Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ПЛИВАЧОТ
Здраво, здраво.
Палома.
А ти си Ерез.
Здраво. -Еј.
Дојди.
Практично е.
Сите пливачи се веќе тука.
Избери си кревет, собата е твоја.
Има чисти чаршафи и крпи во плакарот.
Дојди кај мене ако ти треба нешто.
Добро.
Ајде, те чекаат.
Дима, последниот е тука.
Истегни се.
За превртувањето во вода,
треба да се оттурнеш од ѕидот.
Со двете нозе.
Прво направи вака,
истегнување и се. Вежбај го.
Спремен?
Со среќа. -Фала.
Да те видиме.
Ќе го завериш олимпискиот билет? -За тоа сум тука.
Камо сите да мислеа така.
Уште си тука? Оди, четврта патека.
Нево, да знаеш, почнавме со тренингот.
Ајде.
Господа, 45 секунди, не паузирајте пред тоа.
Спремни, ајде!
Јоав, кој ти дозволи да застанеш?
Многу добро, Ерез.
Човек, тоа копиле.
Еј.
Дан.
Здраво, јас сум Ерез. Се истакна денес.
Се сретнавме на финалето... -Да, држам рекорд
на 50, 100 и 200 м. -Дан е поранешниот рекордер.
Пливавме како мали во Ерусалим, тогаш победи.
А кој те скрши од ќотек, а?
Се викам Нево. -Здраво, јас сум Ерез.
Не запознавај го, не троши енергија џабе, заебан е.
Кретен!
Здраво, се викам Надав.
Од каде си? -Горна Галилеја.
Имаше Бат мицва?
Па, дами и господа,
сега може да ѕирнете, педери.
Водава е ладна! -Глупави кучиња не касаат.
Зошто те немам видено на натпревари?
Дојдов од Англија. -Навистина?
А знаеш еврејски?
Од дома, таму ми е семејството.
Татко ми е генерален конзул на Израел.
Во Лондон?
Не е толку убаво колку што звучи.
Подај ми го шампонот.
Крадеш сапун?
Ајде, подај ми го.
Не почести со присуство?
Извинете што доцнам.
Добро, господа,
внимавајте.
Најдобрите од сите,
најдоброто е тука.
Секој од вас, само пет пливачи од земјата, треба да знаат,
ова е траекторија на промена.
Единствена шанса
да бидете шампиони.
Подготовките почнуваат сега и траат три месеца.
Тука има спортисти од разни полиња,
но нека не ве загрижува тоа.
Тука сте да пливате.
Кој бара нешто друго, нема тука.
Сега е време за парите.
Сакате да се квалификувате за Олимписки игри,
но во Израел сме и нема пари.
Само еден од вас ќе го завери олимпискиот билет.
Наскоро Јаел ќе ги каже правилата.
Никогаш не доцнете.
Кој доцни, не влегува во вода.
Нема алкохол.
Кога гасиме светла, во соба сте.
Ќе заспиеш без да ми го испушиш?
Ни на шега такви работи, слушате?
Во ред?
Мајмуни...
Што рече? -Научи руски.
Добро, добро. -Доцна е, момци.
Сите во вода! Ајде!
Сите. -Ајде!
МАДОНА: СЕКОГАШ ВЕЖБАЈ
БИДИ КРЕАТИВЕН ИМАЈ ПРИМЕР
БАРАЈ ПОМОШ КОГА ТРЕБА СЕКОГАШ ТАНЦУВАЈ
НЕ ЗАБОРАВАЈ ДА ДИШЕШ ЉУБОВ, ЛИЈАТ
Светиот грал на успехот.
Таа ти е идол? Брат, тоа е старо.
Некои луѓе веруваат во Бог,
а јас верувам во Мадона.
Вака јадат во Бакингем.
Вака јадеме во кибуцот.
Срање.
Каде живееше?
Кенсингтон.
Близу статуата на Петар Пан.
Си слушнал за неа? -Сум слушнал за Петар Пан.
Уште се таму твоите?
Татко ми треба да дојде на посета. -Кога?
Другата недела, ќе ме носи во хотел за роденден.
Единствен дом ми е базенот.
Ја сакам водата.
Во шест наутро, кога телото ќе ја допре ладната вода...
ми се слошува.
Умирам малку кога ќе свирнат. И ја мразам водата.
Ја мразиш водата?
Да му кажам на Дима?
Мразам вода, но обожавам победа.
Уште 15 секунди.
Не гледај надолу да не паднеш, душо.
Уште малку, последна сила.
Пет, четири, три,
два, еден...
Тоа е врвот, сите сте талентирани.
Но само најсилниот ќе оди со нас на Олимпијадата, разбираш?
На Олимп.
Зборувам за две работи.
Глава, тело, добро.
Не прави го ова... -Што ви е?
Ова е само загревање!
И десет...
Пет, спремете се.
Сакам совршено, Јоав. Силно, не како дедо.
Ајде, Надав.
Нека не ти биде пример, ти си млад, уште имаш шанса.
Шанса за што? -Да бидеш маж.
Внимавај, концентрирај се.
Концентрацијата е како порцелан, мала пукнатина и уништена е, добро?
Ајде.
Ајде! -Еј, тоа не е фер!
Колку вредиш, Нево?
А? Кажи ми.
Веројатно не толку. -Дан!
Внимавај, Нево. Покажи што можеш.
Срање. -Уште малку.
Ете еден.
Уште еден.
Леле!
Што е, Нево? Израелското сонце ти отежнува?
Ајде, продолжи.
Потта направи да се лизнам. Пизда.
Молчи.
Нево, нема изговори.
Само лош занаетчија ги обвинува алатите.
Ајде, Јоав! -Многу добро, Јоав.
Барем има еден што разбира што зборувам.
Многу добро.
Што сте вие, Зулу племе?
Тоа, Јоав, мислев дека не можеш 30 с.
Марш...
Лабаво, Ерез, Дима не сака драма.
Да, сега разбирам.
Ништо не разбираш. Дима не се шегува.
Вие сте му шансата да се врати на врвот, разбирате?
Тоа, Јоав.
Така мириса вистински шампион.
Гнасен си!
Во водата е важно, не на тренинг.
Каде ми се очилата?
Утре е нов ден.
Врати ги, копиле.
Погледни се, педер.
Уште колку време имаме?
Час, после назад кај Дима.
Десет секунди.
Каде беше? -Се успав.
Еј, разменувате рецепти? -Ајде.
Му се пушта?
Дрдорат како баби.
Тоа е, готово. Стои таму, разгледува, збунет.
Му викам, само внимавај, бе!
Аман, Дан, какво бебе си.
Како си? -Кој ќе го чисти тоа?
Како е на тренинг? -Добро оди.
Како си? -Добро.
Ми се зголемува стомакот.
Прекини со бел леб. -Не сум прејаден.
Нево, дојди ваму.
Дојди.
Неговите се во странство.
Ова е татко ми.
Здраво, се викам Нево. -Еј.
А, ете го Дима.
Порано пливале.
Среќа што ти е тука.
Многу сум уморен. -Што има тука?
Отечено е? -Здраво, Итан.
Стави му мраз, ќе помине.
Убаво што син ми е во твојот тим. -Што?
Тежок беше тренингот. Еј, немој.
Не ја чувствувам ногата. -Полека.
Ајде. -Се гледаме.
Каде? -Ќе видиш.
Гледаш? Тука.
Тука беше направен.
Тато. -Не технички.
Тука се вљубив во мајка ти.
Колку добра пливачка, вистински борец.
Женските на подготовките пробуваа со психолошки напади,
тренерот ја омаловажуваше, но победи, без разлика.
Мене ме испобуни.
Пред тоа, јасно беше. Пливав како робот.
Оттогаш, немаше Олимпијада, ништо.
Слушај, оваа шанса ја имаш еднаш.
Одењето на Олимписките игри ти обезбедува иднина.
Малкумина добиваат да прават што сакаат.
Што? -Рече нешто одредено?
Изгледа ти и Нево сте кандидати.
Тоа рече, Нево и Ерез?
Да. Среќен сум што најде пријател што те предизвикува,
но гледај за себе. Концентрирај се на пливањето,
докажи му на Дима дека си најдобар.
Викни брза помош.
Дај му уста на уста, би сакал.
Ќути!
Опа, Ерез!
Нов рекорд на институтот!
Браво.
Не можам ни четвртина од тоа.
Добро, одете во џакузи пред да ви се згрчат мускулите.
Ајде. -Да!
Супер.
Се забрза темпото, Нимрод Палма води на патека три.
Го видовме утрово на првичните со одличен финиш
и резултат од 57.86.
Дојде спремен за финале
и сега е пола секунда побрз од утрово.
Покрај него Еран Гаруми не се откажува. Но кој има најдобар финиш,
кој има посилни нозе.
Нимрод го допира ѕидот прв со неверојатен резултат!
Не, не, не.
Претежок, како кит.
Ајде, Ерез.
Господа, добри гени и талент се само 20 насто,
трудот е 80 насто.
И мрзата може да ви е во гените.
Само малку. -Почнуваме за 15 секунди.
Спремен, очила и оди.
Немој да паднеш. -Види го.
Цела ноќ не е во соба, а сега доцни?
Дан. Ајде, Ерез.
Ерез! -Што?!
Доцна тргнуваш, Ерез.
Ајде!
Ајде, Ерез. Спреми се...
Чекај, застани.
Зошто ти се раширени нозете?
Секогаш така почнувам трка.
Тоа е како танцувач, не пливач.
Спој ги нозете.
Дима, да почнам, ќе видиш дека е добро. -Оди, сите доцнат.
Дан! -Кој те научи да рипаш така?
Татко ми. -Кој?
Татко ми.
Нема родители тука, Ерез, само тренер.
Затвори ги нозете.
Спреми се...
Прво, како си?
Добро. Во ред. -Супер.
Добро пливаше.
Продолжи така и се ќе биде во ред.
Добро.
Им кажувам многу на другите.
Тебе немам ништо посебно.
Само едно.
Те одредив за победник.
Но наеднаш се појави пречка.
Пливањето е поединечен спорт.
Нема пријатели.
Соло.
Не знам дали видов тоа што мислам,
но морам да те известам
дека ако ти го видам името
заедно со другите пливачи
или ако ги вознемируваш, не дај Боже,
ќе одам во Институтот
и кај твоите
за сигурно да те исфрлиме од тимот.
Разбираш што зборувам? -Да, секако.
Што разбираш?
Дека треба да мислиме само на себе и да пливаме?
Многу добро.
Но без да прашуваш.
Мисли само на пливањето.
Друго нешто? -Всушност, да.
Што?
Би направил се за успех.
Што било. -Димитри...
Ве прекинувам? -Не, не.
Завршивме.
Полека, полека. Камења, камења, камења.
Камења. Чекор, чекор.
Качи се по скалите. Добро. Камења.
Полека, полека...
И... тука. Седни.
Седни.
Сега!
Среќен роденден, Нево.
Среќен роденден, Нево...
Боже...
Исусе... Боже мој.
Славиме, јади што сакаш. -Не мораше.
Ете, ќе ја делиме вината.
Кога доаѓаат твоите од Лондон?
Татко ми не доаѓа. -А мајка ти?
Немам мајка, мртва е.
Жал ми е. -Одамна се случи.
Но секогаш е со мене.
Бел був што бара да лови нешто.
Дедо ми предаваше природни науки.
Тајната птичја поза.
Ми дава сила кога треба.
Ајде да одиме.
Каде е јадењето? -Што јадеме?
Спремен, доаѓа...
Компир.
Сакаш?
Јоав? Прв си.
Надав. -Сакам.
Дан, избери си.
Многу е жежок.
Внимателно, многу е жежок.
Одбери си. -Има сол?
Имаше... -Сакам.
Внимавај, жежок е.
Многу жежок.
Многу, многу жежок.
Сите добија?
Има зеленчук и овошни ражниња.
Јаел, вкусно е.
Фала, фала.
Може да јадеме. "Бон апети".
Сега и јас сакам да јадам.
Имаме тука... -Што е толку смешно?
...нашиот мал таен оган.
Внимателно.
Не се гледа. Еве ти го човекот.
Невочик...
Чувај ја, добро?
Те барав.
Сакаш компир? -Не, фала.
Преѓеска се прејадов.
Кога јадеше? -Одам.
Пред тренинг. -Што?
Јоав, Јоав.
Јадеше суво грозје?
Многу јадам.
Сега сакам и јас.
Одвратен си.
Исчисти се.
Не.
Реков, не.
Прекини.
Сака некој уште компир? Има и личи.
Личи.
Еј! -Не сакам.
Олабави малку, може? -Супер е...
Однеси го да спие. -Многу смешно, Дан.
Срање...
Не...
Што се лутиш?
Многу тежина ќе ти ја уништи изведбата?
Дојди.
Што се муртиш, Ерез?
Местово создава депресија.
Да ти кажам нешто.
Сега ако не се концентрираш, нешто ќе се скрши внатре.
Ништо не се крши.
Освен Дима што претпочита и не разбирам зошто.
Научив да не претпоставувам.
Ќе го добијам олимпискиот билет.
Знам.
Да, но што со работите што не зависат само од тебе?
Големината на чевлите, кожата, косата,
тежина на коските, карактерот.
Вистински експерт си.
Велат дека сум луда.
Но не кажуваат
дека бев најмладата олимписка шампионка во историјата.
Сериозна си? -Да.
Татко ти знае.
Ти и татко ти не зборувате за спорт?
Шокиран сум.
Како заврши во дупкава?
Мислам, зошто не живееш во луксузна вила?
Каква вила, Ерез?
Натпреварувачки спорт е трагедија за телото и душата.
Треба да бидеш благодарен што има место за сонувачи како нас.
Тато. -Те чека изненадување.
Ќе го видам Дима.
Лијат!
Еј, сучке! -Еј.
Што правиш, грдотијо?
Ова е Лијат, девојка ми од кибуцот.
Нево, придружи ни се, татко ми донесе храна.
Ќе одам да спијам.
Уморен сум. -Сигурно?
Седи, не ни пречиш.
Тоа што сме заедно по цел ден не е доволно?
Вие одлучете. Ќе одам да пушам.
Не, глупав, повисоко.
Многу си темелна.
Ајде, мора да одиме.
Уште јадеме. -Што се случи со Дима?
Доаѓаш дома викендов? -Да.
Добро, и недостигаш на мама. -Посочи нешто?
Не давај чувствата да те уништат.
Тоа го кажа? -Зашто си вознемирен?
Не, знам што правам со Нево.
Што правиш со Нево?
Психолошка војна.
Добро, фино за тебе. Ти верувам.
Ајде, одиме.
Го памтиш мојот 16-ти роденден?
Ме повреди зашто не дојде поради тренинг.
Не бев навредена, туку љубоморна.
Има нешто што сакаш многу, во што веруваш.
Отсекогаш си бил шампион.
Ова ти е шансата.
Искористи ја.
Влези.
Го виде Нево?
Што, го пушти од синџир?
Добро си? -Да.
Сигурен си?
Сакаш апче за смирување?
Загрижен сум за тебе.
Здраво, извини што те вознемирувам. Те прекинувам?
Може уште не знаеш, Ерез,
но животот е полн со прекини.
Не знам дали да кажам што сакам, но ти верувам.
Што е работата?
Поминував кај Маја во гимнастичката соба
и слушнав чудни звуци.
Колку чудни?
Не е првпат. -Што слушна, Ерез?
Повраќање.
Па?
Не те загрижува?
Во кибуцот, ако има таков проблем...
Фала, Ерез.
Ќе ја средам работата.
Ерез...
Сакаш совет од Палома?
Секако.
Како што вели Дима, соло.
Не мешај се во туѓи работи.
Ти кажувам со голема љубов.
Да одиме, Маја.
Еј, дете, се е во ред?
Да, супер.
Не доаѓам дома викендов. -Но мајка ти те чека.
Знам.
Чувствувам дека треба да останам тука
да се одморам и фокусирам.
Дима не рече ништо за тоа?
Рече дека е под контрола.
Изгледа проблемите со исхрана на Маја биле полоши од што мислев. Како...
Не е болна, но не е под контрола.
Не ми се верува, ја избркаа. Треба да биде во болница за анорексични.
Радарот ми е зезнат.
Си бил со обично девојче?
Не, среде натпревар сум, нема време.
Изгледа, да.
Заборавам на глупостите и ќе си тренирам.
Сакам да го добијам билетот да му го фрлам на тато.
Можам да помогнам да бидеш втор.
Да?
Како?
Како ќе се бричиш за натпреварот?
Не се бричам.
Немам влакна. Користам машинка.
Нево, не е до влакната и немој со машинка.
Ќе те избричам, мора со брич.
Го отстранува горниот слој мртва кожа. Затоа е важно цело тело.
Рацете и грбот.
Дури и нозете.
Сите најголеми шампиони се бричат меѓу себе.
Јас би неа.
Јаел Калман, асистентка.
Здраво, Јаел Калман, помошничка, тренер.
Јаел Калман, асистентка...
Само малку.
Убаво. Убаво изгледаш.
Добро.
Фала, Ерез.
Како изгледам?
Боже. -Што беше тоа?
Здраво, Дима. -Здраво.
Што е ова?
Личиш на кловн.
Срам да ти е за однесувањето.
Дима, Дима. Што е работата?
Слават, и спортовите се слава.
Не кажувај ми што е спорт, добро, Палома?
Добро, сите застанете во полукруг,
Ајде. Нево, ти во средина.
И доближете се.
Што ќе правиш откако ќе изгубиш?
Добро, готово.
Срање.
Сите, во соба.
Готов си.
Нема трчање по ходник. Гасиме светло.
Одете во соба. -Добро, добро.
Ајде, гасиме светло!
Преку глава ми е од забраната.
Морам да мочам.
Готов си. Мочај од прозорец.
Да? -Не би се осмелил.
Тогаш мислам...
Ќе мочам во ова.
Не си сериозен, Ерез.
Боже, експлодирав.
Експлодирав. -Одвратен си.
Морам да одам. Дај ми.
Боже.
Не го собира главчето, преголемо е.
Шишето е полно.
Да. -Напиј се.
Што ќе ми дадеш?
Одвратен си, Ерез. -Па?
Што сакаш.
Гнасен.
Дваесет, 19, 18.
Седумнаесет, 16, 15,
Четиринаесет, 13, 12...
Ајде, Јаел. -Седум...
Исправи ги нозете. Пет...
Нели се слатки? -Три... горе, горе.
Не очекував од тебе, Нево. -Продолжете.
Не преоблекувајте се.
Реков не, кој доцни не влегува во вода.
Извини, Дима. -Ти молчи!
Ќе те научам нешто.
Каков пливач се успива минута пред натпревар?
Дима, последен пат. -Нема објаснување.
Ова е светско првенство!
Никој спортист не прави вака! -Дима, можам да објаснам.
Треба да објасниш уште многу и не само мене.
Некој ја издал Маја,
не се прави тоа во спорт.
Нево, чекај малку. Нево, чекај.
Не ме засега. -Еј, кој те пушти?
Ајде, сите. Без гаќи, само рипајте во водата.
Што, голи?
Кога велам рипај, што значи тоа? -Рипај.
Ајде, што чекате? -Ајде, одете!
Ајде! -Да, госпоѓо.
Ајде, рипајте.
И надвор.
Долу, по пет.
Еден, два, три,
четири, пет. Назад во вода.
Надвор.
Пет пати кренете нозе. -Леле.
Еден, два, три,
четири, пет.
Побрзо.
Ужасно, Нево.
Ме срамиш.
Вода.
Јоав!
Јоав, дојди. Дојди ваму!
Ти зборува, слушај, разбираш?
Добро е!
Тоа беше супер!
Сакаш крпа, Јаел?
Ај, ај, ај.
Ми смрзнаа јајцата.
Жешка вода, фала Богу!
Најдобриот дел од тренингот.
Ова е најдобриот дел.
Ајде, соблечете се, пички!
Ова е машка соблекувална. -Преморен сум!
Што му е на Дима? -Јаел е слаб.
А сигурно дава да ја ебе.
Човек, ако избричиш се за натпревар.
Ќе избричи две секунди од рекордот.
Нема подобро од бричена пичка.
И пичка што мириса на хлор.
Бегај, бе!
Ќе те скршам!
Седи.
Сигурно си била преубава.
Уште личиш на глумица.
Да ти покажам нешто, дете.
Не можам да го гледам ѓубрево.
Старото трико со кое победив на Олимписките игри.
Беше во мода тогаш.
Не така, смешен.
Тоа е! Тајната е во виткањето.
Што не е подвижно, се крши. Главата мирна.
Сконцентрирано и оди!
Знаење како да завршиш е вистинскиот предизвик.
Што е?
Има чувство на хаос во воздухот. Неред.
Пливачите не стануваат за тренинг
и ако не можеш да ги раководиш, се прашувам
што ќе си ни тука?
Немам видено ништо.
Лош е спортот во Израел, Палома.
Да знаев, немаше да заминам.
Дури и Сибир е подобар.
Памти каде сме.
Сонувањето е фино. Но ова е реалност, Ерез.
Целта ти е да го добиеш олимпискиот билет
и затоа си тука.
Соблечи го.
Оди! -Кретен. Мрдај.
Чекај, чекај. -Види го тоа.
Ете ти... -Види го тоа.
Да, да!
Не знаеш да играш.
Играш како женска. -Втор пат во живот ми е.
Еве ја кралицата на танцот.
Ајде, играј. -Измамник!
Ете! -Чекај...
Каков педер си. -Молчи.
Што, те боли рамото?
Еј, душо.
Мамо. -Добро си, љубо моја?
Под притисок сум, но навлегов.
Да. Им покажувам, мамо...
Стигнувам до потребната тежина...
Срцето ми е мирно кога тренирам
и кога пливам, па мислам...
Прашав како си, душо.
Сакам на видео. -Не, мамо.
Сакам да те видам. -Не ми се зборува.
Да зборувам со тато. -Не доаѓаш дома? -Може тато? -Смири се.
Не заборавај се, обиди се да се забавуваш.
Многу ми недостигаш, душо.
Еј, сине.
Не тренираш сега?
Знае што прави. Чао, душо. -Што е, Ерез?
Здраво?
Смири се, дете, само притисокот е.
Шампион си. Однеси ја лутината во водата.
Веќе имам тренер, не ми треба друг.
Тој Ерез го знам, борец.
Добро, тато, морам да одам. -Ти верувам.
Опа, прекрасно изгледа.
Несреќа беше или намерно?
Намерно ти кажувам да се губиш.
Дечки, денес имаме симулација на натпреварот.
Ќе пливате по свое темпо и ќе дадете се од себе.
Леле... -Ајде, момци, нема жалење.
Надав, во патека пет си,
Дан е во четврта, Јоав во трета,
Нево е во втора... И Ерез во прва. Спремете се.
На страна? Појак сум од Надав и Дан.
Ти дозволив да зборуваш?
Ќе ме попречат нивните бранови. -Ќе треба да водиш.
Доста плачеш.
Оди. -Ваше темпо, момци.
Дајте се од себе како на натпреварот.
Не е наука, но може да тргнете 40 стотинки од секунда
од денешниот резултат и ќе си го знаете резултатот.
Од вечер, ќе одморате до натпреварот.
Извини.
Ерез...
Спушти се од коцката и тргни го тоа од главата.
Не влегуваш така.
Спремете се...
Ајде, Дан, оди!
Ајде, момци, побрзо, без откажување!
Реков, нема изненадувања во спортот. Ајде, Нево!
Ајде! -Дан!
Ајде, Нево, користи ги нозете! -До крај!
Ајде!
Користете ги нозете! -Не откажувајте се!
Ајде, заврши! -Надав, дај се од себе!
Многу добро, супер! -Мускулот!
Мускулот ми се згрчи.
Брзо, донеси маса за масажа. Оди!
Брзо!
Му треба масажа, веднаш!
Не грижи се.
Ќе те средам.
Не изгледа сериозно.
Добро, ќе преземам.
Полека...
Доста рипаш како коза.
Лежи тивко, остави.
Полека...
Во ред е...
Ако пливаш вака на натпреварот, олимпискиот билет е твој.
Не знам дали си храбар или глупав.
Добро си?
Изгубив вера во Дима. -Зошто?
Зошто? Испланирал се, не е вистинско.
Ме исфрли од рамнотежа. -Тогаш, покажи му.
Лузер е.
Не направил ништо.
Се натпреварувал на Олимписките игри.
Ти си неговиот билет, па го браниш.
Заеби, не ми треба срањево. Разговарајте.
Имаш енергија за неговите глупости?
Заспа, ајде.
Ајде, оди во кревет.
Ајде, Дима.
На спиење, ајде.
Еве.
Дима, истуширај се.
Добро? -Добар сум.
Ајде.
Да си дел од важен момент во животот на пливачите е...
најважното нешто за нас.
Како се гаќите?
Не се претесни?
Како се чувствува?
Супер. -Да?
Ти си посебно нешто.
Роден си за Олимпијада.
Единствен си во Израел.
Време е за бричење.
Правилата се како крв
и кислород во телото.
Но се истрижав. -Не е фризурата.
Што е тогаш?
Имам правила и никогаш не треба да ги објаснувам.
Спортист што нема правила
нема крв.
Немам крв?
Немам крв, Дима? Цел живот се спремам за ова.
Дима, се оди супер.
На тренинг и со девојка ми, се...
Ерез!
Јас и колегите мислиме дека си хулиган кому му треба психолог!
Ќе одам на психолог, но каква врска има тоа?
За во лудница си, Ерез!
Зашто со Дима нема психолози.
Само тренер.
Разбираш?
Разбирам. -Што разбра?
Дека треба да бидам сам.
Само јас и пливањето.
Ти се верува?
Со ова имам работа еден ден пред натпреварот.
Не знам дали заслужуваш да пливаш утре.
Зошто, Дима, зошто? Те молам, што ќе им кажам на моите?
Што не им ја кажеш вистината?
Кажи им дека си... -Доста, Димитри. Доволно.
Губи се, концентрирај се на натпреварот. Оди.
Бричењето што го вети уште важи?
Толку си бавен.
Темелен сум, Нево.
Готово е тука.
Добро, легни.
Рашири ги, Нево.
Ладно е.
Убаво е?
Да, изгледа.
Не сум го правел ова професионално.
Да ги соблечам?
Да, подобро е.
Ајде, стави крпа.
Седи мирен, Нево. Не мрдај.
Опушти се.
Нешто не фаќам.
Чекај...
Посакај нешто.
Да победам утре и да одам на Олимпијадата.
Тоа се две желби.
Еј, опушти се, тоа е. Тоа е.
Прекини, Ерез.
Кучкин син. Што ти е, бе?
Нево...
Тргни се од мене. -Нево.
Што ти е? -Остави ме. Не сум перверзен!
Што направи со гаќите?
Излегувај.
Излегувај, бе!
Губи се! -Си ги сакам гаќите.
Сакам повеќе! -Смири се, Ерез.
Разбираш, Нево? -Смири се.
Сакам многу повеќе!
Оди еби го Дима и победете заедно!
Ерез.
Добровечер, дами и господа.
Сите се многу возбудени.
Наскоро ќе дознаеме кој пливач ќе оди на Олимписките игри.
Олимписките игри се главниот спортски натпревар во светот
што се одржуваат еднаш секои четири години
и никој спортист не сака да ја пропушти оваа шанса.
Со среќа. -Со среќа.
Ова го чекаат пливачите, моментот на вистината.
Сите се силни... -Со среќа, момци.
Овие пет неверојатни пливачи се борат за олимписки билет.
Дан Шакед во третата патека лета, се доближува на Ерез и Нево,
ги стигнува.
Момците се борат како лавови.
Ерез не се откажува, се трка накај Нево,
останатите пливачи се многу одзади.
Ајде, Ерез! -Нево, разбуди се!
Ајде! -Нозете!
Заврши! -Ајде, ајде!
Ајде, Ерез, ајде! -Нево...
Блиску е, кој ќе победи, Ерез или Нево?
Пливаат еден до друг, рамо до рамо, последни метри.
Двајцата се силни, сакаат, но еден ќе победи.
Ова е клучен момент, кој ќе го допре ѕидот прв,
Ерез или Нево?
По водство во поголемиот дел од трката, Ерез забавува,
Нево јури напред, прв ќе го допре ѕидот.
Имаме победник!
Нево Јасур е добитникот на олимпискиот билет!
Нова ѕвезда се раѓа! -Супер, Нево!
Нево Јасур не водеше цело време, но прв го допре ѕидот.