SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Penuh aksi, ditantang kakak Bersama Dukey
Tiga klona, T. rex Takhta dan Johnny X'ing
Tak tahu apa yang akan terjadi Sebab dia Johnny Test!
JOHNNY PUNYA IBU BARU
Aku butuh bantuan!
Aku mendapat masalah kecil di sekolah.
Masalah kecil macam apa?
Tahu ungkapan, "Jika cinta, bebaskan"?
Bebaslah, Katak Lab Sains!
Bebaslah, Kentang Tumbuk!
Bebaslah, Celana!
Kau membebaskan celanamu?
Dan kakiku.
Teacherman mau Ibu atau Ayah datang untuk menandatangani laporan perilaku,
tapi kita akan kirim robot Ibu atau Ayah
karena kalian sayang aku.
Ini bukan pelukan saat dia mau sesuatu.
Aku merasakan kasih sayang.
Tapi tak ada robot Ayah dan Ibu, Johnny.
Ada automaton Ibu dan Ayah!
Bagus!
Kami juga mengerjakan gajah-amaton untuk kebun binatang.
Gajah asli bisa kembali ke alam liar.
Itu bagus.
Johnny mau Ibu!
Baik. Tapi kita harus memuat kepribadiannya
yang dibutuhkan Ibu-amaton untuk rapat.
Keramahan, kegalakan,
dan selalu ingin bersama keluarga.
Tunggu, Pak Teacherman bisa kasar. Jadi, tambah kegalakannya.
Aku siap membantu.
Hebat!
Dia tanda tangani laporan burukmu,
lalu kalian kembali ke sini.
Ibu atau Ayah asli tak boleh melihat Ibu palsu bagaimanapun juga.
Ayah di bawah, bagaimana cara mengeluarkan ini?
Tombol gangguan Ayah.
Kebakaran oven!
- Ambil pemadam! Ambil! - Ayo!
Terima kasih sudah datang untuk membahas laporan perilaku Johnny.
Akan kutandatangani.
Kau akan tanda tangani tanpa melihat seburuk apa?
Johnny punya jiwa bebas yang kuat, suka katak,
dan jujur, celana bisa jadi tak nyaman.
Bagaimana dengan kentang tumbuk yang dia lempar ke wajahku?
Dia punya jiwa bebas yang kuat!
Aku sangat setuju.
Semoga harimu menyenangkan.
Ini memang hari menyenangkan. Dan kau hebat!
Tapi kurasa ini saatnya mengembalikanmu.
Aku siap membantu.
Seperti kau bisa membantuku menjemput Dukey
dan melihat apa lagi yang bisa kau bantu?
Tentu saja.
Asyik!
BUKAN ANJING
Asyik!
Kau harus ke dokter gigi?
Apa? Kenapa kau bilang begitu?
Kau kesakitan. Aku siap membantu.
Dan akan membantu jika aku tak pergi ke dokter gigi.
Lalu mau es krim lagi?
Dia luar biasa!
Kuharap ibu asliku sepertimu.
Kuharap bisa berada di sana bersama keluarga.
Ya, tapi itu papan reklame, dan kita harus pergi sebab
kau harus kembali…
Hei, Semua!
Aku tak menelepon kakakku.
- Kau pulang cepat. - Tenggorokannya sakit.
Akan membantu jika dia mengangguk dan tak bicara.
Akan kuambilkan sesuatu yang menyegarkan untuk meredakannya.
Baiklah, hampir saja.
Bawa Ibu-amaton ke lab sebelum…
Semuanya, aku pulang cepat!
Ayo! Cepat, sembunyikan Ibu palsu!
Sembunyi itu membantu.
Bu! Akan kutaruh syalmu di lemari nanti.
Baiklah.
Es loli sangat membantu menyegarkan sakit tenggorokan.
- Kenapa kau? - Kata Johnny kau sakit tenggorokan.
Maksudku, aku sakit tenggorokan. Jadi…
Johnny, gigimu sakit?
Tidak, aku tak perlu ke dokter gigi.
Ya, aku akan membuat janji temu.
Tapi lakukan itu di ruang kerja yang lebih sepi.
Kau harus ke atas dan bereskan kamarku.
Baiklah.
Dia bilang akan membantu jika kami diam.
Jadi, aku membantunya diam.
Sekarang, aku mau bersama keluarga.
Tunggu! Kau yang bereskan, bukan aku.
Baik, tapi akan membantu jika kau membelikanku es krim lagi.
Jadi, pergilah!
Ke mana ibumu pergi?
- Aku di sini. - Baiklah.
Aku mau berbaring.
Ayah lucu. Dukey lelah, bukan mati. Waktunya PR.
Tenang, Dukey tidak mati, tapi Ayah mungkin melihat Ibu palsu.
Johnny! Kami bilang…
Tapi Ayah berbaring kebingungan, Ibu palsu beli es krim.
Kau mengirim Ibu-amaton ke kota sendirian?
Apa itu buruk?
Hank Penyiar melaporkan polisi Porkbelly
sedang memburu orang. Atau memburu ibu?
Itu memang buruk.
Tasnya tertinggal di lemari.
Kubilang dia tak dapat es krim,
Itu untuk keluarganya, lalu dia rusak gerobakku.
Mungkin keganasannya tak perlu digandakan.
Menurutmu?
Jika ada yang lihat
ibu sangat berbahaya ini, cepat hubungi polisi!
Orang akan berpikir ibu asli kita merampok dan menyerang stan es krim!
Kita bisa perbaiki.
Aku punya jiwa bebas yang kuat, dan kalian genius.
Benar. Baik.
Kami akan cegah Ibu menonton berita.
Perangkat lunak pelacak internal keluarga Ayah-amaton
akan membantu menemukan Ibu-amaton.
Aku siap membantu!
Bagus!
Bantu temukan Ibu-amaton dan mematikannya.
Baiklah.
Dan satu hal lagi.
Ovennya terbakar lagi!
- Ayo lihat berita. - Tidak!
Baiklah. Kenapa?
Waktunya bermain dengan Ibu.
Karena kami tumbuh sangat cepat.
Manisnya. Mau main apa?
Perubahan penampilan Ibu!
Dapat lokasi Ibu-amaton.
Dia di pusat kota.
- Kita mungkin terlambat. - Bisa lebih cepat?
Aku siap membantu!
Aku akan terlihat seperti orang yang berbeda.
Itu niatnya!
Kami buka!
Maaf mengganggu, kami mencari wanita ini.
Itu orang asing yang menakutkan.
Di sini hanya ada…
Hai, Petugas! Bisa kami bantu?
Tidak.
Bagus! Itu dia.
Tidak bagus. Itu dia!
Hentikan dia dan matikan Ibu.
Kena kau!
- Lepaskan dia, Pak Polisi. - Pak, mundur!
Aku seharusnya marah, tapi…
Kau menyelamatkanku. Terima kasih.
Aku harus mematikanmu.
Tapi aku tak mau dimatikan.
Aku ingin bersama keluarga.
Kita punya masalah.
Johnny, aku dapat es krimmu.
Itu bagus, tapi kita harus pergi sebelum…
Ibu Berbahaya, kau ditangkap.
Akan membantu jika kumusnahkan mereka?
Tidak!
Punya Ibu yang membiarkanku melakukan yang kumau memang bagus.
Setelah kembang api meledakkanku dan film membuatku takut,
ternyata aku mau ibu yang melakukan kebutuhanku.
Seperti ke dokter gigi.
Bu, turunkan anak itu dan tarik lengannya.
Itu dilakukan ibu asliku.
Jika tak kuperbaiki ini, dia bisa dipenjara.
Aku mengerti.
Aku siap membantu.
Bagus, ayo pergi!
Hei, bagaimana denganku?
Aku bisa membersihkan nama ibumu
dengan komputer dan model 3D gajah.
Aku bisa membantumu.
Hank Penyiar melaporkan kabar terkini!
Jika dilihat lebih dekat,
stan es krim sebenarnya dirampok oleh gajah
dan bukan seorang ibu. Salahku.
Bagus! Ibu Asli lolos!
Tapi bagaimana keadaan Ibu-amaton?
Dia tak boleh terlibat masalah lagi.
Dia bersama hal yang paling dia sukai.
Senang tinggal di pulau,
dengan keluarga.
Tentu saja.
Anak-anak janji mengirimkan tubuhku nanti.
Terjemahan subtitle oleh Sarah