1
00:00:06,000 --> 00:00:08,880
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:17:52,320 --> 00:17:53,360
Korkuyorum.

3
00:17:54,840 --> 00:17:56,600
Her şey iyi olacak.

4
00:17:58,120 --> 00:17:59,520
Biraz uyumaya çalış.

5
00:18:02,440 --> 00:18:03,640
Uyuyamam.

6
00:18:05,240 --> 00:18:06,600
Dinlen. Ben uyanık kalırım.

7
00:18:10,600 --> 00:18:12,080
Bana bir hikâye anlat.

8
00:18:13,920 --> 00:18:15,000
Hikâye mi?

9
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
Mutlu sonla biten.

10
00:38:33,560 --> 00:38:35,520
Gözlerime bak Bassem.

11
00:38:37,560 --> 00:38:39,640
Seninle dalga geçmediğimi biliyorsun.

12
00:38:42,160 --> 00:38:43,360
Sen öldün.

13
00:38:43,440 --> 00:38:44,480
Bunu biliyorum.

14
00:38:46,240 --> 00:38:47,840
Burada olman imkânsız.

15
00:38:47,920 --> 00:38:49,040
Yine de buradayım.

16
00:38:50,360 --> 00:38:51,920
Ben hayaletlere inanmam.

17
00:38:52,520 --> 00:38:53,640
Ben de öyle.

18
00:38:56,880 --> 00:38:58,600
Travma sonrası halüsinasyonlar,

19
00:38:59,320 --> 00:39:00,560
psikolojik rahatsızlıklar.

20
00:39:02,240 --> 00:39:04,880
Doktor olan sensin. Bunları bilirsin.

21
00:39:06,480 --> 00:39:08,720
Sen benim hayalimsen

22
00:39:09,480 --> 00:39:11,480
bu daireye nasıl girdim?

23
00:39:14,200 --> 00:39:15,760
Bu önemli mi?

24
00:39:20,880 --> 00:39:23,000
Niye bana öyle bakıyorsun?

25
00:39:25,560 --> 00:39:27,600
Tekrar ortadan kaybolacağından korkuyorum.

26
00:39:29,920 --> 00:39:33,800
Beni hatırlamayı o kadar çok istedin ki
artık kaybolamam.

27
00:39:35,640 --> 00:39:38,240
Sonunda beni görebiliyorsun.
Artık kaybolamam.

28
00:46:47,280 --> 00:46:49,640
SİTE ÇIKIŞI

29
00:47:41,160 --> 00:47:43,120
SAYIN PARİS EMNİYET MÜDÜRÜ

30
00:48:58,480 --> 00:49:01,240
PARİS İTFAİYESİ VE
ROMAIN GUBERT'İN YAZDIĞI

31
00:49:01,320 --> 00:49:05,040
"LA NUIT DE NOTRE-DAME" ADLI
KİTAPTAN ESİNLENİLMİŞTİR

32
00:53:01,720 --> 00:53:06,720
Alt yazı çevirmeni: Engin İlkiz