1
00:00:16,166 --> 00:00:23,083
Xin chào! Là mình đây! JJ! Một ngày rất
đẹp ở Cocomelon này Để mình với bạn gặp gỡ

2
00:00:25,583 --> 00:00:32,500
nhau! Một ngày rất đẹp ở Cocomelon này, ôi
chao! Đường phố nhiều điều biết bao! Hay

3
00:00:35,000 --> 00:00:41,916
làm sao, ta cùng nhau, vui trong
ngày mới đẹp biết bao ở Cocomelon này!

4
00:00:47,500 --> 00:00:49,958
Wow! Gấu bông phóng đây. Giỏi quá gấu bông

5
00:00:54,666 --> 00:00:57,666
Xin chào, là JJ đây. Hôm nay mình và Gấu
Betty sẽ nhìn thấy những chú gấu ngoài đời

6
00:00:57,750 --> 00:01:00,750
thực.

7
00:01:01,500 --> 00:01:04,875
-Nghe thích quá đi!
-Gấu ngoài đời thực sao?

8
00:01:04,958 --> 00:01:05,916
Ôi trời!

9
00:01:06,000 --> 00:01:09,625
Chúng ta sẽ đến thăm công viên cứu hộ
động vật hoang dã. Trước giờ mình chưa bao

10
00:01:09,708 --> 00:01:13,333
giờ thấy một con gấu thực. Và mình cảm
thấy rất hào hứng. mình muốn trở thành một

11
00:01:13,416 --> 00:01:17,333
-con gấu khi mình lớn lên.
-Ah! Ồ!

12
00:01:17,416 --> 00:01:19,333
Mình muốn trở thành một chú thỏ!

13
00:01:20,125 --> 00:01:23,916
Mình muốn trở thành con sư tử!

14
00:01:24,000 --> 00:01:27,708
Hãy sử dụng đèn bọ rùa để tưởng tượng
chúng ta là những con vật yêu thích. Bạn

15
00:01:27,791 --> 00:01:31,500
cũng có thể chơi giả vờ với chúng mình.

16
00:01:33,416 --> 00:01:40,333
Nào hãy mau, ta sáng tạo cùng nhau! Là
phép màu! Bạn với tôi biến hóa bao điều

17
00:01:40,916 --> 00:01:47,833
hay! Nào lại đây, ta thỏa thích tung bay!
Hãy đến ngay, giờ ta hãy, chờ một hai ba!

18
00:01:50,000 --> 00:01:54,958
Mình là con gấu. Và đây là hang động của
mình. Mình đang chợp mắt với lọ mật ong

19
00:01:55,041 --> 00:02:00,000
của mình.

20
00:02:01,041 --> 00:02:03,333
Mình là một cầu thủ thỏ đây.

21
00:02:04,500 --> 00:02:05,416
Miya!

22
00:02:07,500 --> 00:02:11,458
Mình có thể là cầu thủ sư tử

23
00:02:14,500 --> 00:02:17,958
Mình có thể chặn quả bóng
bằng móng vuốt gấu khổng lồ.

24
00:02:19,375 --> 00:02:20,333
Miya! Miya! Miya!

25
00:02:24,916 --> 00:02:25,833
Nhảy, đá!

26
00:02:28,541 --> 00:02:33,958
Ôi không! Quả bóng bị kẹt vào
móng vuốt mật ong của mình mất rồi.

27
00:02:35,916 --> 00:02:42,833
Mình chụp được, mình chụp
được Mình… không chụp được

28
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
-Cú đá Ronalda nè! Sút. Ghi điểm!
-Woo! Ghi điểm rồi!

29
00:02:47,458 --> 00:02:51,291
-Nina! Tuyệt vời! Ye!
-JJ, Đến lúc phải đi rồi, đến công

30
00:02:51,375 --> 00:02:55,208
viên giải cứu động vật hoang dã.

31
00:02:55,875 --> 00:02:59,625
Con đi liền đây. Nào nào, Betty,
chúng mình cùng đi xem gấu nha.

32
00:03:01,583 --> 00:03:03,416
Hãy đi theo mình nhé.

33
00:03:03,500 --> 00:03:10,416
Mình giờ sẽ làm một điều mới! Mình sẽ
được làm một điều mới! Mình sẽ làm được

34
00:03:11,208 --> 00:03:18,125
hết ha! Nhảy, bước, lò cò, phóng qua!
Đi thôi! Mình sẽ làm một điều mới nha!

35
00:03:23,375 --> 00:03:26,333
Gấu, gấu, gấu kìa! Con và Betty nóng
lòng được nhìn thấy những con gấu thật

36
00:03:26,416 --> 00:03:29,416
quá.

37
00:03:33,125 --> 00:03:36,916
Ồ, mình không thấy bất kỳ
bạn gấu nào của bạn, Betty.

38
00:03:38,208 --> 00:03:43,041
Ôi không. Ồ, mẹ xin lỗi, JJ. Mấy con gấu
đang được cho ăn ở phía sau. bây giờ hãy

39
00:03:43,125 --> 00:03:48,041
đi xem những con vật khác, và trở
lại với những con gấu sau. Được chứ?

40
00:03:48,125 --> 00:03:51,875
Nhìn kìa, JJ. Đàn voi đằng
kia đang chuẩn bị tắm bùn đó.

41
00:03:51,958 --> 00:03:54,041
Còn em muốn nhìn thấy những
chú chim cánh cụt đi lạch bạch.

42
00:03:56,166 --> 00:03:59,333
Betty nói là không muốn nhìn thấy voi hay
chim cánh cụt cho đến khi bạn ấy nhìn thấy

43
00:03:59,416 --> 00:04:02,833
bạn gấu.

44
00:04:02,916 --> 00:04:06,000
Ồ, ba hiểu. Có vẻ như Betty đang thất vọng
vì muốn điều gì đó ngay bây giờ nhưng lại

45
00:04:06,083 --> 00:04:09,375
không thể được.

46
00:04:09,458 --> 00:04:14,666
Uh-huh. Betty thất vọng và con cũng vậy.

47
00:04:14,750 --> 00:04:18,875
Không sao cả nếu cảm thấy thất vọng,
nhưng nếu chúng ta ở đây đợi những bạn

48
00:04:18,958 --> 00:04:23,083
gấu. Yoyo và TomTom có thể sẽ thất vọng.
Anh chị con cũng muốn thấy những con vật

49
00:04:23,166 --> 00:04:27,250
yêu thích. Hay là
chúng ta…thỏa hiệp đi nào?

50
00:04:29,125 --> 00:04:32,166
Gấu Betty không biết
điều đó có nghĩa là gì.

51
00:04:32,250 --> 00:04:35,083
Thỏa hiệp là khi những người không có cùng
chung ý kiến, cố gắng tìm cách làm cho ai

52
00:04:35,166 --> 00:04:38,125
cũng hài lòng.

53
00:04:38,208 --> 00:04:42,000
Vì vậy, bây giờ chúng ta có thể thấy
những con vật yêu thích của Yoyo và TomTom

54
00:04:42,083 --> 00:04:45,958
và tiếp tục xem liệu những
con gấu có trở lại chưa?

55
00:04:46,041 --> 00:04:49,750
Con đã hiểu rồi đó. Nè, trong lúc mà
chúng ta cùng nhau thỏa hiệp, hãy hát một

56
00:04:49,833 --> 00:04:53,583
bài hát về tất cả các loài
động vật yêu thích của chúng ta.

57
00:04:54,125 --> 00:04:57,583
Là điệu nhảy muôn loài đây! Hãy đứng dậy
ngay! Mình đi vòng quanh, và vỗ đôi tay!

58
00:04:57,666 --> 00:05:01,125
Vũ điệu động vật? Nhưng, những con gấu.
Con không muốn bỏ lỡ chúng. Chúng ta sẽ

59
00:05:01,208 --> 00:05:04,666
trở lại?

60
00:05:04,750 --> 00:05:09,291
Hãy đến xem kìa! Bạn mình một chú voi con!

61
00:05:10,500 --> 00:05:13,000
Bạn kêu Tút, tút, tút, tút,
múa hát với điệu nhảy muôn loài!

62
00:05:13,083 --> 00:05:15,916
Bạn kêu Tút, tút, tút, tút,
múa hát với điệu nhảy muôn loài!

63
00:05:16,000 --> 00:05:17,750
Có thấy gấu chưa mẹ?

64
00:05:17,833 --> 00:05:19,208
Chưa con à

65
00:05:19,291 --> 00:05:23,000
Nè em trai, chúng ta hãy
đi xem chim cánh cụt đi.

66
00:05:23,083 --> 00:05:27,666
Được thôi, mình nghĩ
mình thích chim cánh cụt.

67
00:05:27,750 --> 00:05:32,333
Là điệu nhảy muôn loài đây! Hãy đứng dậy
ngay! Mình đi vòng quanh, và vỗ đôi tay!

68
00:05:32,416 --> 00:05:36,916
Là điệu nhảy muôn loài đây! Hãy đứng dậy
ngay! Mình đi vòng quanh, và vỗ đôi tay!

69
00:05:37,000 --> 00:05:40,916
Hãy đến xem kìa! Bạn mình chim cánh cụt!

70
00:05:42,375 --> 00:05:45,125
Bạn kêu Quác, quác, quác, quác,
múa hát với điệu nhảy muôn loài!

71
00:05:45,208 --> 00:05:47,958
Bạn kêu Quác, quác, quác, quác,
múa hát với điệu nhảy muôn loài!

72
00:05:48,833 --> 00:05:50,416
Có thấy gấu chưa ba?

73
00:05:50,500 --> 00:05:51,416
Chưa con à.

74
00:05:51,500 --> 00:05:55,083
Nè các con. Hãy đi xem chim hồng hạc đi.

75
00:05:55,708 --> 00:05:57,416
Ồ. Chim hồng hạc!

76
00:05:58,291 --> 00:06:03,500
Là điệu nhảy muôn loài đây! Hãy đứng dậy
ngay! Mình đi vòng quanh, và vỗ đôi tay!

77
00:06:03,583 --> 00:06:08,833
Là điệu nhảy muôn loài đây! Hãy đứng dậy
ngay! Mình đi vòng quanh, và vỗ đôi tay!

78
00:06:08,916 --> 00:06:13,416
Hãy đến xem kìa! Bạn mình chim hồng hạc!
Bạn kêu- Ôi, hồng hạc tạo ra âm thanh gì

79
00:06:13,500 --> 00:06:18,375
nhỉ??

80
00:06:18,458 --> 00:06:21,708
-Ờ…à…à…
-Ờ…

81
00:06:21,791 --> 00:06:23,916
-Múa hát với điệu nhảy muôn loài!
-Múa hát với điệu nhảy muôn loài!

82
00:06:24,000 --> 00:06:25,416
Có thấy gấu chưa mẹ?

83
00:06:25,500 --> 00:06:26,625
Chưa con à.

84
00:06:26,708 --> 00:06:30,791
-Cùng đi xem những con lười nha.
-Dạ được, đi thôi.

85
00:06:31,458 --> 00:06:34,125
Là điệu nhảy muôn loài đây! Khoan, lười
không nhảy! Mình hãy nằm xuống, để rồi ngủ

86
00:06:34,208 --> 00:06:36,875
luôn

87
00:06:36,958 --> 00:06:39,625
Là điệu nhảy muôn loài đây! Khoan, lười
không nhảy! Mình hãy nằm xuống, để rồi ngủ

88
00:06:39,708 --> 00:06:42,375
luôn

89
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
Nhìn kìa, là con gấu đó!

90
00:06:50,166 --> 00:06:56,875
Thật sự ở đây! Nào đi lại
ngay! Gấu tuyệt thật đấy!

91
00:06:58,125 --> 00:07:05,041
Nhìn bạn gấu lắc lắc lắc lắc,
múa hát với điệu nhảy muôn loài!

92
00:07:06,666 --> 00:07:13,583
Nhìn bạn gấu lắc lắc lắc lắc,
múa hát với điệu nhảy muôn loài!

93
00:07:16,708 --> 00:07:17,958
Nhảy đẹp quá

94
00:07:18,041 --> 00:07:24,708
Thật vui khi nhìn thấy mấy con gấu và
chúng mình thậm chí còn nhảy điệu gấu nữa.

95
00:07:24,791 --> 00:07:26,833
Mình muốn nhảy như một con gấu.

96
00:07:26,916 --> 00:07:28,041
Mình cũng vậy.

97
00:07:28,125 --> 00:07:31,708
Có vẻ như nhảy điệu gấu
cần một chút âm nhạc.

98
00:07:38,625 --> 00:07:41,208
Vũ điệu động vật yêu thích của bạn là gì?

99
00:07:57,500 --> 00:08:00,166
Mình đang giả bộ làm
một chiếc xe chở rác.

100
00:08:00,250 --> 00:08:02,958
Tuyệt vời!

101
00:08:07,166 --> 00:08:09,666
Xin chào, là JJ đây. Hôm nay,
Nina sẽ là một chiếc xe chở rác.

102
00:08:09,750 --> 00:08:12,666
Bíp bíp!

103
00:08:12,750 --> 00:08:18,750
Đã đến lúc thu gom đồ tái chế
rồi. leng ceng leng ceng, rắc rắc.

104
00:08:18,833 --> 00:08:19,750
Cảm ơn, Nina.

105
00:08:19,833 --> 00:08:22,500
Tái chế có nghĩa là gì vậy?

106
00:08:22,583 --> 00:08:28,041
Đó là rác mà được ép dẹp, nghiền nhuyễn…
Và biến thành những thứ mới. ba mình luôn

107
00:08:28,125 --> 00:08:33,583
bỏ những thứ này vào thùng rác tái chế lớn
ở nhà nhưng hôm nay lần đầu tiên mình làm

108
00:08:33,666 --> 00:08:39,291
việc đó với ba. Mình nôn nao quá.

109
00:08:39,375 --> 00:08:44,333
Vậy thì, chúng ta có thể sử dụng đèn bọ
rùa của mình để tưởng tượng chiếc xe rác

110
00:08:44,416 --> 00:08:49,416
đang ở đây ngay bây giờ. Bạn cũng
có thể chơi giả vờ với chúng mình.

111
00:08:51,750 --> 00:08:58,666
Nào hãy mau, ta sáng tạo cùng nhau! Là
phép màu! Bạn với tôi biến hóa bao điều

112
00:08:59,250 --> 00:09:06,166
hay! Nào lại đây, ta thỏa thích tung bay!
Hãy đến ngay, giờ ta hãy, chờ một hai ba!

113
00:09:07,375 --> 00:09:11,875
Đây là xe chở rác của chúng
mình. Là chiếc xe con lợn.

114
00:09:11,958 --> 00:09:14,666
Bíp, bíp, bíp. Ủn, ủn, ủn. Bíp, bíp, bíp.

115
00:09:15,416 --> 00:09:20,416
Piggles thích chơi đuổi bắt với đồ
tái chế lắm. Đi nhặt nó về, Piggles.

116
00:09:21,000 --> 00:09:23,125
Phải, đi đi Piggles, đi đi!

117
00:09:25,083 --> 00:09:27,208
-Tuyệt vời! Ye!
-Ye!

118
00:09:27,291 --> 00:09:29,458
Ye!

119
00:09:31,666 --> 00:09:37,041
Nó ở đây nè, Piggles. Chúng mình biết sở
thích của bạn. Những chiếc lon kêu lách

120
00:09:37,125 --> 00:09:42,500
cách, những chiếc chai sáng bóng
và những hộp nước trái cây ép dẹp.

121
00:09:47,916 --> 00:09:50,583
leng ceng leng ceng, rắc rắc. leng ceng
leng ceng, rắc rắc. leng ceng leng ceng,

122
00:09:50,666 --> 00:09:53,333
rắc rắc.

123
00:09:53,416 --> 00:09:56,083
leng ceng leng ceng, rắc rắc. leng ceng
leng ceng, rắc rắc. leng ceng leng ceng,

124
00:09:56,166 --> 00:09:58,750
rắc rắc.

125
00:09:59,291 --> 00:10:00,666
Piggles có vẻ no nê.

126
00:10:00,750 --> 00:10:01,666
Phải.

127
00:10:02,208 --> 00:10:04,291
Đủ các loại âm thanh luôn.

128
00:10:04,375 --> 00:10:06,541
Xin lỗi nha, Piggles.

129
00:10:07,333 --> 00:10:09,458
Hola, Nina. Đến lúc phải đi rồi.

130
00:10:09,541 --> 00:10:11,916
Tạm biệt Cody, tạm biệt JJ.

131
00:10:13,208 --> 00:10:17,375
Bây giờ Nina sẽ đi gặp xe tải
chở rác. Hãy theo chân bạn ấy nha.

132
00:10:17,458 --> 00:10:24,375
Mình giờ sẽ làm một điều mới! Mình sẽ
được làm một điều mới! Mình sẽ làm được

133
00:10:24,916 --> 00:10:31,833
hết ha! Nhảy, bước, lò cò, phóng qua!
Đi thôi! Mình sẽ làm một điều mới nha!

134
00:10:33,083 --> 00:10:37,125
Rìn rìn, rắc rắc!

135
00:10:38,916 --> 00:10:41,500
Có vẻ như con rất hào
hứng khi gặp xe chở rác ha.

136
00:10:41,583 --> 00:10:44,291
Con rất rất hào hứng luôn đó ba.

137
00:10:45,375 --> 00:10:47,458
Mira, nó đây rồi.

138
00:10:51,958 --> 00:10:53,333
Nhìn Puddles, nó-

139
00:10:56,291 --> 00:11:03,208
Mình đã đi sai đường rồi. Xe tải chở rác
đã đến nhà của chúng ta và rời đi rồi?

140
00:11:04,208 --> 00:11:05,625
Ba nghĩ là vậy, Nina.

141
00:11:05,708 --> 00:11:09,666
Nhưng, con đã không được đưa
đồ tái chế của con cho xe rác.

142
00:11:12,208 --> 00:11:14,666
Nào, con yêu của ba. Con
đang cảm thấy thất vọng sao?

143
00:11:15,541 --> 00:11:19,458
Cảm thấy thất vọng? Đó có phải là khi
mình cảm thấy muốn gục đầu xuống tay

144
00:11:19,541 --> 00:11:23,875
không. Như vầy nè.

145
00:11:23,958 --> 00:11:24,916
Phải đó con gái.

146
00:11:25,000 --> 00:11:28,208
Uh-huh. Con cảm thấy thất vọng.

147
00:11:28,291 --> 00:11:31,083
Không sao cả nếu con đang cảm thấy thất
vọng. Con đang mong chờ một điều gì đó

148
00:11:31,166 --> 00:11:34,291
nhưng mà nó đã không xảy ra.

149
00:11:34,375 --> 00:11:37,750
Con ước hôm nay nó có thể xảy ra.

150
00:11:39,583 --> 00:11:42,875
Ba nghe tiếng xe. Chúng ta đừng bỏ cuộc.
Có lẽ chúng ta vẫn có thể tìm thấy chiếc

151
00:11:42,958 --> 00:11:46,250
xe chở rác.

152
00:11:47,041 --> 00:11:48,000
Cách nào?

153
00:11:48,083 --> 00:11:49,916
Bằng cách lắng nghe âm thanh.

154
00:11:50,000 --> 00:11:53,375
Vậy là mình nghe tiếng còi thì xe tải
phải gần đấy! Nghe âm thanh để giúp ta tìm

155
00:11:53,458 --> 00:11:56,875
thấy?

156
00:11:56,958 --> 00:11:59,500
Đúng! Và con nghe thấy không?

157
00:12:01,250 --> 00:12:03,541
Con nghe rồi. Ở đằng kia, mình đi tìm đi.

158
00:12:03,625 --> 00:12:07,333
Nào hãy nghe âm thanh của xe rác là gì

159
00:12:07,416 --> 00:12:11,083
-Brừm brưm brừm brưm
-Brừm brưm brừm brưm

160
00:12:11,166 --> 00:12:14,916
Ta đang nghe âm thanh của xe rác ra sao?

161
00:12:16,083 --> 00:12:19,666
Nó đã phóng xuống con phố rồi! Brum
Brum! Lại bỏ lỡ mất rồi! Thùng rác lại

162
00:12:19,750 --> 00:12:23,541
-chạy mất!
-Brừm brưm brừm brưm

163
00:12:23,625 --> 00:12:27,125
Không sao con yêu, hãy
để âm thanh chỉ dẫn con!

164
00:12:28,375 --> 00:12:29,708
Con nghe thấy tiếng nó đằng kia?

165
00:12:29,791 --> 00:12:34,250
Liệu âm thanh khi xe đang gom rác là gì?

166
00:12:34,333 --> 00:12:35,583
Bim bim

167
00:12:35,666 --> 00:12:37,333
-Bim bim
-Bim bim

168
00:12:37,416 --> 00:12:41,083
Mình cùng nghe âm thanh
khi xe gom rác ra sao

169
00:12:42,625 --> 00:12:46,166
-Đúng là bim bim khi gom nè bim bim!
-Vậy giờ sẽ tới âm thanh

170
00:12:46,250 --> 00:12:49,791
-gì, của chiếc xe rác đây?
-bim bim

171
00:12:49,875 --> 00:12:51,708
Ye, con nghe rồi đó

172
00:12:53,625 --> 00:12:57,041
con biết nó ở đâu.
Tiếng xe đến từ đằng kia.

173
00:12:57,125 --> 00:13:00,500
Cùng nghe âm thanh xe tải xúc. Rác là gì?

174
00:13:00,583 --> 00:13:02,625
Brum brum

175
00:13:02,708 --> 00:13:05,250
-brum brum
-Nào cùng nghe âm thanh

176
00:13:05,333 --> 00:13:07,875
khi xe tải xúc rác ra sao?

177
00:13:09,333 --> 00:13:12,000
Có! Tiếng brum brum khi tải nè!

178
00:13:12,083 --> 00:13:13,125
-Brum brum
-Brum brum

179
00:13:13,208 --> 00:13:15,416
Chào mẹ! Mẹ có thấy
chiếc xe chở rác không?

180
00:13:16,333 --> 00:13:17,375
-Cảm ơn em!
-Cảm ơn mẹ!

181
00:13:18,166 --> 00:13:22,708
Nó kia kìa! Ta hãy lắng nghe để rồi. đợi
âm thanh dẫn lối! Nhanh. thôi hôm nay phải

182
00:13:22,791 --> 00:13:27,541
tìm được xe. rác mới hay!

183
00:13:27,625 --> 00:13:32,416
Chắc.chắn tìm được! Ối xin lỗi nha!

184
00:13:32,500 --> 00:13:36,541
Con vui quá ba ơi. Đi nào. Nghe được âm
thanh xe chở rác và xe tái chế kêu lên

185
00:13:36,625 --> 00:13:40,666
leng keng leng keng

186
00:13:40,750 --> 00:13:42,208
-Leng keng
-Leng keng

187
00:13:42,291 --> 00:13:46,000
Hãy nghe âm thanh xe tái chế ra sao!

188
00:13:47,250 --> 00:13:50,208
Nó đó ba! Léng keng trong xe tải!

189
00:13:50,291 --> 00:13:51,166
-Leng keng
-Leng keng

190
00:13:51,916 --> 00:13:56,000
Chúng ta tìm thấy rồi! Chúng ta không bỏ
cuộc! Thử tìm và tìm và tìm! Và giờ mình

191
00:13:56,083 --> 00:14:00,166
đã được bỏ đồ mình tái chế!

192
00:14:00,250 --> 00:14:02,916
Hãy tạo ra âm thanh của máy ép. rác đi
nào! Lạo xạo, lạo xao! Hãy tạo ra âm thanh

193
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
của máy ép. rác đi nào! -

194
00:14:05,750 --> 00:14:08,416
Hãy tạo ra âm thanh của máy ép. rác đi
nào! Lạo xạo, lạo xao! Hãy tạo ra âm thanh

195
00:14:08,500 --> 00:14:11,166
của máy ép. rác đi nào! -

196
00:14:12,291 --> 00:14:15,041
Lắng nghe - từng tiếng máy xe đang nghiền!

197
00:14:15,125 --> 00:14:17,541
-Rắc rắc! Ye!
-Rắc rắc! Ye!

198
00:14:17,625 --> 00:14:19,625
-Ye!
-Ye! Tuyệt vời.

199
00:14:20,666 --> 00:14:24,375
Đây là điểm dừng chân cuối cùng. Có ai
muốn ngồi ghế trước xe chở rác trước khi

200
00:14:24,458 --> 00:14:28,333
cô lái xe về bãi đậu không nào?

201
00:14:28,416 --> 00:14:30,000
-Dạ muốn.
-Dạ muốn.

202
00:14:34,041 --> 00:14:36,375
Bíp bíp! Rùm!

203
00:14:36,458 --> 00:14:39,166
Ngày hôm nay Nina đã gặp được xe tải chở
rác. Âm thanh xe tải chở rác yêu thích của

204
00:14:39,250 --> 00:14:41,958
bạn là gì?

205
00:14:42,791 --> 00:14:45,750
-Leng ceng leng ceng rắc rắc, rắc rắc.
-Leng ceng leng ceng rắc rắc, rắc rắc.

206
00:14:47,125 --> 00:14:49,958
Ba - nằm trên giường mà một đứa kêu lên
"Hãy lăn tròn! Hãy lăn tròn!" Hai - nằm

207
00:14:50,041 --> 00:14:52,875
trên giường và một đứa kêu lên
"Hãy lăn tròn! Hãy lăn tròn!"

208
00:14:52,958 --> 00:14:55,791
Ba - nằm trên giường mà một đứa kêu lên
"Hãy lăn tròn! Hãy lăn tròn!" Hai - nằm

209
00:14:55,875 --> 00:14:58,708
trên giường và một đứa kêu lên
"Hãy lăn tròn! Hãy lăn tròn!"

210
00:14:58,791 --> 00:15:01,500
Ồ, xin chào. Là JJ đây. Tối nay
Bella sẽ ngủ lại ở nhà của Cece.

211
00:15:02,541 --> 00:15:04,458
-Bữa tiệc pyjama!
-Bữa tiệc pyjama!

212
00:15:04,541 --> 00:15:07,041
Điều gì xảy ra tại một bữa tiệc pyjama?

213
00:15:07,125 --> 00:15:09,958
Mình không chắc. Nhưng mà của mẹ mình đã
nói là mình phải tự mang gối của mình ở

214
00:15:10,041 --> 00:15:13,083
nhà tới

215
00:15:13,166 --> 00:15:18,000
Phải! Và bạn mặc pyjama và…
mình không biết gì thêm nữa.

216
00:15:18,583 --> 00:15:21,166
Hãy sử dụng ánh sáng bọ rùa của chúng mình
để tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra tại một

217
00:15:21,250 --> 00:15:23,833
bữa tiệc pyjama.

218
00:15:24,875 --> 00:15:27,125
Bạn cũng có thể chơi
giả vờ với chúng mình.

219
00:15:29,208 --> 00:15:36,125
Nào hãy mau, ta sáng tạo cùng nhau! Là
phép màu! Bạn với tôi biến hóa bao điều

220
00:15:36,708 --> 00:15:43,625
hay! Nào lại đây, ta thỏa thích tung bay!
Hãy đến ngay, giờ ta hãy, chờ một hai ba!

221
00:15:46,833 --> 00:15:51,041
Beee! Mình là cừu pyjama JJ.

222
00:15:51,125 --> 00:15:53,958
Đoán xem mình là gì. Meo!

223
00:15:54,500 --> 00:15:59,458
Con mèo! Và đó là bộ đồ ngủ của mèo.

224
00:15:59,541 --> 00:16:04,458
Và mình sẽ là mẹ kỳ lân. Được rồi, bữa
tiệc pyjama của động vật- đã đến lúc làm

225
00:16:04,541 --> 00:16:09,500
pháo đài bằng gối. Gối đâu, xin mời vào.

226
00:16:15,500 --> 00:16:17,875
-Ồ!
-Ồ!

227
00:16:17,958 --> 00:16:20,375
-Bây giờ là lúc- bữa tiệc khiêu vũ pyjama!
-Ahh!

228
00:16:27,458 --> 00:16:33,208
Bây giờ trăng đã lên. Ngủ thôi nào. Mẹ
của mình luôn cho mình 1 cái chạm mũi mình

229
00:16:33,291 --> 00:16:39,083
khi mà bà đặt mình vào túi ngủ. Ngủ ngon.

230
00:16:47,208 --> 00:16:49,041
Đã tới lúc chuẩn bị
cho tối nay rồi, Bella.

231
00:16:49,666 --> 00:16:51,250
Hẹn gặp lại tối nay, Cece.

232
00:16:51,333 --> 00:16:56,666
Bella sẽ đến nhà của Cece sớm. Bạn có
thể mặc bộ đồ Piyama và đi cùng nhé.

233
00:16:57,458 --> 00:17:04,375
Mình giờ sẽ làm một điều mới! Mình sẽ
được làm một điều mới! Mình sẽ làm được

234
00:17:05,000 --> 00:17:11,916
hết ha! Nhảy, bước, lò cò, phóng qua!
Hãy đi! Mình sẽ làm một điều mới nha!

235
00:17:13,625 --> 00:17:15,625
-Đồ ngủ con kỳ lân!
-Đồ ngủ con mèo!

236
00:17:15,708 --> 00:17:17,916
Cece, hãy lấy thêm vài cái gối đi nào.

237
00:17:18,000 --> 00:17:20,208
Mình quay lại ngay. Bữa tiệc pyjama!

238
00:17:21,666 --> 00:17:24,166
Được rồi, con gái yêu. Đã tới lúc mẹ phải
đi. Gặp lại con vào sáng ngày mai. Chạm

239
00:17:24,250 --> 00:17:26,750
mũi cái nào.

240
00:17:30,166 --> 00:17:32,666
Cảm ơn cô rất nhiều vì đã
trông chừng Bella tối nay.

241
00:17:32,750 --> 00:17:34,541
Không có gì, rất vui khi con bé ở lại đây

242
00:17:34,625 --> 00:17:38,083
Mẹ ơi, đợi đã. Con quên là nếu con ngủ
lại nhà của Cece nghĩa là con phải xa mẹ

243
00:17:38,166 --> 00:17:41,666
cả đêm.

244
00:17:42,333 --> 00:17:45,291
Nếu con nhớ mẹ trong suốt
bữa tiệc pyjama thì sao?

245
00:17:46,916 --> 00:17:48,791
Có vẻ như con đang cảm thấy lo lắng.

246
00:17:48,875 --> 00:17:52,208
Dạ phải. Con thực sự thấy rất lo lắng.

247
00:17:52,291 --> 00:17:54,666
Không sao nếu con cảm thấy như vậy. Con
đoán xem? Mẹ cũng hơi lo lắng vì mẹ cũng

248
00:17:54,750 --> 00:17:57,458
sẽ nhớ con đó.

249
00:17:57,541 --> 00:17:59,208
Thật sao?

250
00:17:59,291 --> 00:18:02,291
Đúng vậy! Nhưng con có thể làm hành động
yêu thương bằng cách chạm mũi nếu con nhớ

251
00:18:02,375 --> 00:18:05,416
mẹ. Giống như vậy nè…

252
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
Đỡ hơn không?

253
00:18:11,666 --> 00:18:12,708
Dạ một chút.

254
00:18:12,791 --> 00:18:15,375
Con có thể làm điều đó bất cứ khi nào con
nhớ mẹ. Và trước khi con cảm thấy nhớ mẹ,

255
00:18:15,458 --> 00:18:18,041
thì mẹ đã quay lại đón con rồi.

256
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
Tạm biệt mẹ.

257
00:18:22,625 --> 00:18:24,250
Hẹn gặp lại vào ngày mai, con yêu.

258
00:18:25,458 --> 00:18:32,375
Có lẽ mẹ sẽ đi lâu lắm, nếu lấy
tay xoa mũi có cười được không?

259
00:18:35,416 --> 00:18:42,291
Tòa! Tháp! Xếp nệm ra một tòa Tháp! Ba hai
một, rất là tuyệt đấy! Nệm dày, bay bay,

260
00:18:42,583 --> 00:18:49,541
nệm dày bay bay thật hay!

261
00:18:49,625 --> 00:18:56,541
Đúng đúng nha, hãy chơi ở đây!

262
00:18:57,666 --> 00:19:01,958
Nào, Bella. Cùng chơi một trò chơi. Nó sẽ
làm bạn thấy đỡ buồn hơn. Trò! Chơi! Đến

263
00:19:02,041 --> 00:19:06,375
lúc thử một trò chơi!

264
00:19:06,458 --> 00:19:11,333
Đúng đúng nha! Hãy cùng thử ngay trò chơi!

265
00:19:11,416 --> 00:19:15,500
Thật vui vui! Một trò chơi thật vui!

266
00:19:16,166 --> 00:19:22,541
Đúng đúng nha! Chơi một trò chơi cùng
nhau! Mình bắt đầu cảm thấy vui hơn một

267
00:19:22,625 --> 00:19:29,041
chút. Có lẽ mình chẳng còn lo lắng!
Có lẽ cười líu lo cũng hay thật chăng!

268
00:19:30,625 --> 00:19:35,166
Nhảy múa! Ta hãy cùng nhau nhảy múa!

269
00:19:35,250 --> 00:19:40,000
Đúng đúng nha, hãy nhảy múa hoài bên nhau!

270
00:19:40,083 --> 00:19:44,750
Vòng xoay! Ta lại làm một vòng xoay!

271
00:19:44,833 --> 00:19:49,583
Nhảy nhảy thôi! Nhảy hết thấp rồi cao!

272
00:19:50,291 --> 00:19:51,666
Đã đến lúc phải đi ngủ rồi.

273
00:19:52,250 --> 00:19:56,750
Chải! Răng! Đã đến giờ chải răng!

274
00:19:56,833 --> 00:20:03,750
Đúng đúng nha! Tớ sẽ chải răng thật trắng!
Xịt nước! Khắp người mình xịt đầy nước!

275
00:20:06,625 --> 00:20:10,750
Đúng đúng nha! Cũng vui luôn ấy mà!

276
00:20:13,666 --> 00:20:19,875
Mình vẫn còn chờ mẹ đấy, nhưng mình lại
cảm thấy, lòng chẳng còn buồn phiền gì

277
00:20:19,958 --> 00:20:26,166
mấy, khi chơi ở nơi đây! Mình có một bữa
tiệc cùng ngủ này và buổi tối vui biết

278
00:20:26,250 --> 00:20:32,916
mấy! Ngủ nào! Hãy lên giường mau!

279
00:20:33,000 --> 00:20:37,541
Ngủ thôi! Đã đến giờ ngủ rồi!

280
00:20:37,625 --> 00:20:42,083
Đúng đúng nha! Đã đến giờ ngủ thôi!

281
00:20:42,625 --> 00:20:47,333
Nhỏ tiếng đấy! Nằm và ngủ thật say!

282
00:20:47,416 --> 00:20:52,958
Ba hai một, Cece với mình

283
00:21:01,916 --> 00:21:03,041
Chào buổi sáng.

284
00:21:03,583 --> 00:21:10,500
Con chào mẹ! Con rất nhớ mẹ. Nhưng,
con đã chạm vào mũi tới năm lần lận.

285
00:21:11,666 --> 00:21:14,166
Mẹ cũng vậy! Nó có giúp con đỡ hơn không?

286
00:21:14,250 --> 00:21:18,291
Đỡ hơn rất nhiều! Woo! Cece và con đã
chơi với nhau rất vui. Hãy nhìn điệu nhảy

287
00:21:18,375 --> 00:21:22,666
stuffy của tụi con nè.

288
00:21:22,750 --> 00:21:25,375
Chúng mình cảm thấy rất vui ở…

289
00:21:26,000 --> 00:21:28,208
-Bữa tiệc pyjama!
-Bữa tiệc pyjama!

290
00:21:30,958 --> 00:21:34,125
Cái chạm mũi của Bella đã giúp bạn ấy
rời xa vòng tay mẹ, qua đêm ở nhà của

291
00:21:34,208 --> 00:21:37,375
Cece. Điều gì làm bạn cảm thấy
đỡ buồn hơn khi bạn nhớ ai đó?

292
00:21:37,458 --> 00:21:40,583
Đó chính là cái chạm mũi!

293
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Chúng ta hãy làm thử
chạm mũi đi! Như vầy nè