Downloaded From MoviesMod.Org
TABLET MIOFESTIONE
Pikirmu ini cocok dengan busana pestaku?
Sungguh? Kau tanya itu sekarang?
Bagus.
Sebenarnya mungkin yang...
Itu ibuku.
Apa?
Sial.
Cepat! Sebelum dia lihat. Lewat sini!
- Maaf. - Minggir, Bung. Darurat.
Apa-apaan?
Maaf.
- Cepat. Lari. - Sial.
Kubelikan ini, Nak.
Kau mau aku dikucilkan?
Kata penjualnya, ini sedang trendi.
Kau akan bersyukur saat tak kena radang.
Bawa ini.
Hei. Kita harus bicara.
Aku tak mau lewat teks.
Aku sedang sibuk...
Tak akan lama.
Aku tak mau dengar, Amerie.
Kau tak apa?
Ya, hanya saja...
Aku muak dengan drama.
Baik, aku tahu pikirmu aku penuh drama,
tetapi kau juga turut berperan.
Baik, aku sedang sibuk. Ada apa?
Kenapa sikapmu berengsek?
Aku yang berengsek? Karena apa?
Karena tak mau terlibat denganmu?
Kau bebas bertindak sesukamu,
tetapi jangan libatkan aku.
Apa-apaan...
Itu sungguh... tak terduga.
Terima kasih.
Tentu saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Maksudku, aku sudah memutuskan.
Aku hanya ingin memberi tahunya.
Ayah tak mau terlibat. Maaf, Bayi.
Tak lucu, dan jangan bilang "bayi". Kita perlu kode.
Seperti "Kaki Kecil".
Maksudmu "janin kecil"?
Namanya bagus.
Terserah, aku mau segera dikeluarkan agar bisa lanjutkan hidup.
Ayo minum.
Baik.
Obatnya harus diminum dengan selisih 48 jam.
Aku kurang pintar dalam matematika.
Namun, jika kuminum yang pertama sekarang,
pasti aman untuk debat besok
dan pelantikan ketua OSIS besok lusa.
- Benar? - Ya.
Baik.
Aku akan minum.
Bagaimana perasaanmu?
Kau berengsek.
Pasti Rowan.
Ada kencan malam ini?
Aku akan batalkan.
Tak enak berhubungan seks dengan benih pria lain di dalamku.
Kau perhatian sekali.
Mau keluar?
Ya, dengan Amerie.
Apa ide bagus?
Ya, aku tahu sedang apa.
AMERIE - SEDANG TAK ENAK BADAN MUNGKIN LAIN KALI?
Sial! Kau tak apa? Kena kaca? Apa kau...
Kuambilkan sapu.
Dia sudah baca.
Tak dibalas.
Beri dia waktu.
Mungkin dia kesal?
Semoga dia tak berpikir aku tak tertarik.
Kau sedang...
Hanya mau menunjukkan niatku.
Kau baru bilang kau sakit.
Ya, tetapi orang bisa sakit dan seksi sekaligus.
Namanya "sak-si".
Aku yang foto?
- Agar lebih kelihatan. - Baik.
Ya, jongkoknya bagus.
Baik, coba lebih turun.
Berpura-puralah menjadi kucing.
- Apa? - Kucing seksi, paham?
Seperti...
AMERIE - SEDANG TAK ENAK BADAN MUNGKIN LAIN KALI?
Jadi, Eurydice mati pada hari pernikahannya,
lalu Orpheus harus turun ke dunia bawah untuk mencarinya.
Keren.
Dia berhasil?
Ya, tetapi kata dewa dunia bawah, saat mau keluar,
jangan menoleh kepadanya sampai mencapai dunia orang hidup.
Namun, Orpheus menoleh,
kehilangan dia selamanya.
Ya, ampun.
Itu sangat tragis.
Sangat tragis.
- Ya. - Ya.
Omong-omong tragis...
Di mana poster gadis yang main dengan pistol?
Itu senapan AK-47.
Baiklah.
Aku suka. Dia keren.
Ya, sudah kubuang.
Kenapa?
Entahlah, aku muak melihatnya.
Melihat semuanya.
Kau tak bisa menjadi orang berbeda hanya dengan menurunkan poster.
Aku juga menyumbang ke lembaga amal.
Yang mana?
Kanker payudara.
Tidak. Kanker usus besar...
Entahlah... Kotak di kantor admin, tahu?
Yang dapat cokelat atas donasi koin emas?
Cokelatnya kusimpan untukmu.
Kau sadar ini tindakan khas lelaki kulit putih.
Bertindak seminim mungkin dan mengharapkan pujian.
Berikan.
Kukira kau Darren.
Masih belum pulang?
Sudah dua hari.
Hei, bisa marahi aku saja?
Kau yang akan lega, bukan aku.
Chook mengusikku berpekan-pekan.
Aku harus menjauhkannya.
Sampai kali berikut?
Tidak, tak akan pernah lagi.
Satu kali terakhir. Kami sepakat.
Harper, kau tak akan melihatnya lagi.
Kita semua begitu.
- Sumpah? - Sumpah.
Sumpah demi nenekku.
Baiklah.
Dari mana saja?
Rumah Ibu...
Aku tahu seharusnya terbuka. Maaf karena tidak.
Aku tak ingin melibatkanmu...
Tak apa.
Kuterima pesanmu.
Kau tak perlu bahas lagi.
- Darren, aku... - Tak apa.
Kita lupakan saja.
Aku harus mandi.
PILIH AMERIE PILIH PEJU
Kubantu apa pun hari ini.
Kentang goreng, Reiki, terapi akuarium.
Apa kau sungguh mau hadir?
Aku bisa laporkan ancaman bom.
Terima kasih, jangan beri perlakuan spesial.
Kau mau tampak tabah.
- Aku salut. - Bagiku, ini kurang lebih
seperti pengangkatan tahi lalatku.
Ada yang tumbuh di dalamku yang akan rusak hidupku.
Aku akan atasi.
DIA MENYESAL SUNGGUH
PILIH PERUBAHAN
Terima kasih.
Sial, mereka ambil posisi terbaik.
Seharusnya tiba lebih awal.
Lihat si ratu pesta datang.
Kau menikmatinya?
Ya.
Jika tak cemas merusak malam orang lain, aku bisa bergembira.
Ini hari pemilihan, SMA Hartley.
Ada perubahan mengejutkan.
Spencer White dari partai PEJU anjlok dalam hasil pol
dan kini beda tipis dengan Amerie Wadia dari partai TPS.
Mengingat debat hari ini,
semua pastinya bertanya, "Siapa akan meraih kemenangan?"
Ini Zoe Clark.
Tetaplah sehat, SMA Hartley!
Nada tingginya aneh.
Baik. Ayo bolos pelajaran pertama untuk bersiap.
Aku sedang tak mau.
Aku mau pergi cari cecak.
Apa aku baru saja diabaikan demi kadal kecil?
- Sudah beri tahu soal... - Kaki Kecil?
Belum ada kesempatan.
Kau bisa lihat bebannya sedang berat.
Ada yang datang.
Sudah membaik?
Lebih baik dari semalam.
Mau bercengkerama malam ini?
Luna Park? Naik Mousetrap?
Tak cocok naik kereta luncur dengan sakit perut.
Ya, benar. Tentu saja.
Akhir pekan saja?
Astaga...
Spencer, kau tersesat?
Tidak.
Aku butuh saran.
Dari aku?
Aku menghormatimu, Bu.
Tampaknya tidak, mengingat amukanmu pada hari pertama.
Aku tak mau begitu lagi.
Aku mau berubah.
Baik, bicara itu mudah,
tetapi harus ada tindakan bermakna.
Tindakan besar.
Bahkan transformatif.
Penolakan nyata atas kesan yang menempel padamu.
Seperti...
Saat bintang rok menjalani rehab,
mereka belajar agama dan membuat musik gospel.
Apa itu benar?
Ya, banyak begitu.
Bob Dylan, Prince, Justin Bieber.
Menjadi kenal Yesus.
Aku bukannya menyuruh kau ke gereja.
Ya, terima kasih. Aku paham itu analogi.
Ya, benar.
Apa ini membantu?
Ya.
Ya, ini membantu.
Kode sandinya 2207. Ulang tahun Darude.
- Apa ini? - Periksa pesan dan riwayat panggilanku.
Aku tak akan periksa ponselmu.
- Sebagai bukti. - Aku tak menginap di rumah Ibu.
Aku di St. Brunos.
Asramanya.
Dengan anak sekolah swasta yang kau...
Jacob? Tidak.
Ya, aku ke sana mencarinya,
tetapi malah bertemu Dusty.
Kau menginap di kamar Dusty?
Tak terduga, benar.
- Tolong bilang kau tak selingkuh. - Tidak.
Kami hanya mengisap ganja, mengobrol, dan main gim video.
Selama dua hari?
Tak terjadi apa pun, aku janji.
Aku bukan tipenya.
Bagaimana jika kau malah bertemu Jacob?
Nyatanya tidak.
Jadi...
Maaf, kurasa kita sama-sama salah,
kini bisa maju bersama.
Sudah impas.
Bagaimana zat bertransformasi ke wujud berbeda?
Ada tiga jenis zat,
padat, cair, dan...
Terima kasih, Jeremy.
Gas. Benar.
Aku juga terima plasma solar.
Untuk memperoleh transformasi, harus ada motivasi.
- Di kasus ini, suhu panas. - Hei.
Tidak, aku tak pernah merokok dengan vaginaku.
Apa?
Tidak, itu...
Aku hanya mau bilang bahwa aku mundur dari pemilihan.
Bohong.
Aku serius.
Apa ini? Apa maumu?
Kusadari bahwa kebijakanmu yang terbaik
dan jika aku mundur, peluangmu menang lebih besar.
Aku bisa minta PEJU memilihmu.
Sebagai gantinya...
Tak ada.
Kurasa itu tindakan yang tepat.
Jika mau mundur, aku tak akan larang.
Belakangan ini kau sangat aneh.
Kau alami embolisme
atau akhirnya ditiduri gadis sungguhan?
Orangnya Spider, ya?
Sial.
Apa?
Lelaki pasangan seksmu?
Apa-apaan ini?
Rasanya aku ingin muntah.
- Sudah berapa lama? - Sebulan, mungkin dua bulan.
Awalnya hanya seks. Lalu aku mulai makin mengenalnya.
Apa? Kini punya perasaan untuknya?
- Dia lumayan. - Dia pria paling bermasalah.
Dia bahkan tak meyakini banyak hal yang dia katakan.
Baik, bela dia.
Dia sungguh berusaha berubah.
Paling dia hanya begitu demi menidurimu.
Atau penasaran mencoba gadis Kulit Hitam
dan kau mewujudkan impian Pornhub-nya.
Gadis Asia mungkin korban berikutnya.
- Syukurlah aku... - Dia tak begitu.
Sadarlah!
Astaga! Pikirmu kenapa kurahasiakan ini?
Kau tak akan pernah paham.
Tak ada yang akan paham.
Kau akan dihakimi sepenuhnya.
Pasti kau pun tahu itu, itu sebabnya kau rahasiakan.
Sial.
Hei, Bu.
Ini momennya. Kau gugup?
Anehnya, tidak.
Aku bahkan melatih kebijakanku saat tidur.
Ibu beri spatula sebagai mikrofon.
Aku berlatih serius.
Baiklah.
Silakan ke pintu, sambut para pemilihmu.
Hei. Kau tak apa?
Aku sedang aborsi.
- Kapan? Apa... - Sekarang, Malakai!
- Mau kutelepon ibumu? - Aku mau sakitnya reda, bukan ditambah.
Kupanggilkan perawat.
Tidak. Panggil Harper.
Ya.
Bagus. Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu.
Ya. Baik.
- Sudah bicara dengan Sasha? - Ya.
Kini kau tahu aku mundur?
- Apa? - Aku tak mau menjadi ketua OSIS.
Kini aku akan umumkan.
Kau lakukan untukku?
Ya, kulakukan untukmu.
Aku juga tak mau memaksakan kebijakan PEJU
kepada semua jika aku menang.
Bukan begitu caranya, Spider.
Lakukan ini karena meyakininya,
bukan karena meniduri orang.
Apa? Tidak, aku...
Lebih baik kita berhenti berpura-pura.
Apa maksudmu?
Aku dan kau.
Kita tak akan pernah bisa bersama.
Kenapa tidak? Bahkan belum coba.
Aku tak mau.
Bisa kita bahas ini nanti saja?
Sudah berakhir.
Missy.
Hei, Missy.
Ya.
Ya, dia minum pil pertama pukul 20.00 semalam.
Ya, baiklah. Kunyalakan pengeras suara.
Baik, bagus.
- Ya. - Hai, Amerie.
Berdasarkan penjelasan temanmu, kau tak perlu khawatir.
- Sudah mulai berdarah? - Tidak, hanya keram parah.
Itu normal.
Tubuhmu mungkin ingin mulai proses lebih cepat.
Bagus. Baik, apa perlu minum pil kedua?
Ya, minum sekarang.
Butuh waktu untuk keluarkan semua jaringan.
Jika demam, telepon lagi.
- Terima kasih. - Ya!
Terima kasih.
Di mana pil satu lagi?
Di dompetku.
Kuambilkan. Baik.
Tubuh bodoh. Kenapa berbuat ini padaku?
Aku tahu, Sayang. Ini memang tak enak, maaf.
Seharusnya kutunggu sampai setelah debat.
Sudah bersusah payah, malah tak akan hadir.
Tak apa, Sayang, bernapaslah.
Semua akan aman.
Selamat datang, Semuanya, di debat ketua OSIS sekolah.
Di mana Amerie?
Dia tak kuat hadapi tekanan.
Waktunya mengalahkan saingan, ya?
Kau benar, Pak.
- Kalahkan mereka. - Aku umumkan beberapa aturan.
Kau batal mundur?
Dilarang bersorak, menjatuhkan,
memotong,
dan menunjukkan bagian privat tubuh.
Ya, maksudku adalah kau, Anthony Vaughn.
Tanpa basa-basi lagi,
ini para kandidat kita!
Sasha So
dan partai QSMPIAS.
Amerie harus pergi.
Ke mana?
Nanti kujelaskan, kurasa kau harus maju.
Aku sedang tak mau.
Selanjutnya, Spencer White, dari Partai PE... Partai P.
Ya! PEJU!
Apa kataku tadi, Anthony?
Yang terakhir, Amerie Wadia dari Partai TPS.
Di mana Amerie?
Ada Amerie?
Di mana dia?
Tidak.
Jojo?
Kau wakil Amerie, Quinni. Ayo maju.
Kecuali kau mau gali lubang dan dorong ban-ban.
- Tunggu sebentar. - Ayo.
Pasti ada penjelasan masuk akal, benar, Jojo?
Tampaknya Amerie tak ada hari ini.
Sebagai gantinya, ada Quinni
dari Partai TPS.
- Kalau pepermin? - Terlalu pedas.
Teh oolong?
Rasanya seperti ketiak.
Maaf, aku tak dengar katamu.
Rasanya... Masuk saja.
Bukankah kau bugil?
Kau sudah pernah lihat.
Ya.
Biarkan.
Dari Rowan.
Kau tak perlu begitu.
Aku...
Aku melihat kalian bercumbu.
Jawab jika mau, sungguh.
Tanganku basah.
Jadi, kau akan...
Kau akan beri tahu soal ini atau...
"Rowan, aku hamil dari mantan pacar kita berdua."
Apa?
Maaf, apa... Bukan bayi dia?
Apa? Tidak. Ini bayimu, Bodoh.
Baik. Aku hanya...
Aku tak tahu sudah berapa lama kalian...
Maaf. Bagaimana bisa bayiku?
Seharusnya perhatikan di kelas biologi.
Aku tahu. Hanya...
Kapan?
Hari pertama sekolah.
Di tangga?
Seks denganku mudah dilupakan.
Astaga, tidak. Seksnya luar biasa.
Kau menakjubkan. Aku hanya...
Bau apak tangga memang membuatku bergairah.
Kenapa tak beri tahu aku?
Sudah kucoba semalam.
Maaf, kukira kau datang untuk cerita soal Rowan.
Maaf karena kau harus tahu dengan cara itu.
Itu tak direncanakan, terjadi begitu saja di pesta.
- Entah apa kelanjutannya. - Tidak...
Sudahlah. Semua itu terasa tak penting saat ini.
Hei.
Tak apa. Hei...
Bagaimana jika aku mati?
Seperti zaman dahulu.
Kau tak akan mati.
Hei, berikan tanganmu.
Ya?
Aku di sini. Aku tak akan ke mana-mana.
Kita semua tahu kepercayaan adalah kunci dalam hubungan.
Bahkan antara ketua OSIS dan sejawatnya,
tetapi aku tak akan menganggap diriku ketua kalian.
Tidak, istilah itu menyiratkan kolonialisme.
Khas kulit putih.
Opresi.
Tidak, aku akan menjadi teman seperjuangan kalian
dan kalian bisa percaya aku.
Janji-janji.
Janji-janjimu itu hebat, Sasha. Terima kasih.
Baik, selanjutnya.
Quinni, apa nilai-nilai inti partai TPS?
Lewat.
Baiklah.
Spencer, apa yang menjadikanmu
pemimpin terbaik untuk sekolah ini?
Ada alasan...
kenapa sebagian besar dunia dipimpin pria.
Benar sekali.
Pria lebih analitis, mampu membuat keputusan sulit
tanpa dipengaruhi emosi.
- Jangan berlebihan. - Omong kosong gender.
Lihat?
Sasha bahkan tak bisa mengendalikan emosinya.
Aku tak memotongmu hari ini.
Kubiarkan kau bicara, Teman Seperjuangan.
Aku juga mau biarkan Amerie bicara, tetapi dia terlalu malas untuk hadir.
Perilaku tak bisa diandalkan ini sangat khas wanita.
DI MANA KAU?
- Jangan macam-macam. - Bicara A, bertindak B.
Janji mereka tak ada artinya!
Mereka berbohong dengan mulut
dan tubuh mereka.
- Memanfaatkan kita. - Ini tak pantas. Terima kasih, Spencer.
- Cukup. - Minta kau berubah dan saat sudah,
dianggap tak cukup.
- Kuberi tiga detik untuk berhenti. - Kenyataannya,
mereka tak mau kau berubah. Tidak.
Mereka ingin orang untuk disalahkan atas semua masalah
- dalam hidup mereka! - Satu, dua, tiga.
Kalian mau tukang masturbasi ini menjadi ketua OSIS?
Kini aku serius.
Kalian berdua harus...
Diam!
Kalian tak pantas menjadi ketua OSIS.
Ini bagian yang mudah. Membuat janji, berpura-pura peduli?
Bagaimana saat sudah di tahap sulit?
Apa kalian mau berusaha?
Atau paksa kami ikut aturan kalian?
Kalian melakukan ini untuk diri sendiri.
Itu tak benar. Aku perwakilan siswa.
- Siapa itu? - Siapa?
Gadis berjaket merah.
Itu Lucy.
Itu Marjorie Evans.
Anggota tim hoki Sydney, naik sepeda ke sekolah tiap hari.
Ada stiker The Smiths di sepedanya.
Spider, siapa itu?
Kami juluki "Tripod", penisnya sebesar tripod.
Itu Benjamin Chen.
Ketua klub catur, selalu di perpustakaan tiap makan siang.
Kalian mau menjadi pemimpin, tetapi tak tahu siapa yang dipimpin.
Baik, terima kasih.
Banyak siswa di sekolah ini yang tak terlibat aktivisme
dan tak mau memanggang babi di lapangan.
Siswa yang bukan TPS atau PEJU.
Kalian abaikan mereka.
Tak menawarkan mereka apa pun. Untuk apa mereka memilihmu?
Keren.
Jadi, pilih Amerie!
Amerie bahkan tak hadir.
Tahu apa yang hadir?
Tong sampah.
Pilihlah itu.
Pilih kotoran tikus di gudang olahraga.
Pilih kumis petugas kantin.
Pilih kue mangkuk!
Baik, Quinni.
Baik, terima kasih.
Quinni, kurasa debat ini sudah berakhir.
Wah.
Terima kasih.
Kalian punya waktu sampai akhir hari ini untuk memilih.
Jadi, pilihlah.
KETUA OSIS KALIAN ADALAH
Entah apa yang kucari.
Hanya sekumpulan sel berukuran kecil.
Kau tak akan lihat apa pun.
Ternyata tak mirip pengangkatan tahi lalat.
- Hei. - Hei.
- Maaf. - Tak apa. Kemari.
Duduklah.
Kami bersamamu.
- Maaf. - Tidak. Sudah berakhir.
Ini kejadian berat.
Kami senang bisa ikut serta.
Menjadi tamu spesial.
Aku tak apa-apa.
Album Kaki Kecil baru keluar.
Astaga.
Dia sedang apa dengan lelaki itu?
Josh?
Dia seksi sekali. Astaga.
Kukira dia suka yang satu lagi. Yang matanya unik.
Ya, dia suka keduanya.
Cinta segitiga klasik.
Astaga, kita membahas wanita sama.
- Kau masih lapar? - Tidak.
Kau suka?
Coco Pops dan jus jeruk. Siapa sangka cocok?
Suatu pagi, aku tak sengaja pakai jus, bukan susu, jadi...
Kecelakaan camilanmu hebat.
Tunggu, yang beranting gantung mirip Spider, bukan?
MALAKAI DI SINI
Benar.
Benar sekali.
Tak terjadi apa pun.
Entah kenapa kau bisa berpikir begitu.
Kau punya riwayat mengambil kesempatan saat orang rapuh.
Baik.
- Hanya menolong teman. - Kau dan Darren bukan teman.
- Sahabat karib saat SD. - Itu sudah lama.
Bukankah jika kami berpeluang menjadi intim,
sudah sejak dahulu?
Bukan pertama kali kami bermalam bersama.
- Hanya bercengkerama dan bicara. - Soal apa?
Kau.
- Kata Darren, kau aseksual. - Persetan, itu...
Mungkin. Entahlah.
Darren menyukai seks.
Sejak dahulu begitu.
Saat dahulu bermalam bersama,
kami bermain dengan Transformers-ku
dan dia ingin buat Optimus Prime beri seks oral kepada Bumblebee.
Kami pakai cara lain agar berhasil.
Berhasil bagimu.
Tak berhasil bagi Darren.
Apa artinya itu?
Artinya, dia menonton pornografi sebelum sarapan
dan bermasturbasi saat kau sudah tidur.
Dia bilang begitu?
Ya.
Darren sedang berjuang.
Dengar.
Aku hanya bilang,
bukankah agak egois jika kau minta dia mengorbankan itu?
Persetan ini.
Hei, tunggu.
Bagaimana...
Bagaimana di Hartley?
Kunci lokermu rusak, kau harus minta perbaiki.
Terima kasih.
Tak apa. Aku bisa bolos kelas Geografi.
LOMBA MEMBUAT KUE P&F
Bisa lihat pembalutku?
Tidak, sudah aman.
Pikirmu Quinni merusak peluangku
menjadi ketua OSIS?
- Kau mungkin bisa bertahan. - Dia masih hidup.
Bu, aku minta maaf.
Aku benci mengecewakanmu, tetapi aku punya alasan bagus.
Kau tak apa?
Kini tak apa.
Baik, kita bicara lagi nanti.
Aku harus hadapi.
Hei.
Rowan!
Sial. Maaf.
Tak apa. Sudah kuambil.
Aku tak mengabaikanmu kemarin.
Hanya terlalu sakit untuk ambil ponsel.
Ya, tak apa.
Kau yakin? Karena kau tak balas.
Aku harus selesaikan esai.
Terpaksa bergadang.
- Aku harus ke kelas. - Tak ada kelas pagi ini.
Pelantikan ketua OSIS.
Cari teman-temanmu.
Pasti ingin bersama mereka saat pengumuman.
Yang membuat pavlova ini,
hidangan penutup tenar New Zealand,
- kalian tahu... - Yang benar!
...benar-benar hebat.
Terima kasih telah menyiapkan hidangan luar biasa
berupa keik dan camilan.
Dengan hasil penjualan ini,
kita bisa memberikan kayu
untuk rekan-rekan kita di Departemen Pertukangan.
Bagus, bukan?
Terima kasih, Jojo.
Baik, saatnya momen
yang telah kalian nantikan.
Siapa ketua OSIS SMA Hartley yang baru?
- Aku merasa mual. - Ini dia.
Baik, ini hasilnya.
Baik, pemenangnya adalah Quinn Gallagher-Jones.
Apa?
- Apa? - Quinni!
Apa-apaan ini?
Dia bahkan bukan kandidat!
- Baik. Kami minta waktu sejenak - Dia bukan kandidat!
untuk memeriksa ini.
Hentikan kecurangan!
Baik, Semua. Bisa tolong tenang?
Hentikan kecurangan.
Perang makanan!
Jangan perang makanan!
Kau marah padaku soal kemarin?
Jujur saja kepadaku.
Kenapa kau bersama Malakai?
Baik. Ya, benar.
Aku bersama dia, tetapi bukan seperti dugaanmu.
Harper juga bersamaku.
Aku mengatasi
masalah pribadi.
Cukup berat, tetapi kini sudah selesai.
Jika tak menyukaiku, katakan. Aku bisa terima.
Rowan, aku menyukaimu.
Aku menyukaimu dan ingin menjalani kencan kita.
Aku bersumpah.
Sulit marah padamu jika wajahnya berlumuran keik.
Kau mirip badut murung.
Tidak. Aku memang murung
karena takut telah merusak hubungan kita, padahal belum dimulai.
Ya.
Ini tak bisa diseka, ya?
Apa itu?
Pavlova.
Pavlova adalah kesukaanku.
Sungguh?
- Makanlah. - Tidak.
- Ayolah.
Lupakan kencannya.
Datanglah ke pesta bersamaku.
Aku akan menjadi badut bahagia.
Sudah kubilang.
Persetan kau!
- Missy! - Timothy Voss!
Ke kantorku, sekarang!
Mana mungkin aku melempar keik ke wajahmu?
Tak sengaja terlempar.
- Terlempar? - Ya, saat membuat gestur ini.
Kubuat gestur ini
karena gadis itu bukan kandidat ketua.
Namanya Quinni dan dia memang bukan kandidat,
tetapi dia mewakili partai TPS,
dan begitulah cara siswa memilih.
Spencer yang malang memang mustahil menang, ya?
Jangan sampai kita beri posisi pimpinan kepada lelaki putih kelas menengah.
Itu tak bisa membantumu masuk artikel di The Guardian, ya?
Wah.
Sayang sekali begitu perspektifmu akan dunia ini, Timothy,
tetapi nasibmu selanjutnya bergantung padaku, bukan padamu.
Inilah masalah pendidikan zaman sekarang.
Menjadi kacau karena orang seperti kau
yang bisa membuat perubahan malah mengutamakan kepentingan pribadi.
Memerangi perang budaya, bukan bertindak yang terbaik bagi siswa.
Di mana profesionalismemu?
Di mana integritasmu, Stacy?
Kau perlu introspeksi diri.
Kau sendiri pakai Lycra.
Dasar jalang.
Ambil barang-barangmu.
Waktumu 20 menit untuk meninggalkan sekolah.
Ini belum berakhir.
Itu dia.
Keinginanmu terkabul.
Dia memecatku.
Kenapa kau begitu terancam dengan programku?
Kami hanya melakukan kerja kasar,
berolahraga, dan bertukar ide.
Cara bagus untuk menggambarkan perspektif misoginismu.
Ayolah.
Kau membuat gadis-gadis dinamis menjadi pembenci pria. Itu sama merusak.
Aku tahu kau tak selingkuh dengan Dusty.
Ya.
Maaf karena sikapku berengsek kemarin.
- Aku janji... - Darren.
Jelas aku tak bisa memuaskan kebutuhanmu.
Ya.
Ya, kau bisa.
Yang kita lakukan cukup bagiku.
Lantas kenapa kau mencari seks?
Aku
mabuk dan terangsang.
Kau buat aku merasa buruk, aku mau merasa enak.
Aku mengerti.
Kau pantas merasa enak. Itu...
Aku salah karena berharap kau mematikan bagian dirimu itu.
- Aku berusaha. - Jangan.
Itu jati dirimu.
Maka itu aku mencintaimu.
Namun, selama kita bersama, kau tak akan bisa bebas menjadi orang itu.
Kau mau putus denganku?
Kita lebih baik berteman.
Kita sudah coba dan tak berhasil.
Ini... juga tak berhasil, jadi...
- Aku bisa berubah, aku mau... - Darren.
Jika seks membunuh hubungan kita,
aku akan membunuh seks.
Kucari cara untuk berhenti mau.
Ca$h.
Aku hanya mau kau.
Bagaimana bisa aku buktikan?
Kau tak bisa.
Sial.
KETUA OSIS KALIAN DILDO!
Dua puluh siswa memilih rumput,
sepuluh memilih dildo merah muda di gimnasium,
dan dua memilih jerawat punggung Renee Perera.
Sudah jelas sekolah tak bisa diwakili oleh benda mati.
Beberapa siswa memang memilih kandidat awal.
Namun, tak ada yang sebanyak kau, Quinni.
Jadi, mungkin kita bisa diskusikan.
Mencari solusi
yang bisa disepakati bersama.
Amerie, aku tahu kau sangat ingin
- menjadi ketua OSIS. - Benar.
Namun, kau tahu, Bu?
Kucalonkan diri untuk membuktikan bahwa aku tak berengsek.
Jika tak mengikuti keinginan siswa, sama saja aku berengsek.
Bagus, Amerie.
Quinni, bagaimana pendapatmu?
Tanggung jawab besar.
Aku bisa menjadi ketua andal.
Aku tak akan mengatur soal keinginan dan kebutuhan.
Aku akan tanya saja dan dengarkan.
Bagus!
Baik, selamat. Posisi itu milikmu.
- Terima kasih. - Bagus.
Selamat.
Dari nada suaramu, kau terdengar tak tulus.
Aku tak menghadiri debat karena menjalani aborsi.
- Bagus. - Ayo.
Wah, Zoe.
Kau sungguh mendominasi kok itu.
Ya, keringat membantu meredakan nafsu.
Apa bisa... Apa itu bisa menolongku?
Aku...
Aku mau belajar cara tak mau seks.
Astaga. Teman-Teman, ini terjadi.
Sungguh terjadi! Kode merah!
Kami telah menantimu.
PILIH SASHA
AMERIE WADIA ADALAH PELACUR
Hei.
Biasanya kau tak pulang lewat sini.
Aku ingin kau tahu sesuatu.
Aku bersama Amerie.
Ya. Dia sudah cerita.
Ya, tetapi kau bersamanya semalam.
Ya.
Kenapa begitu jika kau tak menyukainya lagi?
Dia temanku.
Dia hanya butuh dukunganku, jadi...
Kini dia punya aku untuk itu.
Kau ini kenapa?
Amerie dan aku punya sejarah kuat yang kau tak tahu.
Kau tak bisa menyaingiku.
Jauhi dia atau kau akan lihat aku mampu apa.
Ya.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen