1
00:00:06,132 --> 00:00:09,761
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,638
‫"تملؤه الإثارة ويشجّعه حبّ أختيه‬
‫و(دوكي) على الحياة المشوّقة‬

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,600
‫بالنسخ الثلاثية والديناصورية‬
‫والشخصية الملكيّة والخارقة‬

4
00:00:15,683 --> 00:00:20,104
‫لن تتنبؤوا بالتالي،‬
‫فأنتم تشاهدون (جوني تيست)!"‬

5
00:00:20,188 --> 00:00:23,066
‫"(جوني) يحظى بأمّ جديدة"‬

6
00:00:28,237 --> 00:00:29,447
‫أحتاج إلى مساعدتكما!‬

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,575
{\an8}‫ربما تورّطت في مشكلة ضئيلة في المدرسة.‬

8
00:00:32,658 --> 00:00:35,078
{\an8}‫أيّ مشكلة ضئيلة؟‬

9
00:00:35,161 --> 00:00:38,414
{\an8}‫أتعرفان المقولة، "إن أحببت شيئًا فحرّره"؟‬

10
00:00:40,249 --> 00:00:42,752
{\an8}‫تحرّري يا ضفادع المختبر!‬

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,883
{\an8}‫تحرّري أيتها البطاطا المهروسة!‬

12
00:00:54,847 --> 00:00:57,100
{\an8}‫تحرّر أيها السروال!‬

13
00:01:00,269 --> 00:01:02,480
‫أحرّرت سروالك؟‬

14
00:01:02,563 --> 00:01:06,317
‫وحرّرت ساقيّ. والآن يريد "تيتشرمان"‬
‫حضور أبي أو أمي إلى المدرسة‬

15
00:01:06,400 --> 00:01:08,111
‫وتوقيع تقرير السلوك،‬

16
00:01:08,194 --> 00:01:11,405
‫لكننا سنرسل روبوتًا‬
‫على شكل أمي أو أبي عوضًا عن ذلك.‬

17
00:01:12,240 --> 00:01:14,283
‫لأنكما تحبانني.‬

18
00:01:15,409 --> 00:01:18,621
‫لا يشبه هذا عناقاته السابقة حين يريد خدمة.‬

19
00:01:18,704 --> 00:01:21,833
‫أستشعر العواطف في الحقيقة.‬

20
00:01:21,916 --> 00:01:24,669
‫لكن ليس لدينا روبوت‬
‫بشكل أمي أو أبي يا "جوني".‬

21
00:01:26,337 --> 00:01:29,799
‫لدينا آليان بصورة أمي وأبي!‬

22
00:01:32,802 --> 00:01:33,636
‫مرحى!‬

23
00:01:36,013 --> 00:01:39,267
‫كما نعمل على آليّ فيل لأجل حدائق الحيوانات.‬

24
00:01:39,809 --> 00:01:42,019
‫لتعود الفيلة الحقيقية إلى البرية.‬

25
00:01:42,103 --> 00:01:43,187
‫هذا لطيف.‬

26
00:01:43,271 --> 00:01:45,148
‫وأنا أريد آليّ أمي!‬

27
00:01:45,231 --> 00:01:48,651
‫حسنًا. لكن أولًا،‬
‫علينا أن نحمّل خصائص الشخصية‬

28
00:01:48,734 --> 00:01:51,154
‫التي يجب أن تتمتع بها‬
‫لحضور اجتماع مع المدرّس.‬

29
00:01:52,405 --> 00:01:54,907
‫الود، والشدّة،‬

30
00:01:54,991 --> 00:01:58,786
‫والرغبة في البقاء مع العائلة دائمًا.‬

31
00:01:58,870 --> 00:02:03,541
‫مهلًا، قد يكون السيد "تيتشرمان" قاسيًا،‬
‫لذا لنضاعف الشدّة.‬

32
00:02:10,339 --> 00:02:11,966
‫أنا مُبرمجة على المساعدة.‬

33
00:02:12,049 --> 00:02:13,426
‫رائع!‬

34
00:02:13,509 --> 00:02:16,053
‫أما الآن، فستوقّع تقرير سوء السلوك،‬

35
00:02:16,137 --> 00:02:18,472
‫وبعدها ستعودان إلى هنا.‬

36
00:02:18,556 --> 00:02:23,603
‫ويجب ألا يراها أمنا ووالدنا الحقيقيان‬
‫تحت أيّ ظرف.‬

37
00:02:23,686 --> 00:02:26,814
‫كيف سنخرجها من المنزل‬
‫بوجود أبي في الأسفل إذًا؟‬

38
00:02:26,898 --> 00:02:28,441
‫بمساعدة رز إلهاء الأب.‬

39
00:02:31,068 --> 00:02:32,904
‫اشتعل الفرن!‬

40
00:02:32,987 --> 00:02:35,239
‫- أحضري المطفأة! أحضريها!‬
‫- انطلقا!‬

41
00:02:37,533 --> 00:02:41,495
‫شكرًا على مجيئك لمناقشة‬
‫تقرير سلوك "جوني" يا سيدة "تيست".‬

42
00:02:44,832 --> 00:02:46,209
‫رائع. سأوقّعه.‬

43
00:02:46,292 --> 00:02:49,212
‫مهلًا، أستوقّعين دون أن تري كم هو سيئ؟‬

44
00:02:49,795 --> 00:02:53,341
‫يتمتع "جوني" بشخصية قوية ومستقلّة،‬
‫ويعشق الضفادع،‬

45
00:02:53,424 --> 00:02:56,344
‫ولنواجه الحقيقة،‬
‫يمكن أن تكون السراويل غير مريحة.‬

46
00:02:56,427 --> 00:03:00,431
‫ماذا عن البطاطا المهروسة‬
‫التي حرّرها رميًا على وجهي؟‬

47
00:03:00,514 --> 00:03:03,142
‫يتمتّع بشخصية قوية ومستقلّة!‬

48
00:03:04,518 --> 00:03:06,979
‫أتّفق معك كليًا.‬

49
00:03:07,647 --> 00:03:09,690
‫يومًا سعيدًا!‬

50
00:03:10,274 --> 00:03:13,861
‫يا للروعة! بالفعل إنه يوم سعيد وأنت أبدعت!‬

51
00:03:13,945 --> 00:03:17,156
‫لكن أظن أن الوقت حان لأعيدك.‬

52
00:03:17,240 --> 00:03:18,908
‫أنا مُبرمجة على المساعدة.‬

53
00:03:18,991 --> 00:03:22,453
‫هلّا تساعدينني على إحضار "دوكي"‬

54
00:03:22,536 --> 00:03:25,748
‫ونرى ما الأمور المفيدة الأخرى‬
‫التي يمكنك مساعدتي بها؟‬

55
00:03:25,831 --> 00:03:27,124
‫أكيد.‬

56
00:03:35,049 --> 00:03:35,883
‫مرحى!‬

57
00:03:35,967 --> 00:03:37,385
‫"لست كلبًا"‬

58
00:03:51,565 --> 00:03:52,400
‫مرحى!‬

59
00:04:00,866 --> 00:04:01,867
‫مرحى!‬

60
00:04:02,994 --> 00:04:05,621
‫أيجب أن تذهب إلى طبيب الأسنان؟‬

61
00:04:05,705 --> 00:04:08,207
‫ماذا؟ لم تقولين هذا؟‬

62
00:04:09,250 --> 00:04:11,919
‫أنت تتألم، وأنا موجودة للمساعدة.‬

63
00:04:12,003 --> 00:04:15,965
‫وستساعدينني إن لم أذهب‬
‫إلى طبيب الأسنان إلى الأبد.‬

64
00:04:16,549 --> 00:04:19,010
‫ما رأيك بالمزيد من المثلّجات إذًا؟‬

65
00:04:19,093 --> 00:04:20,720
‫إنها مذهلة!‬

66
00:04:22,638 --> 00:04:25,516
‫أتمنى لو كانت أمي الحقيقية مثلك.‬

67
00:04:26,892 --> 00:04:30,896
‫وأتمنى أن أكون في هذا المكان‬
‫أينما كان، مع العائلة.‬

68
00:04:30,980 --> 00:04:34,567
{\an8}‫أجل، لكنّها لوحة إعلانات، وعلينا أن نذهب‬

69
00:04:35,234 --> 00:04:36,610
‫لأن عليّ إعادتك إلى…‬

70
00:04:36,694 --> 00:04:37,528
‫مرحبًا يا أصحاب!‬

71
00:04:39,613 --> 00:04:41,282
‫نسيت الاتصال بـ"سوزن" و"ماري".‬

72
00:04:41,866 --> 00:04:44,577
‫- عدت باكرًا إلى المنزل.‬
‫- لأن حنجرتها تؤلمها.‬

73
00:04:44,660 --> 00:04:48,414
‫وسيساعدها أن تومئ برأسها دون أن تتكلّم.‬

74
00:04:49,999 --> 00:04:54,086
‫سأحضر لحبيبتي ما يخفف ألم حنجرتها إذًا.‬

75
00:04:55,212 --> 00:04:56,839
‫كاد أن يكشف الحقيقة.‬

76
00:04:56,922 --> 00:04:59,300
‫خذ الأم الآلية إلى المختبر قبل…‬

77
00:04:59,383 --> 00:05:01,552
‫مرحبًا جميعًا، عدت إلى المنزل باكرًا!‬

78
00:05:01,635 --> 00:05:03,971
‫هيا! بسرعة، خبّئ الأم الآلية!‬

79
00:05:06,891 --> 00:05:08,225
‫سيساعدنا أن تختبئي.‬

80
00:05:12,563 --> 00:05:15,941
‫مرحبًا يا أمي! سآخذ وشاحك‬
‫وأضعه في الخزانة لاحقًا.‬

81
00:05:16,025 --> 00:05:17,276
‫حسنًا.‬

82
00:05:17,360 --> 00:05:21,530
‫لا شيء يهدّئ آلام الحنجرة كالمصاصة الثلجية.‬

83
00:05:24,533 --> 00:05:27,787
‫- لم تفعل هذا؟‬
‫- قال "جوني" إن حنجرتك تؤلمك.‬

84
00:05:27,870 --> 00:05:30,915
‫قصدت أن حنجرتي أنا تؤلمني. لذا…‬

85
00:05:33,000 --> 00:05:34,919
‫ألديك نخر يا "جوني"؟‬

86
00:05:35,002 --> 00:05:38,005
‫كلا، ولا أريد زيارة طبيب الأسنان البتة.‬

87
00:05:38,839 --> 00:05:41,300
‫حسنًا، سأحجز موعدًا.‬

88
00:05:42,134 --> 00:05:45,846
‫لكن عليك فعل ذلك في المكتب حيث الهدوء.‬

89
00:05:45,930 --> 00:05:48,849
‫ويجب أن تصعد إلى الأعلى وتنظّف غرفتي.‬

90
00:05:49,642 --> 00:05:51,018
‫حسنًا.‬

91
00:05:55,106 --> 00:05:57,817
‫قال إن التزامنا الهدوء سيساعد.‬

92
00:05:57,900 --> 00:06:00,569
‫لذا ساعدته على أن يكون في غاية الهدوء.‬

93
00:06:01,737 --> 00:06:04,573
‫والآن أريد أن أكون مع العائلة.‬

94
00:06:04,657 --> 00:06:07,827
‫مهلًا! لست من ينظّف غرفتك، بل أنت من ينظّفها!‬

95
00:06:08,452 --> 00:06:12,415
‫رائع، لكن من المساعد الآن‬
‫أن تذهبي لإحضار المزيد من المثلجات لي.‬

96
00:06:12,498 --> 00:06:13,833
‫لذا، اذهبي!‬

97
00:06:13,916 --> 00:06:16,127
‫إلى أين تذهب أمك الآن؟‬

98
00:06:16,210 --> 00:06:18,212
‫- أنا هنا.‬
‫- حسنًا.‬

99
00:06:18,838 --> 00:06:20,673
‫سأستلقي الآن.‬

100
00:06:21,298 --> 00:06:24,552
‫أبي مضحك. و"دوكي" متعب، ليس ميتًا.‬
‫وقت الواجب المدرسيّ.‬

101
00:06:29,014 --> 00:06:32,977
‫لا تقلقا، لم يمت "دوكي"،‬
‫لكن ربما قابل أبي الحقيقيّ أمي المزيفة.‬

102
00:06:33,477 --> 00:06:34,937
‫"جوني"! حذّرناك…‬

103
00:06:35,020 --> 00:06:38,441
‫لكنه مستلق ومرتبك،‬
‫وأرسلت أمي المزيفة لشراء المثلجات.‬

104
00:06:38,524 --> 00:06:42,319
‫هل أرسلت الأم الآلية إلى البلدة وحدها؟‬

105
00:06:42,403 --> 00:06:43,696
‫أهذا تصرّف خاطئ؟‬

106
00:06:44,280 --> 00:06:47,741
{\an8}‫معكم "هانك أنكورمان"،‬
‫وأنقل لكم أن شرطة "بورك بيلي"‬

107
00:06:47,825 --> 00:06:51,704
{\an8}‫تقوم بمطاردة امرأة معتدية وليس رجلًا.‬

108
00:06:51,787 --> 00:06:53,789
‫كان تصرّفًا خاطئًا.‬

109
00:06:54,290 --> 00:06:56,584
{\an8}‫قالت إنها تركت محفظتها في الخزانة،‬

110
00:06:56,667 --> 00:06:58,586
‫فقلت إنني لن أعطيها المثلجات،‬

111
00:06:58,669 --> 00:07:01,630
‫فقالت إنها لعائلتها، وحطّمت عربتي.‬

112
00:07:01,714 --> 00:07:04,508
‫ربما كان علينا ألا نضاعف سمة الشدّة.‬

113
00:07:05,134 --> 00:07:06,385
‫أتعتقدين ذلك؟‬

114
00:07:06,469 --> 00:07:07,636
‫إن رأى أيّ أحد‬

115
00:07:07,720 --> 00:07:11,265
{\an8}‫هذه الأم الخطرة للغاية،‬
‫فليتواصل مع الشرطة حالًا!‬

116
00:07:11,849 --> 00:07:16,270
‫والآن سيظن الناس أن أمنا الحقيقية‬
‫سرقت واعتدت على كشك مثلّجات!‬

117
00:07:16,353 --> 00:07:17,646
‫يمكننا إصلاح الموقف.‬

118
00:07:17,730 --> 00:07:21,817
‫أتمتّع بشخصية قوية ومستقلّة،‬
‫وأنتما عبقريتان.‬

119
00:07:21,901 --> 00:07:22,860
‫صحيح، حسنًا.‬

120
00:07:22,943 --> 00:07:25,738
‫سنلهي أمنا لئلا تشاهد الأخبار.‬

121
00:07:26,447 --> 00:07:29,492
‫وبرنامج الأب الآليّ الداخليّ لتعقّب العائلة‬

122
00:07:29,575 --> 00:07:32,077
‫سيساعدك أنت و"دوكي" على إيجاد الأم الآلية.‬

123
00:07:35,289 --> 00:07:36,874
‫أنا موجود للمساعدة!‬

124
00:07:36,957 --> 00:07:38,083
‫مرحى!‬

125
00:07:38,167 --> 00:07:41,545
‫ساعدني أنا وكلبي‬
‫على إيجاد الأم الآلية وإيقاف تشغيلها.‬

126
00:07:41,629 --> 00:07:43,255
‫حسنًا.‬

127
00:07:43,339 --> 00:07:45,049
‫وخطوة واحدة أخيرة.‬

128
00:07:46,592 --> 00:07:48,511
‫الفرن يحترق مجددًا!‬

129
00:07:50,137 --> 00:07:53,182
‫- سأشاهد الأخبار.‬
‫- كلا!‬

130
00:07:53,933 --> 00:07:56,185
‫حسنًا، لماذا؟‬

131
00:07:56,268 --> 00:07:58,604
‫يجب أن نلعب لعبة خاصة بالأم وابنتيها.‬

132
00:07:58,687 --> 00:08:01,607
‫لأننا نكبر بسرعة كبيرة.‬

133
00:08:01,690 --> 00:08:04,777
‫كم هذا لطيف! ماذا سنلعب؟‬

134
00:08:04,860 --> 00:08:06,487
‫تغيير شكل الأم الجذريّ!‬

135
00:08:07,530 --> 00:08:09,490
‫حددت موقع الأم الآلية.‬

136
00:08:09,573 --> 00:08:11,116
‫إنها في وسط المدينة.‬

137
00:08:12,952 --> 00:08:15,538
‫- ربما تأخرنا كثيرًا.‬
‫- أيمكنك أن تسرع أكثر؟‬

138
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
‫أنا موجود للمساعدة!‬

139
00:08:20,084 --> 00:08:23,420
‫يا للروعة! سأبدو كامرأة مختلفة كليًا.‬

140
00:08:23,504 --> 00:08:24,964
‫هذه فكرة اللعبة!‬

141
00:08:26,173 --> 00:08:27,132
‫سنفتح الباب!‬

142
00:08:28,384 --> 00:08:32,304
‫نعتذر على إزعاجكما،‬
‫لكننا نبحث عن هذه المرأة.‬

143
00:08:33,097 --> 00:08:36,392
‫يا لها من غريبة مخيفة!‬

144
00:08:36,475 --> 00:08:37,977
‫ولا أحد هنا ما عدا…‬

145
00:08:38,060 --> 00:08:40,688
‫مرحبًا أيها الشرطيان! هل لي أن أساعدكما؟‬

146
00:08:42,022 --> 00:08:43,148
‫كلا.‬

147
00:08:49,488 --> 00:08:51,156
‫رائع! ها هي ذي!‬

148
00:08:52,324 --> 00:08:54,201
‫ليس هذا رائعًا. فقد وصل الشرطيّ!‬

149
00:08:54,285 --> 00:08:57,079
‫أوقفه وأوقف تشغيلها حالًا.‬

150
00:08:59,039 --> 00:08:59,957
‫أمسكت بك!‬

151
00:09:02,376 --> 00:09:05,546
‫- دعها تذهب أيها الشرطيّ.‬
‫- تراجع يا سيدي!‬

152
00:09:11,051 --> 00:09:12,553
‫يجب أن أكون غاضبًا، لكن…‬

153
00:09:16,015 --> 00:09:18,767
‫أتيت لإنقاذي. شكرًا.‬

154
00:09:18,851 --> 00:09:20,728
‫والآن يجب أن أوقف تشغيلك.‬

155
00:09:20,811 --> 00:09:23,480
‫لكنني لا أريد أن توقف تشغيلي.‬

156
00:09:23,564 --> 00:09:25,691
‫أريد أن أكون مع العائلة.‬

157
00:09:30,696 --> 00:09:32,448
‫ربما نواجه مشكلة.‬

158
00:09:33,699 --> 00:09:36,201
‫أحضرت لك المثلجات يا "جوني".‬

159
00:09:37,119 --> 00:09:40,289
‫أجل، هذا رائع،‬
‫لكن علينا الخروج من هنا قبل…‬

160
00:09:43,626 --> 00:09:46,420
‫أنت رهن الاعتقال أيتها الأم الخطرة.‬

161
00:09:46,503 --> 00:09:49,465
‫أسيساعد القضاء عليهما؟‬

162
00:09:50,466 --> 00:09:51,759
‫كلا!‬

163
00:09:51,842 --> 00:09:55,679
‫اسمعي، كان الحصول على أم‬
‫تدعني أفعل ما أشاء رائعًا،‬

164
00:09:55,763 --> 00:09:59,224
‫لكنّ احتراقي بالمفرقعات،‬
‫والأذية التي ألحقها بي الفيلم المخيف،‬

165
00:09:59,308 --> 00:10:02,478
‫جعلاني أدرك‬
‫أنني أريد أمًا تفعل ما أحتاج إليه.‬

166
00:10:02,561 --> 00:10:04,730
‫كالذهاب إلى طبيب الأسنان.‬

167
00:10:06,607 --> 00:10:11,904
‫سيدتي، أنزلي الصبيّ واسحبي تلك الأذرع.‬

168
00:10:11,987 --> 00:10:14,281
‫وهذا ما تفعله أمي الحقيقية.‬

169
00:10:14,365 --> 00:10:17,326
‫وإن لم أصلح الموقف فقد تُزج في السجن.‬

170
00:10:18,661 --> 00:10:19,912
‫فهمت.‬

171
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
‫أنا موجودة للمساعدة.‬

172
00:10:21,789 --> 00:10:23,582
‫رائع، أخرجينا من هنا إذًا!‬

173
00:10:26,460 --> 00:10:28,754
‫مهلكم، ماذا عني؟‬

174
00:10:33,092 --> 00:10:35,928
‫ويمكنني تبرئة أمك‬
‫من كلّ التهم المُوجهة إليها‬

175
00:10:36,011 --> 00:10:39,223
‫بمساعدة حاسوب ومجسم ثلاثيّ الأبعاد لفيل.‬

176
00:10:39,306 --> 00:10:41,266
‫يمكنني المساعدة في تحقيق ذلك.‬

177
00:10:42,267 --> 00:10:45,896
{\an8}‫معكم "هانك أنكورمان"، مع تعديل خبر عاجل!‬

178
00:10:45,979 --> 00:10:47,523
‫بعد التحقيق الدقيق،‬

179
00:10:47,606 --> 00:10:50,901
‫ظهر أن كشك المثلجات سرقه فيل،‬

180
00:10:50,984 --> 00:10:54,405
{\an8}‫ولم تسرقه أم. هذه غلطتي.‬

181
00:10:54,488 --> 00:10:57,157
‫مرحى! بُرّئت أمي الحقيقية!‬

182
00:10:57,241 --> 00:11:00,536
‫لكن كيف حال الأم الآلية برأيكما؟‬

183
00:11:00,619 --> 00:11:03,080
‫لا يمكنها التورّط في مزيد من المشكلات.‬

184
00:11:03,163 --> 00:11:06,166
‫وهي بين الأشياء التي تحبّها كثيرًا.‬

185
00:11:08,794 --> 00:11:10,713
‫من الرائع العيش على جزيرة،‬

186
00:11:11,296 --> 00:11:12,631
‫مع العائلة.‬

187
00:11:12,715 --> 00:11:14,550
‫بالتأكيد.‬

188
00:11:16,301 --> 00:11:19,847
‫ووعدتني الفتاتان‬
‫بإرسال ما تبقّى من جسدي لاحقًا.‬

189
00:11:43,370 --> 00:11:44,329
‫"لذكرى (آدم شليسنجر)"‬