ОРИГІНАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Пригод багато й дві сестри Дюкі-пес - життя без біди
Робить клони, стає динозавром Король сьогодні, літає завтра
Не передбачити усіх чудес Тому що це Джонні Тест!
У ДЖОННІ НОВА МАМА
Допоможіть!
У мене в школі є малесенька проблемка.
Яка ще малесенька проблемка?
Знаєте вислів: «Якщо любиш, відпусти»?
На волю, лабораторні жаби!
На волю, картопляне пюре!
На волю, штани!
Ти відпустив на волю штани?
І ноги теж. Тому Вчительмен викликає батьків,
щоб усе розповісти,
але ми відправимо туди робота,
бо ви ж любите мене.
Зазвичай він обіймає якось інакше.
Я справді відчуваю прихильність.
Але в нас немає робота-мами й робота-тата.
У нас є схожі на них автоматони!
Так!
А ще ми розробляємо слонів для зоопарків.
Щоб визволити справжніх.
О, молодці.
Джонні хоче цю мамусю!
Гаразд. Спочатку треба додати особисті риси,
необхідні для цієї зустрічі.
Привітність, жорсткість
і постійне бажання бути з рідними.
Зажди. Вчительмен може бути злим, тому додаймо жорсткості.
Я маю допомагати.
Чудово!
Вона сходить до школи,
і ви негайно прийдете сюди.
Справжні батьки у жодному разі не мають її побачити.
А як ми її виведемо, якщо нанизу тато?
Відволічемо його.
Духовка горить!
-Неси вогнегасник! -Уперед!
Дякую, що прийшли поговорити про Джонні, місіс Тест.
Добре, я підпишу.
Як? Підпишете, навіть не читавши?
Джонні має непохитний характер, любить жаб,
а штани, будьмо відвертими, незручні.
А як щодо пюре, яке він запустив мені в обличчя?
У нього непохитний характер!
Я з вами цілком погоджусь.
Вдалого дня.
О, це таки вдалий день! І ти була супер!
Але настав час повернути тебе.
Я маю допомагати.
Наприклад, забрати Дюкі,
а потім, може, допомогти ще з чимось?
Авжеж.
Так!
НЕ СОБАКА
Так!
О, тобі треба до стоматолога?
Що? Звідки ти це взяла?
Тобі боляче, і я тобі допоможу.
Мені краще не йти до стоматолога. Ніколи.
Тоді, може, ще морозива?
Вона дивовижна!
От якби моя мама була схожою на тебе.
А я б хотіла завжди бути поруч з родиною.
Так, але це лише білборд, і нам час іти
й повернути тебе…
Привіт, народ!
Забув сказати сестрам.
-Так рано. -У неї болить горло.
Тому їй краще не говорити, а кивати головою.
Тоді піду принесу тобі, серденько, щось від горла.
Ледве викрутилися.
Відведи автомаму нагору, поки…
Усім привіт! А я вже вдома!
Ну ж бо, швидше! Ховай її!
Ховатися корисно.
Привіт, мамо. Давай шарф, я сховаю його потім.
Добре.
Ніщо так не заспокоїть запалене горло, як фруктовий лід.
-Що ти робиш? -Джонні каже, ти прихворіла.
Це в мене болить горло. Тому…
Джонні, у тебе карієс?
Ні, мені взагалі не потрібен стоматолог.
Так, записую тебе на прийом.
Краще зробити це в кабінеті. Там тихіше.
А тобі краще піти поприбирати в мене.
Гаразд.
Він сказав, що корисно помовчати.
Тому я вирішила допомогти йому.
Тепер я хочу побути з родиною.
Ану зажди! Це ти тут прибираєш, а не я.
Круто, але зараз корисно принести ще морозива.
Ну, йди!
І куди це пішла мама?
-Я тут. -Гаразд.
Піду трохи полежу.
Тато смішний. Дюкі втомився. У мене уроки.
Не хвилюйтеся, Дюкі живий, але тато бачив несправжню маму.
Джонні! Ми ж тобі…
Він спантеличений, а її я послав по морозиво.
Ти відправив маму-автоматона до міста саму?
Не треба було?
Це Генк Новинар. Поліція Свинопуза почала переслідування.
Або, точніше, мамослідування?
Таки не треба було.
Вона нібито забула гроші,
і я не дав їй морозива,
а вона: «Це для сім'ї», і розтрощила візок.
Може, не треба було подвоювати жорсткість.
Думаєш?
Якщо ви бачили
особливо небезпечну маму, дзвоніть у поліцію!
Тепер усі подумають, що мама пограбувала продавця морозива!
Ми це виправимо.
У мене непохитний характер, а ви - генії.
Так. Добре.
Ми відволічемо маму від телевізора.
А система навігації тата-автоматона
допоможе знайти маму-автоматона.
Я буду допомагати!
Так!
Допоможи знайти й вимкнути маму-автоматона.
Гаразд.
І останнє.
Духовка знову горить!
-Ану ж, які там новини? -Ні!
Гаразд. Чому?
Нам слід більше бувати разом.
Бо ми ростемо так швидко.
О, любі. У що будемо гратися?
У перетворення мами!
Я знайшов її розташування.
Вона в центрі.
-Ми не встигаємо. -Можеш швидше?
Я вам допоможу!
Ого! Я виглядатиму, як зовсім інша людина.
У цьому й сенс!
Ви відчинимо.
Вибачте, що турбуємо. Ми шукаємо цю жінку.
Якась моторошна незнайомка.
Тут нікого, крім…
Вітаю! Вам чимось допомогти?
Ні.
Круто! Ось і вона.
Не круто. Там є він!
Зупини його й вимкни її.
Попалася!
-Відпустіть її, офіцере. -Сер, відійдіть.
Я мав би злитися, але…
Ти врятував мене. Дякую.
Я маю вимкнути тебе.
Але я не хочу вимикатися.
Я хочу бути з родиною.
Здається, є проблема.
Джонні, я принесла тобі морозиво.
Це добре, але нам треба забиратися, доки…
Небезпечна мамо, вас заарештовано.
Чи буде корисно нейтралізувати його?
Ні!
Мама, яка все дозволяє - це круто,
але після опіку від феєрверку та фільму жахів
я хочу маму, яка дбала б про мене,
зводила б до стоматолога.
Мем, поставте хлопчика і приберіть ці штуки.
Така моя справжня мама.
Якщо я це не виправлю, її посадять.
Я зрозуміла.
Я тобі допоможу.
Супер, забери нас звідси!
Гей, а як же я?
Я можу зняти з мами всі звинувачення.
Потрібен комп'ютер і 3D-модель слона.
Я знаю, як тобі допомогти.
Це Генк Новинар з терміновим спростуванням.
Уважно придивіться:
на ятку з морозивом насправді напав слон,
а не мама. Я помилився.
Так! Справжню маму врятовано!
А що, на вашу думку, робить мама-автоматон?
Ну, більше жодних проблем.
І в неї є все, що вона любить.
Як добре жити на острові
з родиною.
Ще б пак.
Дівчатка пообіцяли надіслати згодом решту мене.
ПАМ'ЯТІ АДАМА ШЛЕЗІНҐЕРА
Переклад субтитрів: В'ячеслав Кашук