SURFERS P. SUGÁRÚT
ÜDV AZ ÉRETTSÉGI BANZÁJON
- Versenyzünk a vízig? - Hogy a fenébe ne? Hajrá!
SZÍVTIPRÓ GIMI
A SÓS PÁLMA
Üdv a másnaposok főhadiszállásán! Gyertek csak be!
Atom! Gyönyörű ez a hely!
Ez frankón a miénk?
BEJÖVŐ HÍVÁS ANYA
- És ingyen! - Menő! Nézzétek a kilátást!
Idővel szembe kell nézned a démonaiddal!
- Lehet. - Azta, micsoda kilátás!
De el is menekülhetek innen a legtávolabbi országba!
- Spanyolországba. - Jó. Úgyis beszélek spanyolul.
No hablo español.
Figyu, mi fent leszünk Amerie-vel a külön fürdős szobában.
- Szuper. - Nem lep meg.
Mindig az első választ.
Ez már csak ilyen.
Tűnés! Stip-stop a második legjobb szoba!
Én veled alszom, Quinni! Am néha vonyít álmában.
Egyszer fordult elő! Álmomban vérfarkas voltam.
Aha, álmodban…
Ki kér inni?
Seb szétsavazott, amiért itt alszom, de ez kafább, mint az apja luxuslakása.
Bár ott a pezsgőfürdő atom.
Vagy az lehet. Miért nem ugrálsz velem?
Mert szerintem Sasha a tettes.
Missy, vár a hajós buli! Menjünk!
Oké!
Suska! Légyszi, nekem is csinálj egyet!
A fenébe! Az anyukád hív. Vedd fel!
Vedd fel!
Mi a fenét művelsz?
Anya azt hiszi, keresztény táborban vagyok.
- Áhítatosnak tűnök? - Inkább székrekedésesnek.
Szia, Anthony!
Imádkozz érettünk, bűnösökért,
most és halálunk óráján!
Ámen.
- Ámen. - Helyzetjelentést kérek!
Milyen a Jézus és József asztalos műhelymunka?
Eddig jó a tábor?
Igen, eléggé vibe-olunk Istennel. Jó a buli!
- És ki ment el mögötted? - Hogy ő ki?
- Csak Daniel lelkész. - Ant, ideje koccolni!
- Mindjárt megyek az istentiszteletre! - Mi történik?
Mennem kell. Imádkozom érted.
- Szeretlek! Szia! - Várj…
Jó volt?
Tehát ezt egy kisgyerek fejéről húztad le.
Őrület, nem? Biztos nem Sasha tette, ugye?
Hát szerintem ez kész agyrém.
De akkor hogy került hozzá a maszk? Kézzel készült,
a neten nem találtam hasonlót, tehát egyedi gyártmány lehet.
Ez bizonyíthatja, hogy ő volt a menetrögzítő felvételén.
- Ez egy elhamarkodott következtetés. - Kérlek, segíts nekem!
Az, hogy te nem találtál ilyet a neten, semmit sem jelent.
Ez a Liam ellen folyó ügy fő bizonyítéka.
Oké, tegyük fel, hogy Sasha tette!
De miért? Mi volt az oka?
Talán szemetet szedett, amit elfújt a szél,
elesett, és véletlenül beindította a kereket.
- Ezt komolyan mondtad? - Most csak ötletelünk!
Próbálsz rájönni, hogy Sasha tehette-e, holott Liamnek volt indítéka,
és bántani akarta a mostohaapját. Korábban már megtette.
Na és mit fogsz tenni?
Egy adott pillanatban megvádolod? Bedobod a maszkot?
Ezzel jól elrontanád a kiruccanásunkat.
Igazad van.
Jól látod.
Szerintem kicsit bestresszeltél.
Vége a sulinak, és hamarosan megjönnek a vizsgaeredmények.
Sanszos, hogy most mindent túlagyalsz.
Ez jellemző rám.
Ugye nem csinálsz hülyeséget?
Szemmel kell tartanom téged a bulin?
Nem. Visszafogom magam.
Jó, mert néha olyan tettre készen tudsz nézni…
Tedd ezt el! Kiakaszt.
Ez az! Itt a hajós buli!
- Úgy izgulok, hogy mindenem bizsereg! - Menő ez a hajó, mi?
Ugyan nem beszélhetek a T-vel kezdődő nevű csajról, de…
- Jól vagyok. - Menő a cipőd!
Tudom.
Ha sírhatnékod van, megütnél valakit, vagy sikítani támad kedved,
tudd, hogy ma telihold van.
Tényleg megvagyok.
Kipróbálom ezt az új módszert, amivel jó mélyre lenyomom az érzéseimet.
Tudod, mire gondolok?
- És jól működik. - Igen!
- Quinni! - Baromi meleg van!
Te egy drágakő vagy, egy virágszál,
egy most kinyitott csomag müzli. Egy nap megismersz egy csodálatos embert.
- Oké! - Mondjuk ezen a hajón!
- Ja! - A hajón!
- Megismerek valaki szupert a hajón! - Jó terv! Szerezzünk egy hajós csajt!
Atyaég!
- Ő kizárva! - Megoldom egyedül.
Hagyd már abba!
- Noah nem jön a hajóra? - Erre gondoltam!
Tessék?
Noah hol van?
Egy pezsgőfürdős bulira ment Sebhez, amire minket nem hívtak meg.
Ne már! Srácok, gyertek!
IMÁDOM JÉZUST!
- Ahogy gyakoroltuk! - Oké.
- Mehet? - A helyetekre!
- Anthony… - Az Atya…
Mi atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved…
- Anthony! - Szia, anya!
- Épp esti ima van. - Akkor mi ez a zene?
Hát, tudod…
valaki épp Jézusnak DJ-zik. Bizony.
- Most mennem kell hunyni egyet… - Add Daniel lelkészt!
Ez a dolog Ant anyukájával kész őrület!
Jól van! Mindenki térdeljen le, és nyissa ki a száját!
Sikerült becsempésznem Jézus vérét, vagyis egy tequilát.
Ezt már nevezem!
Csapassuk!
BULI VAN!
SZÖRFÖSÖK PARADICSOMA
- Nem tudod, hogy működik. - Nem így!
Nincs háromfordulós elv!
Vesztettél ujjszkanderben, szóval a földön alszol. Nincs apelláta!
Ez nem így működik!
Szia!
Felix hol van?
A hotelszobánkban, a rózsaszirmokkal teleszórt ágyon, én meg eliszkoltam.
Ez durva!
- Akkor ti ketten… - Mi van, ha nem vagyok jó benne?
Mi van, ha ciki leszek, és elmegy a kedve?
Néha a merevedés a legváratlanabb helyzetekben születik.
- Nem kell ezt csinálnod! - De igen. Csitt!
Ott egy csaj egyedül. Menj, és beszélj vele! Gyorsan, Quinni! Gyerünk!
Szia! Örülök! Quinni vagyok. Tetszik a pólód.
Elhányom magam!
A fenébe!
Boldog szülinapot!
Mindjárt jobban leszel!
Kikerültél egy jéghegyet, drága! Kövi!
Mi lesz, ha szeretkezünk, és utána minden gajra megy?
- Be vagy indulva? - Aha. Igen.
És szereted őt, nem?
De, nagyon is.
- És biztonságban érzed magad mellette? - Határozottan.
De…
mi van, ha végig erre játszott,
és utána kidob?
Azt nem élném túl.
Figyu! Felix évek óta bírja a hülye… az egyediségedet.
Szóval ha csak szexet akart volna, rég ejtett volna.
Nem akarok sérülni.
Ez benne van a pakliban, de ha meg is történik, akkor is megéri.
Az élet már csak ilyen.
Igen.
- Igazatok van. Bele kéne vágnom! - Igen.
Köszönöm!
- Hajrá, Zoe! - Jövök, Felix!
Kíváncsi lennék, hogy az uncsitesóm miért hozzád fordul a szerelmi ügyeivel.
Szerintem csak látta,
milyen remekül kezeltem a kapcsolatomat
és az azt követő szakítást, így a legjobbtól akart tanulni.
Persze…
Várom, hogy mikor fordulsz ellenem. Mert nem is tudom…
Arra aztán várhatsz!
Jól vagy?
Am?
Igen!
Aha. Jól vagyok.
Szép, nem?
Szeretlek, Medúza, de szerintem ezt egyedül kell intéznem.
Oké, menjünk! Vegyünk neked egy italt!
- Oké. - Kérsz még egyet?
- Köszi! - Gyere, szívem! Erre!
- Mit művelsz? Segítenem kell Quinninek! - Meg tudja oldani a saját életét.
Tudnom kell, hogy mindenki sínen van. Ez az utolsó esélyem segíteni.
Miről beszélsz? Hogyhogy az utolsó?
Nem leszek itt Amerie hülye ötleteit hallani,
Harper arctetoválását látni, vagy azt, hogy legközelebb ki kivel jön össze.
Mondjuk Spider meg Ant.
Nem leszek itt, mikor Quinni megtalálja azt, aki igazán megérdemli őt.
Nem a Holdra költözöl,
jó?
Beszámolok neked, plusz tarthatjátok a kapcsolatot.
Ez most más.
A suli gáz volt, de legalább ott mindenkivel találkozhattam,
és most először döbbentem rá, hogy hiányozni fog ez az egész.
Szia! Quinni vagyok!
Én Pippa!
- Szupi! Honnan jöttél? - Brisbane-ből.
Én Sydney-ből.
- Atom! - Király!
- Mit szeretsz? - Nem tudom. Te mit?
- A békákat. - Én is imádom őket!
Tökre odavagyok értük!
- Én is! - Atyaég!
- Megcsókolhatlak? - Aha!
- Melyik a kedvenc békafajtád? - A csokibéka!
De igazából melyik?
Nem tudom.
Meg hát a békák elég undorítóak.
Azért mondtam, hogy tetszenek, mert smárolni akartam veled.
Igen!
BEJÖVŐ HÍVÁS ANYA
Szia! Az évfolyam-kiránduláson vagyok, látod?
- És egy hajón bulizunk! - A kiránduláson?
És nem akarok ács lenni, mint Jézus,
hanem vízvezeték-szerelő leszek, mint Super Mario!
Plusz már felnőtt férfi vagyok, és azt teszek, amit csak akarok, rendben?
Nagyon tévedsz! Ha nem jössz le arról a hajóról, kitagadlak!
- No hablo español! - Hallod?
Látod, Darren?
Szembeszállok a démonaimmal. Erről beszéltél, emlékszel?
Igen, Ant.
Azta!
Néha nem tudom, hogy Ant meghallja-e, amit mondok,
vagy csak egy nagy lábfejet képzel a fejem helyére.
Figyel rád, érted?
Mindenki.
Változni fognak a dolgok, de téged senki sem felejt el, Darren.
Az lehetetlen lenne.
Gyere ide!
- Mindjárt bepisilek! - Eskü, olyan régóta várok itt, hogy…
Megcsináltuk.
Aha.
Megkaptad, amit akartál?
Mi?
Megkaptad, amit akartál?
És mi lenne az?
Erre próbálok rájönni.
Azt szeretném megérteni,
hogy miért utálsz minket ennyire.
Nem utállak titeket.
Kirúgtak minket, Malakai megsérült, és a szüleink teljesen kiakadtak.
Tisztában vagyok vele.
Mire próbálsz kilyukadni?
Hogy mind követtünk el hibákat.
Mindannyian műveltünk szörnyű dolgokat, amikkel együtt kell élnünk.
De egy dolgot megtanultam.
Hogy segíthet, ha elmondjuk őket valakinek.
Atyaég! Nálad aztán állatira beütött, amit bevettél.
- Bevágott elém! - Várd ki a sorodat!
Hé!
Quinni?
Sasha!
Jól vagy?
- Hatvan perc a hadműveletig. - Sasha a közelben!
- Vissza! - Nem, menj innen!
- Ha ezt elszúrja, Istenre esküszöm… - Mindent elbaltáz.
Ki szól neki, hogy nem jöhet a kirándulásra?
- Én nem. - Hagyhatjuk egy kúton!
Sashy! Nézd, mit vettem!
Na ne, Kevin! Mondtam, hogy ne költsd erre minden pénzedet!
Gyere, hazamegyünk!
Gyerünk!
Viszlát! Tipli van!
Holnap találkozunk, Wazza!
- Miért kell elrontani az örömünket? - Ünneprontó vagy.
- Te energiavámpír! - Foglalkozz a magad dolgával!
- Gyerünk! - Tartsd!
Tartsd!
- Jaj, Brúnó! - Siessetek!
Kapd be, Seb!
- Istenem! - Az mi?
Mi ez az egész?
Mit művelsz, Am? Nem értem, mi ez az egész.
Sasha!
- Gyere vissza! - Mi van?
- Elmondanátok? - Sasha!
- Hé! - Amerie!
- Hova megyünk? - Mi történt?
Kérlek, ne!
- Mondd el, miért tetted! - Mi van?
- Az miért van nálad? - Miért kapcsoltad be?
- Nem tettem! - Ne hazudj!
Elég legyen, Amerie! Hagyd őt békén! Vége van!
Ugyan már! Nem te indítottad el az óriáskereket…
Mondd már!
Mondd végre!
Ha nem jár a szád, visszaadják.
- Figyeleméhes vagy. - Ezért nem lógunk veled.
- Mind letiltottunk. - Ezért utál téged mindenki!
- Mi történt? - Nem tudom.
Húzzunk innen!
Hagyd ott, Malakai!
- Ne! - Menjünk! Fussunk!
- Gyorsan! - Egek!
Sajnálom!
- Micsoda? - Ez…
- Mi? - Ez brutális!
- Mi a franc? - Sasha!
- Mi bajod van neked? - Majdnem lecsuktak minket!
- Hogy tehetted? - Az apám nem látott elballagni.
Baszódj meg, te ribanc!
Sasha!
- Sasha! - Sash!
- Nem látom! - Nem tud úszni!
- Ti látjátok? - Vannak buborékok?
- Segítség! - Ki kell mentenünk!
- Megfullad! - Ne merészeld!
- Ne már, Am! - Sasha!
Amerie!
Amerie, ne!
Szentséges ég!
- Basszus! - A francba!
Van még egy ilyen?
- Kimentem! - Ne!
Mala…
Missy!
- Ne! - Sasha!
Elég legyen!
Sasha!
- Sasha! - Látjátok onnan?
- Ott van! - Hol?
Ott!
Segítség!
Miért tetted, Sash?
Amikor láttam
a „Sasha tiltva” chateteket,
és rájöttem, hogy direkt hagytok ki mindenből,
akkor valami megtört bennem.
Mert ez bizonyított valamit, amit mindig is sejtettem.
Hogy én valahogy alapból ellenszenves vagyok az embereknek.
És amikor megnyomtam a gombot, tudtam, hogy ezt nem tudom visszacsinálni.
- Senkit sem akartam bántani! - Miért nem mondtad el?
El akartam. Csak korábban túlságosan féltem,
és mire összeszedtem a bátorságomat,
addigra mind megöleltetek a gyeptekeklubban.
Így aztán…
nem tudtam elviselni, hogy újra elveszíthetlek titeket.
Rettentően sajnálom! Kérlek, higgyetek nekem! Őszintén sajnálom.
Kérlek, ne adjatok fel!
Ez most komoly?
Nem mehetek ezért börtönbe.
Nem megy. Betöltöttem a 18-at, így felnőttként állnék bíróság elé.
Az lehetetlen.
Bocsánat, de nem fog menni!
- Rohadtul nem fair, hogy erre kér minket. - Tényleg nem?
Ezt közösen csináltuk.
Igen, de ő indította be az óriáskereket, és végig hazudott nekünk.
Mind tettünk azért, ahogy most állnak a dolgok.
Én sem mondtam volna el senkinek.
Szemetek voltunk vele.
És ki is zártuk.
Bocs, de Liam börtönben van,
és már tudjuk, hogy ártatlan.
El ne dőljetek!
Basszuskulcs!
Hogy van a karod a sok úszás után?
Mármint a vállam?
Az remekül, köszönöm.
Anya azt mondta, hogy most már visszamehetünk Genfbe, szóval…
Ez a helyzet.
Az szuper!
Mikor indultok?
Én lehet, hogy maradok.
Ja.
Azt hittem, hogy jobban érzed magad ott.
- Meg azt, hogy itt káosz az életed. - Ez igaz, de…
Szerintem én is kész káosz vagyok.
Talán ide tartozom.
Na és mihez fogsz kezdeni?
Arról halvány gőzöm sincs. Elmegyek egyetemre…
vagy dolgozni…
És te? Tudod, mit szeretnél?
Hát kiderült, hogy bejutottam az SMU pszichológia szakára, szóval…
- Ez atom! - Köszi!
Erre vágytál, nem?
Igen. Ezt a sulit jelöltem elsőként, szóval…
De nem iratkozom be.
Liam érdekében vallomást teszek, hogy én indítottam el az óriáskereket.
- Csak viccelsz, ugye? - Nem.
De nem teheted ezt!
Nem csukathatod le magad ezért!
Ha nem csinálom meg azt a chatcsopit, az egész nem történt volna meg.
Én kezdeményeztem a St. Bruno elleni csínyt.
Elloptam a szobrot, szerveztem a búcsús dolgot. Az egészet én kezdtem,
szóval szerintem úgy helyes, hogy én teszek pontot a végére.
- De ezzel priuszod lehet, Am. - Nem feltétlenül.
Jó, talán igen.
De még nem vagyok 18, mint Sasha, és nem vagyok büntetett előéletű sem.
Nem vádolnának gyilkossági kísérlettel meg testi sértéssel, mint Liamet.
Tehát már utánanéztél…
Aha.
Nagy kockázatot vállalnál.
Igen.
Van rá mód, hogy lebeszéljelek erről?
Nincs.
Őrült egy csaj vagy, Amerie Wadia!
- Túlságosan az? - Talán igen. Aha.
Hát ez van…
Nem, ez őrültség!
- Tudod, hogy máshogy oldjam meg? - Vallja be Sasha!
- Nem fogja, és nem kényszeríthetjük rá. - De igen!
De nem akarjuk.
Szuper! Akkor ne tegyetek semmit! Az sem ördögtől való.
Ez a javaslatod? Hogy hallgassak?
Azta!
Azt hiszed, jót cselekszel, de ez komoly dolog.
- Ezt pontosan tudom. - Ez nem csak rólad szól.
Megvan minden, amire vágytunk, és ezt simán eldobod?
A jövőnket, az egyetemet Sasháért? Vagy egy büntetett előéletű tagért?
Liam ártatlan, Noah!
- Hogy veszi ez ki magát? - Mármint?
Mindenki előtt.
Mit mondok majd másoknak az egyetemen, amikor te meg…
Azt hittem, okosabb vagy.
Hát nem. Ugyanaz a hülye picsa vagyok, mint eddig.
Ez teljesen felborítja a terveinket, Am.
Igazad van.
Szerintem ez nem fog működni, Noah.
Amerie…
RECEPCIÓ
FIGYELEM! KÖTELEZŐ LÁTOGATÓI BEJELENTKEZÉS ITT!
Segíthetek?
Igen. Egy búcsús kómába került miattam.
Ez valami vicc?
Nem.
Akkor miért volt itt úgy fél órája valaki, aki ugyanezt mondta?
Emlékszel, mikor hetedikben bajba kerültünk,
mert nekidobtuk azt a penészes szendót Sandra Fonseckának?
Istenem!
Igen! Úgy placcsant szét a ruháján, mint egy penészes tűzijáték.
Butaság volt…
Ez most olyan, mint anno az.
Egy csomót vártunk Woodsy irodája előtt, én meg elsírtam magam,
mert úgy féltem, hogy mi vár ránk.
De végig fogtad a kezemet.
Nekem is hiányoztál, tudod?
So kisasszony?
Jöjjön, kérem!
Ügyes leszel!
Jogos.
Vigyem, vagy kukázzam?
Kukába vele!
Tutira vidd!
Bárcsak téged is vihetnélek!
Jaj, Darren!
Medúza, még nem kell elérzékenyülnöd!
Igazad van.
Tényleg.
Viszed, vagy kidobjam?
FOLYTASD AZ ÍRÁST! TAZ
BÁRSONYTRÓNOK
ÍRTA: QUINNI GALLAGHER-JONES
A NÉPE ELPUSZTUL, HA NEM ÉR EL A CSÚCSRA.
Meghalhattam volna, amíg a buliúton voltatok.
Jézus, nagyi!
Talán holnap dobom fel a pacskert. Ha elmész, és nekem lőttek,
akkor örülnék, hogy kilöktelek a fészekből.
De ha miattam maradsz, azt bánni fogom, amíg csak élek.
Ez többről szól.
Még sosem voltam
a tengerentúlon.
Az államot is alig hagytam el. Úgy érzem, hogy ezek a dolgok…
másoknak valók.
Ne mondd, hogy egy nyamvadt repülőtől félsz!
Dehogy!
Nem.
Talán.
Nem tudom. Sosem ültem repülőn, igaz?
Hidd el, kis unokám, a világ lópikula ahhoz képest, amin te átmentél.
Voltál börtönben, egy banda tagja, és még meztelenül is láttál.
Attól, hogy neked eddig szűk volt a világ, még nem kell ezzel megelégedned.
Lehet, hogy így van…
de amúgy sem telik a repjegyre.
Tudod, okkal gyűjtöttem 30 évig hűségpontokat.
- Hiányozni fog a mobil könyvtár. - Ugyan már!
A tanári pályafutásom alatt
sosem találkoztam olyan diákokkal, akik ennyi borsot törtek az orrom alá.
Rengeteg vesekövet köszönhetek nektek.
- Nekem bőrkiütésem lett. - Jojo meg a kiütéseit.
De meghánytuk-vetettük a dolgot, és azok után, amiken keresztülmentünk,
nem tűnt helyesnek a ti dolgaitok nélkül bezárni az időkapszulánkat.
Üdvözlünk titeket a nem hivatalos ballagási ünnepségeteken!
Ez az utolsó esélyem, hogy átadjak nektek némi bölcsességet,
mielőtt kiszabadultok a világba. Figyeljetek!
Gyertek! Közelebb! Ne szégyenlősködjetek!
Ahogy a tūpuna wahiném, a nagymamám szokta mondani,
ne legyetek seggfejek!
Az őszinteség fáj,
de a hazugság megmérgez.
Azzal, hogy másnak új esélyt adtok, ti is kaptok egyet.
Ha olyanra vágytok, amitek sosem volt, olyat kell tennetek, amit még soha!
És ne engedjétek a szeretteiteknek, hogy elfelejtsék, szeretitek őket!
Ezt folyton mondani kell!
Jól van.
Oké, akkor neki is kezdek.
Hű, Jojo!
Azta!
GECILORDOK
ELMERÜLÉS A SÖTÉTSÉGBEN - 9. KÖTET ANGELINE AZ ALVILÁGBÓL
GLOBÁLIS NŐI PROJEKT
Ez az utolsó néhány gondolatom nektek:
Már a való világban éltek,
felnőttek vagytok.
Ez a nagybetűs élet,
rendben?
Nincs több kifogás. Felelősek vagytok önmagatokért.
Lássuk, mire juttok!
- Köszönjük! - Jól van!
Egy csatakiáltás?
FSz-ok!
SUSKA
ATOM ANT
MEDÚZA ALELNÖK
TÉRKÉPES RIBI
Tudod, vicces,
hogy a rendőrőrsön elfogott egyfajta megkönnyebbülés.
Rájöttem, hogy nem vagyok biztos a szakom kérdésében.
És nem tudom, szeretnék-e egyetemre járni, vagy csak ez tűnt logikusnak a gimi után…
- Akkor mihez akarsz kezdeni? - Arról halvány gőzöm sincs.
Őrület, mi?
Anyám!
Mostanra rá kellett volna jönnöm, nem?
Nem.
Nekem sem sikerült.
Várjunk!
ÖSSZETARTOZNAK
Veled megyek.
Micsoda?
Na ne! Ez komoly?
- Aha. Veled tartok! - Frankón?
Na végre!
- Jól van! - Kösd be magad!
Okézsoké!
- Wolfe Creek, jövünk! - Vigyázat!
- Várj! Állj meg! - Mi van?
Elfelejtettem a fogkefémet.
Jézus, Am! Majd veszel egyet az egyik benzinkúton!
Oké.
- Azta! - Várjatok!
Bocsi!
Szentséges ég!
Bocsi! Ne haragudjatok, csak… Nem tudtam, lekéslek-e titeket.
Nem bírtam volna, ha búcsú nélkül mentek el.
Úgyhogy sziasztok! Szia, Am!
Jól van… Neked is szia, Harps! Bocsi! Majd találkozunk!
Hagylak menni. Vigyázzatok magatokra! Az útra figyeljetek, meg ilyenek! Na jó…
- Akkor szia, Am! - Pápá!
Oké.
- Figyi, Harps! - Oké, értelek!
Sok dolgon mentünk keresztül, de ettől szebb az egész.
Az bizony.
Szeretlek, Malakai!
Én is téged, Amerie!
Itt legyél, mikor hazaérek, csicska!
Nem megyek sehova, csicska!
- Szió! - Pá!
Igen!
Ezt már nevezem, csajszi!
Igen! Megmondtam! Tudtam, hogy megcsinálod!
Állatira örülök neked, hugi! Büszke vagyok rád! Mondtam, hogy meglesz!
KLOTYÓBRATYÓK VÍZVEZETÉK-SZERELÉS
Elbírsz ezzel!
KÖZMUNKAPROGRAM
Szia!
Igen! Nyomassuk! Ide a kezeket! Gyerünk!
Három, kettő, egy! Hajrá!
Gyerünk!
Mehetünk!
SUSKA SZERETLEK, DARREN
ODAVAGYOK ÉRTED
Jól van, térképes ribi! Hova menjünk?
Toronyiránt, bébi!
HARTLEY GIMI
Azta!
Szia, Quinni!
Szia! Nem láttalak…
Mizu, mi?
Hali!
- Szeretünk, Hartley! - Szeri!
Szia, Hartley!
- Pápá! - Csáó, Hartley!
- Nem fogsz hiányozni! - Pápá, Hartley!
- Ég veled, Hartley! - Csá, Hartley Gimi!
Szia, Hartley! Atom volt a közös időnk!
A feliratot fordította: Józsa Ildikó