Downloaded From MoviesMod.Org
La obsesionaba.
La carcomía.
Necesitaba saber la verdad.
Había estado muy cerca de desenmascarar a quien la obsesionaba.
Quinni.
¿Y todo había sido en vano?
No, había sido para poner a prueba su determinación.
Y ella iba a pasar la prueba.
Iba a acabar lo que había empezado.
Porque era Angeline del Inframundo.
APRENDIENDO A VIVIR
ANALGÉSICOS
ANGELINE DEL INFRAMUNDO DESCIENDE A LA OSCURIDAD
Hola.
¿Cómo estás?
Mejor ahora que llevo unos días en casa.
Te trajimos algo.
Ayer le pedí a todo el grupo que lo firmara.
QUE TE MEJORES PRONTO
Por Dios, eres brillante.
Es perfecto para comparar las muestras caligráficas.
Cuántos hilos.
Sí.
¿Cuánto llevas haciendo esto?
Desde el primer ataque.
Pero no hubo más ataques desde el campamento, ¿sabes?
Así que tal vez ya estemos a salvo.
Espera. Seguro lleva mucho tiempo planificar los ataques.
Claro.
Estamos a salvo.
Se debe haber asustado cuando casi te mata, así que...
O se dio cuenta de que me acercaba.
Como sea, ya puedes dejar de investigar.
El caso no se resolvió.
Ya lo sé, y te agradezco todo el esfuerzo que hiciste,
pero queremos que te enfoques en recuperarte.
- Te ayudamos a guardar todo. - No, gracias.
Si me quieren ayudar, pregúntenle a Jojo por mi teléfono.
Y cómprenme más hilo rojo y hojas autoadhesivas.
Ojalá las series policiales mostraran mejor sus recursos.
Yo me opuse desde el principio.
Listo.
Ya leí el informe del incidente,
y ambos incumplieron penosamente su obligación de cuidado.
Por suerte, la familia Gallagher-Jones no nos demandará.
Así que haremos lo siguiente.
Las clases de PTS y de Amos...
Y de Aceptación Masculina Orientada
quedarán suspendidas por este semestre.
- ¿Qué? Pero... - ¡No!
Las optativas se volverán a evaluar el próximo semestre
en conjunto con el nuevo presidente estudiantil
porque, como queda claro, ustedes dos no pueden ser objetivos.
- No me parece que sea... - No me importa lo que te parezca.
- A mí tampoco me parece... - Y a ti, todavía menos.
Y con eso, me despido.
- Váyanse. - Qué injusto.
Cielos.
¿Es por...?
¿Es por lo del campamento? Porque...
Sí, te pedí perdón. Estaba totalmente...
No es por eso.
¿Y por qué?
Es que...
Me parece que no estás listo.
No, te equivocas.
No, todavía lo estás procesando, y está bien.
Pero no quiero sufrir el daño colateral.
Rowan, me gustas mucho.
Y tú a mí.
Por eso tengo que hacer esto.
Sí, pero ¿no puedes...?
Dime qué hago para arreglar las cosas.
Puedo arreglarlas.
¿Cómo te resulta tan fácil?
No me resulta fácil.
Claro.
Sí, entonces se acabó, supongo.
¡Vota a Sasha!
- ¿Té de burbujas? - No.
Hola, señoritas.
Tiene sabor a derrota.
¿Qué quieres, Spider?
Vine a ofrecerles la camiseta oficial de los Amos.
Recién estampada.
¿Qué carajo quieres que haga con esto?
Se te ocurrirá algo.
VOTA A LOS AMOS RECUPEREMOS LA SECUNDARIA HARTLEY
Diablos.
Si gritas más fuerte, nos expulsan.
Qué cara de orgulloso de lo que hiciste.
Bueno, ahora te toca a ti.
No, gracias.
Sí, claro.
No, en serio.
Me gusta darte placer a ti.
- ¿Seguro? - Sí.
Sí, totalmente.
Mejor para mí.
Si se lo cuentas a alguien, te mato, ¿sabes?
Sí.
"Cada partido tiene bancas en la Cámara Baja.
"El que se queda con la mayoría gana".
Son todos unos idiotas que se cagan encima y comen hamburguesas.
No pienso votar a ninguno.
Tienes que votar.
¿Qué? No, no es así.
¿Qué? Sí, es así.
¿No te registraste a los 18 años?
Vas a volver a la cárcel.
Ya tienes 18.
Estuve buscando alquiler, pero no me aceptan por ser menor.
Eso es ilegal.
Lo investigué cuando quería irme de casa.
Pero los dueños y agentes inmobiliarios son abortos de Satán,
y busqué documentos falsos.
Pero ahora se me ocurrió que nos vayamos a vivir juntes.
¿No sería genial? Les tres en una casa nuestra.
Me encanta la idea.
Vengo quedándome en tu casa todas las noches.
Y ya no tendríamos que escuchar el show sexual de la abuela y Roger.
Sí, no sé.
¿Y Amerie? ¿No se va a enojar?
Necesito mi espacio. Lo va a entender.
Oigan,
vamos a ser el epicentro de la vida social en Hartley.
Habrá fiestas temáticas mensuales y televisión chatarra.
- ¡Sí! - Pisemos el freno un segundo.
No sé si es buena idea.
¿Qué? Es la mejor idea que hayamos tenido.
No sé si lo puedo pagar.
Dividido en tres no sería tanto.
Y además...
No creo que la abuela esté lista para que me vaya.
Buscamos casa cerca, así vas a verla y ayudarla.
Es perfecto.
- No sé qué problema... - ¡Es que no quiero!
¿Entiendes?
Perdón, pero...
Pero no puedo.
- ¿Saben? Así que... - Sí, entiendo.
Era una idea.
Tengo una clase.
- Estos casos tienen... - ¡Hola!
- Hola, ¿hay alguien? - ¿La palabra clave?
- ¿"Por favor"? - Incorrecta.
Es una película importante de Kurosawa.
¡Atención, gente!
Perdón por interrumpir, pero es una emergencia.
Sin su ayuda,
quizá pierda las elecciones.
¡Fuera!
Si creen que Sasha va a permitir que vean filmes de Roman Polanski
o que Spider no va a quitarles la sala para venir a tocarse,
se equivocan muchísimo.
¿Qué quieres que hagamos?
Gracias por preguntar, querido cutis graso.
Necesito ayuda para un video de campaña.
Ni loco.
Bueno.
Lo voy a hacer sola.
Gracias.
¿Saben si esta computadora tiene PowerPoint?
- Nadie usa ese programa. - Fuera, Perra del Mapa.
¿Me puedes explicar qué fue eso?
Perdón, es que exploté.
Es que... no quiero apurar las cosas.
¿Ahora vas a darme migajas y después vas a desaparecer?
No, para nada.
Si no quieres vivir conmigo, está bien.
Pero dime por qué. Pensé que estábamos bien.
Estamos bien.
¿Para qué vamos a apurarnos?
Relajémonos por un tiempo.
¿Por qué siento que me ocultas algo?
¡Increíble! ¿Esa es Quinni?
Quinni, ¿qué haces acá?
Me pidieron que deje de llamar, pero necesito novedades de mi celular.
Enviamos una carta a las familias para ver si apareció un celular,
- pero... - No "apareció", me lo robaron.
Tranquila, amiga. Lo vamos a averiguar.
Pero no deberías estar acá.
Darren tiene razón.
Voy a hablar con la directora, a ver si tiene novedades.
Pero ahora vete a tu casa a descansar, ¿sí?
¿Y si revisan los casilleros?
Veré qué puedo hacer.
Quizá Darren puede acompañarte.
Sí, me encantaría.
Vamos.
Pero con mi celular hallaremos a Demente del Pájaro.
VOTA A LA NRO. 1 AMERIE WADIA
No está mal, ¿verdad?
Está horrible.
Y no al estilo de Tommy Wiseau.
Más bien, al de Brian De Palma en Misión a Marte.
No vas a coger con Zoe por saber mucho de cine.
Algún día sí, ignorante.
¿Necesitas ayuda?
¿En serio?
Me entristece el alma que usen diseños genéricos.
Bueno.
¿Qué hago?
Bien, mira...
Tienes que captar la atención.
Sí, excelente. ¿Cómo se hace?
Depende.
¿Quieres una campaña limpia? ¿O quieres ganar?
¿Qué estás pensando?
- Cuéntame. - No hay nada para contar.
Miss.
Salí un año contigo.
Conozco tu cara de orgasmo.
Lo sabía. ¿Quién es la chica?
Bueno, en realidad, es un chico.
Ya veo.
Missy volvió a la línea PN.
Bien. ¿Y yo lo conozco o...?
No. El chico es del pueblo de mi suegra,
en el norte, cerca de la sobrina de la mujer de mi tío.
Sí. ¡Sí!
Totalmente. Claro.
- ¿Y te gusta? - No.
- Es solo sexo. - ¿Sí? No pasa nada si te gusta.
No, carajo, no me gusta.
¿Te abraza después del sexo?
¡No!
De hecho, solamente quiere darme sexo oral.
¿Qué?
Dios. ¿Es el hombre soñado?
No conozco ningún varón que no priorice su propio placer.
Bueno, no me quejo.
Por Dios. Sí. Que se quede ahí abajo.
Con la boca llena, no pueden decir estupideces.
Qué lindo.
En fin, tengo una clase.
Por Dios. ¿Lo planeaste?
- ¿Cómo sabías que iba a hacer eso? - Fue casualidad.
No sé si con los Amos tendremos tanta suerte.
De tan bobos, se delatan solos.
Ahora Voss hace control perimetral en cada reunión.
¿Qué tal si nos infiltramos?
No sé ustedes, pero yo estoy cansado de que en esta escuela
los varones seamos chivos expiatorios.
Déjenmelo a mí.
Voy a conseguir que los Amos sigan en pie.
Podrán quitarnos nuestras reuniones semanales,
pero nunca nos quitarán la libertad...
¡Sí!
- ...¡de expresión! - ¡Sí!
¡A-M-O!
Es como un documental de gorilas en celo
que me daba tanto miedo como esto.
¿De qué te ríes?
Tú y tu novio están en ese club de trastornados.
No quise incomodarte.
No, no fue nada.
Esta mañana cortamos.
Bueno, yo lo dejé.
Lo lamento mucho.
Sí, yo también.
Entonces por eso faltó a Matemática esta mañana.
¿Lo tomó bien?
Sí, creo que sí.
¿Estás bien?
¿Quieres que hablemos?
Estoy bien.
Hay que hablarle algún día.
Si te parece que es hoy,
adelante.
Bueno, cariño. Si necesitas algo, nos llamas.
¿Más helado?
¿Qué? No nos dice nada.
AMOS DEL SEMEN
RUFIANES
Por favor... ¡Rowan!
No tenía idea de que sabías tanto de esta mierda.
Es que estar en el club audiovisual no es para andar presumiendo.
Verdad.
Bueno, gracias.
Sé que es medio raro con todo lo que pasó.
Lo de ustedes dos no pasó por mí, ¿verdad?
No.
En el fondo, no.
Es complicado.
A veces pasamos lindos ratos con alguien, nos aferramos a eso
y le damos demasiada importancia.
Pero después vemos que la mayoría del tiempo
estuvimos forzando algo que no iba.
¿Se entiende?
Totalmente.
Él no estaba muy seguro y se notaba.
Y yo merezco a alguien que sí. Todos merecemos eso.
En fin, tendré que seguir esperando
mi momento Pete y Ellie.
¿Pete y Ellie?
De Sucedió una noche.
¿No la viste?
No.
Lo siento, pero tu video de campaña pasó a ser irrelevante.
Créeme que me lo vas a agradecer.
Ya no lo quiero.
Pero dijiste que tenías hambre.
- Sí, pero... - Pero ¿qué?
Hasta cuando pelean se nota que son el uno para el otro.
Eso es lo que digo.
Así tienen que ser los romances.
Sé que es ingenuo pretender que sea siempre así, pero...
Tengamos esperanza.
Sí, tengamos esperanza.
Carajo.
Darren y Harper me están esperando.
¡Carajo! El video.
No pasa nada. Puedes...
Puedes venir a mi casa mañana en la noche, y lo terminamos.
¿En serio? Sí, me encantaría.
Sí.
¿La llamaste?
¡Perdón!
Dios, Perra del Mapa.
Perdón.
¿Dónde estabas?
Con Rowan, editando mi video de campaña.
¿Malakai sabe que pasaste la tarde con su novio?
Les cuento que se separaron.
¿Qué hiciste?
Por Dios, no hice nada.
¿Vas a volver con Malakai?
No, por...
¿Podemos cambiar de tema?
Vinimos para hablar de Quinni.
Bueno.
Se me ocurrió que mañana
podemos llevarla a hacer algo divertido.
Buscar a Demente no es lo único en la vida.
Sugieran actividades.
Ninguna idea es mala. Vamos.
Una fiesta rave en Marrickville.
Lanzamiento de hachas.
LLAMADA DE CHOOK
Ninguna idea es mala.
Mi mamá quiere que limpie el refrigerador.
Podríamos hacerlo juntes como una actividad divertida.
Es mi abuela. Tengo que atender.
Bueno, pensemos actividades que pueda disfrutar Quinni.
Una clase de hiphop.
Preferirá lo del refrigerador.
CHOOK ¿QUÉ PASA? ATIENDE.
¿Es por mí?
¿Qué?
Que no quieres que vivamos juntes.
¿Te incomoda?
¿Te preocupa lo que van a pensar? ¿Que me traiga secuelas?
No estoy listo.
¿Cuánto tardarían en inventar disfraces de anfibios?
Cariño, tienes visitas.
Cielos, ¿tratas de asfixiarte?
¿Así que tomaste bien la separación?
¿Vas a quedarte acá el resto del semestre?
No sé.
¿Por qué me sigue saliendo todo mal?
Creí que salir con un varón sería fácil.
Menos problemas, ¿sabes?
Perdón por la noticia, pero los varones son peores.
No saben comunicarse.
Nunca sé si mis hermanos están por tener una crisis total
o solo tienen hambre.
En general, solo tenemos hambre.
Oye...
¿Te parece raro que un chico solo quiera chuparla?
¿Ahora tienes un muñeco nuevo?
Vamos, dime quién es.
No lo conoces.
Pero sí.
Solo quiere comer en la cantina de abajo,
sin nada a cambio.
Qué raro.
Tal vez tiene otra novia.
No, no es eso.
Entonces no sé.
Tal vez tiene el pito torcido.
O una infección, o...
No sé, quizá...
¿Quizá qué?
Quizá no está muy seguro de ti.
Y quizá Rowan no está muy seguro de ti.
Sí.
¿Sabes qué? Al carajo.
No somos el problema.
Somos dos íconos bisexuales.
Bueno, sí.
Nuestros ancestros no lucharon para que nos quedemos hablando
de gente que tiene el privilegio de nuestra atención.
A partir de ahora, los ignoramos. Sin preguntas.
Sin respuestas.
Si me pones nerviosa, fuera, idiota.
Trato hecho, hermana.
Ser mejor persona, ¿para qué?
Dime por qué soy un novio de mierda.
¿Tienes pluma?
Olvídate de no estar seguro de mí.
- La que no está segura soy yo. - No es momento...
¿Quién es tu amiga, hijo?
Hola.
Soy Missy.
Hola, Missy. Soy Cait.
Sí, bueno.
Missy se tiene que ir, mamá. Así que...
No seas grosero. Estábamos por almorzar.
¿Quieres quedarte?
Adelante. Por acá. Hay mucha comida.
No. Tienes que irte.
- Me invitó... ¡Grosero! - ¡Vete!
Por favor.
Cálmate.
Número siete,
no cojas con alguien en la escalera para después pedirle algo informal.
Y de ahí, el punto siguiente.
Número ocho,
no uses la palabra 'informal' si quieres decir
"dame tiempo mientras decido si me gustan los varones".
Lo que, por cierto, es un proceso de autoconocimiento
que tu novia habría acompañado con gusto.
Número nueve,
cuando tu novia percibe que algo anda mal,
y le aseguras que es su imaginación para después decirle
que efectivamente algo andaba mal,
eso se llama manipulación.
¿De acuerdo? Diez...
Esto es importante, anota palabra por palabra.
No te aparezcas en la casa de tu exnovia
a pedirle consejos para reconquistar al chico por el que la dejaste.
Sí.
Entendido.
Creo que ya está.
¿Alguna pregunta?
No, fue muy completo todo.
Gracias.
Perdón, es que...
Ya sé que hice mal en venir.
Rowan nunca me explicó en serio
por qué cortaba conmigo, y me estoy volviendo loco.
Sí, es molesto cuando los chicos no te dicen
lo que les está pasando.
Sí, me lo merezco.
Que conste que no fue todo malo.
Puedo hacer una lista de cosas buenas.
Eso me ayudaría mucho.
Bueno...
Eres generoso y muy considerado,
y generas lo mismo en la otra persona.
Eres inteligente, pero sin hacer que el resto se sienta idiota.
Siempre rescatas a los insectos cuando quedan de espaldas.
Eso también.
- ¿Qué haces, Malakai? - Perdón.
Es que todo lo que dijiste...
Trataba de decirte que no eres una persona de mierda.
Nada más.
Creo que por un tiempo tenemos que seguir así.
Sí, perdón.
Es que la cagué.
La verdad, no estabas muy seguro, y se notaba.
Yo merezco más que eso.
Cada pareja tiene sus problemas, pero...
No podemos pretender que sea un cuento de hadas.
Puede ser, pero tengo esperanza.
Perdón, pero sí tengo una pregunta.
¿Por qué estás vestida de rana?
¿Por qué estás vestido de rana?
PARQUE ZOOLÓGICO DE TARONGA
¿Qué hacemos acá?
Después de todo lo que pasó,
necesitas un día completo de tus actividades favoritas.
Hoy va a ser todo tierno y esponjoso. Nada más. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Y tú propusiste una clase de hiphop.
- Era una lluvia de ideas. - Pagaré las entradas.
Oye, Quinni.
¿Estás lista para dar el salto?
Cálmate, Sapo Rufián.
El Sapo Rufián habría sido una gran mascota de campaña.
Lástima que ya hice el video.
¿Qué video?
Rowan me ayudó a hacer un video de campaña.
¿Eso estaba en la estrategia?
No, pero después del campamento, necesitaba algo
que me ayudara a volver al ruedo.
Y no quise molestarte mientras te recuperabas.
¡Vamos, zorras!
Croac.
Hagamos el salto de rana.
VOTA A LOS AMOS
Esta es una de mis obras preferidas.
En serio, Spenny,
¿no tenías algo más adecuado para que se pusiera Missy?
¿Qué tiene de malo?
Es un insulto.
Missy, ¿cómo te hace sentir tener puesta esa basura falocéntrica?
Marcada.
Exacto. Gracias.
Tenía la esperanza de que las elecciones fueran
una señal de que Spenny estaba madurando.
Y después me enteré de cómo se llamaba su partido.
Ni siquiera conoces mis propuestas.
En el debate final, vamos a destrozarlo.
¿Tú te postulas?
Gracias a Dios.
No, soy candidata a vice.
Qué desperdicio.
Eres demasiado inteligente para estar a la sombra de alguien.
No, está bien, no me molesta.
Y Sasha es perfecta para el puesto.
Procura que él las trate a las dos
con más respeto que a mí.
Tengo anécdotas.
¿En serio?
No te muevas de ahí, enseguida traigo el almuerzo.
A ver, explícame esto.
¿Cómo puede ser que tu mamá sea así?
Bueno, ni yo sé cómo es mi mamá.
Mis padres están enterrados en el jardín.
Sí, ahora entiendo.
¿Trató de besarte?
Sí, pero le dije que no.
Y le dije que yo merecía algo mejor.
¿De dónde salió esta mujer que pone límites?
Fue por algo que dijo Rowan.
¿Está pasando algo entre Rowan y tú?
Tengo mucho para contarles.
Después hice mucha caca.
Volvió la de siempre.
Toma, amiga.
Qué loco.
Yo tenía un par de tenis muy parecidos a esos.
Oye, Quinni.
¿Estás bien?
¿Soy yo? ¿O está todo muy raro?
No, no eres tú.
Darren y Harper están mal conmigo porque no quiero vivir con elles.
¿Van a vivir juntes?
¿Qué? No.
Era una idea ridícula
que se les ocurrió, pero yo la di de baja.
Así que no va a pasar.
Vayamos a ver los carpinchos.
Me encantan esos bichos.
No.
Es verdad.
Anotaron todo en unos papelitos
y los enterraron en un hoyo.
Es un chiste.
No te atrevas a disculparte por exponer lo ridículos que son.
Solo son unos tontos.
No. Eso es parte del problema.
Son inofensivos, hasta que dejan de serlo.
¡Mamá!
¿Puedes parar?
¿No puedo opinar sobre los temas que me afectan?
La verdad, Spenny, ¿cómo puedes postularte a presidente
si no escuchas otros puntos de vista?
Puedo hacerlo, pero no quiero escuchar el tuyo.
No permitas que mi hijo te trate mal, ¿sí?
No aceptes sus idioteces.
Dejen de hablar de mí como si no estuviera.
Spenny, estamos chismeando.
No te pongas a la defensiva.
Sí, mamá, bebe otra copa.
Buena idea.
Gracias, Spencer.
Voy a hacer exactamente eso.
¡Feliz cumpleaños!
¡Croac!
No hacía falta todo esto.
Queríamos hacerlo.
Toma.
¿Qué es?
¡Dios mío! Lo encontraron. No puede...
- No es... - No merezco amigues así.
¿Quién lo tenía? ¿Dónde estaba?
Oye, Quinni.
No es mi fondo de pantalla.
Es un teléfono nuevo.
Como no encontramos el viejo...
La persona que lo robó debe haberlo descartado.
Pero es casi idéntico al que tenías.
Hubo que hacer maniobras no muy legales para conseguirlo.
Y nos costó hacer la réplica de la funda.
Pero no era por el teléfono.
Era para saber quién es Demente del Pájaro.
- No hace falta que sigas con eso. - Yo quiero seguir.
- ¿Por qué? - Porque está cambiando todo.
Tú haces videos con Rowan.
Darren y Harper van a convivir.
Hay demasiadas conversaciones a la vez.
No quiero ser una carga, pero nunca me dan tiempo
para que me prepare.
Y una vez que encuentro algo,
una cosa que puedo controlar y compartir con ustedes,
en la que puedo participar y ser útil,
me dicen que eso también lo hago mal.
¡Es injusto!
Quinni...
¿Te vas a mudar?
¿Cuánto hace que te sientes así?
Bastante.
Pero no quería molestar a nadie.
Entiendo.
Es que no sé qué hacer.
¿Por qué no podemos volver a ser como antes?
¿Corto con Ca$h y le digo a Harper que se vaya del grupo?
No, eso no.
Necesito que no vaya todo tan rápido.
Me parece bien.
Pero... las cosas cambian.
Y van a seguir cambiando.
No podemos dejar de crecer solo porque a ti te cuesta.
Quizá debas buscar otros modos de adaptarte
que sean más sanos y no te pongan en riesgo de morir.
Mira quién habla.
Quinni, yo te adoro.
Pero el mundo no puede obedecer siempre a tus reglas.
¿Mis reglas?
Nunca obedeció a mis reglas.
Yo vivo obedeciendo las de ustedes.
Fingiendo que tienen sentido para mí, pero no.
¿Sabes lo agotador que es?
Entonces para.
Deja de hacerlo. Nadie te pide...
Quiero decir que...
Tienes razón, voy a parar.
Voy a dejar de fingir, de simular
y de preocuparme por no molestar al resto.
- Desde ahora, me centraré en mí... - Quinni.
...como hacen ustedes.
Desde ahora.
Bueno.
Siempre quise una familia grande,
pero, por desgracia, no era mi destino.
Spenny nació por fecundación in vitro.
¿Sí? No sabía.
Sí, y yo quería una niña, claro.
Luego fue un doble desengaño,
cuando quedó claro que Spencer no tenía
ni un pelo de queer.
Lo siento mucho.
Es que la masculinidad tóxica es...
demasiado invasiva.
Era muy tierno de niño.
Y cuando llegó a la pubertad, fue como... Obviamente, hay algo
de lo biológico que entra en juego, ¿no?
A pesar de mis esfuerzos,
hay algo en el ADN del hombre
que es muy peligroso.
Spider será un idiota, pero no es peligroso.
No, pero sabes lo que digo.
Tuve una pesadilla.
Tú me vas a entender.
En algún lado leí que, para los aborígenes,
los sueños son ventanas al futuro, ¿no?
Y yo soñé...
que la policía...
Que venía la policía
y me decía que Spencer...
No sé si puedo pronunciarlo.
Que Spencer le había hecho algo imperdonable a una chica.
¿Qué hago?
¿Crees que si un virus eliminara a todos los varones del planeta,
desaparecerían todos nuestros problemas?
Supongo que quedarían algunos.
¿Sí?
Gracias por la comida.
- Mejor vamos arriba. - Sí, muchas gracias, Cait.
Fue un placer.
Un gusto conocerte.
Por cierto,
creo que este cuadro podría ser falso.
Sí, mira, "hecho en China".
Fue raro. Como que ella explotó.
Y ahora Harper también quiere alejarse de mí.
Perdona el monólogo.
No es nada.
Qué pena que tuviste un mal día.
Oye, anoche terminé la película.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Qué te pareció? - Es linda.
Me dio ganas de vivir en los años 30.
Más allá de la guerra, la Depresión
y la polio.
Me gusta porque me hace pensar que los romances más hermosos
a veces tienen un comienzo doloroso.
Me gusta pensar eso.
¿Quieres ver cómo vamos?
Sí, muéstrame, Tarantino.
Tu voto cambiará la cultura de nuestra escuela
y la mente de una generación.
¿Cómo quieres que sea tu futuro?
¿Es muy complicado agregar una capa?
¿Te sientes una heroína?
No sé. Creo que no.
Últimamente, Demente del Pájaro me hace sentir una villana.
En general, ese es el personaje más interesante.
Lamento que hayas tenido que escuchar eso.
Y yo, que tengas que vivir con eso.
Entonces, ¿"si piensan eso de mí, voy a ser eso"?
¿Qué?
¿Por eso te portas como te portas?
¿Es un modo de mandar a la mierda a tu mamá?
Sé que sería muy difícil no reaccionar,
pero yo no comparto las estupideces que dijo.
Siempre puedes decidir qué tipo de hombre quieres ser.
Lamentablemente para ti, elegiste ser un típico idiota.
Pero hay tiempo.
¿Viniste en auto?
¿Quieres que te lleve a tu casa o...?
Sí, vine en auto, así que...
¿Por qué no quieres cogerme?
- ¿Qué? - ¿Soy yo?
¿Es que te provoco demasiado? ¿Hice algo mal?
- No estuve con muchos varones. - No eres tú.
Te lo juro.
¿Y qué es? ¿No te dan ganas?
No es eso.
Me dan muchas ganas.
Pero no puedo.
Bueno.
Me voy.
No se me para.
¿Qué?
¿Para nada? ¿Nunca?
No pasa nada.
Podemos intentar si quieres.
No te voy a juzgar ni nada.
No, porque va a terminar siendo incómodo para los dos.
Bueno.
Sí, como quieras.
Excelente.
Ya puedes salir corriendo
cuando quieras.
No me espera nadie.
¿Vemos una película?
¿Alguna en francés?
Te lo tenías guardado, ¿no, Baguette?
¡Cállate!
¿Tienes laptop?
¿Sí?
Y nunca más supimos nada de Vale y sus vegetales.
Roger me estaba contando que tiene un depósito en Matraville.
Sí, tuve algunos negocios
en el garaje de abajo.
Genial.
¿Y dijiste que arriba se puede vivir?
Algunos amigos vivieron ahí hasta conseguir otra cosa.
- Pero ahora está vacío. - Sí.
Estuviste hablando con Darren.
Siempre hablo con Darren.
Tenemos una relación más allá de ti.
Jugamos al Words with Friends.
¿Me quieres echar?
No seas tonto. Claro que no.
Pero quisiera entender por qué no te dan ganas de irte.
Cualquier chico de tu edad se entusiasmaría.
No sé.
Es que me preocuparía por ti.
- Y el dinero. - Yo estoy bien.
Y Roger no les cobraría mucho de alquiler.
¿Por qué de golpe todo el mundo está en eso?
Queremos saber si está todo bien.
Estoy bien.
¿Cuántas veces tengo que decir que estoy bien...?
¡Dios mío!
¡Carajo!
¡Por todos los santos!
Dios mío.
Ya voy, carajo.
¿Estás loco?
¡Esa mierda en la casa de mi abuela!
¡Te pasaste!
Como tú al entregarnos, pero acá estamos.
Algo tenía que hacer para que me atendieras.
Cuesta mucho ubicarte, carajo.
- ¿Qué quieres? - Que vuelvas.
Necesito tener un contacto en la escuela.
No puedo.
No puedo seguir con eso.
¿No me entiendes?
¿Qué hago para quedar a mano?
- Necesito que me dejes en paz. - Bueno.
Está bien. Cálmate.
Cálmate.
Entra y relájate, así pensamos en algo, ¿quieres?
Vamos.
¿Qué es esto?
Nada.
Es una cosa que hago.
Animación con arena.
Es una estupidez.
¿Puedo ver?
Sí, claro.
Dios mío, es genial.
Se coloca la cámara arriba,
y se va moviendo la arena poco a poco,
tomando fotos,
y cuando las unes todas,
el resultado es algo así.
Rowan, es increíble.
Tienes mucho talento.
No, es bastante fácil.
Bueno, dime...
¿Qué significa esto?
¿Por qué está triste?
No sé.
Arréglalo si quieres.
No lo quiero arruinar.
No lo arruinarás.
Ven.
En fin, se hace así. Yo...
Creo que el video ya está listo.
Bueno, entonces me voy.
Sí, está bien. Te acompaño.
Comenzaba un nuevo capítulo.
Angeline había regresado del inframundo y veía todo con claridad.
Por fin entendía cómo funcionaban las cosas.
Hijo.
Tenemos que hablar contigo.
¿Qué pasa?
Y con esa verdad llegaba la claridad
sobre su propia identidad,
las decisiones que había tomado...
Hagámoslo.
Mudémonos.
¿Qué?
Y en ese momento,
comprendió que el verdadero enemigo había estado a la vista
todo el tiempo.
Eran aquellas personas en quienes confiaba.
En cuanto al Rey Demonio...
OLVIDA A AMERIE
...ya era problema del resto.
Subtítulos: María Victoria Rodil