‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪เขาชอบบู๊ ชอบท้าทายพี่สาว กับดุ๊กกี้คู่หูคู่ลุย
‪มีสามร่าง เป็นทีเร็กซ์ ‪เป็นองค์ชาย เป็นจอห์นนี่ เอ็กซ์
‪เปลี่ยนจนคุณตามไม่ทัน ‪เพราะเขาคือจอห์นนี่ เทสต์
‪(แม่ใหม่ของจอห์นนี่)
‪ช่วยผมที
‪ผมอาจจะมีปัญหาที่โรงเรียนนิดหน่อย
‪ปัญหานิดหน่อยประมาณไหน
‪เคยได้ยินไหมที่เขาว่า ‪"จงให้อิสระกับสิ่งที่คุณรัก"
‪กบห้องทดลองวิทยาศาสตร์จงเป็นอิสระ
‪มันฝรั่งบดจงเป็นอิสระ
‪กางเกงจงเป็นอิสระ
‪นายปล่อยกางเกงเป็นอิสระเหรอ
‪แล้วก็ขาด้วย ผมเลยโดน ‪ครูทีเชอร์แมนเรียกผู้ปกครอง
‪เพื่อเซ็นรับทราบความประพฤติ
‪แต่เราจะส่งหุ่นยนต์ผู้ปกครองไปแทน
‪เพราะพี่ๆ รักผม
‪ไม่เหมือนตอนมากอดอ้อนขออะไรเลยแฮะ
‪ฉันสัมผัสได้ถึงความรัก
‪แต่เราไม่มีหุ่นยนต์ผู้ปกครองหรอกจอห์นนี่
‪เรามีมนุษย์กลผู้ปกครอง
‪เย่
‪เรากำลังประดิษฐ์ช้างกลให้สวนสัตว์ด้วย
‪- ช้างตัวจริงจะได้กลับเข้าป่า ‪- ดีจัง
‪จอห์นนี่ก็อยากได้แม่อะไรนี่
‪ได้ แต่เราต้องใส่ข้อดีข้อเสีย
‪ที่มนุษย์กลแม่ต้องใช้ตอนพบคุณครูลงไปก่อน
‪ความเป็นมิตร ความดุดัน
‪และความอยากอยู่กับครอบครัวเสมอ
‪เดี๋ยว ครูทีเชอร์แมนอาจจะโหดก็ได้ ‪เพิ่มความดุดันเป็นสองเท่าดีกว่า
‪ฉันได้รับคำส่ังให้มาช่วย
‪สุดยอด
‪พาแม่ปลอมไปเซ็นรับทราบความประพฤติ
‪แล้วรีบกลับบ้านทันที
‪ไม่ว่ายังไงห้ามให้พ่อหรือแม่จริง ‪เจอแม่ปลอมเด็ดขาด
‪แล้วเราจะพาเขาผ่านพ่อที่อยู่ข้างล่างไปได้ไง
‪ปุ่มเบี่ยงเบนความสนใจพ่อ
‪ไฟไหม้เตาอบ
‪- ไปเอาถังดับเพลิงมา เร็ว ‪- ไป!
‪ขอบคุณที่มาคุยเรื่อง ‪ความประพฤติของจอห์นนี่ครับคุณเทสต์
‪ค่ะ ฉันจะเซ็นให้
‪เดี๋ยวนะ คุณจะเซ็นโดยไม่อ่านรายละเอียดเหรอ
‪จอห์นนี่เป็นเด็กรักอิสระมากมาย รักกบ
‪และบางทีใส่กางเกงนานๆ ก็อึดอัดนะคะ
‪แล้วมันฝรั่งบดที่เขาสะบัดใส่หน้าผมล่ะ
‪จอห์นนี่เป็นเด็กรักอิสระมากมาย
‪เห็นด้วยสุดๆ
‪โชคดีนะครับ
‪โอ้โฮ เราโชคดีจริงๆ และคุณก็เยี่ยมมาก
‪แต่ผมต้องพาคุณกลับบ้านแล้ว
‪ฉันได้รับคำส่ังให้มาช่วย
‪อย่างเช่นช่วยผมไปตามดุ๊กกี้
‪แล้วก็ช่วยเรื่องอื่นๆ อีกใช่ไหม
‪แน่นอน
‪เย่
‪(ไม่ใช่หมา)
‪เย่
‪เธอต้องไปหาหมอฟันไหม
‪อะไร ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ
‪ก็เธอปวดฟัน และฉันมาช่วย
‪ซึ่งจะช่วยได้เยอะมาก ‪ถ้าผมไม่ต้องไปหาหมอฟันเลย
‪งั้นเอาไอศกรีมเพิ่มไหม
‪สุดยอดไปเลย
‪ผมอยากให้แม่จริงเป็นเหมือนคุณจัง
‪ฉันก็อยากอยู่ที่นั่น
‪กับครอบครัว
‪ใช่ แต่นั่นป้ายโฆษณานะ และเราต้องกลับแล้ว
‪ผมต้องพาคุณกลับไป…
‪ว่าไงทุกคน
‪ฉันลืมโทรบอกซูซานกับแมรี่
‪- คุณกลับบ้านเร็วจัง ‪- แม่เจ็บคอน่ะครับ
‪และมันจะช่วยมากเลยถ้าแม่พยักหน้าแทนการพูด
‪งั้นเดี๋ยวผมไปหาอะไร ‪มาบรรเทาอาการเจ็บคอให้ที่รักนะจ๊ะ
‪แหม เกือบไปแล้ว
‪รีบพามนุษย์กลแม่ขึ้นห้องแล็บก่อน…
‪ไงจ๊ะทุกคน วันนี้แม่กลับบ้านเร็ว
‪เร็วเข้า รีบเอาแม่ปลอมมาซ่อน
‪ช่วยเข้ามาซ่อนที
‪ไงครับแม่ เดี๋ยวผมเอาผ้าพันคอ ‪ไปเก็บในตู้ให้นะครับ
‪ได้จ้ะ
‪ไอติมช่วยบรรเทาอาการเจ็บคอได้ชะงัดนักแล
‪- เอาไอติมมาให้ฉันทำไม ‪- จอห์นนี่บอกว่าคุณเจ็บคอ
‪ผมต่างหากครับที่เจ็บคอ
‪จอห์นนี่ ลูกฟันผุเหรอ
‪เปล่าครับ แล้วผมก็ไม่ต้องไปหาหมอฟันด้วย
‪โอเค แม่โทรนัดหมอละนะ
‪ผมว่าแม่เข้าไปคุยเงียบๆ ในออฟฟิศดีกว่า
‪ส่วนพ่อก็ขึ้นไปทำความสะอาดห้องผมดีกว่า
‪อ๋อ โอเค
‪เขาบอกว่าถ้าเราเงียบ มันจะช่วยได้มาก
‪ฉันเลยช่วยให้เขาเงียบมากๆ เลย
‪ตอนนี้ฉันอยากอยู่กับครอบครัว
‪เดี๋ยวนะ พ่อจะเก็บห้องให้ทำไม ลูกต้องทำเองสิ
‪ดีมาก แต่จะช่วยมากเลย ‪ถ้าคุณไปซื้อไอศกรีมมาเพิ่ม
‪ไปเลย
‪แม่ออกไปไหนน่ะ
‪- ฉันอยู่นี่ค่ะ ‪- โอเค
‪พ่อไปนอนก่อนนะ
‪พ่อตลกจัง ดุ๊กกี้ก็เหนื่อย ไม่ได้ตาย ‪ผมไปทำการบ้านละ
‪ไม่ต้องห่วง ดุ๊กกี้ยังไม่ตาย ‪แต่พ่อจริงอาจจะเห็นแม่ปลอม
‪จอห์นนี่ บอกแล้วไง…
‪แต่เขานอนงงอยู่ ‪และผมส่งแม่ปลอมไปซื้อไอศกรีม
‪นายปล่อยมนุษย์กลแม่เข้าเมืองคนเดียวเหรอ
‪ไม่ควรเหรอ
‪แฮงค์ แองเคอร์แมน ‪รายงานข่าวตำรวจพอร์กเบลลี่
‪กำลังติดตามไล่ล่าผู้ร้าย หรือจะเรียกว่าแม่ร้ายดี
‪ไม่ควรมากๆ
‪เธอบอกว่าลืมกระเป๋าเงินไว้ในตู้
‪ผมเลยบอกว่างั้นก็อด
‪เธอบอกว่า "ฉันทำเพื่อครอบครัว" ‪แล้วก็ทุบรถเข็นผม
‪รู้งี้ไม่เพิ่มความดุดันดีกว่า
‪คิดงั้นเหรอ
‪ถ้ามีใครเห็น
‪แม่มหาภัยคนนี้ รีบแจ้งตำรวจเลยนะครับ
‪คนต้องคิดว่าแม่จริงของเรา ‪ปล้นและพังรถไอศกรีมแน่เลย
‪แก้ไขได้
‪ผมเป็นเด็กรักอิสระมากมาย พวกพี่ก็อัจฉริยะ
‪ใช่ โอเค
‪เราต้องเบี่ยงเบนความสนใจไม่ให้แม่ดูข่าว
‪และให้ซอฟต์แวร์ติดตามครอบครัวในมนุษย์กลพ่อ
‪ช่วยนายกับดุ๊กกี้ตามหามนุษย์กลแม่
‪ฉันมาช่วย
‪เย่
‪ช่วยผมกับหมาตามหามนุษย์กลแม่แล้วปิดสวิตช์ซะ
‪ได้เลย
‪และเรื่องสุดท้าย
‪เตาอบไฟไหม้อีกแล้ว
‪- ไหนดูข่าวหน่อยซิ ‪- ห้าม
‪โอเค ทำไมจ๊ะ
‪มาเล่นกันตามประสาแม่ลูกเถอะค่ะ
‪เพราะเราโตเร็วมาก
‪น่ารักจัง เล่นอะไรกันดี
‪เปลี่ยนโฉมคุณแม่
‪ฉันรู้แล้วว่ามนุษย์กลแม่อยู่ไหน
‪อยู่ในเมืองนั่นเอง
‪- เราอาจจะไม่ทันนะ ‪- ไปเร็วกว่านี้ได้ไหม
‪ฉันมาช่วย
‪ว้าว แม่ต้องเปลี่ยนเป็นคนละคนแน่เลย
‪ก็ตั้งใจแบบนั้นค่ะ
‪พวกหนูเปิดเอง
‪ขอโทษที่รบกวนค่ะ เรากำลังตามหาผู้หญิงคนนี้
‪เป็นคนแปลกหน้าที่น่ากลัวจัง
‪บ้านนี้ไม่มีใคร นอกจาก…
‪สวัสดีค่ะคุณตำรวจ มีอะไรให้ช่วยคะ
‪ไม่มีค่ะ
‪แจ๋ว อยู่นั่นไง
‪ไม่แจ๋ว นั่นไปนั่นแล้ว
‪ไปห้ามเขา แล้วปิดสวิตช์เธอซะ
‪จับได้แล้ว
‪- ปล่อยเธอนะครับคุณตำรวจ ‪- คุณครับ ถอยไป
‪ผมควรจะโกรธนะ แต่…
‪คุณมาช่วยฉัน ขอบคุณค่ะ
‪ผมต้องปิดสวิตช์คุณ
‪แต่ฉันไม่อยากโดนปิดสวิตช์
‪ฉันอยากอยู่กับครอบครัว
‪เราน่าจะมีปัญหานะ
‪จอห์นนี่ ไอศกรีมได้แล้ว
‪เยี่ยมเลย แต่เราต้องรีบเผ่นก่อนที่…
‪คุณแม่มหาภัย คุณโดนจับแล้ว
‪จะช่วยไหม ถ้าฉันปลดอาวุธพวกเขา
‪ไม่ช่วย
‪ฟังนะ การมีแม่ที่ตามใจผมมันก็ดี
‪แต่พอเจอดอกไม้ไฟระเบิด ‪และฝังใจกับหนังเรื่องนึง
‪ผมก็รู้ว่าผมต้องมีแม่ที่คอยบังคับผมบ้าง
‪อย่างเช่นไปหาหมอฟัน
‪คุณคะ วางเด็กลงแล้วหดแขนพวกนั้นซะ
‪ซึ่งแม่จริงของผมทำแบบนั้น
‪แล้วถ้าผมแก้ไขเรื่องนี้ไม่ได้ แม่ผมอาจติดคุก
‪เข้าใจแล้ว
‪ฉันมาช่วย
‪เยี่ยม ช่วยพาเราไปจากที่นี่ที
‪เดี๋ยว แล้วฉันล่ะ
‪ฉันทำให้ประวัติแม่เธอขาวสะอาดได้
‪ด้วยคอมพิวเตอร์และหุ่นจำลองช้างสามมิติ
‪เรื่องนั้นผมน่าจะช่วยคุณได้นะ
‪แฮงค์ แองเคอร์แมนขอแก้ข่าวด่วนครับ
‪หลังจากดูอย่างละเอียด
‪ที่จริงรถเข็นขายไอศกรีมโดนช้างปล้น
‪ไม่ใช่แม่ ขอโทษครับ
‪เย่ แม่จริงพ้นผิดแล้ว
‪แต่พี่ๆ ว่าตอนนี้มนุษย์กลแม่เป็นไงบ้าง
‪เธอสร้างปัญหาอีกไม่ได้
‪แล้วก็ได้อยู่กับสิ่งที่ชอบที่สุดแล้ว
‪ดีจังที่ได้มาอยู่บนเกาะ
‪กับครอบครัว
‪ใช่จ้ะ
‪สาวๆ รับปากว่า ‪เดี๋ยวจะส่งส่วนที่เหลือของผมตามมา
‪(เพื่อเป็นเกียรติแก่ อดัม ชเลสซิงเกอร์)
‪คำบรรยายโดย นวลักษณ์ เกียรติ