Downloaded From MoviesMod.Org
抱歉,是我的服藥提醒
我關不掉
好了
《心碎高中》
又是新的一年 又是一場受詛咒的宿營
大家準備好了嗎?
還沒,大家都討厭我 這還不是第一次
小艾,根本沒人記得發生了什麼事
期待宿營嗎,洞賤貨?
期待孤老而死嗎,尿手指?
東西有帶吧?
我們掌握的所有證據都在這裡
真是太棒了
宿營是搞清楚
到底哪個蠢蛋是鳥魔人的絕佳機會
也是在樹叢裡買醉的絕佳機會
草莓香甜酒?
自重一點吧,小子
哈波會負責準備酒,對吧?
- 他是你的新男友嗎? - 再見,傑特
他知道你太久沒喝 媽媽的母乳會難過嗎?
少煩我,傑特
所以他們已經在一起了
我的天啊
我跟你們說,這樣很好
怎麼了?我不在乎,這樣很好
好喔
我根本就不需要男人 我總算又買了新的按摩棒
高潮速速前!
你幹麼把它放在口袋裡?
而且JK羅琳已經被撻伐了
所以我祝福馬拉凱 在這個新階段可以一切順利
這樣講也不妥
總之呢,我有更重要的事要做
應該說是“有更重要的人要上”
你這樣想就對了
這是他的損失,雖然我不在乎
- 你看起來好像很在乎 - 不,我不在乎
我不在乎
不...
我不在乎
她還把按摩棒拿在手上
太瘋了
- 把剩下的行李放上車吧,快點 - 我來拿
羅溫
我只是想說,我為你們感到很開心
- 好,謝謝 - 對
身為非常了解馬拉凱的人
我看得出他開心的樣子 他跟你在一起是真的很開心
我知道你可能會因為 我們長久又火熱的過去而不安
但你完全不需要擔心
知道嗎?
玩得開心點
好,我來跟大家報告最新的民調結果
艾茉莉瓦迪亞和她的蕩婦黨
受到她最近引發的爭議影響 支持度大幅下滑
她真的很愛針對我
這就只是純潔青少年的政治宣傳
莎夏則是輸給了目前領先的蛛哥
射精王!
吃癟吧
原來你們在賄選
性有賣點
各位,別忘了在宿營期間 一定要進行安全性行為
我們可不希望 校內又發生猴痘大流行,對吧?
“又發生”?
我問你,女同志是從什麼時候 也開始需要用保險套的?
從我開始跟你爸做愛之後
那你得去搞清楚對方是誰 因為我沒有爸爸
這樣很多事就說得通了
你要拿保險套來做動物造型氣球嗎?
不是,蠢蛋
我是雙性戀,雖然這完全不關你的事
雙性戀
天啊,現在都沒單純的異性戀了嗎?
少廢話,蛛哥
不用感到羞愧,兩位,不用感到羞愧
你們兩個現在是一對了嗎?
對,沒錯
真性感
艾茉莉一定很難過
你這樣很他媽沒禮貌
爸爸!
怎麼了?她的男朋友愛上別的男人了
- 這很精采 - 別管他們,寶貝
沒關係
你可以別鬧了嗎?真的很痛
不,別這樣,這樣會有危險
這次宿營一定要爽翻天!
為了避免每次都會有的混亂場面 我們決定幫你們安排房間
- 也沒多少房間 - 男生睡最好的房間!
你看,他們已經學到了 叢林中最重要的課題
頂級掠食者得占領最有利的領地
(衛貝克營地)
把我放下!
讓我下來!
你要睡哪裡?
當然是跟你一起睡
來吧,我們走
這...這就是宿營的重點
學生把自己的手弄髒
對抗巨蜥
適者才能生存
伍姊叫我們利用這場宿營 讓學生團結一心
- 我們得以身作則 - 對
沒錯
王八蛋!
我們當初幹麼用封箱膠帶?
把酒藏起來
你們現在能見人嗎?
不能!
998、999 1000、1001...
老師好
我不想知道
六號房的屋頂上有隻死負鼠
所以他們得改住其他房間
- 柔伊會來跟你們一起住 - 什麼?可是柔伊很...
適合當我們的新室友,恭喜,歡迎你
我建議你們對柔伊好一點
因為學生會長就該這麼做
別擔心,我也不想來住這裡
我無法想像你們打算 在這裡做什麼下流的事
就只是普通的宿營群交而已 對吧,小艾?
我相信你們做得出這種事
我們知道你覺得自己比我們高尚
我沒覺得自己比你們高尚 我只是很同情你們
你們一直作賤自己
浪費心思追逐老二
我則是讓自己變得更好 並掌控自己的生理和心理
69天了,婊子
自從你長出第一根陰毛嗎?
自從任何性行為 干擾我的判斷能力之後
69啊?真棒
你看,你真的有病
你還會不由自主把這個病傳給大家
你知道你造成了多大的傷害嗎?
你畫了那張地圖 把我們學校變成對性著迷的恐怖秀
以自己能跟多少人上床為傲
還佯裝成性教育
我明白了,我是噁心的性愛魔鬼
我真可恥等等的
總之呢,跟你聊天很愉快 真期待跟你同房
但你可以出去15分鐘 讓我們討論一些事嗎?
不行,我要整理行李
我突然感覺到一股性衝動了
- 所以你最好快點出去,以策安全! - 不!
好!
幹,好,現在狀況如何?
她一定是鳥魔人的頭號嫌犯吧
她是我目前的主要嫌犯之一 但還有很多人選
你不是已經排除掉 莎夏和所有射精王了嗎?
理論上是這樣,但我也有可能會犯錯
開始錄音
所以還是有可能是任何人嗎?
基本上來說是這樣
好,那我們就從頭開始吧
麻煩你提醒我 我們為什麼不覺得是蛛哥
因為他對鳥有病態恐懼
我幫你擦吧
真是夠了
我的天啊
我在看色情片嗎?
過來
我嗎?
販賣機有賣汽水
她不會有事的
我現在覺得很熱 我想進湖裡玩一下水
奎妮,想跟我一起去嗎?
奎妮
不用了,謝謝
我沒事
你想喝汽水嗎,碧昂卡?
乾掉!
給我他媽閉嘴!
- 醒醒 - 太屌了!
- 不對,太噁心了 - 等等,我...
我從來沒有...
我從來沒有看過我爸媽做愛
很性感,她媽很性感
而且他們當時應該是用 反向女牛仔姿勢
- 辣媽 - 辣媽
換我了,閉嘴,換我了
我從來沒有...幫別人口交過
深喉嚨專家
羅溫
我從來沒有肛交過
我的天啊
靠
不對,換我了
好
我從來沒有
跟我愛的人做過愛
- 天啊 - 搞什麼鬼,米希
真不幸
- 這題有點掃興 - 真的
我也覺得
我從來沒有揍過學生
但今晚或許會破例
派對結束了
你在擦什麼?
保濕霜,聽過嗎?
你當然沒聽過,豆花臉
擦擦看吧
- 不是這樣擦 - 好吧,那要怎麼擦?
天啊
這味道很像花的精液
這樣不對
你還好嗎?
我們就乖乖睡覺吧
等等
你在幹麼?
滿足你的渴望
那你的渴望是什麼?
我們就...
我們就乖乖睡覺吧
你在幹麼?
沒幹麼
我只是在翻我的包包
你的包包在那邊
天啊,我只是一時搞混了,好嗎?
你又不是我媽
看屁啊?
(衛貝克營地,1947年建立)
好,大家請坐
坐得分散一點
要為你們的脈輪保留足夠的空間
跑哪去了?
我到處都找不到我的手機
- 你是不是放在房間裡? - 我到處都找遍了
今天的引導冥想重點 是要跟高我建立連結
請大家靜止不動
請大家保持冷靜
- 請大家... - 裝置已連線
你被誰傷害了,老師?
真抱歉,好
好,各位,我們一起閉上眼睛
閉上眼睛,快
達倫,閉上眼睛,好
好,很好
我們就把這當作是清潔味蕾的小點
當作是重新整理這個學期的方式
大家一起吸氣
閉氣三秒,然後再吐氣
請你們想像一座沙灘
海浪輕輕拍打在岸上
現在專心想著你們的腳底
陷入沙子裡
水碰到你們的腳趾
接下來,看向藍色的水面
感受微風吹過你們的臉頰
裝置已斷線
新裝置已連線
麻煩你提醒我 我們為什麼不覺得是蛛哥
因為他對鳥有病態恐懼
那叫恐鳥症
請關掉
那還有誰?
- 阿安呢? - 史賓賽!
阿安太笨了,不可能做得出這種事
- 史賓賽,可以把喇叭還我嗎? - 幹
- 羅溫呢? - 那位徵夫農夫嗎?
這樣說不通 我們發現死鳥時是他第一天來上學
怎麼回事?
莎夏想當學生會長,而且她超渴望的
- 是在講你們的朋友 - 快關掉!
而且不管莎夏說什麼,米希都會照做
- 什麼鬼? - 史賓賽,夠了
會不會是馬拉凱?
- 史賓賽,夠了! - 你是指在試圖決定自己
喜不喜歡男生時 用煤氣燈效應操縱我
讓我以為自己想談 開放式關係的那個人嗎?
天知道他做得出什麼事
- 經典的艾茉莉 - 但那不是...
史賓賽!
夠了!
...下午兩點 然後你在樓梯間待了一小...
那是我的喇叭...
好,我們別再搞這些
沒營養的八卦狗屁了
我們要做
我們來這裡的目的
我們要進叢林!
我們等一下安排了要做蠟燭...
不行,喬喬,我們給過你機會了
跟我走!
走最後的是笨蛋!
走吧,各位射精王!
你真覺得我會做那種事嗎?
馬拉凱...
- 真是謝了 - 謝了,艾茉莉
這是怎麼回事?
我覺得這應該也是鳥魔人的攻擊
鳥魔人?
而且我好像知道是誰了
老師,到了沒有?
跟著我的聲音走
好多蟲
真是謝了,艾茉莉!
沒錯,真是謝了,艾茉莉!
為什麼是柔伊?
她昨天晚上鬼鬼祟祟的
那隻死負鼠可能是 她為了跟我們同房才放的
我當初其實只是在亂講
我並沒有覺得你很笨
- 阿安 - 好,隨便,沒關係
只是我還以為我們是朋友
我們當然是朋友
好,站住!
不能偷看
誰能告訴我這個活動的重點是什麼?
有人知道嗎?
重點在於團隊合作
為了回到營地
為了活著離開這裡
你們得進行團隊合作
你確定要這樣嗎?
當然,從我念哈特利高中時 就有這個活動了
這是一種成年儀式
我們不會有事的,老師
好,我們走吧,讓他們開始找路
我對這件事有非常不詳的預感
不能偷看
不能偷看!
- 馬可! - 波羅
- 波羅嗎? - 天...
- 馬可 - 波羅!
他愈走愈遠了
等等,他怎麼說了“馬可” 又說了“波羅”?
那不是重點
我們要幹麼?
他把我們丟在叢林裡了
好的
我們總共有六只水瓶 九條棉條、一條護唇膏
還有一個指尖...陀螺
一個摩擦後辣妹身上的比基尼 就會消失的打火機
- 真棒 - 一些燕麥棒和...
至少有人昨晚玩得很開心
是你嗎?
- 好好教訓她一頓吧 - 閉嘴
我們需要證據,否則就沒有意義
我會用我的拳頭取得證據
我還以為這樣講會很酷
我們得放聰明一點
等她今晚睡著後再搜她的口袋
- 好,我們要分工合作 - 冷靜點
我想提名自己當領袖
- 少作夢了 - 你有更好的點子嗎?
對,我確實有,謝了,假屌水
有誰支持先把艾茉莉綁在樹上 然後大家跟著我回營地?
有誰想跟著我和莎夏走?
我的方向感非常之好
而且莎夏偷帶了一包巧克力球
- 我明明叫你別說 - 抱歉
想跟我走的人就舉手吧
- 說得好 - 很好,就這麼決定了
艾茉莉爛透了,然後我們往這邊走
- 我就說她不可信 - 男生走前面
什麼?
那是錯誤的方向,各位
- 你在幹麼? - 各位!
可以把我的打火機還我嗎?
好,各位,我們就在這裡休息吧
補充一下體力
阿安,拿點燕麥棒來
這個嘛...
有沒有搞錯?你有什麼毛病?
怎樣?我超過半小時不吃東西會昏倒
但我們迷路也不是他的錯
手機不在身上真不方便
現在幾點?快天黑了嗎?
根據陰影判斷,現在大概是下午三點
我媽曾逼我和我弟當過幼童軍
什麼時候?
“我媽曾逼我和我弟當過幼童軍”
我們需要休息
不對,我們得繼續走
柔伊,我腳快痛死了
我很累,而且我的隱形牙套不在身上
所以我的牙齒要整個亂掉了!
靠,真抱歉
我需要休息
好吧
那我們要先吃誰?
現在最安全的做法就是待在原地
等人來找我們
其實不是
現在最安全的做法就是往低處走
找到水流並沿著找到農作物...
各位射精王
- 我們就在這邊紮營 - 沒問題
性輔幫,我們就在這邊紮營
- 性輔幫? - 性輔幫,我們就在這邊紮營
純潔青少年,我們去高處紮營
紮什麼營?
我們可以討論一下嗎?
討論什麼?
討論昨晚上下舖的事
根本就沒發生什麼事
- 我們都喝醉了,時機不對 - 為什麼...
為什麼我覺得你好像快情緒失控了?
金哥,我不想談這件事
天啊,我真搞不懂
你之前一直想跟我更進一步
我一想要嘗試,你就拒絕我
拒絕你?
我知道你是可憐我才這麼做 你覺得我作何感想?
達倫,我不是可憐你,我愛你
我們能不能花點時間談...
如果有毒呢?
- 我覺得應該沒毒 - 感覺吃了會很嗨
對
這是迷幻蘑菇嗎?
一定是迷幻蘑菇,相信我
好,所以我們不能吃,對吧?
等等,什麼?
天啊
笨蛋
- 真不敢相信你吃了 - 太危險了
我要回去找他們 他們已經消失好幾個小時了
聽到沒有?
這就是寧靜的聲音
好吧,可以把車鑰匙給我嗎?
這就是這個世代的問題所在
只要一有問題
只要他們遇到什麼困難
我們就會覺得自己得出手拯救他們
我完全不同意
我在青少年時期 出現一些情緒問題的時候
我爸就會開車載我到 貝朗格羅州立森林
叫我下車
然後逼我自己想辦法回家
是喔,就是伊凡米拉特 埋葬受害者的那座森林
- 沒錯 - 這樣的管教方式真棒
效果非常好
再等一個小時,我們就得回去找他們
想吃香腸嗎?
阿安,你無論如何都不能吐
- 如果那些菇有毒,他早就死了 - 我沒什麼異狀
真的嗎?
- 看吧? - 說不定那些只是普通的菇
好,那我們應該用火烤熟
- 這是我們僅有的食物 - 不行
火是我們射精王生的 我們不打算分享
你們自己放屁生火吧
好啊,那些菇是性輔幫找到的
所以你們自己去找食物吧,畜生
沒問題
我沒感覺到任何異狀,小胖壺先生
小胖壺先生?
我沒錢付房租
出現效果了
你接受我的吻嗎?
不要!
不!
- 去死吧,蛛哥 - 靠
天啊,各位,阿安嗨翻天了
阿安確實嗨翻天了
我們還有什麼事可做?
- 沒錯 - 我是怎麼說的?
別擋我的路
天啊
不
這下正好
我們可以保持清醒 然後就去逼問柔伊,逼她認罪
這計畫太棒了
- 我不會有事的 - 好
你感覺如何?
我感覺好像自己沒吃迷幻蘑菇
或許沒有用
你們有聽到嗎?
你們有聽到蟬聲嗎?
你們有聽到音樂嗎?
我聽得到音樂
我跟你們說過了,小胖壺先生是DJ
我聽得到
就是這個
你們看
太棒了
艾茉莉消失了
我們走
太棒了
歡迎來到天堂,我的叢塚雉們
有什麼發現嗎?
別緊張,他們不會有事的
蛛哥和其他男生很有概念
已經快入夜了
我整個班的學生都失蹤了 你竟然還叫我放輕鬆?
冷靜一點
不要,我要打給搜救隊了
我當初根本不該讓你帶這個練習
這個練習的目的是要考驗他們
不對,這個練習是狗屁
他們現在或許在叢林裡 又迷失又害怕的
您撥的電話無法接通
我多年來行經了許多星系
來追我,小胖壺先生
來抓我
你的茶要加牛奶嗎?
要嗎?
我不喜歡這場宿營了!
快喝茶,小妹妹
快喝!
一切都不是真的 一切都不重要,我們都只是塵土
我們都只是塵土
- 你好 - 跟我來
請慢用
這咖啡真好喝
真高興你喜歡
吃點巧克力蛋糕吧
不行,我們不能這麼早吃甜點
吐出來
謝謝
你說得很有道理,奎妮
你好聰明
我有時候並不覺得自己很聰明
我覺得你很聰明,柔伊
- 真的嗎? - 對
真的嗎?
而且我很好奇像你這麼聰明的人
對學校最近發生的怪事有什麼想法
我不太懂你的意思
就是把那些感受 貼在學校各處的人是誰
感受?
我知道你在幹麼
你覺得我是鳥魔人!
- 我不是鳥魔人! - 你明明就是!
你因為覺得我是性愛妖精 所以就毀了我的人生!
你還偷了奎妮的手機播放錄音檔!
那不是我做的!
那你為什麼半夜鬼鬼祟祟的 就像狡猾又變態的鳥魔人一樣?
因為我在安慰妹妹!
什麼?
我在自我安慰
我在自摸
我在摳妹妹
我在摸豆豆
我在DIY,我在摳鮑魚
- 我很喜歡鮑魚 - 我也是
我聽不懂
我在手淫,好嗎?
都是因為你們玩 “我從來沒有”的關係
害我一直胡思亂想
我不相信
是嗎?那這怎麼會在我手上?
搞什麼?這是我的按摩棒嗎?
是我偷來的 我就是個下流卑賤的小偷!
真不衛生
天啊
我們這次好像搞錯了
對,我好像對她太狠了
我有點內疚
又回到原點了
是小胖壺嗎?
你幹麼跟蹤我,變態?
我只是...我不希望你落單
或許我就是想自己一個人
真的嗎?
或許是
你叫我走開,我就會走開
快啊
說啊
等等
我來吧
我想要
來吧
等等,你剛剛說什麼?
我什麼都沒說
再來一次
什麼?
再來什麼?
我愛死薯條了
太誇張了
什麼啊,婊子?
你想幫我把衣服脫掉嗎?
是你嗎,艾茉莉?
你現在是認真的嗎?
怎麼了?艾茉莉,等等!
你回來了!
- 什麼? - 過來
過來
羅溫在哪裡?
過來,來坐下
我覺得好像不太好
我覺得很好
你先睡一覺吧,馬拉凱
你自己去睡一覺
我知道很不容易 但我們如果想認真交往
就得學習跟彼此溝通
尤其是難以啟齒的事
我只是有點被昨晚玩的遊戲
嚇到了
我不知道你做過那些事
性方面的事
我可能是有點吃醋了
為什麼你願意跟他們卻不跟我?
我希望能找到適合我們雙方的做法
- 我不希望你覺得不自在 - 不,達倫,這...
這是不可能的
你只有讓我覺得自在過
你讓我能做自己
你是我的靈魂伴侶,達倫
你也是我的
我希望由你來領導
告訴我你想要什麼
我想要你自慰
我想要你射出來
我想要你為了我射出來
我愛你
我好愛你
是我的鬧鐘
我的手機
糟糕
幹
謝了
如果你們之間的狀況是因我而起 那我很抱歉
我太過分了,你不該受到這種待遇
我不知道自己有什麼毛病
我一直做出一些很糟糕的事
最荒唐的是
我其實一直很努力想成為更好的人
總之呢
無論有沒有幫助
我決定不再阻礙你們 馬拉凱想跟你在一起
我覺得你們之間的交流是真實的
那可不一定
或許我只是在對的時間 出現在對的地方而已
我們如果真心想變得更好
就一定能做到
我真的很想變得更好
我從來沒睡這麼爽過
我也是
有人來救我們了嗎?
(禁慾紀錄,70天)
(歸零)
(0天)
昨晚那樣你能接受嗎?
可以
你呢?
你們看起來都好慘
等等,奎妮在哪裡?
我沒看到她
奎妮在哪裡?
- 奎妮! - 奎妮!
她會不會往後走了?
奎妮!
各位,我們找到她了!
- 我的天啊 - 奎妮
怎麼回事?
我被蛇咬了
可能是東方褐蛇
- 什麼? - 我可能只剩30分鐘能活了
我的天啊
救命!
讓她講完!
你們如果慌張,我也會慌張
毒液就會更快進到我的淋巴結
你們都得保持冷靜
你們是我唯一的存活機會
我得專心呼吸
慢慢呼吸
靠,各位
- 狀況很不妙 - 蛛哥,別這樣
- 你的遮眼布還在嗎? - 在
把她的腳踝綁起來,你也是
米希,你知道要怎麼離開這裡嗎?
那條小溪會向下流向營地
很好,各位,我們把她抬起來吧
好,數到三
看著我
- 一、二、三 - 輕一點
穩穩抬好
小心她的腳
我的手機
字幕翻譯:高健銘