A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ő az izgága öcsi A kutyája Büdi
Három klón, T-rex Király és Johnny X
Sosem tudod, mihez kezd Az ő neve Johnny Test
JOHNNY VADIÚJ ANYUKÁJA
Segítsetek!
Egy icipicit bajba kerültem a suliban.
Miféle bajba?
Van az a mondás, hogy: "Ha szeretsz valakit, engedd el!"
Menjetek, kísérleti békák!
Menj, krumplipüré!
Menj, nadrág!
Elengedted a nadrágodat?
Meg a lábamat is. És Tanárbá be akarja hívni anyuékat,
hogy aláírják az intőmet.
De majd robotokat küldünk helyettük,
mert annyira szerettek!
Máshogy szokott megölelni, ha akar valamit.
Érzem a szeretetét.
De nincsenek robotszüleink, Johnny.
Csak automata szüleink vannak!
Igen!
Egy automata elefánton is dolgozunk az állatkertnek.
Hogy az igaziak a vadonban élhessenek.
Ez kedves.
Johnny anyucit akarja!
Jó. De először beállítjuk a személyiségjegyeket,
amikre Anyumatának szüksége lesz azon a beszélgetésen.
Barátságos, heves,
és mindig a család neki az első.
Várj! Mr. Tanárbá elég szigorú, szóval több hevesség kéne.
- Segítségnyújtásra programoztak. - Király!
Aláírja az intődet,
aztán rögtön visszajöttök ide.
És az igazi szüleink semmiképp se láthatják meg őt.
Akkor hogy jutunk ki? Apu odalent van.
Az Apu-elterelő gombbal.
Kigyulladt a sütő!
- Hol a poroltó? Hozd ide! - Menj!
Köszönöm, hogy befáradt beszélgetni Johnny viselkedéséről.
Remek. Aláírom.
Meg se nézi, mennyire rossz a helyzet?
Johnny erős, önálló gyermek, szereti a békákat,
és valljuk be, a nadrág néha kényelmetlen.
És a krumpli, amit az arcomba küldött?
Erős, önálló gyermek.
Teljesen egyetértek.
Legyen szép napja!
De még milyen szép! Szuper voltál!
De most haza kell mennünk.
Segítségnyújtásra programoztak.
Szóval segíthetsz megkeresni Büdit,
és egy csomó más dologban is segíthetsz?
Természetesen.
Igen!
NEM KUTYA
Igen!
Fogorvoshoz kéne menned?
Mi? Miből gondolod?
Fáj valamid. Segítenem kell.
Az segítene, ha soha nem kéne fogorvoshoz mennem.
Akkor kapsz még fagyit.
Szuper a csaj!
Bár az igazi anyukám is ilyen lenne!
Bár ezen a helyen lehetnék a családommal!
Oké, de az egy plakát, és indulnunk kéne, mert…
vissza kell mennünk a…
Hali!
Nem szóltam Susannek és Marynek.
- Korán jöttél. - Mert fáj a torka.
És segíthet, ha bólogat és nem beszél.
Majd én adok valamit a torokfájásodra, bogárkám!
Ezt megúsztuk.
Irány a labor, mielőtt…
Sziasztok, korán végeztem!
Gyorsan rejtsük el a kamu Anyut!
Segít, ha elbújsz.
Szia, Anyu! Majd beteszem a sálad a szekrénybe.
Oké.
A jégkrém remekül csillapítja a torokfájást.
- Mit csinálsz? - Johnny szerint fáj a torkod.
Úgy értettem, az enyém fáj. Szóval…
Johnny, lyukas a fogad?
Nem. És nem kell fogorvoshoz mennem.
De igen. Kérek időpontot.
A dolgozószobában kérd! Ott csend van.
Te meg kitakarítanád odafent a szobámat?
Rendben.
Azt mondta, segít, ha csendben vagyunk.
Elértem, hogy csendben legyen.
A családommal szeretnék lenni.
Várj csak! A szobádat te takarítod ki!
Szupi. Segítene, ha hoznál még fagyit.
Nyomás!
Hová ment anyád?
- Itt vagyok. - Oké.
Azt hiszem, ledőlök.
Apu vicces. Büdi fáradt, de él. Megírom a házit.
Nyugi, Büdi él, de Apu meglátta a kamu Anyut.
Johnny! Mondtuk…
De összezavarodott és lefeküdt, Anyut meg elküldtem fagyiért.
Elküldted Anyumatát a városba egyedül?
Hiba volt?
Itt Hank Anchorman. A Porkbelly rendőrség
hajtóvadászatot tart. Vagy inkább anyuvadászatot.
Igen, hiba volt.
Azt mondta, a szekrényben maradt a tárcája.
Közöltem, hogy így nem kap fagyit.
Erre ő: "A családomnak kell!" És szétverte a kocsit.
Talán túl hevesre csináltuk.
Gondolod?
Aki látta ezt a veszélyes anyukát, az hívja a rendőrséget!
Azt fogják hinni, hogy Anyu kirabolt egy fagyis kocsit!
Helyrehozzuk.
Én erős, önálló gyermek vagyok, ti meg zsenik.
Rendben.
Lefoglaljuk Anyut, hogy ne nézze a híradót.
Apumata beépített családradarjával te és Büdi megkeresitek Anyumatát.
Segítek!
Igen!
Segíts megkeresni és leállítani Anyumatát!
Rendben.
És még valami.
Megint ég a sütő!
- Lássuk a híreket! - Ne!
Oké. Miért?
Közös anya-lánya játék?
Hiszen olyan gyorsan felnövünk!
Jaj, drágáim! Mit játsszunk?
Anyu átalakul!
Bemértem Anyumatát.
A városban van.
- Elkéstünk volna? - Gyorsíthatnánk?
Segítek!
Hűha! Nem fogok magamra ismerni!
Pont ez a lényeg.
Kinyitjuk!
Elnézést a zavarásért. Ezt a nőt keressük.
Micsoda ijesztő idegen!
- Itt nincs senki, csak… - Szép napot! Segíthetünk?
Nem.
Szuper! Ott van.
Nem szuper! Ő is ott van!
Állítsd meg, és kapcsold ki Anyut!
Megvan!
- Engedje el, biztos úr! - Vissza, uram!
Haragudnom kéne, de…
Megmentettél. Köszönöm.
És most kikapcsollak.
De nem akarom, hogy kikapcsolj.
A családommal akarok lenni.
Van egy kis gond.
Johnny, hoztam neked fagyit.
Szuper, de le kell lépnünk, mielőtt…
- Veszélyes anyuka, le van tartóztatva! - Segítene, ha kiiktatnám őket?
Nem!
Figyu, menő az olyan Anyuka, aki bármit megenged,
de miután eltalált egy tűzijáték és traumát okozott egy film,
rájöttem, hogy jobb, ha Anyu azt teszi, amire szükségem van.
Például elvisz a fogorvoshoz.
Hölgyem, tegye le a fiút és húzza be azokat a karokat!
Az igazi Anyu ezt teszi.
Ha nem hozom helyre a dolgot, börtönbe kerül.
Értem.
Segítek.
Szupi! Lépjünk olajra!
És velem mi lesz?
Tisztázhatom Anyut minden vád alól
egy számítógéppel és egy elefánt 3D modelljével.
Ebben segíthetek.
Itt Hank Anchorman. Visszavonom a korábbiakat.
Közelebbről megnézve
a fagyis kocsit egy elefánt támadta meg,
nem pedig egy anyuka. Tévedtem.
Ez az! Anyu megmenekült.
De vajon mit csinál most Anyumata?
Több bajt nem fog okozni.
És a kedvenceivel lehet.
Csodás egy szigeten élni
a családommal.
Úgy bizony!
A lányok később elküldik a többi részemet.
A feliratot fordította: Katie Varga