Downloaded From MoviesMod.Org
(支持艾茉莉)
不可否認,現在的局勢很動蕩不安
我們有時會覺得 這個世界變得天翻地覆
我們都只是在求學的顛簸路途上
與彼此爭奪資源
但我們可以改變現況
你的一票能影響我們學校的未來
以及整個年輕世代
你希望你的未來是什麼樣子? 這個樣子嗎?
(偽君子、塑膠汙染者、被撻伐)
(哈特利高中新聞 性變態!猥褻者!)
(有問題混蛋)
還是這樣?
(社會的威脅)
(射精王)
(被撻伐)
但我想做得更好
所以支持艾茉莉瓦迪亞和性輔幫
就代表支持對的人
來吧,哈特利,讓我補償你
讓我補償你
讓我補償...
《心碎高中》
天啊,我們家太讚了
對,羅傑超棒的
沒錯,明天辦喬遷派對 記得告訴大家
這裡太完美了
- 真的嗎? - 真的
等等,小艾 幫我找找這股臭味是從哪傳出來的
拜託不要是人的屍體
你有跟奎妮聯絡嗎?
我傳了一則很長的訊息給她 她只回了我一個海馬表情符號
我不知道該怎麼辦
她最近的舉止很奇怪,但...
等等,我好像快找到了
這是熟食肉片嗎?
這沒讓我怦然心動
我有房子了!
我他媽有房子了! 我要讓別人寄信來這裡之類的
好耶!
來
我很喜歡,我真的很喜歡
天啊,對不起,這樣不行嗎?
我還以為我們找到了我們的方式
對,沒錯,算是吧,我只是...
我也不知道 但這不是我隨時都會想做的事
- 好 - 可以嗎?
當然可以
我們得想想明天晚上的喬遷派對
要做什麼事
對了,我沒辦法幫忙
我已經答應了 要去外婆家幫羅傑做一些事
我覺得自己欠他人情
好
但是我當然
會趕回來參加派對
好,你覺得呢?
床...床要擺在這裡
還是擺在那裡?
我也不知道,還是...
就那邊
如何?
還可以,大概七分吧
少來了,我聽起來不像是七分
很抱歉我們不能...
就是做愛之類的
我像是需要被雞雞插的人嗎?
天啊,男生為什麼總覺得
陰莖沒插入陰道就不算做愛?
你上性輔課時都沒認真聽嗎?
我想也是
聽著,我非常樂在其中
如果你沒有滿足你的需要 才會構成問題
沒有,我很滿足
這樣很棒
因為我們也可以做其他事
就是一些跟雞雞無關的事
例如呢?
我也不知道,例如...
我可以把你綁起來 或是拿東西插你屁眼
你懂的
我可以跳舞給你看
膝上舞嗎?
對,我會一些很厲害的舞步
那就快讓我看看
(妹子!全年無休!)
還可以,大概七分吧
抱歉,當然是十分滿分
- 那當然 - 十分滿分
不行,別他媽笑我
不行,別笑我!
對不起
- 對不起 - 我會...閉嘴
我要他媽殺了你
對不起
那你現在也得放屁
- 什麼?不要 - 沒錯
只有這樣才能了結這件事
我又不能沒屁硬放
我的天啊,快他媽放放看!
這什麼爛屁?太可悲了!
怎麼了?怎麼回事?
天啊,我硬了
我的天啊,你這變態,太荒唐了!
我知道
你想嗎?
來
得紀念一下你的重要時刻
少來
真可愛
最好還是刪掉
以防萬一
天啊,你敢想像 被別人發現會怎樣嗎?
我和首席射精王爭議大王搞上了
是啊
沒錯
我該走了
我答應我媽要準備晚餐
但我下次想放屁時會傳訊息給你
變態
早安,哈特利高中
距離選舉只剩一週了
最新的午餐時間民調結果出現了劇變
艾茉莉瓦迪亞和她的性輔幫 支持度大幅增加
看來她的競選影片效果很好
做得好
但你得小心被報復
就我的經驗而言 那種男人不太喜歡被嘲笑
史賓賽懷特仍然位居第一 但差距仍持續縮小
這場選戰根本不公平
他得要很努力才能挽回大家的支持
蘇莎夏及其政黨則是摔了一大跤
因為她的爭議畫面在週末遭到公開
真差勁
那影片太下流了
你明明知道我的杯子 都是生物可分解杯
而且我在那場派對上喝得很醉
我根本不知道自己在幹麼
我只是報導事實而已
但你報導的那些事實會讓蛛哥勝選
- 那樣的話... - 你的手上會沾滿精液
我的天啊
我很喜歡一大早就聞到醜聞的味道
天啊,小艾 你的影片效果好像真的很好
是啊
我欠羅溫很大的人情
瑞士?
這上面寫說 日內瓦的最低氣溫可達零下十度
而且他們的代表料理是小牛肝
你該不是真的打算要去吧?
或許會蠻酷的
那邊有一些國際學校可以滑雪
還有學不同語言之類的
說實話
我現在其實已經想不太到 自己該留在這裡的原因了
- 去你媽的 - 除了你之外
你媽不能找其他在這裡的工作嗎?
不,我希望她去,那份工作...
對她來說很不得了,只是...
我爸在這裡還有一年的合約
所以他們說我可以自己選擇
我可以跟他一起留下來 也可以跟我媽離開
你什麼時候需要做出決定?
我媽大概一週後就要走了
正好就是舞會當天
真不敢相信你竟然認真考慮要離開
羅溫甩了我
艾茉莉也受夠我了
反正我...
不知道,我覺得自己搞砸了一切
或許新的開始對我來說會比較好
聽著,我知道你最近過得很不容易
但你至少也該試著留下來 解決自己的問題
否則你會永遠不知道 自己是因為真的想離開才離開
還是因為想像懦夫一樣逃避才離開
是啊,或許你說得對
我說的都對
有了,這上面有寫瑞士人都是小孬孬
- 所以你或許會很融入 - 幹
別說了
你真的是天才
大家都在討論我們的影片
這能扭轉我的競選頹勢
那些點子都是你的 我只是負責剪出來而已
你在幹麼?
我在拍入學申請資料要用的參考照片
真酷
所以...你放學後要幹麼?
因為有一間很酷的小戲院 會播各種老電影
他們今晚要播一部關於鳥的黑白電影
《鳥》嗎?希區考克那部嗎?
對,就是那部,所以...你有興趣嗎?
- 這... - 還是沒興趣?是不是因為馬拉凱?
什麼是不是因為馬拉凱?
我只是在說,我想做點什麼
感謝羅溫幫我製作競選影片
- 我有看到 - 對
很酷,非常棒,很幽默,所以...
我希望你不會因為我而拒絕
我會來找你們
是因為我不希望 我們之間的關係很尷尬
或是你們兩個之間的關係
如果我害你們沒辦法當朋友
或什麼的就太糟了,所以...
我只是希望我們都可以處得好
如果有可能的話
好,我認為絕對有可能
當然,羅溫呢?
好,我覺得很棒
兩位,就這麼搞定了,過去...
聽到沒有?
已經正式丟進垃圾桶了
我們三位傳奇人物之間一點都不尷尬
對
我愛你們,不是那種愛
好,我可能...
我們就今晚在 哈波的喬遷派對上見嗎?
沒問題,到時候見,兄弟
好
好好保重
好了,我們正式把話說開了
所以你想先去看電影 再去參加派對嗎?
當然,有何不可?
太好了,那...
那我們就放學後見了
我們也可能會上課時見
隨便,都可以
那就...好,再見
米希快跑!
不要站在原地,外野手快去接球!
你應該看過艾茉莉的影片了吧?
- 當然有 - 當然有
這抹黑招數太下流了
那是深偽影片
八成是喬喬搞的鬼
我腦海裡能聽到她的聲音
“你們看,我們打破玻璃天花板了”
真是可笑,下雨時她該怎麼辦?
而且已經開始下小雨了,這是肯定的
開始下改變之雨了
我們就是推動改變的人
她在上面那裡
試圖貶低我們想達成的目標
我們想達成的目標究竟是什麼?
我們要邀請大家覺醒
意識到在他們所處的這個世界中
男人講個無傷大雅的笑話 人生就可能會毀於一旦
- 下星期就是辯論會了 - 是
你如果在辯論時獲勝,我們就能勝選
精王們就能繼續享福了
但你可別誤會了,這是戰爭,史賓賽
舉起球棒!
手眼協調,珍妮
這是樂樂棒球 不是火箭科學,珍妮!
閉嘴,瑞維斯
你好
我在找我朋友奎妮 她已經失聯三天了
- 你有看到她嗎? - 抱歉,我當時不想回訊息
沒關係
我很期待能讓你們看到我的新家
我把我的房間安排為安靜區
所以你如果有需要的話 我們可以在那裡抱抱一整晚
謝了,我還不確定能不能去 我不知道我到時候想不想去
我現在覺得這個對話變得很沒意思
再見
怎麼回事?
我也不知道 但我今天一整天都很不順利
(達倫:你幫羅傑還順利嗎?)
(金哥:很順利)
你站在外面幹麼?我家就是你家
你今天話還真多,要進來嗎?
不了
我想直接出發
好,沒問題
就這麼辦
傑登跟提勒呢?
今天只有我們兩個,兄弟
就像之前那樣
這是最後一次,好嗎?你答應過我了
放輕鬆,小子,我知道自己說過什麼
你只要再幫我一次忙就能退出
你先請
現在沒人 你要讓大家在你家塗鴉嗎?
有一面藝術牆
來參加派對的人都可以簽名
如果我能找到彩色筆的話
對了,我準備了喬遷禮物
要送給你
是我在木工課上做的 我本來要拿來放毒品
但我想到你可以拿來收你的蠢戒指
之類的
謝謝你,好窩心,我很喜歡
所以你住進新家的
第一晚還好嗎?
蠻棒的,因為是...
是我在搬出我爸家之後
第一次自己一個人睡,所以...
真酷
你住那裡覺得安全嗎?
因為還有金哥之類的
阿安,你是在擔心我嗎?
不會,謝謝關心,但我真的沒事
金哥已經跟那些小混混絕交了
他真的把那些事處理好了
我很以他為榮
成功了!
不然這樣好了
你把動畫做完之後播給我看
我就把我非常精采的 四年級才藝表演影片播給你看
我的表演也很有個人色彩
好,這樣蠻公平的
- 等等,不是這邊嗎? - 我知道一條捷徑
好吧
天啊,不可能
我跟哈波小學時很常來這裡
- 天啊,真的嗎? - 對
哈波之前就住在這條路上
天啊,我已經好久沒來了
天啊,太誇張了
我們之前都會暗戀年長的滑板男孩
所以我們放學後就會來這邊玩
想討他們歡心,那些小混蛋
我的天啊
還在這裡!
我要拍起來給哈波看
(艾茉莉加哈波)
我的天啊
天啊,這裡發生過好多事
之前有個女生,她叫凱西摩根
她在跟哈波暗戀的其中一個人交往
她很討厭我們經常待在旁邊
所以她有一天 就把我們的毛衣丟進小便斗
然後叫所有男生尿在上面
- 真噁心 - 就是說啊
不,她做出這種事真的太差勁了
希望她有得到報應
沒有啦,大家當時都會做那種蠢事
就只是小孩在胡鬧
但“小孩在胡鬧”又是什麼意思?
從小孩的行為就能看出 他們將來會成為什麼樣的人
沒錯,但有時候大家會自己學乖
變成熟或變穩重之類的
我的經驗並不是這樣
人要得到教訓才會改變
你自己在宿營時也說過
你一直重複犯同樣的錯
希望凱西摩根 現在已經不會尿在別人的衣服上了
不然會很奇怪
我好像該走了
什麼?真的嗎?
那電影呢?
改天吧
好,那我們晚點見嗎?
好,晚點見
我不懂,他在那之前明明還對我很好
他們就是這樣騙人的
他們前一秒才剛說 “我會晚一點回家”
結果下一秒
就完全不接電話了
是金哥嗎?
不是
是我爸跟我說 他安全抵達奧古斯塔港了
真棒
你們覺得我該擔心嗎?
我傳了五則訊息給金哥,他都沒回
他可能只是在聽羅傑講故事之類的 所以才走不開
是啊
你是認真的嗎?
不是 我開三小時的車是開爽的,快上船
(金哥:我愛你,達倫)
- 動作快! - 好,我馬上來,天啊
(尚未送達)
你坐這邊
快,把東西拉起來
你以為我會把你推下船嗎?
我們能快點離開這裡嗎?
好,兄弟,沒問題
- 出了什麼問題? - 我也他媽不知道
你是認真的嗎?
按下按鈕...天啊
快點發動,拜託
你是認真的嗎?怎麼回事?
- 你是認真的嗎? - 你試試看
- 你在開玩笑嗎? - 你自己試試看
天啊
- 你會把東西弄壞 - 不可能!
讓開
媽的
我的天啊
兄弟,冷靜點
你覺得我想帶兩萬澳元的搖頭丸 被困在這裡嗎?
- 我們該怎麼辦? - 我不知道
漁船應該馬上就會出現了
我們就等人來拖船吧
至少蠻有創意的
他如果沒來,那是他的損失
別因為這樣就悶悶不樂,好嗎?
我只是想知道發生了什麼事
哈波
我沒事,你去玩吧
- 愛你 - 愛你
“馬拉凱到此一遊”是很經典的選擇
我以為你在想該寫什麼
或是在思考 你怎麼會跟這群蠢蛋混在一起
我其實是在思考這些蠢蛋沒那麼糟
也對,確實還可以
謝謝你今天稍早說了那些話
雖然我們沒能繼續走下去
如果我們不能當朋友,那就太糟了
我們得一起撐過這學期剩下的時光
是啊,應該吧
那你就快點下筆吧,班克西
(馬拉凱到此一遊)
真棒
你一直在躲我
我沒有
我只是想給你個機會想念我
你成功了
你在幹麼?
我...
不要在這裡啦
待會樓下見,好嗎?
你竟然站在飲料旁逼女生跟你說話
太可笑了
天啊,你來了
謝天謝地,因為金哥失聯了
他沒接電話 我又聯絡不上他外婆,但...
- 我很高興你來了 - 我也是
我打算要喝得超醉
我應該會喝到比以往都還醉
天啊
你覺得這樣好嗎?
我通常會覺得不好 因為我會怕造成別人困擾
但我現在不管了
無論如何,我要去跳舞了
奎妮,等等...
我現在很需要我的水母
或許你得找個 健康一點的調適方式,再見
你要嗎?
你可以他媽閉嘴嗎?
天啊,好吧
冷靜點,你在不爽什麼?
我...
好,很好,我在不爽
我在不爽的是 我原本只是要幫你做一件小事
結果卻被困在鳥不生蛋的地方 我有地方要去
怎樣?我害你的約會之夜泡湯了嗎?
他媽的狂歡節,是嗎?
看來你得改天再被你的玻璃男友幹...
我不准你提起他們
我他媽不准
這才是你
這才是我的小金
我還以為你不見了呢,兄弟
幹!
我應該要為此殺了你才對
幸好我人很好
聽著,我們可以不要再鬧了嗎?
你是我們的一分子
所以你別再鬧了 我們就回到之前那樣吧
你不懂,我辦不到
你當然辦得到
你也知道當初要不是因為我 你現在根本不會在這裡
在你外婆知道你的存在之前
照顧你的人是我
是我想辦法讓你離開那個團體之家的
還記得那些小混蛋 之前都是怎麼叫你的嗎?
道...格拉斯
他們之前一直煩你 直到我他媽幫你取了名字!
還記得你的每張表單上 都會寫的那句話嗎?
“毒癮者
和自殘者之子”
毒殘子
金哥
所以我才會罩你,兄弟
因為我能感同身受
但你現在被新的小世界接納了
被你新的朋友接納了
我們突然就變成了人渣
你背棄了長久以來都在罩你的人
還跟警察供出我們的事
我雖然做過一些壞事 但我絕對不會做這種事
- 你毀了一切 - 不對
是你毀了一切
你在把哈波帶上那輛車的時候 就毀了一切
我們只是在鬧著玩,拜託
- 本來就不會發生任何事 - 少騙我!
我不是被其他世界接納
我只是看清了我們這世界的真面目
而且令我作嘔
我現在真正知道
家庭是什麼感覺了
無論我們之前那樣算什麼
那絕對不是家庭
你希望我回去嗎?
我寧願他媽掛點
好喔
你看看
看來我只需要用愛對待它就行了
這就是所謂性革命的缺點
女人天生就會把 情感跟性愛連結在一起
因為這樣會促成懷孕
所以隨性性愛其實會壓抑我們
只跟想永遠在一起的對象上床的 生物本能
所以我可以回答你的問題
不會,我跟菲利斯今晚不會上床
對吧,菲利斯?
你說的這番話讓我很傻眼
我先失陪一下
我本來還不確定你會不會來
- 我們可以找個地方談談嗎? - 好
抱歉,你沒有做錯任何事
只是我們聊到了 對我而言很敏感的話題
是,我有發現
我弟弟在一段時間前出了事
- 有個小孩做了件很糟的事... - 你不一定要說
沒關係
只是...
那個人一直都沒有負起責任
之後還一直做同樣的事
又沒承擔任何後果,所以...
你說小孩子不懂事的時候
我也不知道,我莫名就被刺激到了
但我當時不該有那樣的反應
不對,你說得沒錯
大家都該為自己做的事負起責任
如果鳥魔人沒有一直提起我做的壞事
或許我也不會意識到自己做了那些事
雖然很煩,但這或許正是我需要的
幹!
你怎麼了?
- 為情所困,隨便啦 - 我能理解
我正試著向一個女生證明
我可以跟她當朋友 又不想跟她發生關係
我一開始做得到 有她這個朋友真的很棒
但我現在什麼都不能說
否則她會覺得我本來就想跟她上床
- 真慘 - 看來沃斯說得沒錯
“不能讓女生把我們搞得心煩意亂”
但如果這是狗屁呢?
我們可以把一切都攤在陽光下 說出自己的想法
親口說出來嗎?
對,沒錯,有何不可?
他媽有何不可?
我們為什麼不直接 跟她們說自己想要什麼?
靠,沒錯,就像激進的誠實,兄弟
對,兄弟,就像激進的誠實
好,我決定就這麼辦
好
謝了,兄弟
我以你為榮
激進的誠實
米希
我的天啊
你是想害我大便失禁嗎?
我聽說那種事會讓你勃起
等等,我有事想跟你談
我整晚都好想親你 在學校也一整天都想親你
那就快點親我
不是,我...
我想要隨時都能親你
不只是我們獨處的時候
不只是我們得躲躲藏藏的時候
靠,蛛哥
聽著,我知道我是個混蛋
我也知道大家都覺得 我是很有爭議的蠢蛋
但是我想變得更好
你讓我想變得更好
你是在背電影臺詞嗎?
聽著,我如果能變得不一樣之類的...
但是你辦不到
人是沒辦法輕易改變自己的
但我如果辦得到
你能想像自己跟像我這樣的人
在一起嗎?
說實話,我不確定
但也不是絕對不可能嗎?
我要親眼看到才會相信
這我還能接受
那個...這樣真不錯
你覺得我們該跟馬拉凱說什麼嗎?
看狀況
你希望這種事再度發生嗎?
是,應該是
我叫的優步來了
週一見
大家再見,再見!
- 再見,寶貝 - 你要走了嗎?
- 再見 - 再見
- 愛你 - 愛你
你最好快點進去
我們沒事了嗎?我們扯平了嗎?
我說到做到
我不會再聯絡你了,你可以退出了
你其實也可以退出
如果你想要的話
不了
我不行,兄弟
我永遠都會是這樣
哈波,我們可以談談嗎?
好,兄弟,怎麼了?
我只是...
有沒有搞錯?他是跟雞哥在一起?
達倫,我能解釋!
哈波,我...我可以解釋,好嗎?
我可以解釋這一切
達倫!
達倫,聽著
達倫
達倫,對不起
我現在真的不想聽
你不懂,我非這麼做不可
但我都已經處理好了
我這麼做是為了我們!
(忘掉艾茉莉)
雅各,你還醒著嗎?
幹
達倫
達斯帝
我是來...
對,他去...
他去參加戶外狂歡派對
你想進來嗎?
幹麼?
雅絲敏
沒事的,過來
有我在
你狀況還好嗎?
好噁心
這真的每個月都會發生一次嗎?
對,每個月都會
(距離上次來經已過48天)
不...
字幕翻譯:高健銘