BIENVENIDES AL VIAJE DE FIN DE CURSO
- ¡Carrera hasta el agua! - Me apunto. ¡Vamos!
LOS ROMPECORAZONES
Bienvenides a la central de la resaca. Podéis pasar.
Muy bien. Precioso.
Ostras. Espera, ¿es aquí?
- Y libre. - Mola. Mira qué vistas.
Vas a tener que plantarle cara algún día.
- Sí, puede. - Colega, ¡qué vistas!
Podría huir lo más lejos posible.
- A España, dices. - Eso.
Genial. Hablo español.
Amerie y yo dormimos arriba.
En la suite.
- Ni tan mal. - Cero sorpresas.
He llegado el primero.
Como siempre.
Quita. Me pido la siguiente mejor.
Me mola dormir contigo, reina. Am aúlla en sueños.
¡Solo fue una vez! Soñé que era una mujer lobo.
Claro, claro, "soñé".
¿Quién quiere una copa?
Seb me ha insistido,
pero mola más dormir aquí que en el ático de su padre.
Salvo por el jacuzzi.
Podría ser.
No te veo encantada.
Sasha pulsó el botón.
Missy, fiesta en el barco. Vámonos.
¡Sí!
¡Ca$h! ¡Hazme uno a mí también!
¡Mierda! ¡Es ella! ¡Cógelo!
Cógelo.
¿Qué coño haces?
Cree que estoy en un campamento cristiano.
¿Parezco un santo?
No, pareces estreñido.
Hola, Anthony.
Reza por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
- Amén. - ¿Cómo estás?
¿Qué tal la carpintería Jesús y José?
¿Va todo bien?
De buen rollo con Dios y eso.
Está guay.
¿A quién tienes detrás?
¿Ese?
Es el pastor Daniel. Sí.
Ant, hay que pirarse.
Enseguida voy al culto.
¿Qué pasa?
Me voy, mamá. Rezaré por ti.
- Te quiero. Adiós. - No me…
¿Bien?
Entonces, esto se lo robaste a un crío.
Es de locos, ¿no? No pudo ser Sasha, ¿verdad?
Ya, es muy fuerte.
¿Y por qué la tiene si no?
Está hecha a mano. No he encontrado otra igual.
Seguramente sea única,
así que era ella la de las imágenes, no Liam.
Has hecho cinco saltos lógicos de golpe.
Por favor, Noah, ayúdame.
Podría haber muchas iguales, aunque no las hayas encontrado.
Es la prueba principal contra Liam.
Vale, supongamos que fue Sasha.
¿Por qué iba a hacerlo?
Quizá estuviera recogiendo basura,
se tropezó y encendió la atracción.
Disculpa. ¿Va en serio?
Es una lluvia de ideas.
Buscas un vínculo con Sasha para demostrar que fue ella
y no Liam, que odiaba a su padrastro y quería hacerle daño. Otra vez.
¿Y qué vas a hacer?
¿Buscar el momento de acusarla?
¿Enseñarle la máscara?
Es lo ideal para jodernos el viaje a todos.
Tienes razón.
Toda la razón.
Mira, creo que estás agobiada.
Van a salir las notas, se acaba el instituto.
Se te está yendo la olla, creo.
No sería la primera vez.
No harás ninguna locura, ¿verdad?
¿Voy contigo al barco para vigilarte?
No.
Me portaré bien.
Menos mal. A veces pones una cara…
Guárdala. Me da miedo.
¡Fiesta de la hostia en el barco!
¡Me cago de la emoción!
Mola el barco.
Me dijiste que no nombrara a la que empieza por T, pero…
Estoy bien.
Pues sí.
Si quieres llorar o dar puñetazos o gritar o algo,
hoy hay luna llena.
Está todo bien.
Llevo un rollo nuevo.
Me meto todas mis emociones por el trasero.
Funciona de lujo.
Quinni.
Eres una piedra preciosa,
una flor,
una caja nueva de cereales.
Encontrarás a alguien alucinante.
- Vale. - Quizá sea en el barco.
El barco. Alguien alucinante en el barco.
Me encanta el plan. Vamos a buscarte una marinerita.
Madre mía.
- Ella no. - Puedo hacerlo sola.
¿Puedes parar?
- ¿Noah no viene? - Eso digo yo.
¿Cómo?
¿Y Noah?
En una fiesta de jacuzzis con Seb. No nos han invitado.
Vaya.
Vale, chiques, chiques.
- Como en el ensayo. - Sí.
- ¿Listes? - Posición.
- Anthony… - Padre y…
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
- ¡Anthony! - Hola, mamá.
Rezo nocturno.
¿Y por qué oigo música?
Ah, es…
Es el DJ de Jesús. Eso.
- Tengo que dormir. - Pásame al pastor Daniel.
Qué puta locura lo de la madre de Ant.
Vale, de rodillas con la boca abierta.
He colado sangre de Cristo, es decir, tequila.
Eso es.
¡Vamos!
- No sabes cómo va. - Así no es.
No es al mejor de tres.
Has perdido. Duermes en el suelo.
Y punto.
No funciona así.
¡Hola!
Hola.
¿Y Felix?
En el hotel, en una cama cubierta de pétalos de rosa.
Y he salido corriendo.
Brutal.
- ¿Ibais a…? - ¿Y si se me da mal?
¿Y si hago algo chungo y no se excita?
Los caminos de la erección son inescrutables.
- No tienes que seguir con esto. - Que sí.
Marinerita sola.
Habla con ella. Corre, Quinni.
Venga, vamos.
Hola, soy Quinni. Mola tu camiseta.
Estoy mareada.
Hostia.
¡Feliz cumpleaños!
Te pondrás bien.
Te has librado por los pelos. Siguiente.
¿Y si todo se fastidia en cuanto nos acostemos?
- ¿Estás cachonda? - Sí.
¿Y quieres a Felix?
Sí, muchísimo.
¿Y te hace sentir segura?
Por supuesto.
Pero…
¿y si es lo que buscaba desde el principio
y luego me deja?
No podría soportarlo.
Felix ha estado aguantando toda tu…
originalidad durante años.
Si solo quisiera sexo, habría salido por patas hace años.
No quiero sufrir.
Puede que sufras,
pero, aunque sea así, suele valer la pena.
La vida es así.
Ya.
- Sí. Debería acostarme con él. - Eso.
Gracias.
A por él, tía.
¡Ya voy, Felix!
¿Me puedes explicar por qué mi prima recurre a ti para temas de amor?
Verás, se ha dado cuenta de cómo he gestionado mi relación
y posterior ruptura y ha recurrido al maestro.
Ya.
Sigo esperando que me odies. Es que… No sé… Yo…
No podría.
¿Estás bien?
¿Am?
¡Vamos!
Sí, claro. Estoy bien.
Es guapa.
Medusita, te adoro, pero quiero hacerlo yo sola.
Vale… Venga, vamos a por una copa.
- Vale. - ¿Quieres otra?
- Gracias. - Venga, amor. Por aquí.
¿Qué haces? Debo ayudar a Quinni.
Quinni se las apañará sola.
Quiero que todo salga bien.
Es mi última oportunidad.
¿Cómo que tu última oportunidad?
No estaré cuando Amerie la cague otra vez
ni cuando Harper se tatúe la cara ni para el siguiente rollito raro.
Yo qué sé, Spider con Ant.
No estaré cuando Quinni encuentre a alguien que la merezca.
No te vas a la luna.
¿Vale?
Te lo contaré todo. Hablarás con Quinni y con todos.
No es lo mismo.
El insti es un asco,
pero podía verles la cara a esos idiotas cada día.
Me estoy dando cuenta ahora de que voy a echarlo de menos.
¡Hola! ¡Soy Quinni!
¡Soy Pippa!
- Mola. ¿De dónde eres? - Brisbane.
Yo de Sídney.
- Mola. - Mola.
- ¿Qué te gusta? - No sé. ¿Y a ti?
Me gustan las ranas.
¡Me encantan!
Ostras, ¡es que me flipan!
- Y a mí. - ¡Qué fuerte!
¿Puedo besarte?
¡Vale!
¿Cuál es tu rana favorita?
Gustavo.
No, en serio. ¿Cuál?
No lo sé.
Son un poco asquerosas, la verdad.
He dicho que me gustaban para liarme contigo.
Me parto.
¡Sí!
LLAMADA DE MAMÁ
Mamá. Estoy de viaje de fin de curso, ¿ves?
¡En un barco!
¿De fin de curso?
No quiero ser carpintero como Jesús.
¡Quiero ser fontanero como Super Mario!
Soy un hombre adulto y puedo hacer lo que me dé la gana, ¿vale?
¡Ni lo pienses! ¡O te bajas de ese barco o te desheredo!
¿Me oyes?
¿Ves, Darren?
Planto cara a mis demonios. ¿Recuerdas lo que dijiste?
Lo recuerdo.
¡Ostras!
No sé si Ant me escucha o si imagina que mi cara es un pie gigante.
Te escucha, ¿vale?
Como todos.
Las cosas van a cambiar, pero nadie te olvidará, Darren.
Es imposible.
Ven aquí.
Ay, que me meo.
Lo conseguimos.
Sí.
¿Tienes lo que querías?
¿Qué?
¿Tienes lo que querías?
¿Y qué quiero?
Eso me gustaría saber.
Solo quiero entender por qué nos odias tanto.
No os odio.
Nos expulsaron, Malakai se hizo daño, nuestros padres fliparon.
Sí, ya lo sé.
¿Qué me quieres decir?
Todos la hemos cagado.
Todos hemos hecho cosas malas con las que nos toca vivir.
Lo único que he aprendido es que ayuda compartirlo con alguien.
Ostras, no sé qué rulas te has comido, pero son de las cañeras.
- ¡Se ha colado! - ¡Espera tu turno, zorra!
¡Oye!
¿Quinni?
Sasha.
¿Estás bien?
- Una hora para la Operación Cabezón. - Sasha a la vista.
- ¡Aparta! - ¡No, quita!
Si nos jode, juro por Dios…
Siempre nos jode.
¿Quién le dice que no viene al viaje?
- Pido no. - Pues pasamos de ella.
¡Mira lo que he conseguido!
Kevin, que no te gastes todo tu dinero en eso.
Ven aquí, que nos vamos a casa.
Vamos.
Nos vemos. Sal de aquí.
Hasta mañana, Wazza.
- ¿Por qué haces eso? - Menuda aguafiestas.
- Ostras, qué coñazo. - Búscate una vida, pringada.
Vamos.
Cógela.
Oh, Bruno.
Daos prisa.
A chuparla, Seb.
- Ostras. - ¿Qué?
Un momento. ¿Qué pasa?
Am, ¿qué haces?
No entiendo nada.
¡Sasha!
- ¡Ven! - ¿Qué pasa?
- ¿Me lo explicas? - ¡Sasha!
- ¡Oye! - ¡Amerie!
- ¿Adónde vamos, tíes? - ¿Qué pasa?
No, por favor.
- Dime por qué. - ¿Qué pasa?
- ¿Y eso? - ¿Por qué la encendiste?
- ¡No fui yo! - ¡Deja de mentir!
¡Por favor, para ya! ¡Déjala! ¡Se acabó!
¿Sash? Venga, no fuiste tú, ¿a que no?
Sasha, venga, dímelo.
Sasha, ¡dímelo!
Debiste callarte en la reunión.
- El ombligo del mundo. - Por eso pasamos de ti.
- Te hemos bloqueado. - ¡Por eso te odia todo el mundo!
- ¿Qué pasa? - No lo sé.
Vámonos.
¡Malakai, déjalo!
¡Eh!
¡Vamos, corred!
¡Corred!
Madre mía.
Lo siento.
- ¿Qué? - No…
- ¿Qué? - Menudo marrón.
- ¿Qué? - ¡Sasha!
- ¿Qué coño te pasa? - ¡Casi nos encarcelan!
- ¿Cómo has podido? - ¡No me gradué!
¡Puta zorra!
¡Sasha!
- ¡Sasha! - ¡Sash!
- ¡No veo nada! - ¡No sabe nadar!
- ¿La veis? - ¿Veis burbujas?
- ¡Avisad! - ¡Hay que sacarla!
- ¡Se va a ahogar! - No.
- ¡Ni se te ocurra, Am! - ¡Sasha!
¡Amerie!
¡Amerie, no!
¡La leche!
- ¡Mierda! - ¡Joder!
¿Hay otro de estos?
- ¡Voy! - ¡No!
Mala…
¡Oye!
- ¡No! - ¡Sasha!
¡Quieta!
¡Sasha!
- ¡Sasha! - ¿La ves?
- ¡Ahí! - ¿Dónde?
¡Ahí!
¡Socorro!
¿Por qué lo hiciste, Sash?
Cuando vi
el grupo "Sin Sasha",
me di cuenta de que me estabais excluyendo a propósito.
Algo hizo clic en mi cerebro.
Confirmaba algo que siempre había pensado.
Que había algo profundamente repelente en mí.
En cuanto pulsé el botón, supe que no había vuelta atrás.
No quería hacer daño.
¿Por qué no nos lo contaste?
Iba a hacerlo.
Me dio miedo contároslo.
Por fin reuní el valor.
Y justo me abrazasteis en la bolera
y yo…
No podía volver a perderos.
Lo siento muchísimo.
Lo digo en serio. Lo siento.
No me delatéis.
¿Lo dices en serio?
No puedo ir a la cárcel.
No puedo.
Tenía 18. Me juzgarán como adulta.
No puedo.
Lo siento, es que no puedo.
Vaya morro tiene de pedirnos eso.
¿Sí?
Fue cosa de todos.
Ya, pero encendió la atracción y nos ha mentido.
Lo que hicimos esa noche nos ha traído aquí.
Yo no lo habría contado.
La tratamos como el culo.
Pasamos de ella.
Lo siento, pero Liam está en la cárcel.
Y sabemos que es inocente.
Quédate ahí.
Joder.
Madre mía. ¿Qué tal tu hueso después de nadar?
¿El hombro, dices?
Está bien, gracias.
Mi madre me ha dado el visto bueno para volver a Ginebra, así que…
Y eso.
Anda.
Estupendo.
¿Cuándo te vas?
Igual me quedo.
Sí.
Creía que estabas mejor allí.
Creía que esto era caótico.
Y lo es, pero…
Yo también soy caótico.
Así que aquí es donde pertenezco.
¿Y qué coño vas a hacer?
No tengo ni idea.
¿Ir a la uni?
¿Trabajar?
¿Y tú? ¿Sabes lo que vas a hacer?
He entrado en Psicología, así que…
- Mola. - Gracias.
Espera. Es lo que querías, ¿no?
Sí, mi primera opción.
Pero no voy a ir.
Voy a decir que pulsé yo el botón y que suelten a Liam.
Estás de coña, ¿no?
No.
No puedes hacer eso.
No puedes pagar por esto.
Nada de esto habría pasado sin el grupo "Sin Sasha".
Ideé la venganza contra San Bruno y robé el busto.
Toda la mierda de la feria la empecé yo.
Me parece lógico que la acabe yo.
Tendrías antecedentes, Am.
No necesariamente.
Vale, puede.
Pero tengo 17, no como Sasha.
Y no tengo antecedentes.
No es intento de asesinato ni agresión como para Liam.
Lo has investigado, ¿eh?
Sí.
Es un riesgo enorme.
Sí.
¿Puedo decir algo para que te olvides?
No.
Estás como una puta cabra, Amerie Wadia.
- ¿Demasiado loca? - Vale, puede.
Bueno…
No, estás zumbada.
¿Cómo voy a arreglarlo?
Que lo pague Sasha.
No quiere y no podemos obligarla.
Sí podéis.
Vale, pues no queremos.
Guay, pues no hagáis nada. No hace falta que hagáis nada.
¿Eso quieres? ¿Que no diga nada?
Vaya.
Crees que es noble, pero va en serio.
- Sé que lo es. - No te afecta solo a ti.
Teníamos todo lo que queríamos.
¿Vas a cargártelo todo? Nuestro futuro, la uni. ¿Por Sasha?
- ¿Por un tío con antecedentes? - Es inocente, Noah.
¿Qué van a pensar?
¿Quiénes?
Todos.
¿Vale? ¿Qué les digo cuando esté en la uni y tú…?
Te creía más lista.
No.
Soy una puta imbécil.
Esto lo cambia todo entre nosotros.
Sí, tienes razón.
Esto no va a funcionar, Noah.
Amerie…
RECEPCIÓN
AVISO LOS VISITANTES DEBEN DIRIGIRSE A RECEPCIÓN
¿Puedo ayudarla?
Sí, hay un feriante en coma por mi culpa.
¿Está de broma?
No.
¿Y por qué ha venido otra persona hace media hora
diciendo exactamente lo mismo?
¿Recuerdas esa vez que la liamos
por tirarle un sándwich mohoso a Sandra Fonseca?
Ostras.
Y le explotó encima, como fuegos artificiales mohosos.
Tontas.
Esto me parece lo mismo.
Estuvimos horas fuera del despacho de Woodsie y empecé a llorar
porque tenía mucho miedo de lo que pudiera pasar.
Pero me diste la mano.
Te he echado de menos.
¿Señorita So?
Por aquí.
Tú puedes.
Sí.
¿Llevar o tirar?
¿Tirar?
Llevar, claro.
Ojalá pudiera llevarte a ti.
Oye.
No te pongas moñas aún, Medusa.
Tienes razón.
¿Llevar o tirar?
SIGUE ESCRIBIENDO
TRONOS DE TERCIOPELO
POR QUINNI GALLAGHER-JONES
SU PUEBLO PERECERÍA SI NO SE LE ABRÍA EL COÑO.
Podría haberme muerto mientras estabas fuera.
Ostras, abuela.
Podría morirme mañana.
Si te fueras y estirara la pata, no lamentaría echarte del nido.
Pero, si te quedas solo por mí, me arrepentiré siempre.
No es solo eso.
Verás, nunca…
he cruzado el charco.
Casi no he salido del estado.
Todo eso me…
Es para otros, no para mí.
No me digas que te da miedo el puñetero avión.
No.
Puede.
No sé. Nunca he subido a ninguno.
Escúchame, chaval.
Has vivido cosas que dan mucho más miedo.
Has estado en la cárcel, en una pandilla y me has visto desnuda.
Tu mundo al nacer fue pequeño, pero te mereces uno más grande.
Ya, bueno.
No puedo permitirme el billete.
Llevo 30 años reuniendo puntos de fidelización por algo.
- Echaré de menos la biblioteca móvil. - Venga.
En mis años como profesora,
ningún grupo de alumnes me ha hecho sufrir tanto.
Ni provocado cálculos renales.
A mí, un sarpullido.
Sí, y Jojo tiene un sarpullido.
Pero lo hemos hablado
y, después de todo lo que hemos pasado juntes,
no queríamos cerrar la cápsula del tiempo
sin meter vuestros objetos.
Bienvenides a vuestra graduación no oficial.
Es mi última oportunidad de compartir mi sabiduría
antes de que salgáis al mundo. Allá va.
Venga, juntaos. Acercaos. No seáis tímides.
Como decía mi tūpuna wahine, mi abuela,
no seáis capulles.
La sinceridad duele,
pero mentir envenena.
Dar una segunda oportunidad a alguien es dártela a ti misme.
Para conseguir algo que nunca has tenido, debes hacer algo que nunca habías hecho.
No permitas que la gente a la que quieres olvide que la quieres.
Repetídselo mucho.
Muy bien.
Vale, empiezo yo.
Ay, Jojo.
Ostras.
MACHOS
DESCENSO A LA OSCURIDAD - LIBRO 9
PROYECTO GLOBAL DE MUJERES
Ahí va mi última verdad.
Vais a salir al mundo.
Sois adultes.
Ya está.
¿Vale?
Basta de excusas.
Sois responsables de vosotres mismes.
A ver de qué estáis heches.
- Gracias, señorita. - Vale.
¿Unes PUTES?
¡PUTES!
MEDUSA
ZORRA DEL MAPA
Tiene gracia.
En la comisaría sentí alivio.
Ni siquiera sé si quiero estudiar eso.
No sé si quiero ir a la uni o si voy porque es lo que toca al acabar el insti.
¿Y qué quieres hacer?
Ni puta idea.
¿No es flipante?
La leche.
¿No debería saberlo ya?
No.
Yo no lo sé tampoco.
Espera.
PREDESTINADAS
Me voy contigo.
¿Cómo?
Espera. ¿Va en serio?
- Que sí, que voy. - ¿De verdad?
Venga.
- Vale. - Ponte el cinturón.
Chachi piruli.
- Wolfe Creek, allá vamos. - Sí, cuidado.
- Espera. Para. - ¿Qué?
El cepillo de dientes.
Madre mía. Ya compraremos uno. De verdad.
Vale.
- Es que… - ¡Espera!
Perdón.
Por favor.
Perdón. Lo siento. Es que…
No sabía si iba a llegar a tiempo.
No podía dejar que te fueras sin despedirme.
Pues adiós.
Adiós, Am.
Sí.
Y a ti, Harps.
Perdón. Nos vemos.
Os dejo que os vayáis.
Id con cuidado. Atentas.
Y todo ese rollo.
Nada…
Sí. Nos vemos, Am.
Hasta luego.
Sí.
- Oye, Harps… - Sí, ya sé, ya.
Nos ha pasado de todo, pero por eso lo tengo claro.
Y yo.
Te quiero, Malakai.
Te quiero, Amerie.
Más te vale estar cuando vuelva, capullo.
Aquí estaré, capulla.
- Adiós. - Hasta luego.
¡Sí!
Sí, esa es mi chica.
¡Sí! ¡Te dije que podrías!
Estoy orgullosa, tía.
Y yo de ti. Te lo dije.
FONTANERÍA HERMANOS WC
Vamos, tú puedes.
SERVICIO COMUNITARIO
Hola.
¡Sí! ¡Venga, vamos! ¡Manos!
¡Tres, dos, uno! ¡Viva!
¡Venga, venga!
Ya está.
TE QUIERO DARREN
TQM
Vale, zorra del mapa, ¿para dónde?
Recto, corazón.
INSTITUTO HARTLEY
Mierda.
Hola, Quinni.
Oye, no te he visto…
¿Qué pasa?
Hola.
Te queremos, Hartley.
Adiós, Hartley.
- Adiós. - Adiós, Hartley.
No te echaré de menos.
Adiós, Hartley.
Adiós, Instituto Hartley.
Adiós, Hartley. Un placer conocerte.
Subtítulos: Aida López Estudillo