1 00:00:06,000 --> 00:00:10,958 UN SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,166 --> 00:00:23,083 Hei, hei, sunt eu, JJ. Astăzi pe strada noastră-i minunat! Că m-am văzut cu tine! 3 00:00:25,583 --> 00:00:32,500 Astăzi pe strada noastră-i minunat! Pornim! Hai, vino cu mine! Suntem familie! 4 00:00:35,000 --> 00:00:41,916 Pe strada nostră, acum, e plin de aventuri! 5 00:00:47,500 --> 00:00:54,416 -Zboară ursuletule! -Ha! Ha!… Haide, prinde-mă! Ha ha! 6 00:00:55,416 --> 00:01:02,333 Hei, hei, sunt JJ. Ursul Betty și cu mine mergem azi să vedem urși reali. 7 00:01:03,333 --> 00:01:10,250 -Urși adevărați? -Ă-hăm. Mergem să vizităm rezervația de 8 00:01:11,250 --> 00:01:18,166 animale.Până acum, n-am mai văzut un urs real. Și sunt tare emoționat. Când 9 00:01:19,166 --> 00:01:26,083 -o să fiu mare, vreau să fiu urs. -Ah! Uau! Eu vreau să fiu un iepuraș. 10 00:01:27,083 --> 00:01:34,000 Să folosim lumina gărgăriței ca să ne imaginăm că suntem animalele preferate. 11 00:01:35,000 --> 00:01:41,916 Poți să te joci și tu cu noi. Da, da, da! Ne imaginăm! 12 00:01:42,916 --> 00:01:49,833 -E magic atunci când ne imaginăm! -Da, da, da! Hai să ne jucăm! 13 00:01:50,833 --> 00:01:57,750 Pe locuri, fii gata, să numărăm! Eu sunt ursul. Iar asta-i grota mea. Și tocmai am 14 00:01:58,750 --> 00:02:05,666 -dormit puțin, cu borcanul de miere. -Sunt un iepuraș fotbalist. Hopa! 15 00:02:06,750 --> 00:02:07,666 Iu-hu! 16 00:02:08,375 --> 00:02:11,458 Eu pot fi un leu fotbalist. 17 00:02:14,500 --> 00:02:17,958 Pot bloca mingea cu ghearele mele uriașe. 18 00:02:19,250 --> 00:02:22,708 Hopa, hopa, hopa. Miya! Miya! Miya! 19 00:02:24,916 --> 00:02:25,833 Hop, lovesc! 20 00:02:28,541 --> 00:02:33,958 O, nu! Mingea tocmai s-a blocat în ghearele pline de miere. 21 00:02:35,916 --> 00:02:42,833 O prind eu! O prind eu! O…n-am prins-o. 22 00:02:43,541 --> 00:02:47,375 -Hopa hop ha-ia! Gol! -Uhu! Gol! 23 00:02:47,458 --> 00:02:51,291 -Hai, Nina! U-huu, da! -JJ, hai s-o luăm din loc și să 24 00:02:51,375 --> 00:02:55,208 mergem la rezervația de animale. 25 00:02:55,875 --> 00:02:59,625 Vin îndată! Haide, Betty, hai să vedem urșii. 26 00:03:01,583 --> 00:03:03,416 Hai și tu cu noi. 27 00:03:03,500 --> 00:03:10,416 Voi face-acum ceva nou! Voi face-acum ceva nou! Știu că o pot face! Hop, țop, 28 00:03:11,208 --> 00:03:18,125 sari și fă-o! Plecăm! Voi face-acum ceva nou! 29 00:03:23,375 --> 00:03:29,416 Urși, urși, urși! Eu și Betty de-abea așteptăm să vedem urși adevărați. 30 00:03:34,083 --> 00:03:36,916 Nu văd niciunul dintre prietenii tăi urși, Betty. 31 00:03:38,208 --> 00:03:43,041 O, nu. O, îmi pare rău, JJ. Urșii sunt în spate, să fie hrăniți. Ăă, hai să vedem 32 00:03:43,125 --> 00:03:48,041 acum celelalte animale, și ne întoarcem la urși, mai târziu. Bine? 33 00:03:48,125 --> 00:03:51,875 Haide, JJ. Elefanții vor face o baie de noroi… 34 00:03:51,958 --> 00:03:54,041 Iar eu vreau să văd cum merg pinguinii. 35 00:03:56,166 --> 00:03:59,333 Betty spune că nu vrea să vadă elefanții sau pinguinii, pana nu vede 36 00:03:59,416 --> 00:04:02,833 urșii. 37 00:04:02,916 --> 00:04:06,000 A, înțeleg. Mi se pare că Betty e frustrată pentru că vrea ceva acum și nu 38 00:04:06,083 --> 00:04:09,375 obține. 39 00:04:09,458 --> 00:04:14,666 Î-hâm. Betty chiar este frustrată, și eu la fel. 40 00:04:14,750 --> 00:04:20,958 E normal să simți așa, dar dacă stăm să așteptăm urșii, Yoyo și TomTom vor fi și 41 00:04:21,041 --> 00:04:27,250 ei frustrați. Și ei vor să-și vadă animalele preferate. Facem un… compromis? 42 00:04:29,125 --> 00:04:32,166 Ursul Betty nu știe ce este acela. 43 00:04:32,250 --> 00:04:35,083 Compromisul e atunci când, persoane care vor lucruri diferite, găsesc o cale de a-i 44 00:04:35,166 --> 00:04:38,125 mulțumi pe toți. 45 00:04:38,208 --> 00:04:42,000 Deci, putem vedea animalele preferate ale lui TomTom si Yoyo acum, iar, între timp, 46 00:04:42,083 --> 00:04:45,958 verificăm dacă s-au întors urșii? 47 00:04:46,041 --> 00:04:49,750 Ai înțeles. Hei, în timp ce facem un compromis, ce-ar fi să cântăm despre 48 00:04:49,833 --> 00:04:53,583 animalele preferate. 49 00:04:54,125 --> 00:04:56,708 -Animalele-n dans -să le-admirăm 50 00:04:56,791 --> 00:04:59,375 -Ne tot mutăm -Le-aplaudăm 51 00:04:59,458 --> 00:05:02,041 -Animale în dans?… -Dar, urșii mei… 52 00:05:02,125 --> 00:05:04,666 -Nu vreau să pierd asta… -Ne întoarcem? 53 00:05:04,750 --> 00:05:09,291 Putem vedea, și niște elefanți 54 00:05:10,500 --> 00:05:13,000 -Ei fac "tu, tu, tu, tu", -de parc-ar fi într-un dans. 55 00:05:13,083 --> 00:05:15,916 -Ei fac "tu, tu, tu, tu", -de parc-ar fi într-un dans. 56 00:05:16,000 --> 00:05:17,750 S-au întors urșii? 57 00:05:17,833 --> 00:05:19,208 Nu încă. 58 00:05:19,291 --> 00:05:23,000 Frățioare, să vedem pinguinii. 59 00:05:23,083 --> 00:05:25,791 -Bine, cred că îmi plac pinguinii. -Animalele-n dans 60 00:05:25,875 --> 00:05:28,583 -să le-admirăm -Ne tot mutăm 61 00:05:28,666 --> 00:05:31,375 -Le-aplaudăm -Animalele-n dans… 62 00:05:31,458 --> 00:05:34,166 -să le-admirăm… -Ne tot mutăm… 63 00:05:34,250 --> 00:05:40,916 -Le-aplaudăm -Putem vedea, și niște pinguini. 64 00:05:42,375 --> 00:05:45,125 -Ei fac "scuac, scuac, scuac, scuac", -de parc-ar fi într-un dans. 65 00:05:45,208 --> 00:05:47,958 -Ei fac "scuac, scuac, scuac, scuac", -de parc-ar fi într-un dans. 66 00:05:48,833 --> 00:05:50,416 S-au întors urșii? 67 00:05:50,500 --> 00:05:51,416 Nu încă. 68 00:05:51,500 --> 00:05:55,083 Hei, ascultați! Să mergem să vedem flamingo. 69 00:05:55,708 --> 00:05:57,416 O, flamingo! 70 00:05:58,291 --> 00:06:00,875 -Animalele-n dans -să le-admirăm 71 00:06:00,958 --> 00:06:03,541 -Ne tot mutăm -Le-aplaudăm 72 00:06:03,625 --> 00:06:06,208 -Animalele-n dans -să le-admirăm 73 00:06:06,291 --> 00:06:08,833 -Ne tot mutăm -Le-aplaudăm 74 00:06:08,916 --> 00:06:13,416 Putem vedea, frumoșii flamingo. Ei fac…stai, oare ce sunet scoate un 75 00:06:13,500 --> 00:06:18,375 flamingo? 76 00:06:18,458 --> 00:06:21,708 -Ăă…păi…ăm… -Aa? 77 00:06:21,791 --> 00:06:23,916 -De parc-ar fi într-un dans. -De parc-ar fi într-un dans. 78 00:06:24,000 --> 00:06:25,416 S-au întors urșii? 79 00:06:25,500 --> 00:06:26,625 Nu încă. 80 00:06:26,708 --> 00:06:30,791 -Haideți să-i vedem pe leneși. -Bine, să mergem. 81 00:06:31,458 --> 00:06:34,125 -Animalele-n dans -Stați, nu și ei. 82 00:06:34,208 --> 00:06:36,875 -Ne-ntindem jos -Dormim, ca ei. 83 00:06:36,958 --> 00:06:39,625 -Animalele-n dans -Nu și ei? 84 00:06:39,708 --> 00:06:42,375 -Ne-ntindem jos -Dormim, ca ei. 85 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 Hăh! Uitați, sunt urșii! 86 00:06:50,166 --> 00:06:56,875 Chiar au venit. Hai, să-i vedem. Sunt minunați. 87 00:06:58,125 --> 00:07:00,916 -Să-i admirăm, -Să ne mutăm. 88 00:07:01,000 --> 00:07:03,791 -Ei se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans. 89 00:07:03,875 --> 00:07:06,666 -Urșii se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans. 90 00:07:06,750 --> 00:07:09,541 -Să-i admirăm, -Să ne mutăm. 91 00:07:09,625 --> 00:07:12,416 -Ei se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans. 92 00:07:12,500 --> 00:07:15,166 -Urșii se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans. 93 00:07:16,708 --> 00:07:17,958 Ce mai dans 94 00:07:18,041 --> 00:07:24,708 Să vedem urșii a fost fantastic, și,în plus, am și dansat ca ei. 95 00:07:24,791 --> 00:07:26,833 Vreau să dansez ca un urs. 96 00:07:26,916 --> 00:07:28,041 Și eu. 97 00:07:28,125 --> 00:07:29,291 Se pare că urșii dansatori vor niște muzică. 98 00:07:29,375 --> 00:07:30,541 Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! 99 00:07:30,625 --> 00:07:31,750 Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! 100 00:07:38,625 --> 00:07:41,208 Cum ar dansa animalul tău preferat? 101 00:07:49,041 --> 00:07:55,958 Tit, tit, tit, tit, tit. Vrum vrum! 102 00:07:57,500 --> 00:08:01,166 Mă prefac că sunt mașina de gunoi. Vrum! Tit, tit, tit, tit. 103 00:08:01,250 --> 00:08:04,958 -Iuu-huu! -Tit, tit, tit, tit. 104 00:08:07,166 --> 00:08:09,666 Hei, hei, sunt JJ. Astăzi, Nina va fi mașina de gunoi. 105 00:08:09,750 --> 00:08:12,666 Bip, bip 106 00:08:12,750 --> 00:08:18,750 Acum o să colectez reciclabile. Vrum, cling, clinc, cranci. 107 00:08:18,833 --> 00:08:19,750 Mersi, Nina. 108 00:08:19,833 --> 00:08:22,500 Ce sunt reciclabile? 109 00:08:22,583 --> 00:08:28,041 Este gunoiul care se presează. Cranci. Vrum. Și e transformat în altceva. Acasă, 110 00:08:28,125 --> 00:08:33,583 tata întotdeauna pune astea în containerul de reciclabile, dar astăzi, pentru prima 111 00:08:33,666 --> 00:08:39,291 dată, îl ajut și eu. De abia aștept! 112 00:08:39,375 --> 00:08:44,333 Atunci, hai să folosim lumina gărgăriței ca să ne imaginăm că e aici 113 00:08:44,416 --> 00:08:49,416 mașina de gunoi. Poți să te joci și tu cu noi. 114 00:08:51,750 --> 00:08:58,666 Da, da, da! Ne imaginăm! E magic atunci când ne imaginăm! Da, da, da! Hai să ne 115 00:08:59,250 --> 00:09:06,166 jucăm! Pe locuri, fii gata, să numărăm! 116 00:09:07,375 --> 00:09:11,875 Asta e mașina de gunoi. Este un porcușor. 117 00:09:11,958 --> 00:09:14,666 Tit, tit, tit. Guiț, guiț, guiț. Tit, tit, tit. 118 00:09:15,416 --> 00:09:20,416 Porcușorului îi place să prindă reciclabile. Hai, prinde-o, porcușor. 119 00:09:21,000 --> 00:09:23,125 Da, hai, porcușor, hai! 120 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 -Vrum! -Daa! Iu-hu! 121 00:09:26,541 --> 00:09:29,791 -Da! -Da! 122 00:09:29,875 --> 00:09:31,583 Vrum! 123 00:09:31,666 --> 00:09:37,041 Vino aici, porcușor. Sunt preferatele tale! Doze metalice, sticle sclipitoare și 124 00:09:37,125 --> 00:09:42,500 cutii de suc din carton. 125 00:09:43,375 --> 00:09:45,166 -Vrum! Vrum! -Vrum! Vrum! 126 00:09:45,250 --> 00:09:46,166 Vrum! 127 00:09:47,916 --> 00:09:50,583 Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin! 128 00:09:50,666 --> 00:09:53,333 Cranț! 129 00:09:53,416 --> 00:09:56,083 Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin! 130 00:09:56,166 --> 00:09:58,750 Cranț! 131 00:09:59,291 --> 00:10:00,666 Se pare că-i plin. 132 00:10:00,750 --> 00:10:01,666 Da! 133 00:10:02,208 --> 00:10:04,291 Și așa și sună. 134 00:10:04,375 --> 00:10:06,541 Ai fost cam lacom. 135 00:10:07,333 --> 00:10:09,458 Hola, Nina. Hai, că plecăm. 136 00:10:09,541 --> 00:10:11,916 Pa Cody, pa JJ. 137 00:10:13,208 --> 00:10:17,375 Nina se va întâlni acum, cu mașina de gunoi. Mergi și tu cu ea. 138 00:10:17,458 --> 00:10:24,375 Voi face-acum ceva nou! Voi face-acum ceva nou! Știu că o pot face! Hop, țop, 139 00:10:24,916 --> 00:10:31,833 sari și fă-o! Plecăm! Voi face-acum ceva nou! 140 00:10:33,083 --> 00:10:37,125 Vrum, vrum, cranț! 141 00:10:38,916 --> 00:10:41,500 Cred că ești încântată de întâlnirea asta. 142 00:10:41,583 --> 00:10:44,291 Sunt super, duper încântată, tati. 143 00:10:45,375 --> 00:10:47,458 Mira, este aici. 144 00:10:51,958 --> 00:10:53,333 Uite Puddles, e… 145 00:10:56,291 --> 00:11:03,208 Merge-n direcția greșită? Mașina de gunoi a fost deja la casa noastră, și a plecat? 146 00:11:04,208 --> 00:11:05,625 Cred că da, Nina. 147 00:11:05,708 --> 00:11:09,666 Dar eu nu am reușit să duc reciclabilele mele la mașina de gunoi. 148 00:11:12,208 --> 00:11:14,666 Oo, mija. Te simți puțin dezamăgită? 149 00:11:15,541 --> 00:11:19,458 Dezamăgită? Este la fel ca atunci când vreau să îmi sprijin capul pe mâini, uite 150 00:11:19,541 --> 00:11:23,875 așa? 151 00:11:23,958 --> 00:11:24,916 Si, chiquita. 152 00:11:25,000 --> 00:11:28,208 Îhâm. Eu chiar sunt dezamăgită. 153 00:11:28,291 --> 00:11:31,083 E normal să fii dezamăgită. Abia așteptai să se întâmple un lucru care de fapt nu 154 00:11:31,166 --> 00:11:34,291 s-a întâmplat. 155 00:11:34,375 --> 00:11:37,750 Eu totuși sper să se întâmple asta azi. 156 00:11:39,583 --> 00:11:46,250 Îl aud. Să nu ne dăm bătuți. Poate că vom găsi, totuși, mașina de gunoi. 157 00:11:47,041 --> 00:11:48,000 Cum? 158 00:11:48,083 --> 00:11:49,916 Ascultăm sunetul. 159 00:11:50,000 --> 00:11:56,875 Deci dacă o aud aproape ea va fi. S-ascultăm oare ajută? 160 00:11:56,958 --> 00:11:59,500 Da! Poți să o auzi? 161 00:12:01,250 --> 00:12:03,541 Desigur. Hai să mergem, e-acolo. 162 00:12:03,625 --> 00:12:07,333 Ce sunet va scoate motorul ei? 163 00:12:07,416 --> 00:12:11,083 -Zum, zum, zum, zum. -Zum, zum… 164 00:12:11,166 --> 00:12:14,916 Oare poți motorul să îl auzi? 165 00:12:16,083 --> 00:12:19,666 -Da. Pe stradă îl aud. Zum, zum! -Din nou am ratat. Din nou a plecat 166 00:12:19,750 --> 00:12:23,541 Zum, zum! 167 00:12:23,625 --> 00:12:27,125 O găsim dacă vom ști să ascultăm. 168 00:12:28,375 --> 00:12:29,708 Parc-o aud acolo! 169 00:12:29,791 --> 00:12:34,250 Da! Ce sunet face când va ridica? 170 00:12:34,333 --> 00:12:35,583 Tit, tit. 171 00:12:35,666 --> 00:12:37,333 -Tit, tit. -Tit, tit. 172 00:12:37,416 --> 00:12:41,083 O auzi acum c-a ridicat gunoi? 173 00:12:42,625 --> 00:12:46,166 -Da, lucrează și aud. Tit, tit! -Dar oare ce va urma, ce sunet va fi? 174 00:12:46,250 --> 00:12:49,791 Tit. tit. 175 00:12:49,875 --> 00:12:51,708 Da, e chiar ăsta. 176 00:12:53,625 --> 00:12:57,041 -E-acolo, să pornim. -Parcă de-acolo se-aude-un vrum 177 00:12:57,125 --> 00:13:00,500 Cum e sunetul scos de-ncărcător? 178 00:13:00,583 --> 00:13:02,625 Vrum, vrum. 179 00:13:02,708 --> 00:13:05,250 -Vrum, vrum -Vrum, vrum. Poți s-auzi 180 00:13:05,333 --> 00:13:07,875 acum un sunet de-ncărcător? 181 00:13:09,333 --> 00:13:12,000 Da-l aud, c-a încărcat. 182 00:13:12,083 --> 00:13:13,125 -Vrum, vrum. -Vrum, vrum. 183 00:13:13,208 --> 00:13:15,416 Bună, mami. Ai văzut mașina de gunoi? 184 00:13:16,333 --> 00:13:17,375 -Gracias! -Gracias! 185 00:13:18,166 --> 00:13:22,708 E acolo! O aud, lucrează, spre ea ne grăbim Vino mai iute astăzi sper s-o 186 00:13:22,791 --> 00:13:27,541 găsim. 187 00:13:27,625 --> 00:13:32,416 O gă-sim noi. Si, se puede! 188 00:13:32,500 --> 00:13:39,416 Ce drăguț ești. Haide. O mașină de gunoi va face tot mereu clin, clinc. 189 00:13:40,750 --> 00:13:42,208 -Clin, clinc. -Clin, clinc. 190 00:13:42,291 --> 00:13:46,000 O căutăm pe cea de reciclat. 191 00:13:47,250 --> 00:13:50,208 E-aici. Și tot face clinc. 192 00:13:50,291 --> 00:13:51,166 -Clin, clinc! -Clin, clinc! 193 00:13:51,916 --> 00:13:56,000 Am găsit-o! Noi nu ne-am lăsat și am tot încercat Pot să pun în ea ce-am de 194 00:13:56,083 --> 00:14:00,166 reciclat. 195 00:14:00,250 --> 00:14:03,833 -Să imităm un sunet de compactor -cranț, cranț, cranț, cranț. 196 00:14:03,916 --> 00:14:07,500 -Să imităm un sunet de compactor -Să imităm un sunet de compactor 197 00:14:07,583 --> 00:14:11,166 -cranț, cranț, cranț, cranț. -Să imităm un sunet de compactor 198 00:14:12,291 --> 00:14:15,041 Auzi, gunoiul l-a presat. 199 00:14:15,125 --> 00:14:17,541 -Cranț, cranț! Da! -Cranț, cranț! Da! 200 00:14:17,625 --> 00:14:19,625 -Da! -Da! Uhuu! 201 00:14:20,666 --> 00:14:24,375 Asta fost ultima mea oprire. Ar vrea cineva să stea în mașina de gunoi, pe 202 00:14:24,458 --> 00:14:28,333 locul din față, înainte să plec de-aici? 203 00:14:28,416 --> 00:14:30,000 -Noi vrem! -Noi vrem! 204 00:14:34,041 --> 00:14:35,041 Tit, tit. Vrum 205 00:14:36,458 --> 00:14:39,166 Nina s-a întâlnit azi cu mașina de gunoi. Care sunet al mașinii de gunoi este 206 00:14:39,250 --> 00:14:41,958 preferatul tău? 207 00:14:42,791 --> 00:14:45,750 -Clin, clin. Cranț, cranț. -Clin, clin. Cranț, cranț. 208 00:14:47,125 --> 00:14:48,666 -Trei într-un pat -cel mai mic a strigat 209 00:14:48,750 --> 00:14:50,291 -"ne-ntoarcem, ne-ntoarcem." -Doi în… 210 00:14:50,375 --> 00:14:51,916 -Trei într-un pat -cel mai mic a strigat 211 00:14:52,000 --> 00:14:53,541 -"ne-ntoarcem, ne-ntoarcem." -Doi într-un pat 212 00:14:53,625 --> 00:14:55,375 -cel mai mic a strigat -"ne-ntoarcem, ne-ntoarcem." 213 00:14:55,458 --> 00:15:01,500 O, hei, hei. Sunt JJ. În noaptea asta, Bella va dormi acasă la Cece. 214 00:15:02,541 --> 00:15:04,458 -Petrecere-n pijama! -Petrecere-n pijama! 215 00:15:04,541 --> 00:15:07,041 Ce se-ntâmplă la petrecerea ăn pijama? 216 00:15:07,125 --> 00:15:13,083 Nu prea știu. Dar mama a spus că trebuie să-mi iau perna de acasă. 217 00:15:13,166 --> 00:15:18,000 Da! Te-mbraci în pijamale și…altceva nu mai știu. 218 00:15:18,583 --> 00:15:21,166 Să folosim lumina gărgăriței ca să ne imaginăm ce se întâmplă la petrecerea în 219 00:15:21,250 --> 00:15:23,833 pijama. 220 00:15:24,875 --> 00:15:27,125 Poți să te joci și tu cu noi. 221 00:15:29,208 --> 00:15:36,125 Da, da, da! Ne imaginăm! E magic atunci când ne imaginăm! Da, da, da! Hai să ne 222 00:15:36,708 --> 00:15:43,625 jucăm! Pe locuri, fii gata, să numărăm! 223 00:15:46,833 --> 00:15:51,041 Bee! Sunt oaia pijama, JJ. 224 00:15:51,125 --> 00:15:53,958 Ghici ce sunt eu. Miau! 225 00:15:54,500 --> 00:15:59,458 Pisică! Iar aceea-i pijamaua pisicii. 226 00:15:59,541 --> 00:16:04,458 Iar eu voi fi mama unicorn. Bine, animăluțe-n pijamale, vom construi un fort 227 00:16:04,541 --> 00:16:09,500 din perne. Perne, poftiți, vă rog. 228 00:16:10,500 --> 00:16:11,416 Eu, eu, eu, eu, eu. 229 00:16:11,500 --> 00:16:12,416 Ia, uite-le. 230 00:16:15,500 --> 00:16:17,875 -Ooo! -Ooo! 231 00:16:17,958 --> 00:16:20,375 -E timpul pentru - dansul în pijamale. -Aa!…Bee! 232 00:16:25,458 --> 00:16:26,375 Mmmm… Mmmm 233 00:16:27,458 --> 00:16:33,208 A răsărit luna. E timpul pentru somnic. Mama își freacă nasul de al meu de fiecare 234 00:16:33,291 --> 00:16:39,125 dată când mă învelește. Somn ușor. 235 00:16:39,208 --> 00:16:40,458 Oo! 236 00:16:47,208 --> 00:16:49,041 Hai să te pregătești pentru diseară, Bella! 237 00:16:49,666 --> 00:16:51,250 Ne vedem diseară, Cece. 238 00:16:51,333 --> 00:16:56,666 Bella va merge acasă la Cece. Îmbracă-te cu pijamaua și mergi și tu. 239 00:16:57,458 --> 00:17:04,375 Voi face-acum ceva nou! Voi face-acum ceva nou! Știu că o pot face! Hop, țop, 240 00:17:05,000 --> 00:17:11,916 sari și fă-o! Plecăm! Voi face-acum ceva nou! 241 00:17:13,625 --> 00:17:15,625 -Pijama cu unicorn! -Pijama cu pisică! 242 00:17:15,708 --> 00:17:17,916 Cece, hai să mai aducem niște perne. 243 00:17:18,000 --> 00:17:20,208 Mă întorc. Petrecere-n pijamale! 244 00:17:21,666 --> 00:17:24,166 În regulă, bondărel. Eu trebuie să plec. Ne vedem mâine dimineață. Îmi dai năsucul? 245 00:17:24,250 --> 00:17:26,750 Mmm. 246 00:17:30,166 --> 00:17:32,666 Mersi că ai grijă de Bella în seara asta. 247 00:17:32,750 --> 00:17:34,541 Sigur, ne bucurăm că e cu noi. 248 00:17:34,625 --> 00:17:41,541 Mami, stai. Mmm. Am uitat că dacă dorm la Cece voi fi toată noaptea departe de tine. 249 00:17:42,333 --> 00:17:45,291 Dacă o să-mi fie dor de tine în timpul petrecerii? 250 00:17:46,916 --> 00:17:48,791 Cred că ești îngrijorată. 251 00:17:48,875 --> 00:17:52,208 A-hăm. Tare-ngrijorată. 252 00:17:52,291 --> 00:17:57,458 E normal să simți așa. Și ghici ce? Și eu sunt îngrijorată că o să-mi lipsesti. 253 00:17:57,541 --> 00:17:59,208 Chiar ești? 254 00:17:59,291 --> 00:18:05,416 Da! Dar…ai putea să îți freci năsucul când ți-e dor de mine. Uite-așa. 255 00:18:09,416 --> 00:18:10,500 Ă, mm. 256 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 Mai bine? 257 00:18:11,666 --> 00:18:12,708 Puțintel. 258 00:18:12,791 --> 00:18:15,375 Poți face asta când ti-e dor de mine. Și până să-ți dai seama, va fi dimineață și 259 00:18:15,458 --> 00:18:18,041 voi veni să te iau. 260 00:18:21,291 --> 00:18:22,541 Pa, mami. 261 00:18:22,625 --> 00:18:24,250 Ne vedem mâine, bondărel. 262 00:18:25,458 --> 00:18:27,458 Mă simt puțin cam tristă. 263 00:18:28,458 --> 00:18:33,666 Fără mami eu voi fi, Dacă-mi frec năsucul, voi zâmbi? 264 00:18:35,416 --> 00:18:42,291 Fort, fort. Din perne facem fort. Un, doi, trei, să-l facem. Vrei? Perna, perna, 265 00:18:42,583 --> 00:18:49,541 perna să o luăm. 266 00:18:49,625 --> 00:18:56,541 Da, da, da să ne jucăm. Mi-e dor de mami. O să-mi mai frec puțin năsucul. 267 00:18:57,666 --> 00:19:01,958 Haide, Bella. Să jucăm un joc. O să te simți mult mai bine. Joc, joc hai să jucăm 268 00:19:02,041 --> 00:19:06,375 un joc. 269 00:19:06,458 --> 00:19:11,333 Da, da, da chiar vreau să joc un joc. 270 00:19:11,416 --> 00:19:15,500 Ne distrăm dacă ne jucăm. 271 00:19:16,166 --> 00:19:20,416 -Da, da, da cu tine-o să mă joc. -Încep să mă simt ceva mai bine 272 00:19:20,500 --> 00:19:24,750 -Cred că va fi minunat, -să îmi frec năsucul a ajutat. 273 00:19:24,833 --> 00:19:29,041 Daa! 274 00:19:30,625 --> 00:19:35,166 Cu jucării de pluș dansăm. 275 00:19:35,250 --> 00:19:40,000 Da, da, da ce bine ne distrăm. 276 00:19:40,083 --> 00:19:44,750 A-cum, hai să ne învârtim. 277 00:19:44,833 --> 00:19:49,583 Sus și jos noi vom tot sari 278 00:19:50,291 --> 00:19:51,666 Pregătiți-vă pentru culcare. 279 00:19:52,250 --> 00:19:56,750 Din-ții hai să ni-i spălăm 280 00:19:56,833 --> 00:20:03,750 Da, da, da acum să ni-i spălăm Pleosc, pleosc cu apă m-am udat 281 00:20:06,625 --> 00:20:10,750 Da, da, da, eu am observat. 282 00:20:13,666 --> 00:20:20,583 Că mi-e dor de mami încă n-am uitat. Dar mi-am frecat năsucul și m-a ajutat. 283 00:20:23,125 --> 00:20:30,041 Petrecerea în pijama ce mult m-a bucurat. Somn ușor. Acum dormim. 284 00:20:33,000 --> 00:20:37,541 Pat, pat, ne-am băgat în pat. 285 00:20:37,625 --> 00:20:42,083 Da, da, da, noi suntem în pat. 286 00:20:42,625 --> 00:20:47,333 Nu vor-bim, ca să adormim. 287 00:20:47,416 --> 00:20:52,958 Un, doi, trei este cum vrei. 288 00:21:01,916 --> 00:21:03,041 Bună dimineața. 289 00:21:03,583 --> 00:21:10,500 Mami! Mi-a fost dor de tine. Și… mi-am frecat năsucul de cinci ori. 290 00:21:11,666 --> 00:21:14,166 Așa și eu. Te-a ajutat să te simți bine? 291 00:21:14,250 --> 00:21:18,291 -Mult mai bine! -Uite!… 292 00:21:18,375 --> 00:21:22,666 M-am distrat așa de bine cu Cece. Dansul animalelor de pluș. 293 00:21:22,750 --> 00:21:25,375 Noi ne-am distrat atât de bine la- 294 00:21:26,000 --> 00:21:28,208 -Petrecerea-n pijamale! -Petrecerea-n pijamale! 295 00:21:30,958 --> 00:21:34,125 Frecatul năsucului a ajutat-o pe Bella să rămână peste noapte acasă la Cece, 296 00:21:34,208 --> 00:21:37,375 departe de mama ei. Pe tine, ce te ajuta cand iti e dor de cineva? 297 00:21:37,458 --> 00:21:40,583 Frecă năsucul. 298 00:21:41,750 --> 00:21:43,166 -Așa! -Uite cum ne jucăm cu 299 00:21:43,250 --> 00:21:44,666 năsucul. Fă frecatul năsucului.