1
00:00:06,132 --> 00:00:09,802
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,886 --> 00:00:12,680
Action, Schwestern-Stress
Mit Dukey ein Fest
3
00:00:12,764 --> 00:00:15,641
Dreifachklon, T-Rex, Königsthron, Johnny X
4
00:00:15,725 --> 00:00:20,021
Niemand weiß, was als Nächstes kommt
Bei Johnny Test!
5
00:00:20,104 --> 00:00:23,107
{\an8}JOHNNY GEGEN ALLE 2
6
00:00:30,865 --> 00:00:33,034
{\an8}Ein schöner Tag auf Erden!
7
00:00:35,912 --> 00:00:37,246
{\an8}Los!
8
00:00:49,884 --> 00:00:53,012
{\an8}Das neue Oberlicht war eine tolle Idee.
9
00:00:54,639 --> 00:00:56,307
{\an8}Oder auch nicht.
10
00:00:57,683 --> 00:01:00,186
{\an8}Drohnen? Schreiende Schwestern?
11
00:01:00,269 --> 00:01:02,271
{\an8}-Er will Revanche.
-Nein.
12
00:01:02,355 --> 00:01:04,607
Schlechte Snacks und Anzüge,
13
00:01:04,690 --> 00:01:08,402
wir mussten Gil retten,
der nicht da sein sollte!
14
00:01:10,822 --> 00:01:12,115
Jonathan!
15
00:01:12,198 --> 00:01:14,867
Willst du draußen spielen?
16
00:01:16,285 --> 00:01:20,289
Wir wollen bessere Anzüge,
Snacks und Statusmodule.
17
00:01:20,373 --> 00:01:21,833
Vergiss es!
18
00:01:23,751 --> 00:01:25,253
Gleich kommt's!
19
00:01:26,212 --> 00:01:27,713
Ok, gut.
20
00:01:29,340 --> 00:01:33,302
Komm, wird toll.
Und kein Gil, der zu retten ist.
21
00:01:33,386 --> 00:01:36,639
Hey, spielt ihr ein tolles neues Armspiel?
22
00:01:36,722 --> 00:01:38,558
Nein, Gil, weg hier…
23
00:01:40,935 --> 00:01:46,065
Willkommen zurück, Gamer,
auf der echten Melee Island
24
00:01:46,149 --> 00:01:48,276
mit besseren Snacks…
25
00:01:50,695 --> 00:01:52,321
und besseren…
26
00:01:54,699 --> 00:01:57,743
Wir spielen das irre VR-Spiel noch mal!
27
00:01:57,827 --> 00:02:00,913
Der kleine Maulwurfsmann ist wieder da.
28
00:02:00,997 --> 00:02:03,040
Dich zerstöre ich zuerst.
29
00:02:03,124 --> 00:02:04,834
Und besseren Anzügen!
30
00:02:05,376 --> 00:02:09,005
Mit einer "Zoom"-Taste zum Abheben.
31
00:02:09,922 --> 00:02:15,303
Die neuen Gesundheitsmodule zeigen,
dass alle bei 100 % anfangen.
32
00:02:16,053 --> 00:02:19,182
Aber sinkt sie auf ein Prozent,
33
00:02:19,265 --> 00:02:22,476
werdet ihr bewegungsunfähig.
34
00:02:22,560 --> 00:02:24,228
-Buh!
-Buh!
35
00:02:24,312 --> 00:02:28,357
Der Regenerator an eurer Hüfte
kann andere retten,
36
00:02:28,441 --> 00:02:31,194
indem er ihnen Gesundheit abgibt.
37
00:02:31,277 --> 00:02:32,570
-Super!
-Super!
38
00:02:32,653 --> 00:02:35,781
Und wie immer werdet ihr eliminiert,
39
00:02:35,865 --> 00:02:39,035
wenn ihr nicht in der Lebenszone bleibt,
40
00:02:39,118 --> 00:02:43,080
wie ihr an der einheimischen
Meeresschildkröte seht.
41
00:02:45,875 --> 00:02:47,376
Ganz schön fies.
42
00:02:47,460 --> 00:02:49,795
Nur so gewinnt man, Johnny.
43
00:02:52,548 --> 00:02:54,884
Soll mich der Blick verletzen?
44
00:02:55,676 --> 00:02:57,762
Dumme Schildkröte.
45
00:03:00,765 --> 00:03:05,019
Wir finden, wir sollten sagen,
Schummeln ist nicht nett.
46
00:03:05,811 --> 00:03:11,692
Entgegen dem Mythos zeigt die Statistik,
dass der Nette als Erster ankommt.
47
00:03:12,735 --> 00:03:14,654
Testen wir eure Theorie.
48
00:03:14,737 --> 00:03:16,739
Ihr seid beide nett, und…
49
00:03:21,244 --> 00:03:22,912
Der Fiese gewinnt!
50
00:03:22,995 --> 00:03:26,290
Möge der Kampf beginnen!
51
00:03:27,333 --> 00:03:28,668
Und Teams bilden!
52
00:03:29,252 --> 00:03:31,337
Komm, Partner.
53
00:03:31,420 --> 00:03:34,006
Ich spiele schon mit Vegan.
54
00:03:34,507 --> 00:03:35,758
Was?
55
00:03:35,841 --> 00:03:38,094
Du bist halt nur so nett und…
56
00:03:38,177 --> 00:03:41,973
Nette werden immer Letzter,
wir zerstören euch!
57
00:03:43,599 --> 00:03:49,105
Ich denke, eines der schwierigsten Dinge
der Welt ist, nett zu sein.
58
00:03:49,188 --> 00:03:51,816
Wir machen die Fieslinge fertig!
59
00:03:54,068 --> 00:03:56,654
Ich und Susan spielen mit Gil!
60
00:03:56,737 --> 00:03:59,407
Ich spiele mit dem Kater.
61
00:03:59,490 --> 00:04:03,077
Er ist gemein,
das braucht man, um zu gewinnen.
62
00:04:03,160 --> 00:04:04,495
Kommt schon hin.
63
00:04:04,578 --> 00:04:06,497
Auf geht's, Team!
64
00:04:08,416 --> 00:04:11,419
Ich liebe Bäumchen wechsle dich.
65
00:04:11,502 --> 00:04:14,005
Wer spielt mit diesem Helden?
66
00:04:15,673 --> 00:04:21,137
Kommt! Diesmal fliege ich nicht
als Erster raus und bin so fies wie…
67
00:04:22,555 --> 00:04:27,393
Dann spiele ich wohl mit dem Maulwurf
und der Unbekannten.
68
00:04:27,476 --> 00:04:29,312
Nein. Ich will nicht!
69
00:04:31,022 --> 00:04:36,027
-Dürfte interessant werden.
-Oh ja. Lass uns Waffen suchen, Hundi!
70
00:04:40,364 --> 00:04:42,533
Ich sah die Große zuerst!
71
00:04:42,616 --> 00:04:44,744
Ja, aber ich bin stärker.
72
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
-Das war nicht sehr nett.
-Ich weiß.
73
00:04:51,834 --> 00:04:55,963
-Nicht übel!
-Nein. Ich hab es übelst drauf!
74
00:04:59,884 --> 00:05:02,970
Oh nein! Wir sind bei einem Prozent!
75
00:05:03,054 --> 00:05:06,390
Wie eine dumme Schildkröte auf dem Rücken.
76
00:05:10,978 --> 00:05:13,230
Ja! Laser-Waffen!
77
00:05:13,814 --> 00:05:16,275
Die können alles vernichten!
78
00:05:18,652 --> 00:05:20,112
Ach ja?
79
00:05:20,196 --> 00:05:21,530
Ja.
80
00:05:27,578 --> 00:05:30,081
Hey, du bist unverletzlich?
81
00:05:30,164 --> 00:05:33,167
Du wolltest bessere Anzüge, Jonathan.
82
00:05:33,250 --> 00:05:38,255
Da stattete ich meinen natürlich
mit einem Schutzschild aus und…
83
00:05:38,756 --> 00:05:39,715
…damit!
84
00:05:41,717 --> 00:05:42,718
Nein!
85
00:05:49,016 --> 00:05:51,602
Ich bekam das meiste ab, Johnny.
86
00:05:51,685 --> 00:05:55,689
Durch meine heldenhafte Rettungstat
bin ich bei 1 %.
87
00:05:55,773 --> 00:05:58,818
Aber vergiss nicht, wir können teilen!
88
00:06:01,362 --> 00:06:02,947
Mir geht's besser.
89
00:06:04,865 --> 00:06:07,993
Nicht so gut. Such dir eine Erhebung!
90
00:06:13,332 --> 00:06:14,959
Steckst du fest?
91
00:06:18,379 --> 00:06:20,506
Ok, auf zum Sieg.
92
00:06:21,257 --> 00:06:24,844
Gil, dafür brauchen wir Waffen,
keine Stöcke.
93
00:06:25,428 --> 00:06:28,472
Das ist doch bestimmt eine.
94
00:06:28,556 --> 00:06:31,892
Dann finde den Abzug, und feuere sie ab.
95
00:06:32,435 --> 00:06:33,602
Ok.
96
00:06:33,686 --> 00:06:36,188
Ok, hier unten? Nein.
97
00:06:36,272 --> 00:06:38,149
Vielleicht eins im Sinn…
98
00:06:38,232 --> 00:06:40,943
Ich verstehe ja, er sieht gut aus,
99
00:06:41,026 --> 00:06:44,113
aber mit ihm verlieren wir. Also wähle!
100
00:06:44,196 --> 00:06:47,408
Entweder er oder ich.
101
00:06:50,411 --> 00:06:55,332
Immer noch bewegungsunfähig
und fast aus der Lebenszone raus.
102
00:06:55,416 --> 00:06:56,417
Aber warte!
103
00:06:56,500 --> 00:07:00,421
Mein treuer, netter Partner
kann uns wiederbeleben.
104
00:07:00,504 --> 00:07:02,339
Stimmt's, Kumpel?
105
00:07:02,423 --> 00:07:07,261
Sie sehen ziemlich elend aus,
und wir sind wirklich nett.
106
00:07:07,344 --> 00:07:08,512
Also…
107
00:07:08,596 --> 00:07:10,181
Gut, wir helfen.
108
00:07:12,391 --> 00:07:15,060
Danke! Wir sind wieder im Spiel!
109
00:07:15,853 --> 00:07:18,564
Und ihr seid raus!
110
00:07:22,902 --> 00:07:26,238
Mist! Die Netten verlieren wirklich immer.
111
00:07:26,322 --> 00:07:29,033
Ja, aber auf Melee Island
112
00:07:29,116 --> 00:07:32,536
sind sie die Ersten am Buffet.
113
00:07:33,370 --> 00:07:35,831
Ich setze auf Bling-Bling.
114
00:07:35,915 --> 00:07:41,045
Er ist der Fieseste, schummelt
und hat einen Schutzschild.
115
00:07:41,629 --> 00:07:42,713
Feuer!
116
00:07:46,592 --> 00:07:47,551
Siehe da!
117
00:07:47,635 --> 00:07:50,304
Ich bin immer noch bei 100 %.
118
00:07:50,387 --> 00:07:52,556
Warte, du schummelst wieder?
119
00:07:52,640 --> 00:07:54,141
Mach nicht so was!
120
00:07:58,229 --> 00:08:00,981
Hör mal, wegen vorhin…
121
00:08:01,065 --> 00:08:03,025
Mit dir rede ich nicht!
122
00:08:08,447 --> 00:08:12,743
Was sagt man dazu! Meine süße Susan.
123
00:08:12,826 --> 00:08:14,578
Schnell, hinter mich.
124
00:08:15,162 --> 00:08:15,996
Genau!
125
00:08:16,080 --> 00:08:19,667
Du würdest nie
die Liebe deines Lebens wegpusten.
126
00:08:23,045 --> 00:08:25,130
Wow, das war fies.
127
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
Oder?
128
00:08:27,758 --> 00:08:29,260
Ja? Nein?
129
00:08:29,343 --> 00:08:32,179
Ich sage dir, das ist eine Waffe.
130
00:08:36,684 --> 00:08:39,979
Oh nein. Mein Waffenstab ist weg!
131
00:08:40,980 --> 00:08:44,191
Ich bin heute nicht stolz auf mich.
132
00:08:45,776 --> 00:08:50,114
Bleibt nur mein Erzfeind und sein Hund.
133
00:08:50,197 --> 00:08:51,407
Was?
134
00:08:51,490 --> 00:08:53,033
Du schon wieder?
135
00:08:53,117 --> 00:08:58,831
Verzieh dich endlich
in deinen blöden Panzer, und hau ab!
136
00:09:00,791 --> 00:09:01,709
Warte.
137
00:09:02,251 --> 00:09:03,460
In Deckung!
138
00:09:04,962 --> 00:09:06,880
Nein! Schildkröte!
139
00:09:08,090 --> 00:09:11,635
-Alles ok?
-Ich kann mich nicht bewegen.
140
00:09:11,719 --> 00:09:13,596
Oh nein. Nur noch 1 %.
141
00:09:13,679 --> 00:09:15,681
Oh ja!
142
00:09:15,764 --> 00:09:20,352
Das heißt,
ich werde Johnny Test endlich besiegen!
143
00:09:20,436 --> 00:09:22,479
Weit gefehlt, Eugene.
144
00:09:22,563 --> 00:09:24,607
Dukey, was machst du?
145
00:09:24,690 --> 00:09:29,570
Du hast mich vorm Tierheim gerettet.
Jetzt rette ich dich.
146
00:09:29,653 --> 00:09:32,072
Du weißt, es ist nur ein Spiel?
147
00:09:32,156 --> 00:09:36,076
Ja, aber ich will
die Snacks nicht verpassen!
148
00:09:36,160 --> 00:09:37,620
Lecker.
149
00:09:37,703 --> 00:09:40,039
Das war sehr nett, Sir.
150
00:09:40,122 --> 00:09:43,167
Schon, aber Bling-Blings Bosheit siegt.
151
00:09:43,250 --> 00:09:47,796
-Wie gesagt, der Anzug ist unbesiegbar!
-Jetzt nicht mehr.
152
00:09:47,880 --> 00:09:51,216
So viel Nettigkeit muss ja inspirieren.
153
00:09:52,676 --> 00:09:56,055
Es ist also Zeit, dass wir was Nettes tun.
154
00:09:59,224 --> 00:10:00,809
Hey, was…
155
00:10:02,478 --> 00:10:05,022
Kein Schild? Was ist hier los?
156
00:10:05,898 --> 00:10:07,191
Das!
157
00:10:11,487 --> 00:10:14,657
Ich mag keinen Schild mehr haben,
158
00:10:15,324 --> 00:10:17,826
aber ich habe noch…
159
00:10:17,910 --> 00:10:19,828
Doppel-Arm-Kanonen?
160
00:10:29,963 --> 00:10:32,633
Ich gewinne trotzdem, Johnny Test!
161
00:10:32,716 --> 00:10:38,722
Du fliegst zuerst aus der Lebenszone,
und du kannst dich auch nicht bewegen!
162
00:10:39,473 --> 00:10:42,142
Warte! Was? Wie bewegst du dich?
163
00:10:44,186 --> 00:10:46,689
Nicht diese blöde Schildkröte!
164
00:10:47,398 --> 00:10:48,357
Nein.
165
00:10:48,440 --> 00:10:50,526
Denn wie du siehst,
166
00:10:50,609 --> 00:10:51,819
zum Schluss
167
00:10:52,486 --> 00:10:56,031
schlagen die Netten immer die Fiesen.
168
00:11:00,703 --> 00:11:02,788
Der Stock war eine Waffe.
169
00:11:02,871 --> 00:11:04,957
Und Johnny gewinnt!
170
00:11:09,253 --> 00:11:11,922
Auf den König von Melee Island!
171
00:11:14,550 --> 00:11:16,969
Aber nur bis zum nächsten Mal.
172
00:11:18,178 --> 00:11:19,471
Johnny
173
00:11:19,555 --> 00:11:20,472
Test!
174
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
IN GEDENKEN AN
175
00:11:46,165 --> 00:11:48,500
Untertitel von: Sabine Redlich