Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Ένα, δύο, τρία!
Ναι!
Πάμε! Ναι!
Πάμε!
Αυτό είναι!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Ξερίζωσέ του το κεφάλι!
Πάμε! Πάμε!
Πάμε! Εμπρός!
Ξερίζωσέ του το κεφάλι!
Σκότωσέ τον!
Άσε την τσάντα όταν σηκωθούν όλοι.
Πού είναι η Τζέιν;
Ντάνιελ Κέλνερ, θέλεις να τη δεις ξανά ή όχι;
Λιώσ' τον! Λιώσ' τον!
Χαλάρωσε. Απόλαυσε τον αγώνα.
Ελέγχουμε ότι είναι όλα εδώ.
Από 7.23.48.83 έως 3.14.84A.
-Από 11.17.55 έως 1.31.56A. -Έχω σύνολο 107 δίσκους.
-Από 128 GB ο καθένας. -Να τους ξαναμετρήσω;
Όταν τελειώσει αυτό, ναι. Περίπου 200 τυπωμένες σελίδες.
-Από 4.9.67 έως 8.17.68A. -Ποιες ημερομηνίες;
Θα το σημειώσουμε στην επιστροφή.
Αλλά φτάνει πίσω στο 1947, μέχρι πέρσι.
Από 2.16.83 έως 3.14.84A.
Όλη τη διάρκεια της παρατήρησης, θα έλεγα.
Ένα καλό συμπέρασμα, θα έλεγα.
Θα πρέπει επίσης να ταξινομήσουμε τις μυστικές φωτογραφίες.
Όλα αυτά είναι αρκετά απογοητευτικά.
Πού είναι η Τζέιν;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Σιγά.
Έι!
Ποιος σε έπεισε;
Δώσε μου όλα τα ονόματα και θα μπορέσετε να φύγετε με ταξί.
Ορίστε.
Πού είναι;
Άφησε το όπλο σου κάτω!
Μην πυροβολήσετε! Μην πυροβολήσετε!
Αν πυροβολήσετε, θα το ενεργοποιήσετε.
Χαλάρωσε τη γροθιά σου, Ντάνιελ.
Αν σφίξεις, το ενεργοποιείς. Χαλάρωσε τη γροθιά σου.
Δεν ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις.
Εσείς το χρησιμοποιήσατε.
Παραλίγο να με σκοτώσει. Άφησε τη συσκευή κάτω.
Αξίζετε την ίδια τύχη με αυτούς.
Σταμάτα, Σερένα.
Μην το πατήσεις.
Χαλάρωσε τη γροθιά σου.
Αυτό είναι. Άνοιξε το χέρι σου.
-Αυτό είναι. -Εντάξει.
Πάρε τα πάντα από την τσάντα και μπες στο αυτοκίνητο, Τζέιν.
Βγες.
Δεν είναι διαδικτυακή επιχείρηση.
Δεν μπορείς να κρυφτείς πίσω από μια οθόνη.
Ο κόσμος βρίσκεται σε κρίση.
Η δημοσιοποίηση όλων αυτών θα είναι μόνο μια επικίνδυνη απόσπαση προσοχής.
Είδα τις ανακρίσεις.
Δεν θα μπορέσουμε να γυρίσουμε πίσω. Αν το κάνεις αυτό, τελείωσε.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Μπόιντ.
Εργάζεται σε ένα γραφείο.
Πώς σε νίκησε;
-Σε κατηγορούν για προδοσία; -Όχι.
Δεν είναι η κυβέρνηση. Λένε ψέματα.
Τι συμβαίνει, Ντάνιελ;
Πρέπει να ξεφορτωθούμε το αυτοκίνητο.
Πήγαινέ με σπίτι μου.
Θα είναι στο διαμέρισμά σου.
Δώσε μου τη διάφανη πλαστική τσάντα.
Οδήγησε για ένα δευτερόλεπτο.
Εντάξει.
Ούγκο, όλα είναι καλά.
Ντάνιελ, είμαι περήφανος για σένα.
Είχαν απαγάγει την Τζέιν. Είναι μαζί μου.
Είναι καλά;
Όχι ακριβώς, Ούγκο. Πού βρίσκεται η αποθήκη;
Όχι ακόμα. Πρέπει να κρυφτείς.
Όχι, στείλε κάποιον αμέσως.
Κάποιος πρέπει να πάρει αυτό το πράγμα.
Εσύ είσαι. Έχεις τη μπάλα.
Δεν τη θέλω.
Σύμφωνα με το σχέδιο, έπρεπε να πάρω αυτό το πράγμα. Το έκανα.
Είσαι ο πιο κατάλληλος για να προστατεύσεις τον εξοπλισμό.
Τρελάθηκες;
Δεν είναι του χαρακτήρα μου, Ούγκο. Είμαι τεχνικός, αυτό μόνο.
Άκουσέ με. Έχουμε ένα σχέδιο.
Περιμένουμε την ενεργοποίηση ενός άλλου ατόμου.
Όταν συμβεί, θα ξέρουμε τι να κάνουμε.
Άφησε την Τζέιν σε ένα ασφαλές μέρος και κρύψου για τη νύχτα.
Όχι, δεν την αφήνω μόνη.
Θα είναι πιο ασφαλής χωρίς εσένα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Θα πρέπει να μας ειδοποιήσεις όταν κρυφτείς.
Ο φίλος μας ο Σαντιάγο θα σε συναντήσει αύριο το πρωί.
Θα έπρεπε να τα δημοσιεύσω όλα τώρα.
Δεν πρέπει με τίποτα να το κάνεις αυτό.
Προς το παρόν, περιμένουμε.
Να είσαι σε επιφυλακή. Βρες καταφύγιο.
Ο Σαντιάγο θα μας συγκεντρώσει αύριο το πρωί.
Κατέστρεψε το τηλέφωνό σου.
Ντάνι.
Ένα τηλέφωνο μιας χρήσης.
Έχουν το δικό τους κρυπτογραφημένο δίκτυο. Μιας χρήσης.
Τι δουλειά κάνεις τελικά;
Πρέπει να κρυφτούμε για τη νύχτα. Όχι διαμερίσματα ούτε μοτέλ.
Χρειαζόμαστε ένα μέρος όπου δεν έχω πάει ποτέ.
Ξέρω ένα μέρος πολύ κοντά.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ WARDEX ΟΚΟΚΟΥΑΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Ο Μάσγκρεϊβ θέλει αναφορά.
Φέρτε τον Γουέικφιλντ, αμέσως.
Πείτε ότι ήταν μια μικρή παραβίαση. Η ανάκτηση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Δεν θα θέλει να το ακούσει από εμένα.
Αν του μιλήσω, θα νομίσουν ότι ανησυχώ.
Και αν το πιστέψουν αυτό,
θα στείλουν όλο τον στρατό εδώ
μέσα σε μία ώρα. Τακτοποιήστε το.
Κάτι στα νέα;
Όχι ακόμα.
Τα κοινωνικά και ιδιωτικά δίκτυα;
Όλα ήσυχα.
Δώδεκα άτομα λιγότερα.
Άδεια γραφεία. Πρόσβαση G5 και άνω.
ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Ωραία. Έχουμε να κάνουμε
με μια επιχείρηση καλά συντονισμένη και εκτελεσμένη.
Γιατί; Με ποιο σκοπό;
Αν ήθελαν να διαρρεύσουν, ο Κέλνερ θα τα είχε ήδη δημοσιεύσει,
αλλά δεν το έκανε. Κάποιος άλλος αποφασίζει.
Δεν ξέρουμε για πόσο χρόνο έχουμε. Σκεφτείτε γρήγορα.
Ο Ντάνιελ Κέλνερ έχει διδακτορικό στην κυβερνοασφάλεια.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ
Πέρασε οκτώ χρόνια αποθηκεύοντας ευαίσθητα δεδομένα.
Τι μας λέει αυτό για εκείνον; Σας ακούω.
Έφτιαξε τα τείχη προστασίας. Ξέρει πώς να τα παρακάμπτει.
Αυτό έχει ήδη γίνει. Πρέπει να δούμε παραπέρα.
Πρέπει να διατηρήσουμε την παρακολούθηση.
-Με το SYNTRAK. -Τηλέφωνο μιας χρήσης,
-αλλά δεν έχει σημασία. -Τι θα κάνει;
Κύριε;
Ο Ούγκο Γουέικφιλντ δεν εμφανίστηκε στη δουλειά σήμερα το πρωί.
Το γραφείο του έχει αδειάσει.
Ούγκο;
Η δεύτερη συσκευή εξαφανίστηκε.
Πού είναι η τρίτη;
Στον ψυχρό θάλαμο.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΑΓΙΑΣ ΚΛΑΙΡ
Θα απαντήσουν;
Πάντα απαντούν.
Έχεις ξανάρθει εδώ;
Τζέιν.
Αγαπημένη μου.
Η Σεβασμιότατη επιτέλους άλλαξε παπούτσια.
Δεν μου άρεσαν.
Το ξέρω. Έτριζαν απαίσια.
Μας έλειψες πολύ, αγαπημένη μου.
Έλα τώρα. Έκανα όλες τις αδελφές να τρελαθούν.
Είναι αλήθεια ότι κάνεις πολλές ερωτήσεις.
Η Τερέζα έκανε τη δοκιμασία της;
Ναι, όταν σταμάτησε να βγαίνει κρυφά τα βράδια.
Όχι.
Είναι δασκάλα τρίτης τάξης στο Σεντ Άντονι.
Είναι εξαιρετική με τα παιδιά.
Βάλε αυτό στο μάτι σου.
Δεν θα κάνω ερωτήσεις. Δεν είναι δική μου υπόθεση.
Ό,τι κι αν έκανες, πρέπει να αναλάβεις τις συνέπειες.
Αλλά άφησε την Τζέιν έξω από αυτό. Θα μείνει μαζί μας.
Ήσουν θρησκευόμενη;
Κοιμηθήκαμε μαζί. Τι νομίζεις;
Νομίζω ότι μου είπες ψέματα για σένα.
Έχεις πραγματικά θράσος.
Ναι. Έκρυψα πράγματα, γιατί έπρεπε να θυσιάσω τη ζωή μου,
αλλά εσύ… ήσουν θρησκευόμενη.
Δόκιμη μοναχή.
Γιατί δεν μου το είπες;
Παρέλειψα μια πληροφορία. Στους ανθρώπους αρέσει να κρίνουν.
Πότε ήταν αυτό;
Πριν από τρία χρόνια.
Δεν απαντώ πια στις ερωτήσεις σου. Η σειρά σου.
Τι έκλεψες;
Τα δεδομένα που με πλήρωναν για να προστατεύω.
Γιατί το έκανες αυτό;
Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν την αλήθεια.
Ποια είναι αυτή η αλήθεια που έκλεψες;
Ήθελες να γίνεις μοναχή, αλλά τι έγινε, έχασες την πίστη σου;
Έχασα την κλήση μου.
Από πότε δουλεύεις γι' αυτούς;
Από…
Από τότε που βγήκα από τη φυλακή πριν από οκτώ χρόνια.
Έκανα 19 μήνες στο Πίτερσμπουργκ για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο.
Η Wardex με προσέλαβε στο πάρκινγκ
την ημέρα που αποφυλακίστηκα.
-Παρά το ιστορικό σου; -Εξαιτίας του ιστορικού μου.
Τα μυστικά είναι η δουλειά μου.
Δεν ήθελα να σου τα κρύψω όλα.
Πριν από τρεις μήνες, δεν ήξερα όλα όσα ξέρω τώρα.
Τζέιν, κάνω το σωστό.
Τα δεδομένα που πήρα δεν είναι κατοχυρωμένα.
Είναι η αλήθεια που γνωρίζουμε.
Δεν ανήκει στη Wardex, όπως ο αέρας δεν τους ανήκει.
Αυτό που έκλεψα ανήκει σε οκτώ δισεκατομμύρια ανθρώπους.
Σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ανήκω κι εγώ σε αυτόν τώρα.
Λυπάμαι που σε μπλέξανε κι εσένα.
Η υγρασία των τελευταίων ημερών θα συναντήσει
ένα ψυχρό μέτωπο που έρχεται από τον βορρά.
Ο θερμός αέρας θα ανέβει στην τροπόσφαιρα,
και αυτό θα προκαλέσει μεγάλη συμπύκνωση.
Αν ο σχηματισμός ανέβει πολύ ψηλά, θα ψύξει τους υδρατμούς.
Θα έχουμε τα αγαπημένα μου φαινόμενα βροχόπτωσης.
Μία, πρέπει να το κάνω. Συγγνώμη. Δεν μπορώ να συγκρατηθώ.
Χαλάζι! Ο χορός του καιρού!
Ο χορός του καιρού!
Έχουμε καιρό να το δούμε αυτό.
Ο καιρός δεν μου έδινε λόγο να χορέψω.
Δεν με πειράζει. Δεν θέλω τίποτα συναρπαστικό.
Άσε τον εαυτό σου ελεύθερο.
Όχι, ευχαριστώ. Προτιμώ τον ήλιο και τη ζέστη.
Τελείωσαν για σένα οι χοροί του καιρού, Σέι.
Με τίποτα. Μου αρέσει πολύ.
Θα το κάνουμε μόδα.
Λένε ότι πληρώνει καλά.
-Στο... -Μην το κοιτάξεις αυτό.
Είναι υπέροχο.
Σταμάτα.
Ο χορός είναι τέλειος. Θα το κρατήσεις αυτό;
Σου αρέσει;
Ναι. Ξέρεις κάτι; Όλοι θα το λατρέψουν.
Δεν θα ήταν υποτιμητικό,
γιατί το μόνο πράγμα στο οποίο έκανες λάθος ήταν ο καιρός.
Δεν ξέρω. Δεν φαίνεται ότι θα ρίξει χαλάζι.
Κοίταξες αυτό που σου έστειλα;
Τι πράγμα;
Την ακρόαση.
Ωχ, διάολε. Όχι, συγγνώμη.
Το ξέχασα. Θα το δω τώρα.
Αλλά άκου. Ο Γκούντερ το ηχογράφησε για μένα.
Οι παρουσιαστές κάνουν το μοντάζ τους, οπότε το έγραψα μόνη μου.
-Κράτα το αυτό στο μυαλό σου. -Εντάξει.
Ορίστε. Αυτό είναι.
Εδώ η Μάργκαρετ Φέρτσιλντ από τον KCXE-4 στο Κάνσας Σίτι.
Οι αναφορές από την Πιονγκγιάνγκ έχουν πάρει ανησυχητική τροπή
καθώς αντιφρονούντες κατέλαβαν άλλες τέσσερις στρατιωτικές βάσεις
ανατολικά του Νάκντονγκ, εκ των οποίων δύο με πυρηνικές δυνατότητες.
Ταυτόχρονα, η ρωσική κρατική τηλεόραση επανέλαβε τις απειλές της
προς τη Σεούλ σχετικά με τη συγκέντρωση των δυνάμεών της στον 38ο παράλληλο.
Στον βορρά, ο αντιστράτηγος Πακ Μιονγκ-Σου ζητά τον πλήρη έλεγχο τουλάχιστον...
Είναι καλό. Είναι εξαιρετικό. Εσύ είσαι... Είναι πραγματικά καλό.
-Αλήθεια; -Ναι, είναι υπέροχο. Είσαι εξαιρετική.
Όπως πάντα. Αλήθεια.
Αλλά μου αρέσει αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή.
Είσαι η καλύτερη παρουσιάστρια καιρού!
Έχεις το χτένισμά σου από το KCXE, και εγώ το βρίσκω "K-SEXY".
Πρέπει να μετακομίσουμε.
-Πάλι. -Ναι.
Έβαλες ταπετσαρία σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα
-και θέλεις να μετακομίσουμε. -Το ξέρω.
-Πού να πάμε; -Δεν ξέρω.
Σε μεγαλύτερη αγορά, σε μεγαλύτερη πόλη.
Πέρσι ήμασταν στο Ντάλας.
-Είναι μεγάλο, έτσι; -Ντάλας...
Το Ντάλας δεν ήταν για μένα. Δεν ξέρω.
Δεν ήταν το μέρος όπου έπρεπε να βρίσκομαι.
Θα το ξέρω όταν βρεθώ εκεί. Αλήθεια.
Αγάπη μου. Κάτσε λίγο κάτω.
Άκου. Είμαι καλά εδώ.
-Το ξέρω. -Εντάξει;
Τα πράγματα πάνε καλά για μένα. Παίζω τη δική μου μουσική.
Δεν χρειάζεται πια να είμαι DJ.
Έχω τις Τετάρτες και τα Σάββατα στο McFeely.
Η λύση στα προβλήματα δεν είναι πάντα η μετακόμιση.
Κοίτα.
Ουάου!
Θεέ μου.
Είναι τρελό.
Εντάξει. Άντε, φύγε. Ξουτ! Άντε, έξω.
Αυτός είχε θάρρος.
Μαγκ, είσαι καλά;
Μαγκ, είσαι καλά; Είσαι εντάξει;
Νέα Υόρκη.
Πού έμαθες...
Μαγκ.
Εντάξει. Ουάου!
Εντάξει, Μάγκι... Σταμάτα, σταμάτα.
Σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα αυτό!
Τι ήταν αυτό;
Τι εννοείς;
Είναι ρωσικά ή πολωνικά; Είναι για κάποιο ρεπορτάζ;
-Αυτό είναι που... -Δεν καταλαβαίνω.
Απλώς συζητάμε.
Πότε έμαθες ρωσικά;
Ρωσικά; Δεν ξέρω.
Πρέπει να φύγω. Έχω αργήσει. Βγαίνω στις 7:23. Το άλλαξαν.
Εντάξει.
Θα το συζητήσουμε αργότερα. Τα παπούτσια μου;
Μπορούμε να το συζητήσουμε τώρα.
-Θεέ μου. -Χρειάζεσαι την τσάντα σου;
-Είμαι καλά. Όλα καλά. -Ναι.
-Θα το συζητήσουμε. -Εντάξει.
-Σ' αγαπώ. Αντίο. -Κι εγώ.
Εντάξει.
Θα το έκανα, αλλά άσε με να πω
Συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου και που σου φέρθηκα έτσι
Γιατί ξίνισα σαν χυμένο γάλα
Δικό σου το λάθος, εσύ...
Γαμώτο.
Λυπάμαι. Έφταιγε η μουσική.
Σβήστε τη μηχανή.
Φυσικά. Πρέπει να καταλάβετε. Είναι το τραγούδι.
-Τραγουδάμε, επιταχύνουμε... -Δίπλωμα και άδεια κυκλοφορίας.
Φυσικά.
Ορίστε. Πάρτε.
Βγάλτε το από το πορτοφόλι σας.
Ναι, εντάξει.
Είναι παλιά φωτογραφία.
Βγείτε από το όχημα, παρακαλώ.
Είναι απαραίτητο; Πρέπει να φτάσω στη δουλειά
σε συγκεκριμένη ώρα. Έχουμε ζωντανή μετάδοση...
Το ξέρω. Σας αναγνωρίζω.
Ο καιρός μπορεί να περιμένει. Βγείτε από το όχημα.
Κύριε, εγώ...
Δεν θέλω να το ξαναζητήσω.
Περνάτε μια δύσκολη μέρα.
-Τι; -Δεν το εννοούσε.
-Ποια; -Η Άννα.
Αυτό που είπε σήμερα το πρωί; Δεν το εννοούσε.
Της ξέφυγε. Δεν κοιμάται, λόγω του μωρού.
Πώς ξέρετε...
Αγοράστε της γλυκά. Είναι καλή ιδέα.
Με μωβ καραμέλες.
Απόψε πηγαίνετε στο Neptune. Παραγγείλτε αστακό.
Κάντε το αστείο με τις δαγκάνες.
Πάντα γελάει με αυτό. Είναι καλό.
Δεν μετανιώνετε που κάνατε παιδί.
Δεν είστε ο πατέρας σας. Σταματήστε να το σκέφτεστε.
Η κάρτα με τους αγγέλους που χορεύουν; Είναι υπέροχη.
Μην γράψετε μεγάλες συγγνώμες.
Δεν χρειάζεται. Θέλει έναν υπνάκο.
Χρειάζεται έναν υπνάκο, κι εσείς επίσης.
Μπορώ να φύγω τώρα;
Ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό;
Οι εντάσεις φτάνουν σε υψηλό επίπεδο.
Αμερικανικά και ρωσικά βομβαρδιστικά
μετακινήθηκαν σε ασφαλείς τοποθεσίες
για να πραγματοποιήσουν επιθέσεις αν χρειαστεί.
Σε μια σπάνια δήλωση, το Πεντάγωνο επιβεβαιώνει
ότι το επίπεδο ετοιμότητας των Ηνωμένων Πολιτειών
είναι πλέον DEFCON 2.
Η συνταγματάρχης Σούζαν Ραμίρεζ δήλωσε σήμερα
ότι ζούμε τις πιο επικίνδυνες ώρες
από την κρίση των πυραύλων της Κούβας το 1962...
Θεέ μου.
-Άργησες. -Το ξέρω. Δεν φταίω εγώ.
Κάτοικοι εγκαταλείπουν περιοχές
κοντά σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις...
-Κλέι, ξέρω... -Είναι γενναιόδωρο που έρχεσαι
-τρία λεπτά πριν το ρεπορτάζ σου. -Δεν φταίω εγώ.
-Με σταμάτησε ένας αστυνομικός. -Δεν έχει σημασία.
-Έχουμε πρόγραμμα. -Το ξέρω. Συγγνώμη.
Αν παρουσιάσουμε το δελτίο καιρού
-Είναι πρόβλημα. -Είναι πολύ περίεργο.
Εντάξει, πρέπει να... Εντάξει.
Πάμε, πάμε. Κάντε το στον δρόμο.
Ναι. Πάμε. Γρήγορα, γρήγορα.
-Εντάξει. Τα παπούτσια μου. -Είναι κρίση.
Το κομμάτι σου διαρκεί 90 δευτερόλεπτα.
Μετά επιστρέφουμε στη Σέι για να πει "μείνετε ψύχραιμοι".
Μετά συνεχίζει το δίκτυο.
Ο αστυνομικός με σταμάτησε. Δεν ξέρω τι συνέβη.
Οι λέξεις έβγαιναν από το στόμα μου,
-και ήταν... -Πες μου στο διάλειμμα.
-Με καταλάβαινε. -Όχι, μη μου πεις τίποτα.
Αν θέλεις κάποτε να έχεις πιθανότητα να γίνεις παρουσιάστρια,
-μην το ξανακάνεις ποτέ. -Μη λες αυτό. Ποιος είναι;
Ο ΝτεΣονγκ Παρκ, επισκέπτης στο Ινστιτούτο Κορεατικών Σπουδών.
Φαίνεται αναστατωμένος.
Ναι, είναι Κορεάτης. Δεν παρακολουθείς; Ενενήντα δευτερόλεπτα.
Μάργκαρετ, πάμε. Από εδώ.
Πήγαινε στην αστυνομία. Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει.
Η Μαρία σε χρειάζεται. Κάν' το τώρα.
Λέει ότι οι ενέργειες στη Βόρεια Κορέα είναι φυσιολογικές.
Όχι, όχι. Συγγνώμη.
Όχι, όχι, όχι.
Είπε "αναγνωρίσιμες".
Προβλέψιμες.
Προβλέψιμες, ναι.
Όχι, λέει ότι οι ενέργειες είναι απλώς συνηθισμένες.
Υπάρχει μια κλιμάκωση που ακολουθεί μια αρχή,
αλλά δεν εγκρίνει την επιθετικότητα.
Αυτή είναι μια σημαντική διάκριση.
-Συγγνώμη. Οι λέξεις μοιάζουν. -Δεν πειράζει.
-Δεν ακούσατε σωστά. -Μιλάς κορεατικά;
Κορεατικά; Τι;
Είναι η σειρά σου σε δεκαπέντε δευτερόλεπτα.
Εντάξει. Το ξέρω.
Το μέτωπο από τα βορειοδυτικά θα κινηθεί προς την πόλη
το απόγευμα, πτώση της θερμοκρασίας, έντονη βροχή, πιθανό χαλάζι,
προσοχή και τα σχετικά.
-Πέντε δευτερόλεπτα. -Έγινε.
Ας πάμε στη Μάργκαρετ Φέρτσιλντ για τον καιρό.
Θα μας πει τι μας περιμένει σήμερα.
-Μάργκαρετ. -Ευχαριστώ, Μία.
Καλημέρα, Κάνσας Σίτι. Ακολουθεί η πρόγνωση...
ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ ΚΑΝΣΑΣ ΣΙΤΙ
Εμείς... Εμείς... Θα δούμε τον...
Θα δούμε τον καιρό για σήμερα... Σήμερα... Σήμερα...
-Τι συμβαίνει; -Σταματάμε. Κόψτε.
Κάμερα τρία. Πάμε, είναι η σειρά σου.
Εντάξει, έχουμε κάποια προβλήματα με τους χάρτες και τις προβλέψεις,
και τώρα με τον ήχο. Θα το διορθώσουμε,
γιατί ξέρουμε ότι θέλετε να μάθετε τον καιρό σήμερα το πρωί.
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα και όταν επιστρέψουμε,
θα δούμε αν αύριο θα χρειαστείτε ομπρέλα ή αντηλιακό
Μείνετε μαζί μας.
Μάργκαρετ! Μάργκαρετ!
Καλέστε ασθενοφόρο.
Όλοι πίσω!
Ωχ, γαμώτο.
Είσαι ασφαλής. Μόλις τελειώσει αυτό, θα επιστρέψω.
Το υπόσχομαι.
Θα γυρίσω να σε πάρω. Ναι.
Υπόσχεσαι;
Κακή μέρα για να κοιμάσαι αργά.
Συγγνώμη.
Γύρνα μέσα. Είναι πιο ασφαλές για σένα.
Κάποια στιγμή θα πω: "Ντάνι, πες μου τα πάντα."
Και θα μου τα πεις όλα.
Τι περιμένουμε; Πάμε.
Χιούγκο, τι κάνουμε; Πόσο καιρό πρέπει να το κρατάω αυτό;
Είσαι ασφαλής με τον Σαντιάγο. Ξέρει πού να σε πάει.
Σκύψτε!
Εντάξει.
Με ψάχνουν. Πώς θα μείνουμε ζωντανοί;
Ο Σαντιάγο σε πηγαίνει σε ασφαλές μέρος.
Όταν φτάσεις, πάρε με ξανά.
παρόλο που δεν είμαστε υποχρεωμένοι να σας τα πούμε.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι βαδίζουμε στον σωστό δρόμο.
Αυτή είναι η χειρότερη παραβίαση ασφαλείας στην ιστορία σας.
Είναι καταστροφή.
Το Υπουργείο Άμυνας έχει μονάδες που μπορούμε να αναπτύξουμε.
Είναι λάθος. Μην το κάνετε σε καμία περίπτωση.
-Είναι φρικτή ιδέα. -Υπάρχουν 12.000 πράκτορες
στη διάθεσή μας. Ας τους χρησιμοποιήσουμε.
Δεν χρειαζόμαστε 12.000 ομοσπονδιακούς πράκτορες
που θα τραβήξουν την προσοχή. Μείνετε στον τομέα σας.
Αν χρειαστούμε στρατιώτες, θα σας ειδοποιήσω.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Είναι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ένα ειδησεογραφικό κανάλι από το Κάνσας Σίτι, στο Μιζούρι.
Είναι ήδη στο διαδίκτυο.
Ποια είναι;
Η παρουσιάστρια καιρού του KCXE 4, Κάνσας Σίτι, Μιζούρι.
Μάργκαρετ Φέρτσιλντ, 38 ετών. Γεννήθηκε στο Σερίτος, Καλιφόρνια.
Ποτέ παντρεμένη, χωρίς παιδιά. Πτυχίο στη ραδιοτηλεόραση.
Έχουμε δείγμα διαλέκτου;
Ναι. Ταιριάζει.
-Τι κάνουμε; -Βρείτε την πριν από τον Χιούγκο.
Ποιον έχουμε στο Κάνσας Σίτι;
Το αναλαμβάνω.
Μάργκαρετ, θα ξεκινήσουμε. Θα κάνει πολύ θόρυβο.
Θα σας δώσω μια μπάλα. Αν με χρειαστείτε,
απλώς σφίξτε την αν θέλετε να σταματήσουμε.
-Εντάξει. -Κρατήστε τα μάτια σας κλειστά.
Θα σας μιλάω σε όλη τη διάρκεια.
Εντάξει.
Ωραία. Ξεκινάμε.
-Πώς αισθάνεστε; -Καλά.
Ω, κοίτα. Κοίτα.
Είσαι καλά; Είναι απλώς ελάφια.
Είναι το βλέμμα τους.
Μοιάζουν σαν να φοβούνται, αλλά δεν είναι έτσι.
Είναι τολμηρά, αλλά το βάζουν στα πόδια όταν βγάζουμε την κάμερα.
Ήρθε η ώρα, Ντάνι. Τι συμβαίνει;
Δεν θα με πίστευες αν σου το έλεγα.
Τότε θα σου το δείξω.
Τα αποτελέσματα είναι φυσιολογικά. Δεν υπάρχει εγκεφαλικό, ούτε μάζες,
δεν είναι νεοπλασματικό, και δεν υπάρχει έμφραγμα.
Δεν βρήκατε τίποτα;
Παρόλα αυτά είναι καθησυχαστικό.
Τι μου συμβαίνει; Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Βιώνετε πολύ άγχος;
Όχι. Σήμερα ναι, αλλά όχι πριν.
Ο πατέρας σας είχε Πάρκινσον;
Αυτό είναι;
Όχι, όχι. Όχι απαραίτητα. Σε ποια ηλικία ξεκίνησε;
Ήταν 46 ή 47 ετών όταν άρχισε.
Ήμουν έφηβη όταν πέθανε.
Μας παρακολουθούν; Ποιοι είναι;
Είναι με το FBI.
Έχουν ερωτήσεις για εσάς.
Πώς ξέρετε ότι είναι το FBI;
Έχουν ταυτότητες.
Δεν είναι το FBI.
Κυρία Φέρτσιλντ, έχετε συμβουλευτεί
για το τραύμα που συνέβη στην παιδική σας ηλικία;
Δεν το θυμάμαι. Ήμουν δέκα ετών.
Έχετε εφιάλτες για εκείνο το γεγονός;
-Όχι. -Συνέχεια.
Συνέχεια. Το ίδιο όνειρο με πεταλούδες,
και το σπίτι του Χάνσελ και της Γκρέτελ στο δάσος.
Μερικές φορές τραγουδάει στον ύπνο της.
- Όχι, δεν το κάνω αυτό. - Παιδικά τραγούδια.
-Αλήθεια; -Ναι, αγάπη μου.
-Είναι αλήθεια. -Συγγνώμη, θα…
-Τι κάνεις; -Πρέπει να το πω.
Είσαι ο μόνος στον οποίο το έχω πει αυτό.
Δεν το λες και συχνά.
Δεν το θυμάμαι, κι εσύ λες σε μια ξένη
ότι τραγουδάω στον ύπνο μου. Μιλάω και κορεάτικα στον ύπνο μου;
Έτσι λειτουργεί. Γιατί είναι εδώ το FBI;
Κέλνερ. Ντάνιελ Κέλνερ.
Ντάνιελ Κέλνερ. Ξέρεις ποιος είναι;
Είναι ο Δρ. Κόλμαν. Ποιος είναι ο Ντάνιελ Κέλνερ;
Δεν ξέρω, αλλά θέλουν να τον δουν νεκρό.
Τι;
Κάνε σαν να πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Ισχύει;
Μπορείς να με ακούσεις, Τζάκσον; Θεέ μου.
Ναι. Πρέπει να πάει στην τουαλέτα.
-Πρέπει να πάω. -Ναι.
-Ωραία. -Εντάξει.
Εντάξει. Λοιπόν, θα…
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;
-Μαγκ, μπορούμε να μιλήσουμε; Μαγκ; -Τέλεια. Τέλεια.
Πιο αργά λίγο. Θέλω να σου μιλήσω
για αυτό που κάνεις.
Μάγκι, Μάγκι. Τι κάνεις;
Ντύνομαι. Φεύγουμε.
-Τι; Περίμενε. -Φεύγουμε. Πρέπει να φύγουμε.
-Θεέ μου. Συγγνώμη. -Γεια.
-Τι; Την κοπανάς; -Ναι.
Μου κάνεις πλάκα;
Για την εξαγωγή και την ανάπτυξη εγκαταλελειμμένων αναφορών.
Σε τι;
Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας στη Φλόριντα το 1973.
Ποιος είναι ο τύπος με τον Νίξον;
Ένα αστέρι της δεκαετίας του '50. Ο Νίξον ήθελε να τον εντυπωσιάσει.
Είναι παιδιά;
Όχι.
Είναι άνθρωποι;
Όχι.
Είναι ανθρώπινα;
Αυτό που ακολουθεί είναι δύσκολο να το δεις.
Ο Ούγκο μού το έδειξε αυτό. Αυτό με έπεισε.
Εντάξει;
ΑΝΑΚΡΙΣΗ IN VIVO 10
Εντάξει.
Ενδομυϊκή κεταμίνη; Τέσσερα έως έξι mg.
Χωρίς κατασταλτικά, θέλω τα βασικά δεδομένα.
Αλλάξτε τη λαβή. Ακινητοποιήστε τους αστραγάλους.
Σταθεροποιήστε το κεφάλι και το δεξί χέρι.
ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 1
Πρέπει να τον ηρεμήσουμε, προποφόλη ενδοφλεβίως.
Ας προσπαθήσουμε.
Το κεφάλι κινείται υπερβολικά, πρέπει να το ακινητοποιήσουμε.
Χρειαζόμαστε εγκεφαλονωτιαίο υγρό. Προωθήστε τη βελόνα κατά 18 εκατοστά,
κοιλιακά προς τον νωτιαίο μυελό.
Βρίσκεται σε δυσφορία. Χορηγώ προποφόλη.
Αμέσως! Εισάγετε τη βελόνα.
Υπάρχουν κι άλλοι.
Για 79 χρόνια.
Έχω όλες τις αποδείξεις.
Ο Ούγκο είναι ο μόνος που είχε σχέση με αυτό.
Ήξερε τι έκανε με αυτό το πράγμα.
Βγάλτε τα δεδομένα του Κέλνερ.
Δώστε μου τη συσκευή.
Αν η συστολική πίεση πέσει κάτω από 90, σταματάω τα πάντα.
Παρακολουθήστε για υποσκληρίδια αιμορραγία και ταχυαρρυθμία.
-Κατανοητό. -Ελέγξτε τις παραμέτρους.
3-5.373.
Είναι χαμηλότερα απ' όσο θα ήθελα. Μπορούμε να το αυξήσουμε;
Φυσικά.
Είμαι καλά. Είμαι καλά!
Τι συνέβη;
Ήμουν συγκεντρωμένος. Είδα τον Κέλνερ για ένα δευτερόλεπτο,
μετά απόλυτο κενό. Ήταν σαν να μου έβγαλε τον αέρα από τα πνευμόνια.
Είναι πειραματιστής; Δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε αυτούς.
Είναι αδύνατον. Θα το ήξερα.
Δουλεύει για τον Ούγκο. Πρέπει να υπάρχουν πράγματα που αγνοούμε.
Ίσως. Αλλά εγώ δεν ξαναμπαίνω εκεί.
Βγάλτε τα δεδομένα για την κοπέλα του.
Υπήρχαν προγράμματα ανάκτησης εξωτικών σκαφών,
ανακρίσεις μη ανθρώπινων όντων,
αντίστροφη μηχανική και τεχνολογική εκμετάλλευση.
Όλα διευθύνονται από τη Wardex,
το Υπουργείο Άμυνας και τη βιομηχανία άμυνας.
Είναι η υψηλότερη διαβάθμιση απορρήτου
στους στρατιωτικούς και ιδιωτικούς τομείς στην αμερικανική ιστορία.
Λειτουργεί από τη δεκαετία του '70 χωρίς κυβερνητική χρηματοδότηση.
Υπάρχουν πολλά χρήματα να κρυφτούν, και τα τεχνουργήματα αξίζουν πολλά
για να βρίσκονται στην κυβέρνηση.
Ειδικά μετά την υπόθεση Νίξον.
Οι πρόεδροι ξαναγίνονται πολίτες μετά από οκτώ χρόνια,
οπότε δεν υπάρχει λόγος να τους ενημερώνουν για όλα αυτά.
Ήμουν μέρος όλων αυτών πριν δω αυτό που είδες.
Αυτό θα σταματήσει. Τώρα.
Τι θα κάνεις;
Πλήρης αποκάλυψη. Σε όλο τον κόσμο. Ταυτόχρονα.
Σκέφτηκες τις συνέπειες;
Για τα πάντα;
Δεν είναι δική μου απόφαση αν είναι σωστό ή λάθος να το μάθει ο κόσμος.
Τότε γιατί είναι δική σου απόφαση
ότι το δικαίωμα στη γνώση υπερισχύει των συνεπειών;
Θες να τα αφήσουμε όλα αυτά στη Wardex;
Έχουν ήδη αποφασίσει ότι τους ανήκει,
αυτή η αλήθεια για το σύμπαν. Αυτό είναι λάθος.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Σκέψου…
Θα τους δούμε σαν θεούς. Οι άνθρωποι δεν θα πιστεύουν πια στον Θεό.
Έφυγες από την Εκκλησία.
Δεν σταμάτησα να πιστεύω.
Απλώς δεν μπορούσα πια να πω με βεβαιότητα ότι ο Θεός ήταν θεϊκός,
αλλά πιστεύω βαθιά ότι είναι απαραίτητος.
Ορίζουμε τον εαυτό μας μέσω αυτού. Κρατάει τους πολιτισμούς ενωμένους.
Μεγαλώσαμε πιστεύοντας σε ένα ανώτερο ον,
και θέλεις να μας δείξεις πραγματικά ανώτερα όντα;
Οι άνθρωποι δεν θα μπορούν να αντέξουν και τα δύο.
Φυσικά και μπορούν.
Όχι, με τίποτα.
Οι ξαφνικές αλλαγές είναι καταστροφικές.
Και σήμερα; Ο κόσμος θα μας εκραγεί στο πρόσωπο.
Θα υπάρξει πανικός και χάος. Θα χαθούμε.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ούγκο.
Κανένα σήμα.
Θα πάω στην άλλη πλευρά του λόφου.
-Ξεκλείδωσε την πόρτα! Τζάκσον, άντε! -Τι; Γαμώτο, συγγνώμη.
-Συγγνώμη. -Θεέ μου.
-Εντάξει. -Θεέ μου.
Αν απαντήσεις στα ισπανικά, ορκίζομαι ότι θα σε ξαναβάλω μέσα.
Εμπρός;
Περίμενα πολύ καιρό να σας γνωρίσω, κυρία Φέρτσιλντ.
Ποιος είναι;
Ένας φίλος.
Αν έχω δίκιο για εσάς, Μάργκαρετ, θα το καταλαβαίνατε αν έλεγα ψέματα.
Όχι, δεν σας γνωρίζω και δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Λίγοι άνθρωποι θα το διαχειρίζονταν τόσο καλά όσο εσείς.
-Δεν διαχειρίζομαι τίποτα. -Ποιος είναι;
Φοβάμαι. Πεθαίνω από τον φόβο μου.
Επειδή είστε απλώς μια επιβάτης που πηγαίνει κάπου.
Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε.
Πώς; Τι εννοείτε;
Είναι το FBI;
Σας προσφέρουμε την προστασία μας.
Περιμέναμε πριν επικοινωνήσουμε μαζί σας, μετά είδαμε το δελτίο καιρού.
Περιμένατε; Τι σημαίνει αυτό;
Χρειάζεσαι δικηγόρο;
Ποιος είναι ο 8732626;
Πρέπει να ασφαλίσουμε αυτή την περιοχή.
Αν γνωρίζετε αυτόν τον αριθμό, ήδη ξέρετε σε ποιον ανήκει.
Κέλνερ;
Εντάξει, ακούστε με προσεκτικά.
Μην πάτε σπίτι σας.
Αν έχετε κάποια διαίσθηση να πάτε κάπου αλλού, ακολουθήστε την.
Αν μπορέσουμε να σας εντοπίσουμε, θα σας βρουν και άλλοι.
Είναι πολύ αργά. Με έχουν ήδη βρει.
Κλείστε αμέσως. Καταστρέψτε το τηλέφωνό σας.
Πώς θα με βρείτε;
Είμαι σίγουρος ότι θα μας βρείτε εσείς. Κάντε το.
Τι κάνεις;
Πάτα το τηλέφωνο.
-Τι; -Πάτα το!
-Εντάξει, πρέπει να πω… -Άντε!
…ότι είμαι πολύ ήρεμος και σε ακούω.
Αυτό το τηλέφωνο κόστιζε 600 δολάρια.
Ακόμα κοστίζει 600 δολάρια,
-γιατί το έχασες. - Συγγνώμη.
Τζάκσον, πρέπει να ακούσουμε το σπάσιμο.
-Συγγνώμη. -Άντε.
Θεέ μου. Πάλι το έχασες. Θεέ μου. Εντάξει.
-Δεν πειράζει. -Τι;
Εντάξει.
Προχώρα. Άντε, άντε.
Συνέχισε, συνέχισε.
Εντάξει.
Λοιπόν, πάμε.
-Πού; -Πάμε.
-Προς τα βόρεια. -Γιατί;
Εκεί βρίσκεται ο Ντάνιελ Κέλνερ.
Θεέ μου. Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Ένας τύπος από το παρελθόν σου για τον οποίο δεν μου μίλησες ποτέ;
Πονάει το κεφάλι μου. Δεν ξέρω τι κάνω.
Δεν ξέρω ποιος είναι. Ξέρω μόνο ότι είναι βόρεια.
Αυτό είναι όλο που ξέρω.
Θεέ μου! Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
-Χαλάζι. -Ουάου!
-Ο χορός του καιρού; -Οδήγα.
Απλώς συνέχισε να οδηγείς.
-Καλή δουλειά. -Ο Κέλνερ στο 2626.
Δες το βίντεο που σου έστειλα.
Εντάξει, μια στιγμή.
Ναι, και λοιπόν;
Αυτή είναι που περιμέναμε.
Αυτή; Γιατί;
Δεν την άκουσες;
Ναι, την άκουσα.
Και με ρωτάς γιατί;
"Μη φοβάστε το άγνωστο." Αυτό μόνο είπε;
"Μη φοβάστε το άγνωστο." Αυτό είπε;
Δεν άκουσες;
Όλοι ακούσαμε.
Αλλά δεν καταλαβαίνουμε. Είναι άλλη γλώσσα.
Είναι η γλώσσα μας. Την ακούω αυτή τη στιγμή.
Σε στέλνω στο Κάνσας Σίτι, όπου μένει.
-Θα σου στείλουμε αυτοκίνητο. Απόψε. -Μισό λεπτό.
-Όχι τη μέρα. -Δεν ακούς;
-Είναι ξεκάθαρο. Άκουσέ με! -Απόφυγε τα διόδια.
Το έδειξες αυτό σε άλλους ανθρώπους;
Μείνε μαζί μου!
Θα υπάρχει ένα κλειδί δωματίου μοτέλ στο αυτοκίνητο.
Ο Σαντιάγκο θα σας πάρει αύριο.
Τότε θα ξέρω τι να κάνω μετά.
Ούγκο, με τρομάζεις πραγματικά.
Είστε δύο, Ντάνιελ.
Πάντα ήσασταν οι μόνοι δύο.
Γεια σου, Τζέιν.
Κάθισε.
Πού είσαι, Τζέιν; Ποια είναι η τοποθεσία σου;
-Δεν ξέρω. -Ηρέμησε.
-Ποιοι είστε; -Εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Είσαι ακόμα με τον Ντάνιελ Κέλνερ;
Είναι έξω.
Πού ήσασταν χθες το βράδυ;
Η πίεση είναι υψηλή, αλλά σταθερή, 156 με 94.
-Το οξυγόνο είναι καλό, αλλά το νάτριο ανεβαίνει. -Και οι παλμοί, 118.
-Το κάλιο είναι οριακό. -Τζέιν!
Αναμονή.
-Δεν μου αρέσουν αυτοί οι ηλεκτρολύτες. -Τζέιν!
Τζέιν!
Πού ήσασταν χθες το βράδυ;
Στο μοναστήρι της Αγίας Κλαίρης.
Το μοναστήρι της Αγίας Κλαίρης. Φυσικά.
Μας είχαν μιλήσει γι' αυτήν στο κατηχητικό.
Δεν μπορούσε να πάει στη λειτουργία, αλλά την είχε δει σε ένα όραμα.
Ήταν σε δύο μέρη ταυτόχρονα, όπως κι εγώ.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Το μοναστήρι της Αγίας Κλαίρης. Να το. 20 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της περιοχής.
Όταν φύγατε, από πού πήγατε;
Δεν ξέρω.
Ο ήλιος είχε ανατείλει;
Ναι.
Πηγαίνατε προς αυτόν ή απομακρυνόσασταν;
Ήταν στα δεξιά.
Δεν σας συμπαθώ.
Δεν είναι απαραίτητο.
Ο ήλιος στα δεξιά.
Ο ήλιος στα δεξιά. Πηγαίνουν βόρεια. Ίσως βορειοδυτικά.
Στον 2718 ή στον αυτοκινητόδρομο.
Όχι στον αυτοκινητόδρομο. Ελέγξτε τους μικρούς δρόμους.
Είδες κάποια πινακίδα;
Ναι.
Τι έγραφε;
Σίλβερ Σπρινγκ, 190 χλμ.
Πινακίδα "Σίλβερ Σπρινγκ, 190 χλμ."
Υπάρχουν περίπου έξι πόλεις σε εκείνη την περιοχή.
Σίλβερ Χόλοου, Όουκσέιντ, Άιρονμιρ, Στόουνμοντ…
Περισσότερες λεπτομέρειες, Τζέιν. Τι άλλο είδες;
-Ένα ποτάμι. -Κοντά σε ποτάμι.
Είδες πινακίδα κάποιας πόλης;
-Ναι. -Τι έγραφε;
Σάικσβιλ.
Το πεδίο περιορίστηκε. Βρείτε το σημείο σύγκλισης.
Τσάρλι 27, σε εσένα. Είσαι έξι χιλιόμετρα μακριά.
Τήρησε το όριο ταχύτητας.
Είδες την πινακίδα, και μετά πότε στρίψατε;
Λίγα λεπτά μετά.
Λίγα λεπτά. Δεξιά ή αριστερά;
Δεξιά.
Θυμάσαι το όνομα του δρόμου;
Όχι.
Θυμάσαι κάτι άλλο;
Ήταν χωματόδρομος.
Χωματόδρομος.
Δρόμος Άσ Χόλοου.
Πέντε χιλιόμετρα μετά το Σάικσβιλ.
Αδιέξοδο, μια φάρμα στο τέλος.
Το βρήκα. Άσ Χόλοου. Ο στόχος είναι μια φάρμα.
Εξαιρετικά, Τζέιν.
Έκανες καλό στην πατρίδα σου.
Έχω ένα τελευταίο αίτημα.
Αν δεν βρούμε τον Ντάνιελ, ή αν τον χάσουμε ξανά,
θα πρέπει να τον σταματήσεις μόνη σου.
Με κάθε δυνατό τρόπο.
Μια στιγμή. Η πίεση έπεσε, 88 με 62.
Οι παλμοί έπεσαν στους 59. Το οξυγόνο είναι στο 93 και συνεχίζει να πέφτει.
Είναι σταθερή, 92 με 60. Το οξυγόνο πέφτει, πρέπει να σταματήσουμε.
Προστατέψτε τους πνεύμονες.
Στη δεκαετία του 80. Συνεχίζουμε.
Κάντε στην άκρη!
Τζέιν.
Αυτό που κάνει ο Ντάνιελ είναι λάθος.
Είναι επικίνδυνο.
Θα καταστρέψει έναν κόσμο που ήδη αποσταθεροποιείται.
Ναι.
Τζέιν. Μπορείς να τον σταματήσεις αν χρειαστεί;
Όχι. Όχι.
"Πατέρα μου, αν είναι δυνατόν, ας απομακρυνθεί από μένα αυτό το ποτήρι.
"Όμως όχι αυτό που θέλω εγώ, αλλά αυτό που θέλεις εσύ."
Τι είπε μετά ο Χριστός;
"Ας μη γίνει το θέλημά μου, αλλά το δικό σου."
Αν έρθει η στιγμή, θα είμαι μαζί σου,
και θα δράσεις, Τζέιν.
Από αγάπη για τον Ντάνιελ, από αγάπη για την ανθρωπότητα.
Κοίτα γύρω σου.
Αργά.
Από αριστερά προς τα δεξιά.
Σταμάτα.
Σήκω.
Περπάτα προς τον πάγκο.
Πάρε ένα μαχαίρι.
-Δώσε μου το τηλέφωνό σου! -Γαμώτο!
-Τι; -Τζάκσον, δώσε μου το τηλέφωνό σου.
-Δώσ' το μου. -Εντάξει, περίμενε!
Θα το πετάξεις από το παράθυρο;
Ούγκο, γιατί είμαι ο μόνος…
-Ντάνιελ Κέλνερ. -Θεέ μου. Ντάνιελ Κέλνερ.
Ξέρουν πού είσαι.
Το ξέρουν. Κατάλαβες;
Ποιος είναι;
Μην επιστρέψεις στο σπίτι.
"Ο Σκάνλον βούτηξε πάνω στην Τζέιν." Καταλαβαίνεις αυτό;
-Εντάξει. Δώσε μου… -Σε βρήκαν.
Δεν ξέρω ποιος είσαι και ποιοι είναι αυτοί,
αλλά θα σε σκοτώσουν.
-Δώσε μου το τηλέφωνο. -Θα σας σκοτώσουν.
-Φύγετε από εκεί. -Δώσ' το μου!
Βαρέθηκα τις ανοησίες σου!
Εντάξει.
Τι κάνω; Τι κάνω;
Εντάξει.
Τι κάνω; Τι κάνω;
-Σταμάτα! -Τι κάνω;
-Είναι στο αυτοκίνητο! -Προσοχή! Προσοχή!
Τι κάνω;
Πυροβολήστε τα λάστιχα!
-Αυτός είναι! -Προσοχή!
-Πάμε, πάμε! -Στοχεύστε τα λάστιχα!
Γαμώτο.
Τι κάνω; Τι κάνω;
-Τα χέρια ψηλά! -Σταμάτα!
Πιάστε τον!
-Βγες έξω! -Βγες από εκεί!
Τα χέρια ψηλά! Πάμε!
Τα χέρια ψηλά!
Δέσε τη ζώνη σου!
Τζέιν! Τζέιν!
Επανατοποθέτηση, παρακαλώ.
-Δέχεται επίθεση. -Προσοχή στο κεφάλι του.
Ένα μασελάκι.
Σκύψε!
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι.
Τζέιν, δεν ήσουν εσύ. Ήταν ο Σκάνλον.
Η συσκευή. Η συσκευή.
Γυρίστε τον στο τρία. Ένα, δύο, τρία. Πάμε.
Τι συνέβη;
Ασφαλίστε τη συσκευή!
Την έχω. Φοράω γάντια.
Κοίτα πίσω μας! Πες μου τι βλέπεις!
Βλέπω σκόνη!
Πλησιάζουν! Πλησιάζουν!
Σταμάτα! Σταμάτα! Σταμάτα!
Τρέξε!
Περίμενε!
-Τι κάνεις; -Βάλε συμπλέκτη!
Γαμώτο.
Πάμε! Γρήγορα, γρήγορα!
Τους βλέπεις; Βλέπεις κάτι;
Βλέπουν κάτι;
-Υποβρύχια έρευνα… -Είναι κάτω.
-…και ανάκτηση. -Είναι στο νερό.
Στείλτε ομάδα κάτω να τους βρει.
Χρειαζόμαστε δύτες.
Κάτω.
Προσπαθώ να κάνω όπισθεν!
Ήμουν εδώ πρώτος!
Αφήστε και για τους άλλους!
Η σειρά μου!
Νομίζουν ότι είναι το τέλος του κόσμου.
Πρέπει να φύγουμε, Τζάκσον. Ο Ντάνιελ Κέλνερ θα είναι εκεί.
Όχι αμέσως, αλλά σύντομα.
-Πρέπει να πάμε βόρεια. -Όχι, όχι.
Πρέπει να γυρίσουμε στο νοσοκομείο.
Όχι, όχι. Τζακ, αυτό δεν θεραπεύεται. Δεν είναι…
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Είναι ότι νομίζεις πως έχω πρόβλημα. Κοίτα με.
Αν μετακόμιζα, δεν θα με ακολουθούσες.
-Τι; -Κάνσας Σίτι.
Θέλεις να φύγω. Εσύ θα μείνεις.
Ξέρεις, αυτό που συμβαίνει είναι…
Δεν θέλουν εμένα. Είμαι απλώς επιβάτης.
Δεν είναι κακό. Είναι πολύ καλό πράγμα.
Είναι όπως η μουσική σου.
-Ναι. -Όταν βρίσκεσαι στη ζώνη.
Έχω την αίσθηση ότι…
Είμαι στη ζώνη.
Εντάξει.
Έπρεπε να σου το πω όταν θα έφτανα επιτέλους στο σωστό μέρος.
Είναι εδώ.
-Εντάξει. -Ακριβώς εδώ.
-Πρέπει να είμαι εδώ. -Εντάξει.
Άρα, πρέπει να πάμε βόρεια,
γιατί ο Ντάνιελ Κέλνερ είναι εκεί;
Συγγνώμη. Όχι. Είναι ανατολικά.
-Εντάξει. -Πηγαίνει ανατολικά.
Πού ακριβώς;
Θέλεις να οδηγήσω;
Χρειάζομαι νερό.
Σοβαρά;
Γεια.
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Δρ Κόλμαν; Γεια σας. Ευχαριστώ που δεχτήκατε την κλήση μου.
Δεν ξέρω, το έσκασε και… Ναι, χειροτερεύει. Πολύ.
Ναι, παρακαλώ. Ευχαριστώ. Μισό λεπτό.
Συγγνώμη. Ξέρετε ποια είναι η διεύθυνση εδώ;
37 Περλ Στριτ, Ντεκάτουρ.
Πουλάτε το σκάφος σας;
Φεύγουμε προς τα νότια κοντά σε…
ΛΑΧΕΙΟ - ΖΕΣΤΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΚΡΥΑ ΠΟΤΑ
Κύριε.
Είπε ότι σας αγαπά, αλλά φεύγει προς τα ανατολικά.
ΔΩΜΑΤΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
Γιατί το Κάνσας Σίτι;
Πρέπει να σε στείλουμε εκεί αύριο.
Ούγκο, εγώ…
Μου έρχονται πίσω. Κάποια πράγματα μου έρχονται πίσω.
Τι πράγματα;
Ζώα. Ευγενικά και τρομακτικά ζώα που με κοιτάζουν επίμονα.
Δεν μπορείς να αποστρέψεις το βλέμμα ακόμα κι αν προσπαθήσεις;
Όχι, πρέπει να κοιτάξουν αλλού πρώτα.
Είναι ανάμνηση ή όνειρο;
Δεν ξέρω πια.
Ντάνιελ.
Ντάνιελ. Ντάνιελ.
Δεν ήταν δική σου ιδέα να με προσλάβουν, έτσι;
Όχι μόνο γι' αυτό, αλλά και αρχικά στη Γουάρντεξ.
Υπήρχε κάποιος λόγος; Ένας λόγος που με επέλεξαν;
Αποφάσισες να μου τα κρύψεις όλα αυτά;
Επειδή νοιάζομαι για σένα και έχεις μια δουλειά να κάνεις.
Τίποτα δεν πρέπει να σε εμποδίσει να την κάνεις.
Υπάρχουν κομμάτια του εαυτού μου,
από την παιδική μου ηλικία που θα έπρεπε να θυμάμαι, αλλά δεν τα θυμάμαι.
Όλα έχουν χαθεί.
Φοβάμαι τόσο πολύ.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Είμαι εδώ, και υπάρχει κάποιος άλλος.
Την κατάλληλη στιγμή, όλα θα ξεκαθαρίσουν.
Ντάνιελ, πρέπει οπωσδήποτε να βρίσκεσαι κάπου αύριο το πρωί.
Δεν θα υπάρξει άλλη μέρα σαν την αυριανή.
Πού πρέπει να πάω;
KCXE; Τι είναι το KCXE?
Ντάνι, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
-Σήμερα, εμείς… -Κοίτα αυτό.
Καταλαβαίνεις τι λέει;
Το ακούω. Είναι ασυναρτησίες. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Εντάξει. Μόλις το άκουσα αυτό για πρώτη φορά,
και καταλαβαίνω τα πάντα.
-Είναι η γλώσσα μου. -Τι;
Είναι μαθηματικά μεταφρασμένα στη γλώσσα μου, στο μυαλό μου.
Μεταφρασμένα σε λέξεις.
Όταν το κοιτάζω αυτό, αυτό ακούω.
Ντάνι, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Μην με εμπιστεύεσαι ξανά.
Τον κρατάω.
-Πάμε. Φεύγουμε. Πίσω. -Να είστε έτοιμοι.
- Είναι εδώ. - Τι;
-Εφορμούμε. -Πάμε, πάμε.
Τι; Το σακίδιο. Το σακίδιο!
Εσύ πρώτα.
Θα το αναλάβω εγώ.
-Πηγαίνετε στον διάδρομο. -Εντάξει.
Πάμε.
Αυτό είναι το μόνο που έχω.
Θα έρθεις, έτσι δεν είναι;
-Γαμώτο. -Παραβίαση! Εδώ!
-Όχι, πάμε, πάμε. -Πρέπει να το πάρεις.
Πάνω απ' όλα, Τζέιν, μην αγγίξεις ό,τι υπάρχει μέσα.
Πάμε! Πάμε!
Γαμώτο!
Στο έδαφος!
Τους έχουμε.
Υπάρχει κάποιος εδώ.
-Κοιτάξτε κάτω από το κρεβάτι. -Αναποδογυρίστε το.
Στο μπάνιο;
Δεν είναι εκεί.
Έλεγξα, δεν είναι εκεί.
Πού είναι η συσκευή;
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΓΚΑΝΤΕΡ-ΧΟΜΠΣ (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)
Σου είπαν ψέματα, Ντάνιελ.
Θα μιλήσουμε αργότερα για το πόσο βαθιά με πλήγωσε όλο αυτό.
Αλλά να που φτάσαμε εδώ. Το θησαυροφυλάκιο των αρχείων.
Θα μου δώσεις το όνομα κάθε συνεργού στη Γουάρντεξ
και θα μου πεις τι ακριβώς σχεδιάζει ο Ούγκο.
Αλλά πρώτα, χωρίς όλα αυτά,
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΡΕΑΤΟΣ
Πώς μπορείτε να οδηγείτε έτσι;
Είστε ο πράκτορας Τόμας Φάρλεϊ.
Ο αριθμός σας είναι 3893398887.
Ποιος είναι ο κωδικός της ημέρας;
«Kentucky Philly».
Πράκτορα Γκρέιντι;
-Ναι, κυρία. -Με στέλνει ο κύριος Σκάνλον.
Ακολουθήστε με.
Εσείς είστε.
Μάργκαρετ Φέρτσαϊλντ.
Τζόσελιν.
Αφήστε την! Σταματήστε.
Σε γνωρίζω.
Κι εγώ.
Είναι δύο. Μην τους αφήσετε να φύγουν.
Έι! Μέσα!
Περίμενα πάρα πολύ για να σου το πω, και είναι αργά.
Σε αγάπησα σαν δικό μου γιο.
Σταματήστε. Σταματήστε.
Είπαν ότι θα πηγαίναμε στη λίμνη την Παρασκευή.
Η γιαγιά και ο παππούς θα είναι εκεί,
και ο θείος Χάουαρντ, ο Μπόμπι, η Τερέζα και όλοι οι άλλοι.
Πώς τους γνωρίζεις;
Δεν τους γνωρίζω.
Μόλις τους μίλησες.
-Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. -Ανέβα.
Τι είδες;
Τη γυναίκα μου.
Θεέ μου. Τι είναι αυτή;
Αδύνατο να σταματήσει.
Πού μας πας;
Στο Κάνσας Σίτι.
-Γιατί; -Πρέπει.
Δεν είσαι υποχρεωμένη να έρθεις.
-Ναι, είμαι. -Διασκεδάζεις.
Ναι, είναι ωραίο. Αλλά τέλος πάντων…
Οδηγείς σαν τρελός εδώ και λίγες μέρες.
Πώς το ξέρεις;
Ξέρω πράγματα.
Μου συνέβη κάτι πριν από λίγες μέρες.
Από τότε, ξέρω πράγματα.
Πράγματα που δεν θέλω να ξέρω, και αυτά που θέλω να μάθω,
δεν τα ξέρω, οπότε τα αφήνω.
Βλέπεις… Ω, έχεις πάει φυλακή; Θα πρέπει να ήταν…
-Έι! -Έι!
Βλέπεις; Είναι τρελό. Είναι τρελό.
Βλέπω κάποιον και ξέρω τα πάντα γι' αυτόν.
Για μια στιγμή, είμαι στη θέση του.
Βλέπω τι έχει περάσει.
Σαν να μου συμβαίνει κι εμένα.
Αυτή τη στιγμή πονάει ο ώμος σου.
Θες να μου φωνάξεις να κρατάω τα μάτια μου στον δρόμο.
Τα μάτια στον δρόμο!
Και δεν σταματάς να σκέφτεσαι την Τζέιν.
Η Τζέιν πρέπει να επιστρέψει στο μοναστήρι.
-Έχεις δίκιο. -Τζέιν;
Αλλά χθες οδηγούσα με τον Τζάκσον,
και είχα ένα όραμα χωρίς να σε βλέπω.
Ήταν τόσο δυνατό, ένιωσα συνδεδεμένη μαζί σου
χωρίς να χρειάζεται να σε δω.
Ήταν η πρώτη φορά που μου συνέβη.
Από πότε το κάνεις αυτό;
-Ποιο πουλί; -Μπήκε από το παράθυρό μου.
Ήταν πανέμορφο. Το κοίταξα και μετά…
-Ένας καρδινάλιος; -Πώς το…
Με τρομάζεις πραγματικά.
Ήμουν 20 χρονών, στο πανεπιστήμιο.
Πήγαινες προς την αποτυχία, έτσι;
-Ναι. Ήμουν λαμπρός. -Ναι, αλλά τα πάρτι…
Τα πάρτι και τα ναρκωτικά. Κεταμίνη; Έλα τώρα.
-Μπορείς να σταματήσεις; -Συγγνώμη. Σταματάω.
Ήμουν 20 χρονών, στο πανεπιστήμιο. Ήταν σκοτάδι.
Ήμουν ξαπλωμένος και ονειρεύτηκα πως κάτι με παρακολουθούσε.
-Όταν ξύπνησα, υπήρχε ένα πουλί. -Ένας καρδινάλιος.
Στο παράθυρο. Με κοίταξε, και μετά όλα άλλαξαν.
Είδα πράγματα.
Συνδέσεις, μοτίβα, έβλεπα τα πάντα.
Πίνακες εμφανίστηκαν στο μυαλό μου.
Λυμένες εξισώσεις. "Αν P, τότε Q."
Ακριβώς. Λυμένες εξισώσεις χωρίς καν να το σκέφτομαι.
Μπορούσες να διαβάζεις δυαδικά δεδομένα σαν λέξεις.
-Εύκολα. -Ναι. Πώς το ξέρεις;
Δεν το ξέρω. Εσύ το ξέρεις.
Το μισούσες.
-Ήταν κατάρα. -Ναι.
Κανείς δεν με καταλάβαινε. Έχασα όλους τους φίλους μου,
γιατί δεν ανεχόμουν πια κανέναν.
Μετά γνώρισες τη Τζέιν.
Μη φοβάστε το άγνωστο.
-Τι; -Αυτό είπες στην τηλεόραση.
Ήταν ακαταλαβίστικα.
Κατάλαβα κάθε λέξη.
Τι μας συνέβη;
Θεέ μου.
Ποιος είναι αυτός;
Μπόιντ, σταμάτα! Μπόιντ!
Γαμώτο.
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΙΣ ΡΑΓΕΣ
Πρέπει να πηδήξουμε. Πρέπει να φύγουμε.
Αδύνατον! Πατάω τα φρένα.
Θεέ μου! Θεέ μου!
Όχι, όχι, όχι!
Κάνει όπισθεν! Βγαίνουμε!
Εντάξει. Εντάξει!
Υπάρχει μια σκάλα!
Εντάξει.
Πήγαινε! Πήδα!
Πρέπει να πηδήξεις!
Πήδα! Τώρα!
Θεέ μου.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
-Θα περάσει. -Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.
Θα περάσει. Είναι κρίση πανικού. Θα είσαι καλά.
-Θεέ μου. -Θα είσαι καλά.
-Τα χέρια μου. Όπως ο πατέρας μου. -Το έχω συνηθίσει. Θα περάσει.
-Είναι όπως ο πατέρας μου. -Όχι, όχι.
-Είναι σαν το Πάρκινσον. -Δεν είναι το ίδιο.
-Ναι, είναι το ίδιο. -Δεν είναι αυτό.
Δεν μπορούσε να το ελέγξει. Ούτε κι εγώ.
-Μπορείς. -Θεέ μου.
-Τον εγκατέλειψα. -Εντάξει.
-Δεν ήθελα να τον ξαναδώ. -Όχι, όχι. Σταμάτα.
-Θέλω να σταματήσει! -Εντάξει.
Θέλω να σταματήσει!
-Δεν μπορώ πια να σκέφτομαι μόνος μου! -Εντάξει, σταμάτα! Σταμάτα να μιλάς!
Σταμάτα! Δώσε μου τα χέρια σου.
-Εντάξει. Κοίτα με! -Όχι, θα δω πράγματα.
-Θα δω πράγματα. -Ανέπνεε από τη μύτη.
Αυτό είναι.
Δεν νιώθω πια τα χέρια μου.
Εντάξει. Δώσε μου τα χέρια σου. Έλα.
Έλα, βάλε τα χέρια σου εδώ. Νιώσε το.
Το νιώθεις αυτό; Είμαι εδώ. Είμαστε εδώ. Όλα είναι καλά.
-Θα περάσει. -Όλα είναι καλά.
Όλα είναι καλά. Θα περάσει.
Όλα είναι καλά.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ο Κέλνερ τηλεφώνησε από ένα πρατήριο κοντά στο όρος Λέοναρντ.
Θα συναντήσω τον Σαντιάγο. Θα είμαστε εκεί σε δύο ώρες.
Ούγκο;
Βγείτε από το δωμάτιο για λίγο. Αμέσως! Έξω.
Ναι, εντάξει, πάμε.
Γεια σου, Ούγκο.
Νόα, σε παρακαλώ.
Είναι πολύ κακή ιδέα να χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα.
Δεν είναι μαγικό ραβδί ούτε όπλο,
αλλά οι λειτουργίες του ξεπερνούν κατά πολύ τη χρήση που του κάνεις.
Ο Κέλνερ ήταν πειραματιστής, σωστά;
Γι' αυτό δεν μπορώ να τον φτάσω.
Ναι. Ακριβώς.
Το δείγμα In Vivo 17 σου είπε να τον στρατολογήσεις.
Όχι με τρόπο που θα καταλάβαινες.
Eίναι προς το δικό τους συμφέρον, όχι το δικό μας.
Είναι ένας θλιβερός τρόπος να βλέπεις τον κόσμο.
Μην είσαι συγκαταβατικός.
Σε ακούω, Νόα.
Έμαθα να ακούω.
-Με τους φίλους σου; -Ναι.
Βλέπουν την ενσυναίσθηση ως εξελικτικό πλεονέκτημα.
Το σημαντικότερο εξελικτικό πλεονέκτημα. Την ουσία της έμβιας ύπαρξης.
Η απόρριψή μας αυτής της κατανόησης μας οδηγεί στην εξαφάνιση.
Είναι η πληγωμένη σου καρδιά ο λόγος που τον βοήθησες να δραπετεύσει
πριν από πέντε χρόνια; Ήσουν εσύ, σωστά;
Ναι.
Πώς μπόρεσες να μου λες ψέματα για πέντε χρόνια;
Κάθε φορά που ήσουν εκεί, όλα όσα μου είπες,
ήταν ένας αντιπερισπασμός.
Πότε ακριβώς έχασες το μυαλό σου;
Τη στιγμή που έχασες το δικό σου.
Όταν έχασες τη γυναίκα σου.
Την έχασες και αμέσως άλλαξες,
γιατί έκλεισες τον εαυτό σου.
Μην νομίζεις ότι με ξέρεις.
Όταν πέθανε, δεν ξαναμίλησες σε κανέναν, ούτε σε μένα.
Ήταν ξεκάθαρο για σένα. Ήθελες να τους γνωρίσεις,
αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. Όχι για εμάς.
Θα γίνει.
Το In Vivo 17 δεν είναι ανθρώπινο, αλλά είναι πιο κοντά στον Θεό.
Δεν χρειάζεται να τους φοβάσαι.
Εμάς φοβάμαι.
Αν υπάρχει η Wardex, είναι εξαιτίας της βεβαιότητάς μας
ότι η ανθρωπότητα δεν μπορεί να δεχτεί αυτά που γνωρίζουμε.
Η αλήθεια θα αποσταθεροποιήσει την υπάρχουσα τάξη
σε ολόκληρο τον κόσμο. Τα αρχεία που έκλεψε ο Κέλνερ είναι
ένας ιός απέναντι στον οποίο ο κόσμος δεν έχει καμία ανοσία.
Πέρασα 35 χρόνια προστατεύοντας...
Τον πλούτο σου και την εξουσία σου. Αυτό μόνο προστατεύεις.
Νόα. Νόα.
Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον να πιστεύει σε εμάς.
Παραβίασες κάθε κανόνα σχετικά με τις αποδείξεις.
Αντιμετώπισες σαν παιδιά όσους ήθελαν να καταλάβουν αυτό που είχαν δει.
Έπνιξες τις ερωτήσεις τους,
τους φίμωσες, τους γελοιοποίησες και τους ταπείνωσες,
και τους τιμώρησες για το έγκλημα του ότι έμειναν έκπληκτοι.
Στερούμε από τον κόσμο την πιθανότητα να τους πιστέψει.
Όμως οι άνθρωποι κάνουν ερωτήσεις, συναντούν το άγνωστο,
μοιράζονται τις εμπειρίες τους. Διψούν για αλήθεια.
Αυτή η εκστρατεία τρόμου που κρατά 79 χρόνια,
αυτή η συσκότιση, αυτά τα ψέματα, αυτή η συγκάλυψη, πρέπει να τελειώσουν!
Είμαστε έτοιμοι για μια επίδειξη.
Βγες έξω! Βγες έξω!
-Συγγνώμη, κύριε. -Γυρίστε και βγείτε έξω.
Τα ονόματα όσων δεν ήρθαν στη δουλειά χθες.
Πρέπει να ξέρω ποιος είναι μαζί του.
-Αυτή. -Γκρέις Ζάο. Νευροϋπηρεσίες.
-Αυτός. -Νέιθαν Τόουινγκ. Βοηθός του Ούγκο.
Μπορούμε να χακάρουμε τα τηλέφωνά τους. Μισό λεπτό.
Τα έκλεισαν χθες το βράδυ.
Ακριβώς εκεί.
Θα προβάλλω τις διαδρομές. Μπορώ να σας δώσω τεχνητής νοημοσύνης
σε ακτίνα μισού χιλιομέτρου.
Αδελφή Μάουρα. Αδελφή μου.
Τζέιν; Πού είσαι, Τζέιν;
Μας αγαπά ο Θεός;
Δεν μιλάω για εμάς. Ξέρω ότι μας αγαπά.
Αγαπά μόνο εμάς;
Η Γένεση λέει ότι είμαστε η υπέρτατη δημιουργία Του,
αλλά πιστεύετε ότι είναι πιθανό πως...
Στη Γη.
Τι;
Η Γένεση λέει: «Είμαστε το υπέρτατο δημιούργημά του στη Γη.»
Θα μπορούσαν να υπάρχουν κι άλλοι;
Ναι. Έτσι πιστεύω.
Γιατί να δημιουργήσει ένα τόσο τεράστιο σύμπαν
μόνο για εμάς;
Αν μαθαίνατε ότι δεν είμαστε μόνοι,
αν σας έδιναν την απόδειξη,
θα σας φόβιζε αυτό;
Όχι. Γιατί; Θα έπρεπε;
Αλλά αν όλα κατέρρεαν;
Για εσάς και για κάθε άνθρωπο που έχει πίστη στον κόσμο.
Αγαπητή μου Τζέιν, δεν νομίζω
ότι αμφισβήτησες ποτέ την πίστη σου στον Θεό.
Αλλά έχασες την πίστη σου στους ανθρώπους.
Λένε ότι θα πληρώσεις επειδή πήρες το τηλέφωνό τους;
Είστε κοντά στον υπολογιστή;
Ναι.
Ψάξτε «KCXE». Μόνο αυτά τα γράμματα.
Θυμάσαι τα παιδικά σου χρόνια;
Φυσικά. Κυρίως μετά τα δέκα μου.
Ξέρεις κάτι για τα παιδικά μου χρόνια;
Είναι απλώς μια αλεπού.
Πυροσβεστική Υπηρεσία του Κάνσας Σίτι
Εντάξει.
-Όχι, όχι. Σταματήστε. -Ντάνιελ, όχι. Ντάνιελ.
-Έλα. Όλα θα πάνε καλά. -Μην ανησυχείς. Έλα.
Αυτό είναι. Έλα.
Έλα. Έλα μαζί μας.
Μια στιγμή.
Πάμε.
Τον ξέρω. Τον ξέρω.
Πρέπει απλώς να σιγουρευτούμε ότι κανείς δεν σε ελέγχει.
Εντάξει.
Ωραία, πάμε.
Όλοι αφήστε να περάσουν τα πυροσβεστικά οχήματα.
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Χαίρομαι.
Δεν αμφέβαλα ποτέ.
Μάργκαρετ.
Γεια σου, Μάργκαρετ.
Ξέρετε ποιος είμαι;
Φυσικά, είστε ο Ούγκο.
Νέιθαν, Κλόε, Μάλικ,
Τζόρνταν, Λετίσα, Γκρέις.
Γεια σου, Τέρι. Κέιτλιν. Έβερετ.
Δεν είναι κι άσχημο αυτό.
Μάργκαρετ, γιατί δεν με κοιτάτε;
Επειδή είστε ο άνθρωπος που τα ξέρει όλα.
Και δεν είμαι έτοιμη να τα ξέρω όλα.
Συμπεριλαμβανομένου του γιατί το σπίτι των γονιών μου
βρίσκεται μπροστά μου. Τι συμβαίνει; Γιατί;
Εδώ μεγάλωσα.
Αυτή είναι η ζωή μου. Αυτή είναι η ζωή μου.
Έχει σημασία αυτό που θέλω, ποια είμαι, όχι ως εσείς,
εκείνος ή εκείνη, αλλά ως ο εαυτός μου.
Όχι, όχι, όχι. Όχι.
Δεν θα γίνω η θρησκεία σας.
Το δωμάτιό μου.
Γιατί να χτίσετε όλα αυτά;
Για να δημιουργήσουμε ένα πέρασμα.
Για να σας επιστρέψουμε στην εμπειρία σας με έναν οικείο τρόπο.
Ποια εμπειρία;
Αυτή που μοιράστηκες με τη Μάργκαρετ.
Που μοιράστηκα;
-Δεν επιστρέφω εκεί. -Ούγκο.
Τι θυμάστε από εκείνη τη νύχτα;
Τίποτα. Δεν θέλω να θυμηθώ.
Μη μου δώσετε πίσω τις αναμνήσεις μου!
Ω…
Περιμένετε.
Ό,τι σας συνέβη στις 23 Φεβρουαρίου 1996 είναι μπλοκαρισμένο.
-Δεν θέλω να το μάθω. -Για να μάθετε τι σας περιμένει,
-πρέπει να κατανοήσετε το παρελθόν. -Με τίποτα.
-Θα μάθετε την αποστολή σας. -Όχι. Σταματήστε, σας παρακαλώ.
-Δεν θα είστε πια επιβάτης. -Όχι.
Είπα όχι!
Έχετε ένα χάρισμα, αλλά κανέναν έλεγχο. Καμία κατανόηση.
Δεν γνωρίζετε τι θα απαιτήσει η κατάστασή σας από εσάς μετά από σήμερα.
Για να το μάθετε, πρέπει να επιστρέψετε εκεί όπου ξεκίνησαν όλα.
Πρέπει να επιστρέψετε στο σπίτι.
Και τότε, Μάργκαρετ, θα τα ξέρετε όλα.
Περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο άνθρωπο.
Σας έδωσαν ένα χάρισμα.
Μάργκαρετ, αυτό που κοιμόταν μέσα σας
από πάντα ενεργοποιήθηκε χθες.
Για εσένα, αυτό συνέβη πριν από 15 χρόνια.
Σου επέτρεψαν να κατανοήσεις τη γλώσσα
του βιβλίου του σύμπαντος. Τα μαθηματικά.
Έχεις εμποτιστεί με αυτά ώστε να μπορέσεις να τα καταλάβεις.
Και εσείς, ώστε να μπορέσετε να μας καταλάβετε.
Είστε εσείς οι δύο.
Πάντα ήσασταν εσείς οι δύο.
Μπορείτε να το κατευθύνετε ή να δείτε πού θέλει να σας οδηγήσει.
Θα βρει αυτό που ψάχνετε. Είναι το όργανο της θέλησής σας,
αλλά πρέπει να το αφήσετε να σας καθοδηγήσει.
Θα ανακαλύψω τι μου συμβαίνει.
Τι;
Όλα θα πάνε καλά. Το υπόσχομαι.
Ό,τι κι αν συμβεί, Ντάνιελ,
-μη με αφήσεις. -Μη με αφήσεις.
Μάργκαρετ.
Κοιτάξτε το δωμάτιο άλλη μια φορά.
Είστε δέκα ετών. Κοιμάστε στο κρεβάτι σας.
Κάτι σας ξύπνησε.
Ναι.
Τι κάνατε;
Τραγούδησα το τραγούδι μου.
Και θα πάμε στο κάστρο του
Για πάντα ευτυχισμένοι, το ξέρω
Και όλα τα πουλιά θα τραγουδούν
Τους βλέπω. Ακριβώς εκεί.
Μπαίνουν στο δωμάτιο.
Όχι, όχι, μην τους ακολουθείς. Δεν είναι ζώα.
Μην τους ακολουθείς! Δεν είναι ζώα!
-Όλα καλά. -Όχι, δεν είναι αυτό.
Παρουσιάζονται ως ζώα για να μας ηρεμήσουν.
Όταν πέρασα μέσα από το γυαλί,
ήταν σαν μια κουρτίνα από χλιαρό νερό.
Και το χιόνι
ήταν ζεστό κάτω από τα πόδια μου.
Το σπίτι.
Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ.
Πιάσε το χέρι μου.
Γεια σου, Ούγκο.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω επιτέλους.
Μας βρήκαν.
-Είναι μπροστά ή πίσω; -Από όλες τις πλευρές.
Εντάξει, δώστε μου το πράγμα.
Η απεικόνιση δείχνει 43 θερμικές υπογραφές στο εσωτερικό.
Είναι μια βιομηχανική περιοχή σε παρακμή.
Καμία άλλη δομή δεν περιέχει περισσότερα από πέντε άτομα.
Ε!
Προχωρήστε.
Κανείς να μην κινηθεί. Κανείς να μη μιλήσει.
Δεν μας βλέπουν.
Δώσε μου αυτό.
Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν μας βλέπουν, αλλά βλέπουν αυτό.
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν θα κρατήσει για πολύ, οπότε πρέπει να φύγουμε.
Δεν με βλέπουν. Δεν μας βλέπουν. Πάμε.
Σιωπηλά. Από πίσω. Οποιαδήποτε πόρτα.
Σιωπηλά. Στο στενό.
-Πάμε. -Σιωπηλά.
Πάμε. Γρήγορα, γρήγορα.
Κανείς να μην κουνηθεί άλλο.
Εκεί. Κοιτάξτε.
Θεέ μου. Θα το χάσω. Πρέπει να πάμε πιο γρήγορα.
Στο πυροσβεστικό.
-Δεν μπορώ να κρατήσω άλλο. -Πρέπει να φύγουμε.
Προσέχετε το φως.
Δεν μπορώ άλλο.
Πάμε.
Εκεί. Ακολουθήστε το φως.
-Ακολουθήστε το φως. -Το φως!
Πάμε, πάμε!
Κρατηθείτε. Πιαστείτε από κάτι.
Ποιον ακολουθούμε;
Υπάρχει μόνο ένα μέρος που μπορεί να πάει.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΚΑΝΣΑΣ ΣΙΤΙ
Έκτακτα μέτρα τίθενται σε εφαρμογή στην Ευρώπη.
Ο κώδικας Σένγκεν ενεργοποιήθηκε, κλείνοντας όλα τα σύνορα.
Γεια σου.
Το ξέρω. Το ξέρω.
…για μια επικείμενη επίθεση.
Στη Βόρεια Κορέα, μια δεύτερη παράταξη πήρε τον έλεγχο
τεσσάρων στρατιωτικών βάσεων και επιβεβαίωσε την αποστολή στρατευμάτων.
Πού είναι ο Κλέι;
Ο Τάραν Ντέιβις από το BBC έχει επαφή με το Κορεατικό Πρακτορείο Ειδήσεων,
το επίσημο πρακτορείο της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας.
Αυτό είχε να πει.
Τι κάνεις εδώ; Έπρεπε να είσαι στο νοσοκομείο.
Ο Ντάνκαν είναι καλό παιδί. Σε χρειάζεται αύριο, ακόμα κι αν δεν το λέει.
Θα βγω στον αέρα για να παρουσιάσω μια ειδική αναφορά.
Εντάξει.
-Πού είναι η αίθουσα ελέγχου; -Και η αποβάθρα φόρτωσης;
Αυτοί είναι ο Ντάνιελ και ο Ούγκο. Κλέι, μπορείς να μας βοηθήσεις;
Φυσικά. Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά ελάτε.
Χέιλι.
Η αποβάθρα είναι στο δεύτερο πάνελ δεξιά.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Τι είναι;
-Η Μάργκαρετ θα παρουσιάσει δελτίο. -Τι;
-Βοήθησέ την. -Εντάξει.
Η αίθουσα ελέγχου.
Γιατί το κάνω αυτό;
Η αίθουσα είναι επάνω. Ακολούθησέ με.
Κάλεσα την αστυνομία.
Η Μαρία κι εγώ φύγαμε. Μένουμε με την αδερφή μου.
-Είναι καλά. -Χαίρομαι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Να σε μακιγιάρουμε;
Ναι.
Τι συμβαίνει; Έπρεπε να περάσω σε διαφημίσεις.
-Μια ειδική αναφορά. -Ποια; Ποιος είναι αυτός;
Θα ανεβάσει κάτι.
Κάνε ακριβώς ό,τι σου λέει.
Το βάζω στον διακομιστή.
-Είναι ο καφές σου; -Ναι.
Εντάξει.
Η ανάγνωση;
-Δική μου είναι. -Υπάρχουν πολλά πράγματα.
Ποια είναι τα κανάλια ανάγνωσης;
Είναι τα W, X, Y και Z.
Θα τα φορτώσουμε όλα. Θα είναι ακατέργαστα, θα χρειαστεί μίξη.
Καμία καθυστέρηση. Ούτε ένα καρέ.
Βγαίνουμε ζωντανά και το αφήνουμε να τρέξει.
Σκηνοθέτη, δεν κόβουμε.
Παίζει μόνο του. Θα βγει από την περιοχή πολύ γρήγορα.
Πώς θα κάνουμε για να έχει πρόσβαση το δίκτυο;
Το δίκτυο δεν θα σταματήσει να καλύπτει τον πόλεμο για το δικό σας πράγμα.
Μπορείτε να είστε σίγουρος ότι θα το κάνει.
Σί.
-Ναι; -Πρέπει να αφήσεις τη θέση.
Τι;
Ο Κλέιπουλ λέει ότι η Μάργκαρετ έχει ειδικό δελτίο.
Άφησέ της τη θέση, Σί.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Άλλαξες τα μαλλιά σου;
Αν θέλουμε να το πούμε έτσι.
-Γεια. -Γεια.
Είσαι καλά; Όλα καλά;
Πολύ καλά.
Είστε έτοιμοι;
Πρέπει να βιαστούμε.
Πάμε!
Βρείτε την πηγή ρεύματος και τη γεννήτρια,
-και καταστρέψτε τα όλα. -Μάλιστα, κύριε.
Ομάδα Άλφα. Θα έρθετε μαζί μου στον σταθμό.
Δύο τετράγωνα από τη Central Avenue. Πάμε.
Ομάδα Μπράβο! Μαζί μου.
Ψάχνουμε μια γεννήτρια πίσω από το κτίριο. Πάμε.
Κατανοητό.
Πάμε!
Εντάξει.
Ωραία. Θα επιστρέψουμε μετά το διάλειμμα.
Ο ήχος είναι έτοιμος.
Μπλέικ, κάνε πίσω για να φαίνεται το γραφείο. Ωραία. Εκεί ακριβώς.
ΣΒΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ
-Πάμε. Γρήγορα. -Από πίσω, πάμε!
Από εκεί. Συνεχίστε.
ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ WILLOW CREEK
Περιμένουμε τις εικόνες.
Η κάμερα δύο, πίσω και περιμένετε. Θέλουμε προφίλ.
Είναι καλό. Η κάμερα δύο.
Τζέινι, συνεχίζουμε έτσι. Τριάντα πέντε δευτερόλεπτα.
Είναι εντάξει.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Έτοιμοι!
Αναμονή.
Η γεννήτρια μπαίνει σε λειτουργία σε πέντε δευτερόλεπτα.
Αναμονή, κάμερα τρία. Πάμε στο πλάνο του δικαστηρίου.
ΜΕΤΑΔΟΣΗ KCXE
Ντάνιελ, είναι έξω. Πρέπει να φύγουμε.
Αμέσως.
Εκατό τοις εκατό. Είναι εντάξει.
Μάργκαρετ, με ακούς;
-Ναι, Κούπερ. -Βγαίνουμε στον αέρα σε δέκα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Πάμε! Είναι απλώς τρελό.
-Ε! -Τι συμβαίνει;
Να τους. Κλείστε τα όλα.
Τρία, δύο…
Τριάντα δύο.
Μην την κοιτάτε στα μάτια. Πάρτε την από εδώ.
-Τι κάνετε; -Περιμένετε!
-Πάμε! -Τζέιν.
-Σταμάτα! -Πες τους την αλήθεια.
Γύρνα εδώ!
Ποιος κάνει κουμάντο; Ποιος είναι…
-Δεν το ξέρουμε. -Εντάξει. Είμαστε πάλι πίσω.
Είμαστε ζωντανά.
Δεν θα την σταματήσεις;
Πολύ καλά, Κούπερ.
Πρέπει να ενημερώσουμε τη Νέα Υόρκη για να το δουν.
Το τηλέφωνό σου.
Κάλεσέ τους. Πρέπει να το μάθουν.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 31
Αίθουσα ελέγχου, Νέα Υόρκη.
Εδώ ο σκηνοθέτης του KCXE 4 Κάνσας Σίτι.
Πρέπει να δείτε αμέσως τη ροή μας στο Sky Path.
Ναι.
-Κάνσας Σίτι σε προεπισκόπηση. -Τα περιουσιακά στοιχεία μετακινούνται…
ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ - Ο ΚΙΜ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Η ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ ΘΑ ΑΜΥΝΘΕΙ
Σιωπή! Κοιτάξτε! Κοιτάξτε την προεπισκόπηση.
Ποια είναι αυτή; Γιατί τη βλέπουμε;
-Πάμε στην τρία. -Δύο, ένα. Ο ήχος.
Καλησπέρα.
Εδώ Μάργκαρετ Φέρτσαϊλντ με ένα έκτακτο δελτίο.
Από το 1973, μια μη κυβερνητική οργάνωση που ονομάζεται Wardex
συλλέγει και αποκρύπτει πληροφορίες
σχετικά με εξωγήινες επισκέψεις στον πλανήτη μας.
Επιπλέον, σε συνεργασία με το Υπουργείο Άμυνας,
η Wardex κατάσχεσε, έκανε αντίστροφη μηχανική
και κατασκεύασε τεχνολογία βασισμένη στα συντρίμμια που βρέθηκαν.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ανέκριναν και κακομεταχειρίστηκαν
τους μη ανθρώπινους επιβάτες.
Χθες, συνάντησα μια ομάδα θαρραλέων ανθρώπων
που, μέχρι πρόσφατα, εργάζονταν για να συγκαλύψουν την αλήθεια.
Αλλά η αλήθεια ανήκει σε όλους.
Αυτό είναι για εσάς.
Έχουμε το δικαίωμα να βλέπουμε και να γνωρίζουμε.
Σήμερα είναι η αποκάλυψη.
Viper-1, άγνωστη επαφή στις 270 μοίρες, ύψος 25.
Viper-2… Πού πήγε;
Καμία επικοινωνία.
Ακραία επιτάχυνση. Συντεταγμένες 1-3-5-41.
-Εντοπίστηκαν. -Χωρίστηκε στα δύο.
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ WARDEX ΜΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙΤΕ
Είναι τώρα επτά.
Κάτω από το νερό. Ίδια ταχύτητα.
Πες του το. Θα το αναλάβω.
-Σύμφωνα με αναφορές… -Κάλεσε τον τύπο από το Κάνσας Σίτι.
-…του στρατού… -Πού το βρήκατε αυτό;
Γράφει «Αμερικανικός στρατός».
Τι είναι αυτό;
Το ελέγξαμε αυτό; Είναι ψεύτικο; Το έφτιαξε τεχνητή νοημοσύνη;
Όχι σύμφωνα με τον ανιχνευτή.
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΗ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΤΑ 98%
Αυτές είναι αληθινές εικόνες.
-Πώς το ξέρουμε; -Η Ευρώπη παραμένει σε επιφυλακή
σε ολόκληρη την ήπειρο, όπου ενεργοποιήθηκε ο κώδικας Σένγκεν,
κλείνοντας όλα τα…
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το επίπεδο συναγερμού
έφτασε στο υψηλότερο επίπεδο από την κρίση των πυραύλων της Κούβας το 1962.
-Νικόλ, μετάδωσε το Κάνσας Σίτι. -Περίμενε.
Πρέπει να ζητήσουμε από κάποιον να το ελέγξει.
Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να το μεταδώσουμε.
-Αδύνατον. Η Ρεμπέκα πρέπει… -Ξέχνα τα εννέα βήματα.
-Πρέπει να το σταματήσουμε. -Μίλησέ της.
-Σοβαρά; -Αμέσως. Πάμε!
Καθαρίστε το τηλεπρομηθευτή. Έχουμε κάτι καινούριο.
Κοιτάξτε την προεπισκόπηση.
Περνάμε από τη Βόρεια Κορέα σε κάτι άλλο.
Συγγνώμη, μόλις λάβαμε
-μια ειδική είδηση. -Έχω ένα τρελό πανό.
-Τι γράφει; -Αυτό που είπε στο Κάνσας Σίτι.
Το στέλνουμε.
-Στους τηλεπρομηθευτές. -Ελήφθη. Κατάλαβα.
Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα
για να συνδεθούμε με τον συνεργαζόμενο σταθμό μας στο Κάνσας Σίτι.
Το KCXE απέκτησε και μεταδίδει αρχειακό υλικό,
μυστικές εικόνες που μέχρι τώρα
ήταν περιορισμένες από την κυβέρνηση.
Προσπαθούμε να τις επιβεβαιώσουμε, αλλά…
Μπορώ να σας πω ότι…
-Κιτ, το βλέπεις αυτό; -Ναι, το βλέπω!
Είναι στο Echostar 12, αναμεταδότης 10, ψηφιακό KU. Προχώρα.
-Τι κάνεις; -Το μεταδίδω παντού.
KCXE Κάνσας Σίτι, εδώ Κιτ, από το NBC Νέας Υόρκης.
Με τίποτα. Είναι αποκλειστικότητα του NBC.
Όχι πια.
Βάζουμε υδατογράφημα;
-Όχι. -Εντάξει.
Θα είναι χωρίς λογότυπο. Το αναλαμβάνω.
CNN, εδώ Κιτ, από το NBC Νέας Υόρκης.
-Πλάνο 30. Πάμε. -Διακόπτουμε τα πάντα.
ABC, εδώ Κιτ, NBC Νέας Υόρκης.
Όλοι πρέπει να το δουν αυτό.
Το 22, πάμε.
Echostar 12, αναμεταδότης 10.
BBC, εδώ Κιτ, NBC Νέας Υόρκης.
Αυτή είναι η αποκάλυψη.
-Μεταδίδουμε. NBC Νέας Υόρκης. -Το 35.
Echostar 12, αναμεταδότης 10.
-Και το 36. Πάμε. -Διακόπτουμε τα πάντα!
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ: ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ
-Φράνσις. -…70 χρόνια.
Ναι, είναι εικόνες από το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ.
Κάποια κάμερα κάπου…
Ορισμένες εικόνες προέρχονται
από ασφαλείς στρατιωτικές εγκαταστάσεις…
ΜΑΖΙΚΗ ΔΙΑΡΡΟΗ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ
Ολόκληρος ο κόσμος σοκαρισμένος από τις εικόνες που αποκαλύφθηκαν.
Το βλέπουμε αυτό για πρώτη φορά μαζί σας.
Βλέπουμε στρατιωτικές εικόνες…
Θεέ μου, προέρχεται από το Ρόσγουελ, Νέο Μεξικό.
Η υποτιθέμενη συντριβή του Ρόσγουελ που συνέβη το 1947…
Πιθανότατα στις 8 Ιουλίου 1947.
-Ευρύ πλάνο. -Βλέπω ένα πεδίο με συντρίμμια.
Υπάρχει ημερομηνία. 7 Ιουλίου 1947.
Δεν… Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Δεν ξέρω αν…
Συγγνώμη, εγώ…
Δεν ξέρω τι να πω.
Λυπάμαι που το βλέπω αυτό μαζί σας για πρώτη φορά.
Δεν γνωρίζουμε αν είναι η κυβέρνηση που το μεταδίδει…
Προχώρα.
…ή αν πρόκειται για ανεπίσημη αποκάλυψη,
ή για κάτι εντελώς διαφορετικό.
Αίθουσα ελέγχου, είναι ζωντανά; Το βλέπει ο κόσμος;
Το βλέπετε αυτό. Κι εμείς το ίδιο.
Μου λένε ότι πρόκειται για μια πηγή τεράστιων πληροφοριών,
αλλά δεν γνωρίζουμε αν αυτή η αποκάλυψη έχει εγκριθεί επίσημα.
Το 34, πάμε.
ΚΑΤΑΣΧΕΘΗΚΕ
Βλέπουμε ότι είναι ένα αντικείμενο.
Εμείς…
Θεέ μου.
-Υπάρχουν κι άλλα. -Πάμε.
Αυτό είναι το Κέκσμπουργκ, Πενσυλβάνια, 1965.
Άλλη μία συντριβή με τον στρατό…
Ένας πολίτης φαίνεται να έχει τον έλεγχο.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Αυτό είναι απίστευτο.
Ας είμαστε ξεκάθαροι. Δεν είναι ζωντανή μετάδοση.
Είναι καταγραφές που προηγουμένως ήταν απόρρητες
και μόλις διέρρευσαν την τελευταία ώρα.
Η παγκόσμια κρίση είχε ήδη φτάσει σε επίπεδο αδιανόητο,
αλλά αυτό είναι ασύλληπτο.
Είμαστε μάρτυρες
της αποκάλυψης πληροφοριών που ήταν κρυμμένες για πολύ καιρό.
Εικόνες που εγείρουν ερωτήματα για το τι συμβαίνει στον ουρανό,
για τη φύση του ποιοι είμαστε και για τη θέση μας. Συγγνώμη…
Το 38. Πάμε.
Σας υποσχόμαστε ότι θα παραμείνουμε μαζί σας και θα μεταδίδουμε ό,τι επιβεβαιώνεται,
αλλά δεν μιλάμε πλέον για μη επιβεβαιωμένες αναφορές.
Ο κόσμος μόλις άλλαξε βαθιά.
Αν παρακολουθείτε αυτό, αν βλέπετε αυτό…
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
…δεν είστε μόνοι.
-Ηρεμεί. -Εντάξει.
-Αργά. -Αυτό είναι.
-Ναι, και όταν κάνετε… -Όχι, λέω…
Ακούστε.