Grote stad, grote dromen
Schiet op, gast rijen. Doe dat op een podium, Pavarotti.
Deze jongen, echt. Sorry. Deze clown denkt dat ie het gaat maken op Broadway.
Wat een rare droom.
New York, ik ben nu al gek op je.
Nou daar gaan we weer.
Hallo.
Hé, lieverd. -Barbie. Je bent er.
Hoe wisten jullie dat ik al was? We waren wat vroeger.
Pa heeft een tracker op je mobiel geplaatst.
Pap.
Ik was niet bezorgd, hoor. -Wel waar.
Nou, ik ben er.
Word je dan nu een ster?
Laat me eerst maar de zomeropleiding doen, dan zien we wel of ik een ster ben.
Lijkt het op een andere planeet?
Blijkbaar houden mensen hier heel erg van pretzels.
En ik heb nog nooit zoveel taxi's op één plek gezien.
Het is nog beter dan ik had durven dromen.
Dus ja, het voelt alsof ik op een andere planeet ben.
Als je heimwee krijgt, bel ons dan. -Ik weet het, dank je, mam.
Ik moet gaan.
We komen je bezoeken. -Vergeet ons niet.
Neem veel foto's. -Breng me een souvenir.
Doei. -Hé, Barbie.
Zijn jullie helderziend?
Ik zet echt net mijn eerste stappen in the Big Apple.
Mis je ons al? -Malibu is niet hetzelfde zonder jou.
Al iets leuks gezien? Ben je op Broadway? -O, meiden. Nog niet
Ik ben er. De Handler-theaterschool.
Wauw. Niet normaal.
Het is echt supermooi.
Daar zijn we dan.
Dat ik hier gewoon de hele zomer mag studeren.
Dat heb je aan jezelf te danken. Je hebt er hard voor gewerkt.
Ik weet het, maar ik hoop dat het me lukt.
Er zal ook behoorlijk wat competitie zijn.
Kom op. -Alsjeblieft.
Dit kun je.
Waar is ze nou?
Hier ben ik. Ik zal jullie straks bellen. -Oké, doei.
Hou van je. -Veel plezier.
Breek een been.
Dank je.
Niet ondenkbaar.
Hé. Voorzichtig. -Oeps. Sorry.
O, nee. Kijk uit.
Koffer aan de rol.
En wederom, komt ballet weer goed van pas. -Man, o, man. Dank je.
Ik moet jou bedanken. Ik kan nooit genoeg oefenen.
Wauw. Ik wou dat ik twee extra handen had om te klappen.
Dank je.
O, nee.
Ben je beter met de gitaar dan met deuren?
De taxi zei dat ik een been moest breken. Ik nam dat iets te letterlijk.
Zolang je het mijne maar niet breekt. En dat van jou ook niet.
Ik ga m'n best doen. Trouwens, ik ben... -Te vroeg.
Een hele dag om precies te zijn. -Wacht, wat?
Serieus? -Ieder jaar...
komt er wel een van die overijverige Broadway-baby's een dag te vroeg opdagen.
Moeten we nu weg? -En morgen terugkomen?
Nee, jullie mogen wel naar jullie kamers. Tiende verdieping.
De kamers zijn op achternaam ingedeeld.
Ik word te oud voor deze toeristen. -Hé, ik kom uit Brooklyn.
Kom je uit Brooklyn? Die in New York? -Is er nog een andere?
Ik heb nog nooit iemand uit Brooklyn ontmoet.
Echt waar? Waar woon jij dan?
Ik woon in Malibu, Californië. -Dan ben je ver van huis.
Maar ze zeggen: 'Als ik het hier kan maken...'
'Maak je het vast overal.' -Ja, cool toch?
We gaan naar onze kamers.
Misschien is het niet erg dat we te vroeg zijn.
Hoezo?
Nu kan ik New York zien voor de lessen beginnen.
Ik leid je graag rond. -Super.
Ik ga me installeren. -Ja, ik ook. Leuk je te ontmoeten.
Volgens mij is dit mijn kamer. -Mijn naam staat erop.
Ik ben Barbie. -Maar, ik ben Barbie.
Wat is je achternaam? -Roberts.
Hebben we dezelfde naam?
Wij zijn beide Barbie Roberts.
Ik heb nog nooit iemand met de naam Barbie ontmoet.
Ik ook niet. -Laat staan, Barbie Roberts.
Ja, gek hè? Het is vast een teken.
Is het niet raar om elkaar Barbie te noemen?
Ik ben de enige Barbie in Brooklyn.
Ik ook. In Malibu dan.
Waarom noem je me niet gewoon 'Brooklyn'?
En jij mij Malibu. -Ik hou ervan.
Ik ook. -Mooi.
Home sweet home.
Voor de zomer dan. -Niet slecht.
Een balkon.
Dit is super. -Mooi he?
Had ik maar zo'n uitzicht in Brooklyn.
Ik heb nooit zo'n programma gevolgd. Jij?
Ik heb elke zomer wel aan een of ander trainingsprogramma meegedaan.
Wauw, wat fanatiek, zeg. -Het was best wel intensief.
Waar heb jij het geleerd? -Ik heb het van internet.
Wauw, thuisscholing. Cool.
Ik hou gewoon van gitaar spelen en zingen.
Ik ook. En dansen en piano.
Ik wil zo wel wat spelen. -Ik ook. En waarom niet.
We zijn een hele dag te vroeg. We hebben genoeg tijd om te chillen. Toch?
Deze is voor jou. -Nee, deze is voor ons.
ik ben gek op de stad -het strand past meer bij mij
die supercombinatie maakt ons zo vrij
als jij linksaf wil slaan -dan ga ik juist naar rechts
maar dat we zo anders zijn, dat maakt het speciaal
hé, kijk maar uit
dit wordt echt te gek, ja
voor het eerst
valt alles op z'n plek, ja.
hoe kon ik ooit zonder jou in 't leven
ik wil nu met jou zoveel beleven
we horen bij elkaar het klopt echt waar, zo fijn
hoe kon ik ooit zonder jou
in het leven
ik zie wel wat er komt -ik plan het liefst voor twee
ons masterplan leidt ons direct naar Broadway
oostkust -westkust
kiezen hoeft toch niet
voeg alles samen, laat je gaan op de beat
wat vliegt de tijd
we gaan de toekomst plannen
waar was je, meid ik had je eerder willen kennen
hoe kon ik ooit zonder jou
ik wil nu met jou zoveel beleven
we horen bij elkaar, het klopt, echt waar, zo fijn
hoe kon ik ooit zonder jou
in het leven
we horen bij elkaar, het klopt, echt waar, zo fijn
hoe kon ik ooit zonder jou
in het leven
Malibu, kom. Snel.
Meid, wat heb jij met deuren?
Was dat een totaal domme toeristenactie? -Welnee.
Eerlijk waar? -Nee, totaal niet.
Kijk. Emmie.
Dé Emmie.
Ze is mijn favoriet. -Echt waar?
Ze heeft 50 miljoen volgers. -Echt?
Ze heeft enorm veel albums verkocht. -Ja.
Ze is echt groot. Weet je, ik heb een vlog,
maar zij zit echt op een ander level. Volg je haar niet?
Niet echt.
Oké, we waren eerst bevriend.
Wat?
Ken je Emmie? Persoonlijk dan?
We traden toen we klein waren altijd samen op.
We waren heel close, maar ik heb haar al tijden niet gezien.
Behalve op billboards.
Da's niet cool. Wij spreken wat af.
Als wij beroemd zijn, komt het niet tussen ons in te staan.
Zullen we anders roem ruilen voor werken op Broadway?
Deal.
Je weet maar nooit, Broadway kan ons beroemd maken.
Wat een gekke plek.
Volgens mij moet er iemand gaan slapen.
Echt niet, ik zit vol energie.
Dit is de stad die nooit slaapt. Je hoort er helemaal bij.
Dat neem ik terug.
Ik ben er, eindelijk.
Aan de kant.
Daar zijn twee plekjes.
Welkom allemaal.
Zoals de meesten van jullie weten, ben ik de directrice Morrison
Zij is mijn idool. -Directrice Morrison.
Daar is ze. -Bedankt, bedankt.
We kunnen weer een hele zomer besteden aan de ontwikkeling van jullie talenten.
Jullie hebben hard gewerkt...
maar dat is niks bij wat jullie nog te wachten staat.
Jullie docenten en ik houden jullie vooruitgang in de gaten...
en besluiten dan wie er mee mag doen aan onze prestigieuze Spotlight Solo.
En ik kan jullie vertellen dat de Spotlight Solo...
live gestreamd wordt vanaf Times Square.
Hoorde je dat? Vanaf Times Square.
Times Square? -Zei ze Times Square?
Times Square? Kun je 't je voorstellen?
Ja, dat kan ik.
Er is maar plaats voor één naam op de Spotlight Solo-banner.
En als je wil dat dat jouw naam is, adviseer ik dat je luistert, leert...
en oefent, oefent, oefent.
Goed, en dan nu aan het werk.
Dat was echt gaaf. -Times Square.
Is dat een hond?
Zou iemand hem kwijt zijn?
Laten we eens kijken.
Kostuums, te gek. -Na jou.
Wauw, dit is pas dramatisch. -Geweldig, he?
Drama is mijn tweede naam.
Ik ben Rafa.
De mythe, de legende.
Kostuumcursus. En jullie twee?
Wij doen de theatercursus. -Ik ben Brooklyn. Zij Malibu.
En we heten allebei Barbie. -Fantastisch.
Twee Barbie's, één Malibu en één Brooklyn.
Wat toevallig, zeg. -Buitengewoon toch.
Het is een teken. -Ik zie toekomstige Broadway-sterren.
O, daar ben je.
Dit is Gato, mijn muze.
Gato, als in Spaans voor kat?
Noem je je hond 'kat'? -En dat vindt hij goed?
De enige labels waarin wij geloven, zijn modelabels.
Hij is echt superlief. -Over modelabels gesproken...
Wat zijn dat? -Kapotte dromen
Mijn pech, jullie geluk.
Kapotte dromen? Ze zijn zo mooi? Heb jij ze gemaakt?
Ik heb vooral geprobeerd ze te maken.
Ik ging voor avant-garde, maar het werd meer 'afval-garde'.
Ben je niet goed? Ze zijn geweldig.
Geweldig is voor amateurs.
Ik wil dat mijn designs je de adem benemen en gekozen worden voor de Spotlight Solo.
Maar kijk...
Er gebeurt niks. -Dat bedoel ik.
Ik wil dat ze fonkelen en stralen. Zien jullie iets oplichten?
Dat bedoel ik.
En daarom gooi ik ze weg. -Maar ze zijn prachtig.
Maar ze doen niet wat ze moeten doen. Ik heb er niks aan. Neem maar mee.
Meen je dat? -Echt waar?
Ze zijn van jullie.
Laat me nog een dingetje doen...
Kijk, dat is een look. Bij jullie werken ze echt heel goed.
Over werk gesproken. We moeten naar de les.
Ja, we moeten gaan.
Leuk je te ontmoeten, Rafa. -En bedankt hiervoor.
Adios, Gato.
Het was een eer en een genoegen.
Ja, ik weet het Gato, 't is zelfs het kauwen niet waard.
Nee. Het kan nu toch nog geen zes uur zijn.
Sorry, Malibu. Je hebt je klok nog niet verzet.
Kleed je gauw aan of je komt te laat. -Nog vijf minuutjes.
Niet als je op tijd in de les wil zijn. -Oké.
Het is nu drie uur in Californië, hoor.
kijk en leer, het doet zeer gewoon proberen
dit is zwaar, stretchen maar, blijven presteren, ik hou dit echt niet langer
de pijn, en ik word steeds banger deze school vraagt alles, man
o, ik hoop dat ik het kan
wees dapper, blijf studeren
en je zenuwen negeren
ik wil stilte in mijn hoofd
en nog een kans
door, door, ga ervoor
trainen, trainen, hou het vol, door, door, ga ervoor
geef niet op je kunt het, hoor door, door, ga ervoor
trainen, trainen, hou het vol, door, door, ga ervoor
geef niet op je kunt het, hoor
hier heb je voor gevochten hard gevochten, geef niet op
doe de dingen met beleid geef jezelf een beetje tijd
makkelijk gezegd, waarom kan ik dit zo slecht.
ik blijf falen en maar malen, 't blijft gebeuren stop met zeuren
het zal de moeite waard zijn
het stressen en de spierpijn
ik wil stilte in mijn hoofd
en nog een kans
door, door, ga ervoor
trainen, trainen, hou het vol, door, door, ga ervoor
geef niet op je kunt het, hoor, door, door, ga ervoor
trainen, trainen, hou het vol, door, door, ga ervoor
geef niet op je kunt het -zag iedereen dat? tuurlijk
laat jezelf niet kennen, oefening baart kunst
je moet door
door, vind je doel, strek je voet rechter op
tel je goed? o, wat een flop
wat kom je hier eigenlijk doen? relax, maar sta rechtop...
door, door, ga ervoor, trainen, trainen, hou het vol
door, door, ga ervoor, geef niet op je kunt het, hoor
trainen -ik ga er echt voor
trainen -het komt goed, hoor
trainen -ik draai door
door.
O, man. Is het nu alweer zes uur?
Nee, 't is mijn telefoon. Een vriend van me.
Hallo? -En ben je al een Broadwayster?
Weet je wel hoe laat het hier is?
Ik was het tijdsverschil vergeten.
Sorry.
Het geeft niet, wacht even.
Oké, dit is beter.
En? Hoe is het? Ik wil alles weten.
Tot nu toe zit het ergens tussen 'helemaal fantastisch'...
en 'compleet rampzalig'. -Hoezo? Zo erg kan het niet zijn.
Nee, nee, 't is echt heel bijzonder, echt.
Ik denk dat het mijn roeping is, dus ik hoop gewoon dat ik het volhoud.
Maar, wauw. De concurrentie is enorm.
Maar er is maar één Barbie. -Grappig dat je dat zegt.
Raad de naam eens van m'n nieuwe vriendin.
Faith? Hope? Destiny?
Nee. Zit je op een stoel? Barbie Roberts.
Barbie Roberts.
Wauw, dat is echt een kans van één op een miljard.
En net als de rest, is ze geweldig. -Jij hebt meer talent dan wie dan ook.
We zullen zien.
Aan de kant.
Ik ben nog nooit zo moe geweest. -Rustig aan, dit is pas de eerste week.
Daarzo.
Zijn deze nog vrij? -Ja, hoor.
Dank je.
Hoi, ik ben Barbie, ik bedoel Malibu. Dit is Brooklyn.
Lee.
Ik hoop dat ik mezelf niet teveel voor schut heb gezet.
Fijn dat je tegen me wilde schermen. -Je deed 't prima. Echt.
Je komt me bekend voor.
Ik heb een vrij algemeen gezicht.
Nee, ik weet zeker dat ik je herken... -Hola. Hoe gaat ie, chicas?
Rafa. Dit is Lee. -Hé.
Rafa doet de kostuums. -Doe jij ook mee aan de theatercursus?
Ja. Acteren. -Dat dacht ik al.
Je hebt die serieuze acteer-vibe. -O ja?
Dank je. Dat doet me goed. -Je doet me aan iemand denken.
Wie ook alweer? -Ja, dat hoor ik vaker.
Wacht, ik ken jou.
Je verwart me met iemand. -Ik denk het niet, Emily.
Hoi Barbie. -Ik wist dat ik je kende. Emily.
Man, o, man.
Wacht, wat is er aan de hand?
Emi-Lee? Als in Emmie-Lee?
Emmie? Dé Emmie? Als in Emmie?
Ik ben gek op je outfit. -Oké, alsjeblieft.
Ik geloof het gewoon niet. Emily. Na al die jaren.
Waarom die pruik? -Ik wil niet herkend worden.
Als iedereen hier weet dat ik die Emmie ben,
dan behandelen ze me anders.
Wauw. Dé Emmie.
Ik ben je grootste fan. Ik heb 't zelfs gelipsynct op mijn vlog.
O, als mijn vrienden dit horen.
Dat dus. -Ik snap het. Sorry.
Dank je. Da's aardig van je.
Je bent het gewoon echt. Nou ja, half echt dan.
Wat doet een mega-ster als jij weer terug op school?
Trainen. Echt trainen. Ik wil series genomen worden...
wat nooit gebeurt als ik 'Emmie' ben. Jullie hebben geen idee hoe het is.
Ik snap het wel. -Inderdaad.
Dat hele Insta-celebrity ding gaat gewoon veel te ver.
Je geheim is veilig bij ons. -Dank je.
M'n leven was over toen mijn vader mijn manager werd.
Hij haalde me zelfs van school. -Je pa? Maar je woonde bij je moeder?
Dat klopt, maar echt alles veranderde toen mijn vader kwam.
En je mocht niemand meer spreken?
Yep, voor mijn vader veranderde alles in werk,
dag en nacht.
Auw. Da's zwaar.
Ik moest smeken om wat minder optredens, zodat ik hier naartoe kon.
Blij dat je er bent. -Ja, ik ook.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Ik ga niet vragen om een selfie of een handtekening.
Voor jou maak ik een uitzondering.
Gaaf dat jij en Emmie elkaar weer hebben gevonden.
Ik dacht steeds dat ze me had gedumpt.
Haar vader bepaalde alles. Ik kan me hem niet eens herinneren.
Ik weet niet of ik ooit zóveel roem wil. En jij dan?
Nee, ik ben gek op dansen. Roem komt daar ooit misschien bij.
Maar dat is niet het doel. -Net als mijn zingen. Of mijn vlog.
Ik wil mezelf gewoon uiten. -Ik ook.
En de wereld is een schouwtoneel. -Dus wij moeten kostuums.
Niet slecht. Moet je ons zien.
Moet je kijken. Je hebt zo'n geluk dat je in New York woont.
Ik heb veel met mijn moeder gereisd, maar het is nergens leuker.
Reist je moeder veel? -Ze is piloot.
Ik ben zo blij dat ik hier ben en jou heb ontmoet.
En of. Het is een teken.
Over ouders gesproken. Hé, pap.
Gaat goed. Yep. Absoluut.
Is mam in Mexico? Ik dacht ze naar Australië was?
O, volgende week. Duidelijk.
Nee, pap. Weet je toch: Ik ga er niet elke dag mee slepen.
Mijn kamer is prima.
Ja, ze is heel aardig.
Je mag haar.
Oké. Ik weet 't, ik weet.
Ik meer van jou.
Doei.
Zijn baan is zich zorgen maken.
Echt hè. Mijn vader is net zo.
Kom, dan maken we een selfie voor onze vaders.
Daar worden ze blij van.
O, slim van je.
Wat... -Zag je dat ook?
Kijk. Van draaien gaat het glimmen.
Rafa heeft iets moois ontdekt.
Jongens, luister. Monden dicht.
Bedankt. We hebben vanmiddag een onverwachte gast.
Een lid van het schoolbestuur loopt rond op de campus en kijkt bij de lessen.
Ik hoef niet te zeggen dat ik verwacht dat jullie jezelf en dit programma...
zo goed mogelijk presenteren. -Geen druk, hoor.
En daar zullen we 'm hebben.
Welkom meneer Miller.
Niet te geloven, dit.
Jongens, dit is meneer Miller
Meneer Miller, dit zijn enkele van de
beste jonge artiesten die u ooit ontmoet heeft.
Dat zijn wij.
Hallo, wat een eer om hier te zijn. Mooie campus.
Ik wil u niet storen.
Meneer Miller, aarzelt u alstublieft niet om iemand van ons...
tijdens uw rondleiding iets over de academie te vragen.
Oké mensen Dat was het.
Wat doe jíj hier? -Ik neem even een kijkje.
Kom op, pap. Dat geloof je zelf toch niet. Waarom ben je hier echt?
Ik wil mijn investering beschermen.
Ik wil dat niemand anders dan
mijn dochter wegloopt met de Spotlight Solo.
Kijk naar me. Ik hou me ver van de spotlights.
Ik ben hier op deze school om te leren, niet om iets te winnen.
Heb je enig idee hoeveel geld het cancelen van je tour ons kost?
Zorg er voor dat je die Spotlight solo wint,
dan gebruiken we het als pr-stunt.
Ik ga je niet helpen.
Dat is prima, ik weet hoe ik mijn kleine meisje kan laten stralen.
Dus doe die domme kleren uit. -Stop.
Denk je dat niemand weet wie je echt bent? -Alleen mijn vrienden.
Lieverd, je hebt hier geen vrienden, alleen concurrenten.
Niet als ik niet meedoe. -Ga maar gauw terug naar de les.
Papa heeft belangrijke zaken te doen.
Kunnen we daar gaan staan?
Rafa neemt de les op en ik wil niet op beeld.
Geen probleem.
Dat moet heel zwaar voor je zijn, je altijd druk maken om camera's.
Ja, ik krijg er stress van.
Er zijn nog meer dingen waar ik vandaag stress van krijg.
Het geeft niet. Kom, de warming-up.
Strek je tenen. En ontspan.
Dansen, dansen.
Dansen.
Go, Malibu.
-Cool.
Sorry hoor. Pardon.
Aan de... -Brooklyn.
...kant.
Ze heeft een gebroken enkel. -Nee, haar hele voet.
Ze heeft in ieder geval het drumstel gebroken.
Arme Brooklyn. Ik hoop dat ze oké is.
Ik voel me verschrikkelijk. -Het is niet jouw fout.
En als ze niet kan dansen? En haar kans voor de Spotlight Solo?
Het was een ongeluk. Het komt wel goed.
Hoop ik.
Hé, Brooklyn. Je loopt al.
Het is niet gebroken, alleen verstuikt. -Gelukkig maar. Ik was zo bezorgd.
Ik ook. Maar het komt goed. Over twee dagen moet het over zijn.
Is er iets wat ik kan doen?
Misschien niks doen?
Serieus, wat heb jij met deuren?
Frisse lucht en een zonnetje genezen bijna alles.
Gato. Hé, lieverdje.
Hé. En wat heb je?
Het komt goed, een kleine hobbel op het pad naar roem.
Gedoe, man.
Ik dacht dat mijn docenten enthousiast zouden zijn...
maar ze noemden het een 'dappere poging'.
Kom op. Je hebt alleen wat technische problemen.
En ze doen het af en toe.
Ja, maar ik krijg het niet beter.
En al lukte dat, dan is het nu toch te laat.
Ik moest het net inleveren. Wat een afgang.
Je weet wat ze zeggen.
'Als het niet lukt, kunnen je vrienden je de tweede keer helpen.'
O, zeggen ze dat? -Je moet toegeven dat er wel iets in zit.
Kijk naar mij. Ik geef het ook niet op. -Positieve energie verandert alles.
van ver gekomen hier voor mijn dromen
op een plek waar alles kan
een nieuwe vriendin 't ging naar m'n zin
ik had geen idee dat het ook anders kon
toen pats boem wat een oen
ik was kampioen in blunders maken
maar toch geef ik niet op, ik zet mooi door
wanneer je positief doet
komen dingen echt goed
wanneer je positief doet
lekker positief doet
wat dacht je van mij dan? ik was bijdehand, man
de wereld was van mij
ik was steeds aan het sjezen ik had niks te vrezen
ik zong en sprong was vogelvrij
toen pats boem. wat een oen
ik heb toch van doen met de zwaartekracht, ja
maar krukken houden mij niet op de grond
wanneer je positief doet
komen dingen echt goed
wanneer je positief doet
lekker positief doet
een halfvol glas, of 'n half lege?
tja, wanneer kom ik je tegen?
mijn glas stroomt altijd over, positief zijn neemt het over
mijn jurken blijven donker helaas, met een goed houding kun je veel de baas
dacht het lukt me niet om vrolijk te doen
como se dice? ik bedoel het als volgt:
mijn fantasie wil los gaan
ik heb mooie verhalen en laat Barbies stralen
als jullie straks op Broadway staan
toen pats boem wat een oen
ik ben uit m'n doen hoe kon ik zo stom zijn?
ik geef niet op en ga op zoek naar meer
wanneer je positief doet
komen dingen echt goed
wanneer je positief doet
lekker positief doet
wanneer je positief doet
komen dingen echt goed
wanneer je positief doet
lekker positief
doet
Miss Roberts? -Ja?
Ik moet iets met je bespreken.
U bent een heel talentvolle performer. -Dank u.
Maar we zijn niet alleen geïnteresseerd in talent.
Professioneel gedrag is net zo belangrijk. -Natuurlijk.
Ik ben wat rommelig begonnen, maar...
Miss Roberts, ik heb het over je poging...
om een klasgenoot te saboteren voor de Spotlight Solo.
Saboteren? -Mij is verteld dat het 'ongeluk'...
inzake de andere Barbie Roberts geen ongeluk was.
Natuurlijk wel. Wij zijn vrienden. Waarom zou ik haar willen saboteren?
Een deelnemer in de orkestbak duwen, is een serieuze zaak.
Duwen? Nee, nee, zo is het niet gegaan.
Een getuige kwam direct naar me toe, totaal van streek. Hij heeft alles gezien.
Directrice Morrison, het is echt uitgesloten
dat ik zoiets zou doen.
Ik zit gebonden. Ze willen passende maatregelen...
of de bijdrage wordt volledig gestopt.
Wat zijn passende maatregelen?
Ik moet je van ons programma schorsen, met directe ingang, helaas.
U bedoelt, dat ik naar huis moet? Naar Malibu?
Ik ben bang van wel. Het spijt me.
Maar het was een ongeluk.
-Tja, blijkbaar niet.
Helaas denken sommigen dat competitie alleen uit winnen bestaat.
Maar het past niet bij Malibu. Ik bedoel, Barbie.
U heeft een ander beeld van haar. -Misschien.
Maar misschien ken jij haar niet zo goed.
Wat nu?
Miss Roberts wordt geschorst.
Maar jij bent er nog.
Maak er wat moois van.
Ik...
Wil je iets van me? -Dus, ik...
Ik was bij de directrice... -Ja? Ik ook.
Kun je geloven dat ze me naar huis sturen?
Alles oké?
Je hoeft niet te doen alsof het je iets boeit.
Wat?
Je gelooft toch niet echt wat ze zegt?
Noem me geen Brooklyn. Ik heet Barbie. 'Brooklyn,' was toen we vrienden waren.
Maar we zijn vrienden. -We willen allebei de Spotlight Solo.
Ik snap het. Jij wil winnen. Zo simpel is het.
Nee, zo simpel is het niet. Het was een ongeluk.
Ik was niet met je aan 't concurreren. -Zo zag het er wel uit.
We waren elkaar gewoon aan het uitdagen. -Geloof je 't zelf?
Er was een getuige, Barbie. Iemand zag dat je het expres deed.
Dit is niet hoe het gegaan is. -Weet je, heel even...
dacht ik echt dat je bijzonder was. Dat dit bijzonder was.
Dat had ik mooi mis. -Dat is niet eerlijk.
Nogal ironisch, jij en eerlijkheid.
weer geen geluk, de vriendschap is stuk
ik dacht het doet me niks, onze ruzie
het voelde zo fijn, samen te zijn
maar blijkbaar was dat toch een illusie
ik ga door al is het zwaar
ik zal jou heus wel snel vergeten
het was allemaal niet waar
ik had het eigenlijk kunnen weten
een kar trekt schepen in de lucht
een schitterend gezicht
twee meiden op een odyssee
in de stad die zelden slaapt
heel hoog in de carrousel
een sprookje lijkt het wel
ze worden heus beroemd
op de plek waar alles kan, o
we leefden samen in een droom
maar hoe lang zou dat nog gaan?
ik ontdekte zoveel meer
over mijn bestaan
jou ontmoeten was een feest
dat zeker eeuwig duren zou
of daar leek het op
op de plek waar alles kan, o
maar een vallende ster valt weg
in een stad met zoveel licht
het lot verbond ons samen
maar dreef ons uit elkaar, uit elkaar
een nieuw begin, oh kon dat maar
dan reisden we opnieuw
naar een plek waar mooie dromen
niet ineens niet meer bestaan
onze reis is nu voorbij
ik ben weer op die plek
waar mooie dingen
geen goed einde kennen
en schitterende sprookjes
ineens niet waar meer zijn
in 't echt gaan vrienden uit elkaar
onze vriendschap was niet waar
op de plek
waar alles kan, o
Hé, ik hoorde van Malibu. -Ja?
Ik weet hoeveel pijn dat moet doen. -Pijn?
Deze enkel doet pijn, maar het wordt wel beter. Barbie en ik?
Dat is wel klaar.
Jullie twee waren zo close. Het deed me denken aan ons.
Ja, ik dacht dat wij ook klaar waren, nadat jij megaberoemd werd.
Je kon altijd beter dansen.
Het had ook andersom kunnen zijn. -Misschien ja.
Ik vind het vooral fijn dat je me niet vergeten bent.
Hoe kon je dat nou denken? Dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Oké, ik moet repeteren.
Hé, dank je, Em.
Als je het mij vraagt, klopt het niet. -Het klopt van geen kanten.
Ze wilden allebei nog liever dat de ander zou winnen dan zijzelf.
Gato en ik pikken er altijd de goeie meiden uit.
En Malibu is een goeie meid.
Een wedstrijd kan rare dingen met mensen doen.
Maar niet bij Malibu.
Ik moest beloven niet die video van jou te plaatsen van de les...
om jouw privacy te beschermen.
Wacht eens. Wat zei je daar? -Je weet wel.
Toen Brooklyn in de kring stond,
had ik mijn telefoon en was ik aan het filmen.
Je hebt het gefilmd. -Ik heb het gefilmd.
Het was een ongeluk.
Geen twijfel mogelijk. -Rafa, weet je wat dit betekent?
Malibu heeft niks verkeerds gedaan.
Wacht, ga terug. Kun je inzoomen?
Ga weg. -Wat?
Stuur me nu die video door, oké?
Check. -Oké.
Jij laat dit aan Brooklyn zien
Ik moet het aan iemand anders laten zien. -Doe ik.
Ik ben blij dat je hier bent. Ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Dank u. Daarvoor ben ik hier niet.
U zei dat iemand zag dat Malibu, ik bedoel Barbie, mij duwde.
Ja, dat klopt.
Ik weet dat het Miller was. Het directielid.
Het maakt niet uit wie de getuige was. Wat telt is dat...
En als hij heeft gelogen? -Dat is een serieuze beschuldiging...
en onmogelijk te bewijzen. -En als ik bewijs heb?
Het was een ongeluk.
O nee, we hebben een vreselijke fout gemaakt.
Ja, maar we kunnen het nog fixen.
Wat is zo belangrijk dat je me meteen moest zien?
Dat weet je best, na wat je gedaan hebt.
Ik heb geen idee waar je 't over hebt. En je kunt het toch niet bewijzen.
Wat bedoel je?
Het maakt niet uit. De Spotlight Solo is voor jou, liefje.
Ik wil hem niet, en zeker niet door vals te spelen.
Ik heb veel moeten doen om jouw concurrentie
uit te schakelen.
Dat is het allerergst.
Je gelooft niet eens dat ik kan winnen. -Natuurlijk wel...
maar ik moet aan je carrière denken. Het is gewoon business.
Het is niet alleen maar business, pap. Het is mijn leven, het mijne.
Je weet dat ik het beste voor je wil.
Ik ook, pap.
Mogen we even binnenkomen? -Ja, hoor.
Gaat het wel, liefje? -Ik kan niet geloven dat dit het dan was.
Wij zijn blij dat je weer terug bent, liefje.
Iedereen die jou kent weet dat dit een groot misverstand is.
Ik dacht dat Brooklyn me echt begreep.
Geschorst worden is oneerlijk,
maar dat zij denkt dat ik haar heb geduwd...
dat is nog erger.
O, liefje.
We zijn er, als je wil praten.
hoe kon ik ooit zonder jou, in 't leven
die supercombinatie maakt ons zo vrij
voor het eerst
valt alles op z'n plek, ja
hoe kon ik ooit zonder jou
in 't leven
Verrassing?
Brooklyn, Barbie.
Hoe...
Wat...
Je voet.
Ta-da. Helemaal beter.
Wat doe je hier?
Ik kom sorry zeggen. Ik had nooit aan je moeten twijfelen.
Ben je naar Californië gekomen om sorry te zeggen?
Mijn moeder vliegt de hele wereld over.
Dat is het voordeel als je moeder piloot is.
Ik kom niet alleen sorry zeggen. Ik neem je mee.
Brooklyn, ik kan niet mee. Ik heb het verknald. En voor jou ook.
Misschien, maar een wedstrijd gaat niet altijd over winnen.
Het gaat over het beste in elkaar naar boven brengen...
maar daar is het nu wat laat voor. Ik ben geschorst.
Ja. Daarover... Je bent weer welkom.
Wat? Hoe? -Ik vertel je alles tijdens de vlucht.
En dus dankzij Rafa en Emmie werd alles duidelijk.
Ik ben zo blij. En fijn dat ik terug mag naar Handler.
Maar 't fijnste is dat het weer goed is tussen jou en mij.
Het spijt me allemaal ontzettend.
Hé, genoeg sorry gezegd. Het is helemaal goed.
Ja toch. En wij gaan die eindstreep halen met z'n tweeën.
Attentie, attentie.
De selectie voor de Spotlight Solo hangt nu op het mededelingenbord.
O man. -Wat staat er?
Wat staat er? -Ik kan niets zien.
Wie is het?
Aan de kant
Geweldig. -Wie heeft 't?
Gefeliciteerd. -Jij ook.
Heeft Barbie Roberts de Spotlight solo? Welke?
Wacht maar af, drummertje. Wacht maar af.
Aan de kant.
Wat heb ik jou gemist.
Ben je niet gek op reünies? -Zeker weten.
Goedenavond allemaal.
En welkom bij de meest bijzondere avond van de Handlers theaterschool...
de Spotlight Solo. We maken de winnaar bekend...
van de Handlers theaterschool Spotlight Solo-wedstrijd...
en daarvoor hebben we een speciale gast.
Hoe gaat ie, New York?
New York. Ik ben Emmie, en ik ben live vanaf Times Square...
om de winnaar van de Spotlight Solo bekend te maken.
We houden van je, Emmie. -Jij bent de beste.
Handen op elkaar voor mijn vrienden Barbie Roberts en Barbie Roberts.
Ook wel bekend als Malibu en Brooklyn, de winnaars van de Spotlight Solo.
jij bent mijn sterkste concurrent, maar onze vriendschap is ongekend
bij ons zul je geen twijfel zien, wij zijn vol ambitie, schreeuw voor tien.
jaloezie is bij ons niet oké
daag elkaar uit en zeg nooit nee
geef 100 procent en doe lekker mee
we gaan voor de winst samen naar Broadway
leg jij de lat? ik ga erover
kies jij het pad? ik ga hoger
ik hou me nooit meer in echt nooit meer in, nee
en geen van ons hoeft te wijken
als we de top gaan bereiken
ik hou me nooit meer in
maar jij blijft mijn vriendin.
Oh, ik zie je bij de eindstreep, meid
als het laatste stukje zwaar gaat
weet dat ik voor je klaar sta
O, ik zie je bij de eindstreep, meid
weet dat ik je nooit achter laat
ik zie je bij de eindstreep, meid
de weg naar roem is zwaar, ja
dat zal elke winnaar zo beamen -elke dappere vrouw die heeft bestaan
weet dat we op jouw schouders staan
en geen van ons hoeft te wijken als we de top gaan bereiken
ik hou me nooit meer in, maar jij blijft mijn vriendin.
vriendinnen help elkaar te winnen
gewoon opnieuw beginnen
vriendinnen help elkaar te winnen
gewoon opnieuw beginnen
o, ik zie je bij de eindstreep, meid
wanneer het laatste stukje zwaar gaat, weet dat ik voor je klaar sta
o, ik zie je bij de eindstreep, meid
vriendinnen help elkaar te winnen
gewoon opnieuw beginnen
vriendinnen help elkaar te winnen
ik zie je bij de eindstreep
ik zie je bij de eindstreep, meid
EINDE
kijk, wij gaan hard in de grote stad en wij twee samen hebben grote dromen
de weg is vrij, voor jou en voor mij en wij gaan doen waarvoor we zijn gekomen
ik zweer dat wij niet zomaar een belofte doen
ja, wij zijn hier om te winnen, wij zijn kampioen
kijk, wij gaan hard in de grote stad
en wij twee samen hebben grote dromen
wij willen hoger dan de hoogste toren
nee, het kan ons niet hoog genoeg
wij zijn nu eenmaal voor succes geboren
een gouden tijd voor de boeg
wij gaan allemaal, allemaal maximaal, maximaal
het is niet klaar totdat ze bellen: meid, die rol is van jou
helemaal, helemaal, ideaal, ideaal
onze naam op ieder gebouw
kijk, wij gaan hard in de grote stad
en wij twee samen hebben grote dromen
stoer, cool en rauw, ik ben er voor jou
en wij gaan doen waarvoor we zijn gekomen
ik zweer dat wij niet zomaar een belofte doen
ja, wij zijn hier om te winnen, wij zijn kampioen
kijk, wij gaan hard in de grote stad
en wij twee samen hebben grote dromen
leun op mijn schouder als de rit te zwaar wordt
geen cruise control, hou je vast
wij met zn tweeën, dit gaat nooit kapot
ja, iedereen opgepast
wij gaan allemaal, allemaal maximaal, maximaal
het is niet klaar totdat ze bellen: meid, die rol is van jou
helemaal, helemaal, ideaal, ideaal
onze naam op ieder gebouw
kijk, wij gaan hard
wij gaan hard in de grote stad
en wij twee samen hebben grote dromen
de weg is vrij, voor jou en voor mij
en wij gaan doen waarvoor we zijn gekomen
ik zweer dat wij niet zomaar een belofte doen
ja, wij zijn hier om te winnen, wij zijn kampioen
kijk, wij gaan hard in de grote stad
en wij twee samen hebben grote dromen
kijk, wij gaan hard in de grote stad
en wij twee samen hebben grote dromen
Ondertiteld door: Jurrit de Bode