SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Padat aksi bersama kakaknya Dukey pun sama
Klon T-Rex tiga kali ganda Johnny bermahkota
Kau takkan sangka lagi Kerana Johnny Test di sini!
IBU BAHARU JOHNNY
Tolong saya!
Saya ada masalah kecil di sekolah.
Masalah kecil yang bagaimana?
Biasa dengar, "Kalau suka sesuatu, bebaskan"?
Bebaslah, katak makmal sains!
Bebaslah, kentang lecek!
Bebaslah, seluar!
Awak tanggalkan seluar?
Bebaskan kaki. Sekarang cikgu nak ibu ayah datang
untuk laporan tingkah laku,
tapi kita akan hantar robot ibu ayah
sebab awak sayang saya.
Pelukannya tak serupa semasa nak sesuatu.
Saya dapat rasa kasih sayang.
Johnny, kita tiada robot ibu ayah.
Kita ada automaton ibu dan ayah.
Ya!
Kami sedang bina automaton gajah untuk zoo.
Gajah sebenar boleh balik ke habitat.
Baguslah.
Johnny nak robot ibu!
Baiklah. Mula-mula, isi ciri-ciri personaliti
untuk automaton ibu jumpa cikgu.
Mesra, garang
dan sentiasa mahu bersama keluarga.
Tunggu. En. Teacherman tegas, jom gandakan kegarangan.
Saya sedia membantu.
Hebatnya!
Sekarang, dia tandatangan laporan
dan terus balik ke sini.
Ibu ayah tak boleh nampak ibu palsu ini dalam apa jua keadaan.
Bagaimana nak bawa kerana ayah di bawah?
Butang alih perhatian.
Ketuhar terbakar!
- Ambil pemadam api! - Pergi!
Terima kasih datang berbincang tentang Johnny.
Saya akan tandatangan.
Tanpa melihat betapa teruknya dia?
Johnny kuat berdikari, suka katak
dan memang seluar tak selesa pun!
Bagaimana dengan kentang lecek dia baling ke muka saya?
Dia seorang yang kuat berdikari!
Saya setuju dengan puan.
Semoga hari puan baik.
Aduhai, hebatnya hari ini. Awak pun hebat!
Sayangnya masa untuk bawa awak balik.
Saya sedia membantu.
Macam awak boleh tolong ambil Dukey
dan cuba tolong perkara lain?
Sudah tentu.
Ya!
BUKAN ANJING
Ya!
Aduh.
Awak perlu jumpa doktor gigi?
Apa? Kenapa awak kata begitu?
Aduh.
Awak sakit dan saya nak tolong.
Lebih menolong kalau tak jumpa doktor gigi langsung.
Jadi, nak aiskrim lagi?
Hebatnya dia!
Saya harap ibu saya macam awak.
Saya harap dapat pergi ke situ bersama keluarga.
Ya, itu papan iklan dan kita perlu balik kerana
- awak perlu kembali ke… - Hei, geng!
Lupa hubungi Susan dan Mary.
- Awak balik awal. - Ibu sakit tekak.
Membantu kalau angguk saja dan tak bercakap.
Kalau begitu, biar ayah tolong legakan sakitnya.
Okey, nyaris-nyaris.
Sekarang, bawa dia ke makmal…
Hei, ibu balik awal!
Cepat sembunyikan dia!
Bagus jika menyorok.
Hai, ibu. Biar saya letak skarf ibu di almari.
Okey.
Aiskrim paling elok untuk melegakan sakit tekak.
- Kenapa buat begitu? - Johnny kata awak sakit tekak.
Saya yang sakit tekak. Jadi…
Aduh.
Gigi awak berlubang?
Tiada. Tak perlu jumpa doktor gigi.
Aduh.
Yalah, ibu nak buat janji temu.
Ibu patut aturkan di pejabat sebab lebih sunyi.
Ayah patut naik dan kemas bilik saya.
Okey.
Dia kata membantu kalau tak bising.
Jadi, saya tolong diamkan dia.
Saya nak bersama keluarga.
Tunggu! Awak patut kemas bilik sendiri!
Bagus. Lebih membantu kalau awak beli aiskrim lagi.
Jadi, pergilah!
Ke mana ibu awak pergi?
- Saya ada di sini. - Okey.
Saya nak baring dulu.
Ayah lucu.
Dukey penat. Kerja sekolah!
Jangan risau, Dukey tak mati, tapi ayah mungkin nampak ibu palsu.
Johnny! Kami kata…
Ayah kebingungan, ibu palsu keluar beli aiskrim.
Dia keluar seorang diri ke bandar?
Tak elok?
Hank Anchorman melaporkan Polis Porkbelly sedang memburu.
Lebih tepat, memburu seorang ibu.
Memang teruklah.
Dompetnya tertinggal, saya kata tak boleh beli aiskrim.
"Untuk keluarga saya", lalu hancurkan gerai saya.
Mungkin tak patut letak lebih garang.
Awak rasa?
Jika nampak ibu bahaya ini,
hubungi polis dengan segera!
Orang akan sangka ibu kita yang musnahkan gerai!
Kita boleh betulkan.
Saya kuat berdikari dan awak pula bijak.
Ya, okey.
Alih perhatian supaya ibu tak tonton berita.
Perisian penjejak dalaman automaton ayah
tolong awak dan Dukey cari dia.
Saya sedia membantu!
- Ya! - Ya!
Tolong kami cari dia dan matikan kuasanya.
Okey.
Seperkara lagi.
Ketuhar terbakar lagi!
Jom tonton berita.
Jangan!
Okey. Kenapa?
Masa bermain ibu dan anak?
Kami terlalu cepat membesar.
Comelnya. Kita nak main apa?
Ubah rupa ibu!
Saya dah mengesan dia!
Dia berada di bandar.
- Kita mungkin dah terlambat. - Boleh laju lagi?
Saya sedia membantu!
Wah! Rupa ibu pasti berbeza!
Itulah tujuannya!
Biar kami buka!
Maaf mengganggu, tapi kami cari wanita ini.
Orang asing yang nampak menakutkan.
Tiada orang kecuali…
Hai, tuan. Boleh kami bantu?
Tak boleh.
Bagus! Itu dia.
Tak bagus. Polis sampai!
Halang polis, matikan kuasanya sekarang.
Dapat!
- Lepaskan dia, tuan. - Berundur!
Saya patut marah, tapi…
Awak selamatkan saya. Terima kasih.
Saya mesti matikan kuasa awak.
Saya tak mahu.
Saya nak bersama keluarga.
Mungkin ada masalah.
- Saya bawa aiskrim awak. - Aduh.
Bagus, tapi kita perlu beredar sebelum…
Ibu Bahaya, awak ditahan.
Membantu kalau saya hapuskan mereka?
Jangan!
Beginilah, seronok ada ibu yang biar saya buat sesuka hati,
tapi selepas bunga api meletup dan filem menakutkan,
saya mahu ibu yang tahu keperluan saya.
Macam jumpa doktor gigi. Aduh.
Puan, turunkan dia dan tolong simpan lengan itu.
Itulah yang ibu saya buat.
Kalau tak betulkan, dia mungkin dipenjarakan.
Begitu rupanya.
Tugas saya adalah membantu.
Bagus, jom pergi dari sini!
Hei, bagaimana dengan saya?
Saya boleh batalkan tuduhan terhadap ibu awak
dengan komputer dan model 3D gajah.
Saya boleh tolong awak.
Hank Anchorman di sini dengan pembatalan berita!
Setelah diteliti,
gerai aiskrim itu dirompak seekor gajah
dan bukan seorang ibu.
Silap saya.
Ya! Ibu dah selamat!
Agaknya ibu automaton itu bagaimana?
Dia takkan ada masalah lagi.
Dia bersama perkara paling disukai.
Rasa seronok tinggal di pulau bersama keluarga.
Tepat sekali.
Mereka janji nak hantar bahagian tubuh lain.
DALAM KENANGAN
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan