EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Två galna systrar Och en talande hund
Allt går i raketfart Ingen får en lugn stund
Man vet aldrig vad som händer härnäst När man heter Johnny Test!
JOHNNY FÅR EN NY MAMMA
Hjälp mig! Jag kan ha råkat i en liten knipa i skolan.
Vad är det för liten knipa?
Man säger ju: "Om du älskar nåt, befria det."
Var fria, labbgrodor!
Var fri, potatismos!
Var fria, byxor!
Befriade du dina byxor?
Och benen. Nu måste mamma eller pappa till skolan
och skriva på en rapport, men vi skickar en robot i stället.
För att ni älskar mig.
-Han brukar bara kramas när han vill nåt. -Nu känner jag faktiskt tillgivenhet.
Vi har inga föräldrarobotar, Johnny.
Vi har föräldraautomater!
Ja!
Vi jobbar även på en elefantomat för zoo, så att de riktiga kan bli vilda igen.
Så fint. Johnny vill ha mamma-grejen!
Okej. Först måste vi ladda mammomaten med det som krävs för ett föräldramöte.
Vänlighet, hårdhet och att alltid vilja vara med familjen.
Vänta. Läraren kan vara sträng, så fördubbla hårdheten.
-Jag är programmerad att hjälpa. -Grymt!
Nu skriver hon på din rapport, och så kommer ni tillbaka hit.
Äkta mamma eller pappa får aldrig se falska mamma.
Hur får vi ut henne med pappa där nere?
Med pappadistraktionsknappen.
Ugnen brinner!
-Hämta släckaren! -Kom igen!
Tack för att du kom för att tala om Johnnys beteende.
-Bra. Jag skriver under. -Va? Utan att se hur illa det är?
Johnny är självständig, han älskar grodor och byxor kan vara obekväma.
Och potatismoset som han befriade i mitt ansikte?
Han är väldigt självständig!
Jag håller verkligen med.
Ha en toppendag.
Jösses! Det är en bra dag, och du var jättebra.
-Vi måste nog gå tillbaka nu. -Jag är programmerad att hjälpa.
Som att hjälpa mig hämta Dukey och se vad mer du kan hjälpa mig med?
Självklart.
Ja!
INTE EN HUND
Ja!
Behöver du gå till tandläkaren?
Va? Varför säger du så?
Du har ont, och jag vill hjälpa.
Det skulle hjälpa om jag aldrig går till tandläkaren.
Vad sägs om mer glass?
Hon är fantastisk!
Jag önskar att min riktiga mamma var mer som du. Aj.
Jag önskar att jag kunde vara där, med min familj.
Ja, men det är en skylt, och vi måste gå…
-Du måste tillbaka… -Hejsan!
Jag ringde inte Susan och Mary.
-Du är tidig. -Hon har ont i halsen.
Och det hjälper henne att nicka och inte prata.
Låt mig skaffa min älskling nåt lugnande för halsen.
Det var nära ögat.
-Nu tar vi mammomaten till labbet innan… -Hej! Jag är tidig!
Snabbt, göm falska mamma!
Det skulle hjälpa.
Hej! Jag lägger halsduken i garderoben senare.
Okej.
Inget är bättre än en isglass för halsont.
-Vad gör du? -Johnny sa att du har halsont.
Jag menar att jag har ont i halsen. Så…
Har du hål i tänderna?
Nej, jag behöver aldrig gå till tandläkaren. Aj.
Ja… Jag bokar en tid.
Du borde göra det på kontoret där det är tystare.
Du borde gå upp och städa mitt rum.
Okej…
Han sa att det hjälper att vara tyst. Så jag hjälpte honom vara tyst.
Nu vill jag vara med familjen.
Vänta! Jag städar inte ditt rum. Det gör du.
Det är coolt, men nu skulle det hjälpa om du hämtar mer glass. Kom igen!
Vart ska din mamma nu?
-Jag är här. -Okej.
Jag ska gå och lägga mig.
Pappa är rolig. Dukey är trött, inte död. Läxdags.
Dukey är inte död, men pappa kanske såg falska mamma.
Johnny! Vi sa ju…
Men han ligger och vilar och hon köper glass.
-Skickade du ut mammomaten ensam? -Var det dåligt?
Hank Reporter här, som rapporterar att polisen
är på människojakt. Eller ska jag säga mammajakt?
Det var dåligt.
Hennes börs låg i en garderob, så hon fick ingen glass.
Sen slog hon sönder min vagn.
Vi kanske inte behövde fördubbla hårdheten.
Tror du det?
Om nån har sett en extremt farlig mamma, kontakta polisen genast!
Nu tror alla att vår riktiga mamma rånade en glassvagn!
Vi kan ordna det. Jag är självständig och ni är genier.
Ja. Okej.
Vi distraherar mamma från nyheterna.
Pappomatens interna spårmjukvara hjälper er att hitta mammomaten.
-Jag är här för att hjälpa. -Ja!
Hjälp oss hitta mammomaten och stänga av henne.
Okej.
Och en sak till.
Ugnen brinner igen!
-Vad visar de på nyheterna? -Nej!
Okej. Varför inte?
-Ska vi ha mor och dotter-lek? -För att vi växer upp så fort.
Å, så gulligt. Vad ska vi göra?
Mamma-makeover!
Jag har hittat mammomaten. Hon är i centrum.
-Det är för sent. -Går det snabbare?
Jag är här för att hjälpa.
Wow. Jag ser ut som nån helt annan.
Det är tanken.
Vi öppnar!
Förlåt att vi stör, men vi letar efter den här kvinnan.
Det var en läskig främling.
Här finns bara…
Hejsan. Kan vi hjälpa er?
Nix.
Bra. Där är hon.
Inte bra. Där är den!
Stoppa honom och stäng av henne. Nu.
Jag fick dig!
-Släpp henne, polisman. -Håll dig undan!
Jag borde bli arg, men…
-Du kom för att rädda mig. Tack. -Nu måste jag stänga av dig.
Men jag vill inte bli avstängd. Jag vill vara med familjen.
Vi har problem.
Johnny, jag har din glass.
Aj. Ja, det är toppen, men vi måste sticka innan…
Farliga mamman, du är gripen.
Hjälper det om jag neutraliserar dem?
Nej!
En mamma som lät mig göra vad jag ville var jättebra,
men efter fyrverkerier och en läskig film
vill jag ha en mamma som gör det jag behöver.
Som att gå till tandläkaren. Aj.
Lägg ner pojken och dra in armgrejerna.
Det gör min riktiga mamma.
Om jag inte fixar allt kan hon åka i fängelse.
Jag förstår. Jag är här för att hjälpa.
Bra. Ta oss härifrån!
Hallå! Jag då?
Jag kan rentvå din mamma med en dator och en 3D-modell av en elefant.
Jag kan hjälpa dig med det.
Hank Reporter här med senaste nytt.
Vid närmare granskning rånades glassvagnen av en elefant,
och inte av en mamma. Jag hade fel.
Ja! Mamma är rentvådd!
Men hur tror ni mammomaten mår?
-Hon kan inte hamna i knipa igen. -Och hon är med det hon gillar mest.
Det är trevligt att bo på en ö med sin familj.
Det är det verkligen.
Flickorna lovade att skicka hit resten av mig senare.
Undertexter: Peeter S. Randsalu
TILL MINNE AV ADAM SCHLESINGER