MEZUNLAR HAFTASINA HOŞ GELDİNİZ
-Denize kadar yarışalım. -Kabul. Hadi!
Akşamdan kalmışlar diyarına hoş geldiniz. İçeri geçin.
Çok güzel. Harika.
Vay canına, burası bizim mi?
-Üstelik beleş. -Evet. Manzaraya bak.
-Bir ara korkularınla yüzleşmen gerekecek. -Belki de.
Manzaraya bak!
Ya da dünyanın öbür ucuna kaçabilirim.
-İspanya'ya yani. -Mükemmel. İspanyolcam var.
No hablo español.
Pekâlâ, Amerie'yle yukarıda, süit odadayız.
-Çok iyi. -Şaşırmadım.
Ama ilk ben geldim.
Ve bu hiç değişmeyecek.
Bir sonraki en iyi oda benim.
İyi ki seninle kalacağım. Am bazen uykusunda ulur.
O bir kere olmuştu! Rüyamda kurt adamdım.
Evet, "rüyanda".
Kim içki ister?
Seb burada kalmama bozuldu
ama babasının Chevron'daki evinden daha eğlenceli burası.
Belki jakuzi hariç.
Sanırım yani. Sen niye zıplamıyorsun?
Galiba düğmeye Sasha basmış.
-Missy, tekne partisi. Lütfen acele et. -Oley!
Cash! Bana da bir tane yap lütfen!
Kahretsin! O arıyor. Al!
Aç şunu.
-Ne yapıyorsun? -Annem beni Hristiyan kampında sanıyor.
-Dindara benziyor muyum? -Hayır, bildiğin kabız gibisin.
Alo Anthony.
Rabb'im, biz günahkârları koru
Şimdi ve ölüm vaktinde
Âmin
-Âmin. -Hatır sorayım dedim.
İsa ve Yusuf marangozluk atölyesi nasıldı? Kamp iyi gidiyor mu?
Tanrı'yla takılıyordum filan işte. Sıkıntı yok.
-Peki arkandaki kim? -Ne, o mu?
O Peder Daniel. Evet.
-Hey, Ant, zula vakti. -Birazdan ibadete geliyorum.
-Neler oluyor? -Kapatmam lazım. Senin için dua ederim.
-Seni seviyorum. -Ant, dur…
Oldu mu?
Yani bunu ufak bir çocuğun elinden mi kaptın?
Bu çok saçma. Sasha bunu yapmış olamaz, değil mi?
Evet, bu epey saçma.
Peki neden maske onda?
El yapımı, internette benzeri yok, bu da eşsiz olduğunu gösterir.
Yani araç kamerasında gözüken o, Liam değil.
-Bir çırpıda beş ayrı sonuca vardın. -Lütfen Noah, yardım et.
Bunlardan bir sürü olabilir. İnternette bulamaman kanıt değil.
Liam'ın tutuklanmasında en kritik delil bu.
Tamam, diyelim ki Sasha yaptı.
Neden? Neden yapsın?
Belki etrafa saçılan çöpleri kovalarken takılıp düştü ve kazara aleti çalıştırdı.
-Bu ciddi bir teori mi? -Beyin fırtınası yapıyoruz.
Sasha'nın bunu yaptığını kanıtlamaya çalışıyorsun,
oysa Liam üvey babasına zarar vermek istiyordu.
Daha önce vermiş.
Ne yapacaksın? Onu suçlamak için uygun anı mı kollayacaksın?
Maskeyi yüzüne mi çarpacaksın?
Mezuniyet gezisini mahvetmenin harika bir yolu.
Haklısın. Çok haklısın.
Bence sadece biraz gerilmişsin.
Sonuçlar açıklanacak, okul bitti.
Sanırım sürmenaj filan oldun.
Daha önce de olmuştum.
Bir delilik yapmazsın, değil mi?
O tekneye gelip seni kollamama gerek var mı?
Hayır. Kendime hâkim olurum.
Oh be. Çünkü bazen gözlerin bir tuhaf bakıyor.
Kaldır şunu. Ödümü koparıyor.
Oley be, mezuniyet tekne partisi.
Heyecandan parmaklarım uyuştu!
Kıyak tekne.
"Maz" ile kafiyeli olan isimden bahsetme demiştin ama…
-Ben iyiyim. -Biliyorum.
Ama ağlamak, bir şey yumruklamak veya çığlık terapisi istersen
bu gece dolunay var.
Yok ya, hiç gerek yok.
Yeni bir yöntem buldum.
Bütün duygularımı alıp ta popomun içine tıkıştırıyorum.
Çok iyi geliyor.
Quinni.
Sen bir mücevhersin, bir çiçeksin, kutusu yeni açılmış bir pirinç gevreğisin.
Bir gün olağanüstü birini bulacaksın.
Tabii ya, teknede bulurum kesin.
Teknede olağanüstü birini bulacağım!
Bir saniye, bu plana bayıldım. Sana tekneden hatun bulalım.
-O olmaz. -Kendim bulurum.
Keser misin şunu?
Noah tekneye gelmiyor mu?
-Ne? -Noah nerede?
Seb'in verdiği, davetli olmadığımız bir jakuzi partisinde.
Vay be.
Tamam, çocuklar!
-Provadaki gibi. -Tamam.
-Hazır mısınız? -Yerlerinize.
-Anthony… -Rab ve…
Göklerdeki babamız, ismin kutsal kılınsın…
-Anthony! -Selam anne.
-Akşam duamızı okuyorduk. -O zaman bu müzik ne?
Ha, o mu?
Biri İsa için DJ'lik yapıyor. Evet.
-Biraz uykum var… -Derhâl Peder Daniel'ı ver.
Şu Ant'in annesi muhabbeti çok matrak.
Pekâlâ, herkes diz çöküp ağzını açsın.
Size biraz İsa'nın kanından getirdim, yani tekila.
Aman tanrım.
İşte bu!
MEZUNLAR HAFTASI
-Kuralı bilmiyorsun. -Öyle değil.
"Üçün ikisi" filan yok.
Parmak dövüşünü kaybettin, yere yatacaksın. Nokta.
O iş öyle olmuyor işte.
-Selam! -Selam.
Felix nerede?
Otel odamızda, gül yapraklarıyla kaplı bir yatakta.
Ben de kaçtım.
Ağır olmuş.
-Dur, yoksa siz ikiniz… -Ya o işte iyi değilsem?
Ya saçma bir şey yaparsam ve o soğursa?
Bazen bir ereksiyon hiç beklenmedik bir yerden zuhur eder.
-Buna mecbur değilsin. -Mecburum. Sus.
Tek başına bir hatun. Gidip konuş. Çabuk Quinni.
Yürü hadi.
Selam. Memnun oldum. Ben Quinni. Tişörtün süper.
Deniz tuttu.
Eyvah.
Birazdan geçer.
Faciadan ucuz kurtulduk canım. Sıradaki.
Ya biz sevişir sevişmez işler sarpa sararsa?
-Arzun var mı? -Evet. Evet.
Onu sevmiyor musun?
Çok seviyorum.
-Seni güvende hissettiriyor, değil mi? -Kesinlikle.
Ama…
Peki ya başından beri amacı buysa ve sonra beni terk ederse?
Bunu kaldıramam.
Bak, Felix yıllardır senin şeyliğine katlanıyor…
Eşsizliğine yani.
Tek niyeti seks olsaydı ipi çok önce koparırdı.
Üzülmek istemiyorum.
Elbette üzülebilirsin ama öyle olsa bile genelde buna değer.
Hayat bu.
Peki.
-Tamam. Peki. Seks yapacağım. -Evet.
Teşekkür ederim.
-Yürü be kızım. -Geliyorum Felix!
Neden kuzenim aşk tavsiyesi için sana geliyor acaba?
Sanırım kendi ilişkimi
ve sonrasındaki ayrılığımı ne kadar başarılı idare ettiğimi fark edip
ustadan ders almak istedi.
Anladım.
Benden nefret etmeni bekliyorum. Ne bileyim işte…
Bunu asla yapamam.
İyi misin?
Am?
Yaşasın!
Evet, iyiyim.
Şu kız hoş.
Denizanası, seni seviyorum ama bunu kendi başıma yapmalıyım.
Tamam, gel hadi, sana içki alayım.
-Tamam. -İçki ister misin?
-Sağ ol. -Gel canım. Bu taraftan.
Ne yapıyorsun? Quinni'ye yardım etmeliyim.
Quinni başının çaresine bakar.
Her şey yoluna girmeli. Bu son şansım.
Neden bahsediyorsun? Ne için son şans?
Amerie'nin bir sonraki aptallığını, Harper'ın yüzüne dövme yaptırdığını
veya sıradaki sürpriz çifti kaçıracağım, Spider'la Ant'i mesela.
Quinni'nin onu hak eden birini bulmasını göremeyeceğim.
Ay'a gitmiyorsun ki.
Tamam mı?
Haberleşiriz. Quinni ve diğerleriyle konuşursun.
O farklı.
Tamam, okul berbat
ama en azından her gün şapşal suratlarınızı görüyorum.
Sanırım şimdi fark ediyorum ki bunu özleyeceğim.
-Selam! Ben Quinni! -Ben Pippa!
-Harika. Nerelisin? -Brisbane.
Ben de Sidney.
-Süper. -Süper.
-Neleri seversin? -Bilmem. Sen?
-Kurbağaları severim. -Kurbağalara bayılırım!
-Oha, onlara bayılırım! -Ben de.
-Yok artık! -Seni öpebilir miyim?
Tamam.
En sevdiğin kurbağa?
Kermit.
Gerçekten hangisi?
Bilmiyorum. Aslına bakarsan kurbağalar biraz tiksinç.
Seninle öpüşmek için sevdiğimi söyledim.
Sesli güldüm.
ANNEM
Anne, mezuniyet haftası gezisindeyim, bak.
-Hem de teknedeyiz! -Gezide misin?
Ayrıca İsa gibi marangoz olmak istemiyorum.
Super Mario gibi tesisatçı olmak istiyorum!
Hem artık koca adamım, ne istersem onu yaparım, tamam mı?
Hayır! O tekneden inmezsen seni evlatlıktan reddederim!
-No hablo español. -Duydun mu?
Gördün mü Darren?
Korkularımla yüzleşiyorum.
-Öyle demiştin ya? -Hatırlıyorum.
Vay be!
Acaba Ant beni gerçekten dinliyor mu, yoksa yüzümü ayak olarak mı hayal ediyor?
Dinliyor, tamam mı?
Hepsi dinliyor.
Her şey farklı olacak ama kimse seni unutmayacak Darren.
Bu imkânsız.
Gel.
Çok çişim geldi.
-Başardık. -Evet.
İstediğini elde ettin mi?
Ne?
İstediğini elde ettin mi?
Ne istiyormuşum?
Onu anlamaya çalışıyorum.
Sanırım niye hepimizden bu kadar nefret ettiğini anlamaya çalışıyorum.
Nefret etmiyorum.
Okuldan atıldık, Malakai yaralandı, ailelerimiz kafayı yedi.
Evet, farkındayım.
Ne demeye çalışıyorsun?
Hepimiz hatalar yaptık.
Her birimiz içimize oturan çeşitli kötülükler yaptık.
Ve öğrendiğim bir şey varsa
o da bunu biriyle paylaşmanın insana iyi geldiği.
Tanrım, her ne içtiysen kafan epey güzel olmuş!
-Karı kaynak yaptı! -Sıranı bekle sürtük!
Hey!
-Quinni? -Sasha.
İyi misin?
-Emmebaş Operasyonu başlıyor. -Dikkat, Sasha burada.
-Geri çekilin! -Hayır, kaçın!
-Bu işi baltalarsa yeminle… -Her şeyi baltalıyor.
Geziye davetli olmadığını kim söyleyecek?
-Ben yokum. -Benzincide bırakırız.
Sashy! Bak ne aldım!
Kevin, bütün paranı ona harcamamanı söylemiştim.
Yürü, eve gidiyoruz.
Hadi.
Görüşürüz çocuklar. Gidin artık.
Yarın görüşürüz Wazza.
-Niye her ortamı bozuyorsun? -Keyif kaçıran.
-Enerjiyi emiyorsun. -Bir baltaya sap ol, ezik.
-Hadi. -Tut.
Tut.
Ah be Bruno.
Acele edin.
Sana girsin Seb.
-İnanmıyorum. -O ne?
Durun, ne oluyor?
Am, ne yapıyorsun?
Hiçbir şey anlamadım.
Sasha!
-Buraya gel! -Ne oluyor?
-Biri anlatsın. -Sasha!
-Hey! -Amerie!
-Nereye gidiyoruz çocuklar? -Neler oluyor?
Lütfen yapmayın.
-Niye yaptın? -Ne oluyor?
-O neden sende? -Niye aleti çalıştırdın?
-Çalıştırmadım! -Yalan söyleme!
Tanrım, kes şunu! Onu rahat bırak! Yeter!
Sash. Sen yapmadın, değil mi?
Sasha, hadi söyle.
Sasha, söyle!
Toplantıda çeneni tutmalıydın.
-İlgi manyağı. -Bu yüzden seninle takılmıyoruz.
-Hepimiz seni engelledik. -Bu yüzden herkes senden nefret ediyor!
-Ne oluyor? -Bilmiyorum.
Hemen gidelim.
Malakai, bırak gitsin!
-Hey! -Hadi! Kaçın!
-Koşun! -Tanrım!
Özür dilerim.
-Ne? -Hayır…
-Ne? -Manyaklık bu.
-Nasıl ya? -Sasha!
-Senin derdin ne? -Hapse girecektik!
-Nasıl yaparsın? -Babam mezuniyetimi göremedi!
Orospu karı!
Sasha!
-Sasha! -Sash!
-Göremiyorum! -Yüzme bilmiyor!
-Onu gören? -Kabarcık var mı?
-Yardım çağırın! -Onu bulmalıyız.
-Boğulacak! -Sakın ha!
-Hayır, sakın Am! -Sasha!
-Amerie! -Amerie, hayır!
Tanrım!
-Oha! -Siktir!
Bunlardan başka var mı?
-Onu çıkaracağım! -Hayır! Malakai…
Hey!
-Hayır! -Sasha!
Dur!
Sasha!
-Sasha! -Onu görebildin mi?
-Şurada! -Nerede?
Şurada!
İmdat!
Bunu neden yaptın Sash?
O "Anti-Sasha" grup sohbetini gördüğümde,
beni bilerek dışladığınızı fark ettiğimde
beynimde sanki bir şalter attı.
Her zaman şüphelendiğim bir şeyi kanıtlıyordu.
Doğuştan itici bir yanım olduğunu.
O düğmeye bastığım anda bu işin geri dönüşünün olmadığını anladım.
Kötü bir niyetim yoktu.
Neden bize söylemedin?
Söyleyecektim.
Önceleri korkudan söyleyemedim.
Sonradan cesaretimi topladım.
Sonra kulüpte topluca bana sarıldınız.
Sonra sizi…
Sizi tekrar kaybetmeyi göze alamadım.
Çok üzgünüm. Lütfen inanın. Çok üzgünüm.
Beni ihbar etmeyin.
Ciddi misin sen?
Bunun için hapse giremem.
Olmaz. 18 yaşındaydım, yetişkin olarak yargılanırım.
Hapse giremem.
Özür dilerim, yapamam.
Bizden bunu istemesi çok boktan.
Öyle mi?
Bunu hep beraber yaptık.
Evet ama aleti o çalıştırdı ve bize yalan söyledi.
Bu noktaya gelmemizden hepimiz sorumluyuz.
Evet, ben de kimseye söylemezdim.
Kıza berbat davrandık.
Onu resmen yok saydık.
Pardon ama Liam cezaevinde. Üstelik masum olduğunu öğrendik.
Düşme.
Kahretsin.
Tanrım. O kadar yüzdün, dirseğin iyi mi?
Omzumu mu diyorsun?
Evet, gayet iyi, sağ ol.
Aslına bakarsan annem bana Cenevre'ye dönme izni verdi.
Yani, evet.
Harika.
Yolculuk ne zaman?
Belki kalırım.
-Evet. -Orayı tercih ettiğini sanıyordum.
-Hani burası kaotikti? -Orası öyle ama…
Ben de kaotiğim sanırım.
Belki de buraya aitimdir.
-Peki ne yapacaksın? -Hiçbir fikrim yok.
Üniversite okurum. İş bulurum.
Ya sen? Ne yapacağını biliyor musun?
SMU Psikoloji'ye kabul edildiğimi öğrendim. Yani…
-Bu harika. -Sağ ol.
-İstediğin buydu, değil mi? -Evet, ilk tercihimdi. O yüzden…
Ama ben de gitmeyeceğim.
Polise düğmeye bastığımı söyleyip Liam'ı temize çıkaracağım.
-Şaka yapıyorsun, değil mi? -Hayır.
Ama olmaz.
Bunun bedelini sen ödeyemezsin.
"Anti-Sasha" grubunu açmasaydım bunların hiçbiri olmazdı.
Ayrıca Bruno's'dan intikam almak için büstü ben çaldım.
Tüm o lunapark mevzusunu filan ben başlattım.
O yüzden bu işi benim bitirmem doğru olur gibi geliyor.
-Siciline işlenebilir Am. -O kadar emin olma.
Evet, belki de.
Ama daha 17 yaşındayım, Sasha gibi değilim.
Adli sicilim temiz.
Liam gibi cinayete teşebbüs veya saldırı suçuyla yargılanmam.
-O zaman araştırdın. -Evet.
Çok büyük bir risk.
Evet.
Seni vazgeçirmek için ne diyebilirim…
Hiçbir şey.
Çatlağın tekisin Amerie Wadia.
-Fazla mı çatlağım? -Sanırım öyle.
Evet…
-Hayır, delirmişsin. -Başka nasıl düzeltebilirim?
-Suçu Sasha üstlensin. -Üstlenmiyor ve onu zorlayamayız.
-Zorlayabilirsiniz. -Bunu istemiyoruz.
Peki. O zaman bir şey yapma. Bir şey yapman şart değil.
Tavsiyen bu mu? Sessiz mi kalayım?
Vay be.
İyilik ettiğini sanıyorsun ama bu iş ciddi.
-Evet, farkındayım. -Tek başına değilsin.
Hayalimizdeki hayata sahip olduk.
Geleceğimizi, üniversiteyi Sasha için heba mı edeceksin?
-Bir de sabıkalı bir herif için. -O masum Noah.
-İnsanlar ne der? -Kim mesela?
Herkes.
Ben üniversitede, sen şeydeyken insanlara ne diyeceğim…
Seni daha akıllı sanırdım.
Hayır. Hâlâ aynı aptal karıyım.
Aramızdaki her şey değişecek.
Evet, haklısın.
Bence bu iş yürümeyecek Noah.
Amerie…
DANIŞMA
DUYURU TÜM ZİYARETÇİLER DANIŞMAYA BAŞVURMALIDIR
Buyurun?
Şey, bir lunaparkçıyı komaya soktum.
-Bu bir şaka mı? -Hayır.
O hâlde neden yarım saat önce biri gelip tam olarak aynı şeyi söyledi?
Yedinci sınıfta Sandra Fonsecka'ya küflü sandviç fırlattığımız için
başımız belaya girmişti ya?
Aman tanrım.
Evet, küflü havai fişek gibi her yerinde patlamıştı.
Aptalca.
Açıkçası hissiyatı pek farklı değil.
Woodsy'nin odasının önünde beklemiştik.
Sonra ağlamaya başlamıştım çünkü olacaklardan ödüm kopmuştu.
Elimi hiç bırakmamıştın.
Ben de seni özledim.
Bayan So?
Buyurun lütfen.
Halledersin.
Peki.
Valize mi, çöpe mi?
Çöpe.
Kesinlikle valize.
Keşke seni de götürebilsem.
Hey.
Şimdiden duygusallaşma denizanası.
Haklısın.
Valize mi, çöpe mi?
YAZMAYA DEVAM ET TAZ
KADİFE TAHTLAR
YAZAN QUINNI GALLAGHER-JONES
KUKUSUNU SALLAMASA HALKI YOK OLURDU.
Belki sen uzaktayken ölürdüm.
Pes ya nine.
Belki yarın ölürüm.
Sen oradayken nalları dikseydim seni yolladığıma pişman olmazdım.
Ama sırf benim için kalırsan mezara pişman girerim.
Sadece ondan değil.
Yani daha önce hiç yurt dışına gitmedim.
Bu eyaletin dışına bile anca yeni çıktım. Tüm bunlar yüzünden…
Bana uygun değil sanki.
Aptal bir uçaktan korktuğunu söyleme.
Yok ya.
Hayır.
Belki.
Bilmiyorum ki. Hiç binmedim.
İnan bana evlat, hayatta hiçbir şey yaşadıklarından daha korkunç değil.
Hapse girdin, çeteye girdin,
beni çıplak gördün.
Ufak bir çevrede büyümüş olman daha büyüğünü hak etmediğini göstermez.
Yani.
Zaten bilete param yetmez.
30 yıldır boşuna mil biriktirmiyorum.
-Bu gezici kütüphaneyi özleyeceğim. -Aptal olma.
Bunca yıllık öğretim hayatımda
başıma bu kadar çok bela açan bir öğrenci grubu olmamıştı.
Bir o kadar da böbrek taşı yaratan.
-Kurdeşen döktüm. -Evet, Jojo kurdeşen döktü.
Ama aramızda konuştuk
ve birlikte yaşadığımız onca şeyin ardından
zaman kapsülünü
eşyalarınızı koymadan kapatmak içimize sinmedi.
Gayriresmî mezuniyet töreninize hoş geldiniz.
Siz hayata karışmadan önce son kez akıl verme fırsatı bulacağım.
İşte geliyor. Hadi, toplanın. Yaklaşın. Çekinmeyin.
Tūpuna wahine'min, yani anneannemin dediği gibi,
hıyarlık etmeyin.
Gerçekler acıtır
ama yalan söylemek zehirler.
Birine ikinci bir şans vermek kendine de o şansı vermektir.
Hiç sahip olmadığın bir şeyi istiyorsan hiç yapmadığın bir şey yapman gerekir.
Ve sevdiğin insanlara asla onları sevdiğini unutturma.
Onlara bunu sürekli hatırlat.
Pekâlâ.
Tamam, ben başlayayım.
Jojo.
Vay canına.
ATTIRANLAR
KARANLIĞA İNİŞ - KİTAP 9 YER ALTI DÜNYASININ ANGELINE'İ
KÜRESEL KADIN GİRİŞİMİ
İşte son sözüm.
Artık hayata karışıyorsunuz.
Yetişkinsiniz.
Nokta.
Tamam mı?
Bahaneler mazide kaldı. Kendi ayaklarınızın üzerinde duracaksınız.
Hadi, gösterin kendinizi.
-Sağ olun hocam. -Tamam.
"Cins'ler" tezahüratı?
Cins'ler!
DENİZANASI - VEKİL - BAYAN B
HARPS - HARİTA GÜLÜ
Çok tuhaf.
Polis merkezinde bir rahatlama geldi.
O bölümü isteyip istemediğime emin olmadığımı anladım.
Üniversiteyi istiyor muyum
yoksa liseyi bitirince yapılması gereken bu olduğu için mi gidiyorum?
Ne yapmak istiyorsun yani?
Hiçbir fikrim yok. İnanabiliyor musun?
Aklım almıyor. Bu konuda hâlâ kararsız olmam anormal değil mi?
Hayır. Ben de öyleyim.
Dur.
KADER BİRLİĞİ
Seninle geliyorum.
Ne?
Dur. Ciddi misin?
-Evet, geliyorum. -Ciddi misin?
Hey.
-Tamam. -Kemerini bağla.
Hadi bakalım.
-Wolfe Creek, bekle bizi. -Evet, savulun.
-Arabayı durdur. -Ne var?
Diş fırçamı unuttum.
Benzinciden yenisini alırız, abartma kokuşuk.
Peki.
-Yaşasın… -Durun!
Pardon.
-Oha ya! -Pardon. Kusura bakmayın. Ben…
Yetişebileceğimden emin değildim.
Vedalaşmadan gitmene izin veremezdim.
Güle güle o zaman. Güle güle Am.
Peki.
Sana da Harps. Pardon. Görüşürüz.
Bırakayım da gidin.
Dikkatli sürün. Gözler yolda. O tür şeyler işte.
Öyle…
-Oldu. Görüşürüz Am. -Görüşürüz.
Peki.
-Dinle Harps… -Anladım. Tamam, git.
Bir sürü şey yaşadık ama bu yüzden daha anlamlı.
Benim için de.
-Seni seviyorum Malakai. -Seni seviyorum Amerie.
Döndüğümde burada olsan iyi olur göt.
Hiçbir yere gitmiyorum göt.
-Hoşça kal! -Görüşürüz.
Yaşasın!
İşte benim kızım.
Evet! Ben söylemiştim! Başaracağını söylemiştim!
Seninle gurur duyuyorum.
-Gurur duyuyorum. -Demiştim.
HELACI BİRADERLER TESİSAT
Sen halledersin.
KAMU HİZMETİ
Selam.
Evet! Tamam, hadi bakalım! Elleri getirin!
Üç, iki, bir! Oley!
Hadi!
Gidebiliriz.
CASH: SENİ SEVİYORUM DARREN
SÇS
Pekâlâ Harita Gülü, nereye gidiyoruz?
Dümdüz sür bebeğim.
HARTLEY LİSESİ
Oha.
Selam Quinni.
Selam, seni görmemiştim…
N'aber?
Selam.
Seni seviyoruz Hartley.
-Hoşça kal Hartley. -Hoşça kal.
Hoşça kal Hartley. Özlenmeyeceksin.
Hoşça kal Hartley.
Hoşça kal Hartley. Seni tanımak güzeldi.
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan