Downloaded From MoviesMod.Org
Aquilo perseguiu-a.
Consumiu-a.
Ela tinha de saber a verdade.
Esteve muito perto de desmascarar a figura que a atormentava.
Quinni.
Fora tudo em vão?
Não. Isto era um teste à determinação dela.
E que ela iria superar.
Para terminar o que começou.
Pois ela era a Angeline do Submundo.
AMORES E REBELDIA
COMPRIMIDOS ANALGÉSICOS
DESCIDA À ESCURIDÃO ANGELINE DO SUBMUNDO
Olá.
Como te sentes?
Melhor, agora que já estou em casa.
Temos algo para ti.
Todos do nosso ano assinaram.
AS MELHORAS
Meu Deus! É genial!
É ótimo para cruzar com as amostras de caligrafia.
Isto é muito fio.
Sim.
Há quanto já fazes isto, querida?
Desde o primeiro ataque.
Bem, não houve mais ataques desde o acampamento,
por isso, creio que não voltará a acontecer.
Espera. Talvez seja preciso muito tempo para planeá-los.
Certo.
Acho que acabou.
Deve ter-se assustado quando quase te matou.
Ou percebeu que eu quase o desmascarava.
Certo. Seja como for, não precisas de investigar mais.
Ainda não resolvemos isto.
Eu sei, e agradeço todo este teu esforço,
mas agora só queremos é que fiques boa.
- Ajudamos-te a tirar isso. - Não preciso.
Se querem ajudar, perguntem à Jojo se sabe do meu telemóvel.
E tragam-me mais fio vermelho e notas adesivas.
As séries criminais deviam explicar melhor os meios de produção.
Fui contra a atividade desde o início.
Está bem.
Eu li o relatório do incidente
e ambos falharam redondamente no vosso dever de cuidar.
É uma sorte os Gallagher-Jones não nos processarem.
Portanto, eis o que vai acontecer.
A TAS e o Pau,
bem, a turma de Estudo da Masculinidade,
serão suspensos até acabar o semestre.
- O quê? Mas... - Não!
As disciplinas serão reconsideradas no próximo semestre
em conjunto com o novo PAE,
pois, nitidamente, vocês os dois só pensam nos vossos interesses.
- Não acho que isto seja... - Não quero saber o que achas.
- Sim, nem eu... - E muito menos o que tu achas.
É a vossa deixa para saírem do meu gabinete.
- Vão. - Não é justo.
Céus!
O que é? Foi...
Foi o que aconteceu no acampamento?
Eu pedi desculpa. Estava completamente...
Não é isso.
Então, o que é?
Eu não...
Não acho que estejas pronto.
Mas estou.
Não, ainda não te decidiste. E tudo bem.
Mas não me quero envolver até decidires.
Rowan, eu gosto muito de ti.
E eu de ti.
Daí ter de fazer isto.
Sim, mas não podes só...
Diz-me o que fazer para corrigir isto.
Posso corrigi-lo.
É assim tão fácil para ti?
Não é fácil.
Certo.
Certo. Então, está tudo dito.
Vota na Sasha!
- Chá de bolhas? - Não.
Olá, senhoras.
Sabe a derrota.
O que queres, Spider?
Vim oferecer-vos t-shirts dos Lordes do Pau.
Acabadas de estampar.
Para que raio quero isto?
Deve dar jeito para alguma coisa.
VOTA LORDES DO PAU É HORA DE REAVER O HARTLEY
Cum caraças!
Se gemes mais alto, expulsam-nos.
Pareces muito satisfeito contigo mesmo.
Muito bem. Agora tu.
Não, deixa estar.
Pois sim.
Não, a sério.
Só gosto de te fazer sentir bem.
- Tens a certeza? - Sim.
Certeza absoluta.
Por mim, tudo bem.
Se contas a alguém, mato-te, entendido?
Entendido.
"São atribuídos lugares na Câmara baixa.
Ganha o partido com a maioria."
Que importa? São punheteiros que se cagam no McDonald's.
Não vou votar em nenhum.
Tens de votar.
O quê? Não, não tenho.
Sim, tens.
Não te recenseaste aos 18 anos?
Recambiam-te para a prisão.
Tens 18 anos.
Ninguém me arrenda uma casa porque não sou maior de idade.
Isso é ilegal.
Pesquisei quando quis sair da casa da minha mãe.
Pois, mas senhorios e agentes imobiliários são do pior.
Tentei sacar um BI falso,
mas agora estou a pensar. E se fôssemos viver todos juntos?
Não seria fantástico? Os três numa casa nossa.
Espera, é uma ótima ideia.
Afinal, tenho dormido em tua casa.
E já não terias de ouvir a tua avó e o Roger a fazer sexo.
Pois, não sei.
A Amerie não vai ficar chateada?
Preciso do meu espaço. Ela vai entender.
Malta,
seríamos o epicentro da vida social no Hartley.
Festas temáticas mensais e televisão pimba.
- Sim! - Vamos com calma.
Não sei se é boa ideia.
Como assim? É a melhor ideia que tivemos até agora.
Não sei se consigo pagar.
Dividindo entre os três, não fica caro.
Há também a questão
da minha avó. Não sei se ela vai ficar bem se me mudar.
Ficamos perto dela, para a visitares e ajudares.
É perfeito.
- Não vejo qual é o problema... - Não quero!
Está bem?
Desculpem, eu...
Não posso.
- Está bem? - Sim, sem problema.
Era só uma ideia.
Tenho de ir.
- Casos como este... - Olá!
- Está aí alguém? - Qual é a senha?
- "Por favor"? - Incorreto.
É um dos filmes mais notáveis do Kurosawa.
Atenção, malta!
Desculpem interromper, mas é uma emergência.
Sem a vossa ajuda,
posso não ser eleita PAE.
Sai!
Ouçam! Se acham que a Sasha vos vai deixar ver filmes do Roman Polanski
ou que o Spider não fará disto um palácio de punhetas,
estão muito enganados.
O que queres que façamos?
Ainda bem que perguntas, meu amigo seboso.
Preciso de ajuda para fazer um vídeo de campanha.
Dispensamos.
Tudo bem.
Faço-o sozinha.
Obrigado.
Alguém sabe se este PC tem PowerPoint?
- Ninguém usa PowerPoint. - Rua, Cabra do Mapa!
O que foi aquilo há bocado?
Desculpa. Passei-me.
Não quero apressar as coisas.
E quê, vais dar-me esperança antes de me ignorares de vez?
Não, não é isso.
Se não queres viver comigo, tudo bem.
Diz-me só porquê. Achei que estávamos bem.
E estamos.
Por isso, porquê apressar as coisas?
Vamos com calma por uns tempos.
Porque acho que há algo que não me estás a contar?
Que raio? Aquela é a Quinni?
Quinni, o que fazes aqui?
A secretaria disse-me para parar de ligar, mas tenho de saber do meu telemóvel.
Enviámos uma carta aos pais a perguntar se alguém levou um telemóvel,
mas... - Não foi levado, foi roubado.
Não te preocupes. Vamos tratar disso.
Mas não devias estar aqui.
O Darren tem razão.
Vou falar com a Dir. Woods para saber se há novidades.
Mas agora tens de ir para casa e descansar, está bem?
Autoriza uma busca aos cacifos?
Verei o que posso fazer.
O Darren pode acompanhar-te.
Sim, com todo o prazer.
Vamos.
O telemóvel é a chave para encontrar o PP.
Nada mal, não achas?
É péssimo.
E não do género do Tommy Wiseau.
Do género de Missão a Marte do Brian De Palma.
Perceber de filmes não vai fazer a Zoe pinar contigo.
Um dia vai, ignorante.
Precisas de ajuda?
A sério?
É triste ver que ainda há quem use o Clipart.
Certo.
Então, o que faço?
Bem...
Tens de captar mais a atenção do público.
Sim, ótimo. E como?
Depende.
Queres seguir as regras ou queres ganhar?
O que tens em mente?
- Conta-me. - Não há nada para contar.
Miss,
namorámos um ano.
Conheço o teu brilho pós-orgasmo.
Eu sabia, porra! Quem é ela?
Na verdade, ela é um ele.
Está bem.
Certo. Voltaste a fazer sexo com homens.
Que fofo. Conheço-o?
Não. Ele é da terra da minha sogra,
no Norte, perto de onde vive a sobrinha da mulher do meu tio.
Certo. Certo!
Claro. Já percebi.
- Então, gostas dele? - Não.
- Só curtimos. - Se gostares, é na boa.
Não, não gosto.
Ele abraça-te depois de pinarem?
Não!
Na verdade, a única coisa que quer fazer é lamber-me a rata.
O quê?
Meu Deus! Inventaste-o?
Nunca ouvi falar de um tipo que não quer gozar primeiro.
Quem sou eu para me queixar.
Céus! Claro. Deixa-o lamber-te.
Com a boca ocupada não diz disparates.
Tão fofo.
Bom, tenho de ir para a aula.
Caramba! Foi planeado?
- Sabias que ela ia fazer aquilo? - Foi coincidência.
Não sei se teremos tanta sorte com os Lordes.
Eles acusam-se uns aos outros.
Não. Agora o Voss ronda o perímetro antes dos encontros.
O que achas de ser um espião?
Quanto a vocês não sei, mas estou fartinho que esta escola
culpe os homens de tudo.
Por isso, deixem comigo.
Vou encontrar uma forma de manter os Lordes vivos.
Eles podem tirar-nos o nosso encontro semanal,
mas jamais nos tirarão a nossa liberdade...
Sim!
- ... de expressão! - Sim!
L do P!
Vi um documentário sobre gorilas no cio
que era muito parecido com isto.
De que te ris?
Tu e o teu namorado pertencem àquele grupo marado.
Não quis tornar isto incómodo.
Não, tudo bem.
Na verdade, acabámos esta manhã.
Bem, eu acabei com ele.
Lamento imenso.
Sim. Pois. Eu também.
Isso explica porque de manhã não foi a Matemática.
Ele está bem?
Sim, acho que aceitou bem.
Estás bem, parceiro?
Queres falar sobre isso?
Não é preciso.
Vamos ter de lhe contar.
Se achas que agora é o momento,
estás à vontade.
Pronto, amor. Diz-nos se precisares de alguma coisa.
Mais gelado?
Que foi? Ele depenou-nos.
LORDES DO PAU
DELINQUENTES
Rowan!
Não sabia que eras tão bom nisto.
Bem, estar no Clube de AV não é algo de que goste de me gabar.
É verdade.
Obrigada.
Sei que é estranho, depois daquilo tudo.
Não acabaram por minha causa, pois não?
Não.
Não exatamente.
É complicado.
Acho que às vezes nos agarramos a alguns bons momentos com alguém
e lhes damos demasiada importância.
Mas, na verdade, passámos a maior parte do tempo
a forçar algo a ser o que não é.
Faz sentido?
Faz todo o sentido.
Percebi que ele não tinha a certeza.
E mereço alguém que tenha... Todos merecem.
Adiante. Vou ter de continuar à espera
do meu momento Pete e Ellie.
Pete e Ellie?
Uma Noite Aconteceu?
Não viste?
Não.
Infelizmente, o teu vídeo de campanha agora é irrelevante.
Acredita, vais agradecer-me depois.
Não o quero agora.
Disseste que estavas com fome.
- E estava, mas... - Mas o quê?
Até quando discutem se vê que estão destinados um ao outro.
É a isto que me refiro.
O amor devia ser assim.
Sei que é ingénuo esperar que seja sempre assim, mas...
Podemos desejá-lo.
Exato. Podemos desejá-lo.
Merda!
Fiquei de ir ter com o Darren e a Harper.
Merda! O vídeo.
Na boa. Podes...
Podes ir a minha casa amanhã, se o quiseres acabar.
A sério? Isso seria fantástico.
Sim.
Tentaste ligar-lhe?
Desculpem!
Credo, Cabra do Mapa!
Peço desculpa.
Onde estavas?
Estava a editar o vídeo de campanha com o Rowan.
O Malakai sabe que passaste a tarde com o namorado dele?
Ficam a saber que eles acabaram.
O que fizeste?
Meu Deus! Nada.
Vais reatar com o Malakai?
Não. Meu Deus!
Podemos esquecer este assunto?
Estamos aqui para falar da Quinni.
Está bem.
Então, estava a pensar amanhã
tiramo-la do quarto e fazer algo divertido.
Lembrar-lhe que a vida não é só o PP.
Portanto, sugestões para atividades...
Nada de más ideias. Força.
Há uma rave diurna em Marrickville.
Vamos lançar o machado.
CHOOK A LIGAR
Eu disse que más ideias não.
A minha mãe quer ajuda a limpar a frigorífico.
Isso pode ser uma atividade colaborativa divertida.
É a minha avó. Tenho de atender.
Vá lá, pensemos em atividades de que a Quinni gosta.
Aulas de dança hip-hop.
Era melhor limpar o frigorífico.
ENTÃO, PÁ? ATENDE.
Sou eu?
O quê?
A razão por que não queres viver connosco.
É demasiado para ti?
Preocupa-te o que os outros vão pensar ou que eu me passe?
Não estou pronto.
Quão rápido conseguem arranjar fatos de anfíbios?
Parceiro, tens uma visita.
Credo! Estás a tentar matar-te?
Vejo que aceitaste bem a situação.
Vais ficar aqui o resto do semestre?
Não sei.
Porque raio me continuo a enganar tanto?
Achei que com um homem seria mais fácil.
Que não seria uma dor de cabeça.
Odeio desapontar-te, mas vocês são piores.
Encolhem-se todos e grunhem.
Nunca sei se os meus irmãos se estão a ir mesmo abaixo
ou se só têm fome.
Para ser franco, geralmente, só temos fome.
Ouve...
Achas estranho que um tipo só queira fazer minetes?
Arranjaste um namorado?
Conta-me. Quem é, sua maluca?
Não o conheces.
Mas é isso.
Ele só me quer lamber lá em baixo
e não quer nada em troca.
Muito suspeito.
Talvez ele tenha outra.
Não, não é isso.
Bom, então, não sei.
Talvez tenha um pénis torto.
Ou uma infeção ou...
Não sei. Talvez só...
Só o quê?
Talvez só não tenha a certeza em relação a ti.
Bem, e talvez o Rowan em relação a ti.
Pois...
Sabes que mais? Que se lixe!
Não somos o problema.
Somos ícones bissexuais, porra!
Sim. Somos.
Os nossos antepassados não lutaram para ficarmos aqui a falar
de pessoas que são abençoadas por terem a nossa atenção.
A partir de agora, cortamos. Não fazemos perguntas.
Não precisamos de respostas.
Se é para me chatear, desanda, cabrão.
Podes crer, irmã!
Autocrescimento, quem precisa disso?
Diz-me porque sou um péssimo namorado.
Tens uma caneta?
Não tens direito a não ter a certeza.
- Quem não tem a certeza sou eu. - Não é uma boa altura...
Quem é a tua amiga, Spencer?
Olá.
Sou a Missy.
Olá, Missy. Sou a Cait.
Pronto.
A Missy agora tem de ir, por isso...
Não sejas indelicado. Íamos almoçar.
Juntas-te a nós?
Anda. Por aqui. Chega para todos.
Não vás. Tens de ir embora.
- Ela convidou-me... É má-educação. - Vai!
Por favor.
Relaxa.
Número sete,
não comer uma rapariga e depois dizer-lhe que não queres um compromisso.
O que me leva ao ponto seguinte.
Número oito,
não dizer "sem compromisso" quando o que queres dizer mesmo
é ter tempo para perceber se gostas de rapazes.
O que, já agora, é uma viagem de autodescoberta
que a tua namorada teria tido muito prazer em apoiar.
Número nove,
quando a tua namorada sente que algo está mal,
mas dizes que é tudo imaginação dela e mais tarde revelas
que, de facto, algo está mal,
a isso chama-se manipulação.
Entendido? Número dez...
E isto é importante, por isso, toma nota para não esquecer.
Não vás a casa da tua ex-namorada
pedir conselhos para reconquistar o tipo por quem a deixaste.
Sim.
Entendido.
Pronto. Acho que está tudo.
Perguntas?
Não, foi bastante esclarecedor.
Obrigado.
Desculpa. É que...
Eu sei que não devia ter vindo aqui.
Ouve, o Rowan nunca me disse
porque quis acabar, e isso está a deixar-me louco.
Sim, é frustrante quando os rapazes não nos dizem
o que lhes vai na cabeça.
Sim. É justo.
Para que conste, nem tudo foi mau.
Também posso enumerar coisas boas.
Se não for muito incómodo.
Está bem. Bom...
És generoso e muito atencioso
e realças isso nos outros.
És inteligente, mas não fazes os outros sentirem-se burros.
E pões sempre os bichos direitos quando estão ao contrário.
Fazes isso.
- O que estás a fazer? - Desculpa.
É que tudo o que estavas a dizer...
Estava a tentar dizer-te que nem tudo em ti é mau.
Só isso.
E, por agora, cada um deve ir à sua vida.
Sim. Desculpa.
Estraguei tudo.
Sinceramente, percebi que não tinhas a certeza.
Acho que mereço mais.
Todos os casais têm problemas, mas...
Não podemos esperar que seja um conto de fadas.
Talvez não, mas posso desejá-lo.
Na verdade, tenho uma pergunta.
Porque estás vestida de rã?
Pergunto-te o mesmo.
JARDIM ZOOLÓGICO DE TARONGA
O que fazemos aqui?
Achámos que, depois de tudo,
estavas a precisar de um dia cheio das tuas coisas favoritas.
Portanto, hoje é só coisas giras e fofas. Mais nada. De acordo?
De acordo.
E tu querias levá-la a dançar hip-hop.
- Eram só ideias. - Vou buscar os bilhetes.
Quinni.
Pronta para dar ali um salto?
Tem lá calma, Rã Delinquente.
A Rã Delinquente teria sido uma ótima mascote para a campanha.
É pena que já tenha feito o vídeo.
Que vídeo?
O Rowan está a ajudar-me com um anúncio para a campanha.
Isso fazia parte da estratégia?
Não, mas após o acampamento precisava de algo
para voltar a ser tema de conversa.
Não te quis incomodar enquanto estavas a recuperar.
Vamos, malta!
Vá, deixa-me saltar.
VOTA LORDES DO PAU
Este é um dos meus quadros favoritos.
A sério, Spenny,
não tens nada mais apropriado para a Missy vestir?
Qual é o problema?
É ofensivo.
Missy, como te sentes ao usar esse lixo falocêntrico?
Marcada.
Exato. Obrigada.
Tinha esperança de que esta eleição pudesse ser
um sinal de que o Spenny estava a amadurecer.
Mas depois descubro que o partido se chama Lordes do Pau.
Nem conheces a política da campanha.
Vamos destruí-lo no debate final.
Também és uma candidata?
Graças a Deus!
Não. Só sou candidata a vice-PAE.
Vês? Que desperdício!
Dá para ver que és demasiado astuta para estar na sombra dos outros.
Não faz mal. Não me importo.
E a Sasha é perfeita para o lugar.
Garante apenas que ele vos respeita mais
do que me respeita a mim.
Sei umas histórias.
A sério?
Não saias daí, eu já volto com o almoço.
Vá, explica-me de forma a que faça sentido.
Como é que esta é tua mãe?
Pois, não sei quem ela é.
Os meus pais estão enterrados no jardim.
Sim, isso faz mais sentido.
Ele tentou beijar-te?
Sim, mas eu disse-lhe que não.
Aliás, disse-lhe que merecia melhor.
De onde vem esse "conheço os meus limites"?
Na verdade, foi algo que o Rowan disse.
Passa-se algo entre ti e ele?
Tenho tanto para vos contar.
A seguir, até fui cagar de alívio.
Ela está de volta.
Toma.
É de loucos.
Tive uns ténis muito parecidos com aqueles.
Ouve, Quinni.
Estás bem?
Sou só eu que acho que está tudo muito mal e estranho?
Não, não és só tu.
O Darren e a Harper estão fulos comigo porque não vou viver com eles.
Eles vão viver juntos?
O quê? Não.
Foi uma ideia parva
que sugeriram, mas disse-lhes que não.
Por isso, não vai mesmo acontecer.
Devíamos ir ver as capivaras.
Adoro aquelas malucas.
Não.
É verdade.
Escreveram tudo em papelinhos
e depois enterraram-nos na areia.
Estamos só a brincar.
Não te atrevas a pedir desculpa por lhes dizer que foi um disparate.
São só idiotas.
Não. É esse o problema.
É tudo muito inofensivo até deixar de o ser.
Mãe!
Importas-te?
Não posso ter uma opinião nos assuntos que me interessam?
Sinceramente, Spenny, como te podes candidatar a PAE
se nem uma opinião diferente consegues ouvir?
Eu consigo. Só não quero ouvir a tua.
Garante que o meu filho te trata bem, sim?
Não caias nas tretas dele.
Paras de falar de mim como se fosse invisível?
Spenny, estamos só a conversar.
Não tens de estar à defesa.
Isso, mãe, bebe mais um copo.
Boa ideia.
Obrigada, Spencer.
É mesmo isso o que vou fazer.
Parabéns!
Malta, não tinham de fazer isto.
Mas queríamos.
Toma.
O que é?
Meu Deus! Encontraram-no! Não acredito...
- Esse não é... - Não mereço amigos como vocês.
Quem o tinha? Onde estava?
Quinni.
Não é o meu fundo de ecrã.
É um telemóvel novo.
Não conseguimos encontrar o teu, então...
Achamos que quem o roubou se livrou dele algures.
Mas é quase exatamente igual ao teu.
Tivemos de usar meios menos legais.
E não foi fácil fazer uma réplica da capa.
A questão não era o telemóvel.
Só o queria porque nos mostraria quem é o PP.
- Dissemos-te que já não era preciso. - Mas eu quero.
- Porquê? - Porque está tudo a mudar.
Estás a fazer vídeos com o Rowan.
O Darren e a Harper vão viver juntos.
Há muita coisa a acontecer demasiado depressa.
Não quero ser um fardo, mas nunca me dão tempo
nem preparação.
E depois aparece isto.
Algo que consigo controlar, que posso partilhar convosco,
em que posso participar e ser útil
e dizem-me que também faço isso mal.
Não é justo!
Quinni...
Vais mudar-te?
Há quanto tempo te sentes assim?
Há algum tempo.
Mas não queria incomodar ninguém.
Eu entendo.
Só não sei o que fazer para te ajudar.
Porque é que as coisas não podem voltar a ser como eram?
Eu acabar com o Ca$h e a Harper não poder andar connosco?
Não, isso não.
Só gostava que tudo abrandasse um pouco.
É justo.
Mas... as coisas mudam.
E vão continuar a mudar.
Não podemos não amadurecer só porque é difícil para ti.
Tens de achar uma nova forma de lidar com tudo
que seja mais saudável e que não faça com que quase morras.
Sim, até porque vocês o são.
Quinni, eu adoro-te.
Mas o mundo não pode seguir sempre as tuas regras.
As minhas regras?
Nunca foram as minhas regras.
Passei a vida inteira a seguir as vossas.
A agir como se fizessem o mínimo sentido, pois não fazem.
Tens noção de como isso é esgotante?
Então, para.
Para. Ninguém to pediu.
O que quis dizer...
Não, tens razão. Vou parar.
Chega de máscaras e de fingir.
Chega de temer que vou ser um fardo para os outros.
- De futuro, vou pensar só em mim. - Quinni...
Tal como vocês fazem.
E começa agora.
Tudo bem.
Bem, sempre quis ter uma família grande,
mas infelizmente isso não aconteceu.
O Spenny nasceu de uma FIV.
A sério? Não sabia.
Pois. Sempre quis ter uma menina.
E depois foi a dupla desilusão,
quando percebi que o Spencer não tem
nada de homossexual naquele corpo.
Desculpa.
É que a masculinidade tóxica é tão...
É tão penetrante.
Em miúdo, era tão amoroso.
Mas depois, na puberdade... Bem, é obviamente algo
que nasce com a pessoa, não é?
Apesar de todos os meus esforços,
há algo no ADN de um homem...
É perigosíssimo.
O Spider pode ser um traste, mas não é perigoso.
Não. Mas tu entendes.
Tive um pesadelo.
E vais entender isto.
Acho que li algures que os indígenas acreditam
que os sonhos são as janelas para o futuro.
E num sonho que tive...
... a polícia
vem bater-me à porta
e diz-me que o Spencer...
Céus! Nem sei se consigo dizer isto.
Diz-me que o Spencer fez algo imperdoável a uma rapariga.
O que devo fazer?
Achas que, se um vírus eliminasse os homens do planeta,
os nossos problemas também desapareceriam?
Acho que ainda teríamos alguns.
Achas?
Obrigado pelo almoço.
- É melhor irmos lá para cima. - Sim. Muito obrigada, Cait.
O prazer foi meu.
Adorei ver-te.
Já agora,
acho que este quadro talvez seja falso.
Sim, olhe, fabricado na China.
É tão estranho. Do nada, ela passou-se.
E agora a Harper também se quer afastar de mim.
Desculpa o desabafo.
Não faz mal.
Lamento que o dia tenha sido mau.
A propósito, já acabei de ver o filme.
- Sim? - Sim.
- O que achaste? - É giro.
Queria ter nascido nos anos 30.
Mas sem a guerra, a Depressão,
a pólio e isso tudo.
Eu gosto. Relembra-nos de que as mais bonitas histórias de amor
podem ter um começo doloroso.
É um pensamento agradável.
Queres ver como ficou?
Sim. Vamos lá ver isso, Tarantino.
O teu voto vai mudar a cultura da escola
e uma geração de mentes jovens.
Como queres que seja o teu futuro?
Seria fácil pôr-me com uma capa?
Consideras-te uma heroína?
Não sei. Talvez não.
Ultimamente, o PP tem-me feito sentir uma vilã.
Os vilões costumam ser o mais interessante.
Lamento que tenhas tido de aturar aquilo.
E eu que tenhas de viver com aquilo.
Deixa-me adivinhar. "Se é isso que acham que sou, é o que serei."
O quê?
É por isso que te comportas assim?
É para irritar a tua mãe?
Entendo que seria muito difícil não reagir,
mas não acredito em nada do que ela disse.
Tu podes escolher o tipo de homem que queres ser.
Infelizmente escolheste ser um imbecil.
Ainda vais a tempo.
Vieste de carro?
Queres que te leve a casa ou...
Sim, vim de carro. Por isso...
Porque não pinas comigo?
- O quê? - Sou eu?
Falo de mais? Fiz algo de errado?
- É que já estive com muitos rapazes. - Não. Não és tu.
Prometo.
Então o que é? Não queres?
Não, quero.
Quero muito.
Mas não posso.
Está bem.
Vou-me embora.
Não consigo levantá-lo.
O quê?
De todo? Nunca?
Não faz mal.
Podemos tentar na mesma, se quiseres.
Não te vou julgar.
Não, acho que ia acabar por ser embaraçoso para os dois.
Está bem.
Sim. Como quiseres.
Fixe.
Podes ir-te embora,
estás à vontade.
Não vou a lado nenhum.
Vemos um filme?
Algo em francês?
Um segredo bem guardado, certo, menino baguete?
Cala-te!
Tens PC?
Sim?
Foi a última vez que ouvimos falar do Reggie ou das suas hortaliças.
O Roger estava a contar-me sobre um armazém que tem Matraville.
Exato, tenho alguns negócios
que giro desde a garagem, lá em baixo.
Fixe.
Com uma residencial por cima, não é?
Ficaram lá uns amigos enquanto se recompunham.
- Agora está vazia. - Sim.
Tens falado com o Darren.
Falo com ele com regularidade.
Temos uma relação que vai além de ti.
Jogamos ao Palavras com Amigos.
Queres correr comigo daqui?
Não sejas parvo. Claro que não.
Só tento entender porque não queres isto.
Os miúdos na tua idade nem hesitariam.
Não sei.
Ia ficar preocupado contigo.
- E com o dinheiro. - Estou bem.
E o Roger não te cobraria uma renda cara.
Lembraram-se todos disto agora?
Só queremos garantir que está tudo bem.
Estou ótimo.
Quantas vezes tenho de dizer que estou bem...
Cristo!
Merda!
Cruzes, canhoto!
Valha-me Deus!
Já vou, porra!
Qual é a tua?
Que merda foi aquela?
Passaste dos limites!
Também tu quando nos chibaste.
Tinha de ter a tua atenção.
Não conseguia falar contigo.
- O que queres de mim? - Quero que voltes.
É mau para o negócio não ter alguém na escola.
Não posso.
Não posso continuar a fazê-lo.
Estás a perceber?
O que posso fazer para ficarmos quites?
- Tens de me deixar em paz. - Está bem.
Está bem? Acalma-te.
Acalma-te.
Entra e relaxa. Arranjaremos uma solução.
Vai.
O que é isto?
Nada.
É uma cena que faço.
Animação com areia.
É estúpido.
Posso ver?
Claro. Está bem.
Meu Deus, é tão fixe!
O que faço é montar a câmara por cima disto
e depois, aos poucos, vou mexendo na areia
e tiro fotos.
E quando juntas tudo,
o resultado é este.
Rowan, isso é incrível!
És mesmo talentoso.
Não, é muito fácil.
Está bem, então...
... o que se passa aqui?
Porque está triste?
Não sei.
Muda, se quiseres.
Não o quero estragar.
Não estragas.
Eu ajudo-te.
E, basicamente, é isto. Eu...
Acho que já terminei o vídeo.
Então, é melhor eu ir andando.
Sim, na boa. Eu acompanho-te.
Um novo capítulo começara.
A Angeline tinha regressado do submundo e via agora tudo com clareza.
Finalmente entendeu como funcionavam as coisas.
Parceiro.
Temos de conversar.
Que se passa?
E, com essa verdade, veio a lucidez
sobre quem ela realmente era.
Sobre as escolhas que fez.
Vamos a isto.
Vamos morar juntos.
O quê?
E, naquele momento,
percebeu que o verdadeiro inimigo esteve à frente do nariz dela
o tempo todo.
São aqueles em quem achou que mais podia confiar.
E agora o Rei Demónio...
ESQUECER A AMERIE
... já não era problema dela.
Legendas: Cristiana Antas