga