EN SERIE FRÅN NETFLIX
Hej, hej! Det är jag - JJ! Vilken fin dag på gatan där vi bor! Här är kul ska du
veta! Vilken fin dag på gatan där vi bor! Häng med! Nu ska vi leka! Du och jag,
tra-la-la! Ja, vi ska ha en bra dag på Cocomelon gatan!
-CoComelongatan -CoComelon!
Whoa! Nallebjörn mot rymden!
Hej-hej! Här är JJ! Jag och Betty Björn ska få se riktiga björnar idag!
-Det är så coolt! -Riktiga, levande björnar?
Åh, wow!
Jaa. Vi ska på besök på Naturvårdsparken. Jag har aldrig sett en
björn på riktigt förut. Det blir spännande. Jag vill va en björn när jag
-blir stor. -Ah! Whoa!
Jag vill va en kanin!
Jag vill va ett lejon! Vrål!
Vi kan använda vår nyckelpigelampa och låtsas att vi är våra favoritdjur. Du kan
låtsas med oss du också.
Ja, ja, ja! Kom, låtsas med mig! Kom, trolla och skoja och låtsas med mig! Ja,
ja, ja! Snart så får ni se! Häng med nu, vi börjar om ett, två, tre!
Jag är en björn. Det här är min grotta. Jag tog en tupplur, med min honungskruka.
Jag är en fotbollskanin.
Mira!
-Woo-hooo! -Jag kan va ett fotbollslejon. Vrål!
Jag kan blockera bollen med mina stora björntassar!
-Vrål! Vrål! Vrål! -Mira! Mira! Mira!
Hoppa, sparka!
Åh, nej! Bollen fastnade på mina klibbiga honungsklor.
Jag har den! Jag har den! Jag… åh!… Har den inte!. Vrål.
-Hoppity hi-ya! Spark! Mål! -Woo! Mål!
-Heja Nina! Woo-hooo! Jaa! -JJ, vi ska gå nu. Vi ska
till den vilda Naturvårdsparken!
Kommer, pappa. Kom igen, Betty, vi ska titta på björnarna.
Häng med oss, vetja.
Nåt nytt ska jag prova på! Nåt nytt ska jag prova på! Nåt som jag kan fixa! Hoppa,
dansa, trixa! Kör på! Nåt nytt ska jag prova på!
Björnar, björnar, björnar! Jag och Betty ska få se riktiga björnar!
Aw, jag kan inte se några av dina björnvänner, Betty.
Åh, nej. Åh, jag är ledsen, JJ. Björnarna blir matade därinne just nu.
Ugh, då kollar vi på dom andra djuren först, och kommer tillbaka till björnarna
sen, okej?
Kom igen, JJ. Elefanterna håller på att bada i leran.
Och jag vill se hur pingvinerna marcherar.
Betty säger att hon vill inte se elefanterna eller pingvinerna förrän hon
har sett björnarna.
Åh, jag förstår. Låter som att Betty är frustrerad för att hon vill ha nåt nu som
hon inte kan få.
Uh-huh. Betty är frustrerad och det är jag med.
Det är okej att känna så, men om vi väntar här på björnarna, så blir kanske Yoyo och
TomTom frustrerade. Dom vill också se sina favoritdjur. Vad sägs om att vi…
kompromissar?
Betty Björn vet inte vad det betyder.
Att kompromissa är när folk som vill olika saker försöker att hitta en lösning
som gör alla glada.
Så vi kan titta på Yoyos och TomToms favoritdjur nu, och hålla koll på när
björnarna kommer tillbaka?
Det stämmer. Du, och medan vi kompromissar, sjunger vi en sång om alla
våra favoritdjur.
Det är vilddjurens sång. Så res dig upp, och snurra runt, och hålligång.
Vilddjurens sång? Men, björnarna. Jag vill inte missa dom. Kommer vi tillbaka?
Där står vår vän, den fina elefanten!
Hör hans "tut, tut, tut, tut!" Så låter vilddjurens sång!
Ser ni några björnar än?
Inte än.
Lillebror, kom så kollar vi pingvinerna!
-Okej, jag gillar faktiskt pingviner. -Det är vilddjurens sång. Så res dig
-upp, och snurra runt, och hålligång. -Det är vilddjurens sång. Så res dig
upp, och snurra runt, och hålligång.
Där står vår vän, den snälla pingvinen!
Hör hans "kvack, kvack, kvack, kvack!" Så låter vilddjurens sång!
Ser ni några björnar än?
Inte än.
Kom allihopa. Så kollar vi på flamingorna!
Åh, flamingor!
Det är vilddjurens sång. Så res dig upp, och snurra runt, och hålligång.
Där står vår vän, den fina flamingon! Hör hans - vänta, vilket läte har en en
flamingo?
-Öh… tja… öh… -Öh…
-Så låter vilddjurens sång! -Så låter vilddjurens sång!
Ser ni några björnar än?
Inte än.
-Vi kollar sengångarna. -Okej, kom igen.
Det är vilddjurens sång. Vänta, sengångare sjunger inte. Så lägg er ner.
Och sov en stund.
Det är vilddjurens sång. Sjunger dom inte? Så lägg er ner. Och sov en stund.
Åh, titta! Björnarna!
Nu är dom här! Kom får ni se! Dom står ju där!
Så snurra runt, och hålligång. Dansa ett, två, tre, fyr! Så låter vilddjurens sång!
Ett, två, tre, fyr! Så låter vilddjurens sång!
Så snurra runt, och hålligång. Dansa ett, två, tre, fyr! Så låter vilddjurens sång!
Ja, dansa ett, två, tre, fyr! Så låter vilddjurens sång!
Bra dansat!
Att få se björnarna var jättekul och vi dansade björndansen också.
Jag vill dansa som en björn.
Jag med.
Verkar som ni dansande björnar behöver lite musik.
-Woo-hoo! -Vrål! Vrål! Vrål! Vrål! Vrål! Vrål! Vrål!
-Vrål! Vrål! Vrål! Vrål! Vrål!
Hur skulle ditt favoritdjur dansa?
Tut, tut, tut, tut, tut! Vroom, vroom!
Jag låtsas att jag är en sopbil! Vroom! Tut, tut, tut, tut!
Woo-hooo!
Hej-hej! Här är JJ. Idag ska Nina få hälsa på sopbilen.
Tut, tut!
Dags att samla ihop allt som ska återvinnas. Vroom, plink och plånk,
krossa!
Tack, Nina.
Vad är "återvinna"?
Det är sopor som blir krossade. Kross! Vroom! Och sen blir till nya saker. Papa
sorterar sånt här i vår soptunna därhemma, men idag ska jag hjälpa honom för första
gången. Det blir spännande!
Jamen, vi kan använda vår nyckelpigelampa och så låtsas vi att sopbilen är här nu.
Du kan låtsas med oss du också.
Ja, ja, ja! Kom, låtsas med mig! Kom, trolla och skoja och låtsas med mig! Ja,
ja, ja! Snart så får ni se! Häng med nu, vi börjar om ett, två, tre!
Det här är vår sopbil. Det är en gris-sopbil.
Tut, tut, tut. Nöff, nöff, nöff. Tut, tut, tut.
Grisbilen älskar att leka apport med soporna. Apport, Grisbilen!
Ja, heja, Grisbilen!
Vroom!
-Woo-hooo! Jaa! -Jaa!
Jaa!
Vroom!
Rulla hitåt, Grisbilen! Vi har dina favoriter! Rostiga burkar! Fina, skinande
flaskor, och mosade juicekartonger!
-Vroom! Vroom! -Vroom!
Plinketyplånk! Kross, vroom! Plinketyplånk! Kross, vroom!
-Plinketyplånk! Kross! -Plinketyplånk! Kross, vroom!
Plinketyplånk! Kross, vroom!
Plinketyplånk! Kross!
Grisbilen ser full ut.
Ja!
Och låter full, också.
Men fy på dig, Grisbilen!
Hola, Nina! Vi ska gå nu!
Hejdå Cody, hejdå, JJ.
Nina ska gå med sin pappa till sopbilen. Häng med henne, vetja.
Nåt nytt ska jag prova på! Nåt nytt ska jag prova på! Nåt som jag kan fixa! Hoppa,
dansa, trixa! Kör på! Nåt nytt ska jag prova på!
Vroom, vroom, kross!
Låter som du ser fram emot att få se sopbilen.
Det blir superspännande, Papa.
Mira, där är den.
Titta, Pricken, den-
Kör åt fel håll. Har sopbilen redan varit vid vårt hus och kört igen?
Det ser så ut, Nina.
Men, jag fick inte lägga det som skulle återvinnas i sopbilen.
Åh, mija. Känner du dig besviken?
Besviken? Är det när man har lust att hålla mitt huvud i mina händer? Så här?
Si, chiquita.
Uh-huh. Jag är besviken.
Det är okej att känna sig besviken. Du såg fram emot nåt som tyvärr aldrig blev av.
Jag önskar fortfarande att det kunde hända idag.
Jag hör den. Så vi ska inte ge upp. Kanske kan vi hitta sopbilen igen.
Hurdå?
Lyssna efter ljudet.
Så om jag hör den är den nära, eller hur? Vi ska bara följa ljudet?
Ja. Hör du motorns ljud?
Jag hör det! Där borta, vi skyndar oss!
Kan du göra ljud som en sopbil gör?
-Zoom, zoom, zoom, zoom. -Zoom, zoom…
Tror du den kan va här i närheten?
Ja, den svängde rutnt ett hörn. Zoom-zoom! Men vi kom för sent. Den körde
-igen! -Zoom, zoom!
Lyssnar vi noga, så kan vi hitta den!
Jag hör den där borta!
Ja! Och hur låter tutan när den plockar skräp?
Tut, tut!
-Tut, tut! -Tut, tut!
Kan du höra tutan när den plockar skräp?
Ja, den tutar faktiskt nu! Tut tut! Jag undrar vad händer nu - vad blir det för
-ljud? -Tut, tut!
Precis, nu förstår du!
Jag hör den, följ mig! jag kan höra motorn där borta!
Och hur låter det när den lastar skräp?
Vroom, vroom!
-Vroom, vroom! -Vroom, vroom! Och hör du hur
det låter när den lastar skräp?
Ja, den lastar faktiskt nu.
-Vroom, vroom. -Vroom, vroom.
Hej, Mama! Har du sett sopbilen?
-Gracias! -Gracias!
Där är den! Det funkar om man lyssnar, för ljudet visar väg. Vi måste springa, innan
den kör iväg.
Vi får spri - nga! Si se puede!
Roligt, Papa! Skynda på! När en sopbil samlar sopor, ja då låter det: Plink-
plånk.
-Plink, plånk. -Plink, plånk.
Ja, det är ett ljud som känns igen.
Där är det! Jag hör plink och plånk!
-Plink-plånk! -Plink-plånk!
Vi hittade den! Vi gav inte upp, ja, visst var det bra, så nu slänger jag alla sopor
som jag har.
Nu vet vi vilka ljud som en sopbil gör, kross, kross, kross, kross. Nu gör vi
samma ljud som en sopbil gör.
Nu vet vi vilka ljud som en sopbil gör, kross, kross, kross, kross. Nu gör vi
samma ljud som en sopbil gör.
Lyssna, den krossar alltihop.
-Kross-kross! Jaa! -Kross-kross! Jaa!
-Jaa! -Jaa! Woo-hooo!
Det här var dagens sista hållplats. Nån som vill sitta på sopbilens framsäte innan
jag kör hem?
-Vi vill! -Vi vill!
Tut, tut! Vroom!
Nina fick hälsa på sopbilen idag. Hur låter din favorit-sopbil?
-Plink, plånk. Kross-kross! -Plink, plånk. Kross-kross!
Tre låg på rad, och den minsta han sa: Vänd på dig, vänd på dig! Två låg på rad-
Tre låg på rad, och den minsta han sa: Vänd på dig, vänd på dig! Två låg på rad,
och den minsta han sa: Vänd på dig! Vänd på dig!
Åh, hej-hej! Här är JJ. Bella ska sova över hos Cece ikväll.
-Pyjamasparty! -Pyjamasparty!
Vad händer på ett pyjamasparty?
Jag vet inte. Men mamma sa att jag skulle ta med min egen kudde.
Ja! Och så har man pyjamas på sig och- sen vet jag inget mer.
Vi använder vår nyckelpigelampa och föreställer oss vad som händer på ett
pyjamasparty!
Du kan låtsas med oss du också.
Ja, ja, ja! Kom, låtsas med mig! Kom, trolla och skoja och låtsas med mig! Ja,
ja, ja! Snart så får ni se! Häng med nu, vi börjar om ett, två, tre!
Bää! Jag är pyjamasfåret JJ!
Gissa vad jag är. Mjau!
En katt! Och det där är kattens pyjamas.
Och jag är Mamma Enhörning. Okej, pyjamasparty-djur, det är dags att bygga
ett kuddfort. Kuddar, kom hit nu.
-Oooh! -Oooh!
-Det är dags för - pyjamas-danspartyt! -Ahh!
Nu har månen tittat fram. Det är läggdags. Min mamma gnuggar alltid min näsa när hon
lägger mig. Nattinatti.
Ååh!
Dags att förbereda allt för ikväll, Bella.
Vi ses ikväll, Cece.
Bella ska gå hem till Cece snart. Du kan ta på dig din pyjamas och hänga med.
Nåt nytt ska jag prova på! Nåt nytt ska jag prova på! Nåt som jag kan fixa! Hoppa,
dansa, trixa! Kör på! Nåt nytt ska jag prova på!
-Kattpyjamas! -Enhörnings-pyjamas!
Cece, kom så hämtar vi fler kuddar.
Strax tillbaka. Pyjamas-party!
Okej, lilla humlan. Jag ska gå nu. Så ses vi imorgon bitti. Gnugga näsa?
Tack för att ni tar hand om Bella ikväll.
Ingen orsak, det är kul att ha henne här.
Mamma, vänta. Jag glömde att sova över hos Cece betyder att jag inte får se dig
på en hel natt.
Tänk om jag kommer att sakna dig på pyjamaspartyt?
Det låter som att du är lite orolig.
Uh-huh. Jätteorolig.
Det är okej att känna så. Och vet du vad? Jag oroar mig för att jag kommer att sakna
dig också.
Gör du?
Japp! Men - kanske kan du gnugga din näsa om du saknar mig. Så här-
Bättre?
Lite grann.
Det kan du göra varje gång du börjar sakna mig. Och innan du vet av det, så
kommer jag och hämtar dig i morgon.
Hejdå, mamma.
Vi ses imorgon, lilla humlan.
Jag är lite ledsen. Om jag gör som mamma sa, och gnuggar näsan blir jag kanske
glad.
Slott, slott, nu bygger vi ett slott. Ett, två, tre, kom, får du se. Kuddar, kuddar,
kuddar är bra att ha.
Ja, ja, ja, det gillar jag! Jag saknar min mamma. Jag får gnugga näsan igen.
Kom nu, Bella. Så leker vi nåt. Då blir du glad igen! Spel, spel, nu spelar vi ett
spel.
Ja, ja, ja! Det är så kul med spel.
Kul, kul, kul. Spel ska vara kul.
Ja, ja, ja. Det här är jättekul! Jag börjar må lite bättre nu. Kanske blir jag
helt okej. Att gnugga näsa funkar visst bra på mig.
Ja!
Dansa, dansa, vi dansar leksaksdans.
Ja, ja, ja. En rolig leksaksdans.
Snurra, snurra, snurra sen i ring.
Hoppa, hopp, hopp, lätt som ingenting.
Snart är det läggdags, hörni.
Vi ska borsta tänderna.
Ja, ja, ja, vi borstar tänderna. Plask, plask, nu plaska' jag på mig.
Bara lugn, det är helt okej.
Fast jag saknar mamma, känns det helt okej. Att gnugga näsan funkar, funkar bra
på mig. Det här pyjamaspartyt var ju faktiskt riktigt kul. ( Godnatt. Dags att
sova.
Sött, sött, dags att sova sött.
Ja, ja, ja, jag är faktiskt trött.
Shh, shh, shh, vi ses imorrn igen.
Ett, två, tre, Godnatt, min vän.
God morgon.
Mamma! Jag saknade dig. Men, jag gnuggade näsa fem gånger.
Det gjorde jag med! Kändes det bättre då?
Mycket bättre! Woo! Cece och jag hade jättekul! Kolla vår leksaksdans!
Vi hade superkul på vårt-
-Pyjamasparty! -Pyjamasparty!
Bellas näsgnuggande hjälpte henne att va en hel natt hemma hos Cece, utan sin
mamma. Vad får dig att må bättre om du saknar nån?
Gnugga-näsa-dansen!
Och gnugga-näsa-dansen! Så här!
END CREDITS & LOGOS