UN SERIAL NETFLIX
Hei, hei, sunt eu, JJ. Astăzi pe strada noastră-i minunat! Că m-am văzut cu tine!
Astăzi pe strada noastră-i minunat! Pornim! Hai, vino cu mine! Suntem familie!
Pe strada nostră, acum, e plin de aventuri!
-Zboară ursuletule! -Ha! Ha!… Haide, prinde-mă! Ha ha!
Hei, hei, sunt JJ. Ursul Betty și cu mine mergem azi să vedem urși reali.
-Urși adevărați? -Ă-hăm. Mergem să vizităm rezervația de
animale.Până acum, n-am mai văzut un urs real. Și sunt tare emoționat. Când
-o să fiu mare, vreau să fiu urs. -Ah! Uau! Eu vreau să fiu un iepuraș.
Să folosim lumina gărgăriței ca să ne imaginăm că suntem animalele preferate.
Poți să te joci și tu cu noi. Da, da, da! Ne imaginăm!
-E magic atunci când ne imaginăm! -Da, da, da! Hai să ne jucăm!
Pe locuri, fii gata, să numărăm! Eu sunt ursul. Iar asta-i grota mea. Și tocmai am
-dormit puțin, cu borcanul de miere. -Sunt un iepuraș fotbalist. Hopa!
Iu-hu!
Eu pot fi un leu fotbalist.
Pot bloca mingea cu ghearele mele uriașe.
Hopa, hopa, hopa. Miya! Miya! Miya!
Hop, lovesc!
O, nu! Mingea tocmai s-a blocat în ghearele pline de miere.
O prind eu! O prind eu! O…n-am prins-o.
-Hopa hop ha-ia! Gol! -Uhu! Gol!
-Hai, Nina! U-huu, da! -JJ, hai s-o luăm din loc și să
mergem la rezervația de animale.
Vin îndată! Haide, Betty, hai să vedem urșii.
Hai și tu cu noi.
Voi face-acum ceva nou! Voi face-acum ceva nou! Știu că o pot face! Hop, țop,
sari și fă-o! Plecăm! Voi face-acum ceva nou!
Urși, urși, urși! Eu și Betty de-abea așteptăm să vedem urși adevărați.
Nu văd niciunul dintre prietenii tăi urși, Betty.
O, nu. O, îmi pare rău, JJ. Urșii sunt în spate, să fie hrăniți. Ăă, hai să vedem
acum celelalte animale, și ne întoarcem la urși, mai târziu. Bine?
Haide, JJ. Elefanții vor face o baie de noroi…
Iar eu vreau să văd cum merg pinguinii.
Betty spune că nu vrea să vadă elefanții sau pinguinii, pana nu vede
urșii.
A, înțeleg. Mi se pare că Betty e frustrată pentru că vrea ceva acum și nu
obține.
Î-hâm. Betty chiar este frustrată, și eu la fel.
E normal să simți așa, dar dacă stăm să așteptăm urșii, Yoyo și TomTom vor fi și
ei frustrați. Și ei vor să-și vadă animalele preferate. Facem un… compromis?
Ursul Betty nu știe ce este acela.
Compromisul e atunci când, persoane care vor lucruri diferite, găsesc o cale de a-i
mulțumi pe toți.
Deci, putem vedea animalele preferate ale lui TomTom si Yoyo acum, iar, între timp,
verificăm dacă s-au întors urșii?
Ai înțeles. Hei, în timp ce facem un compromis, ce-ar fi să cântăm despre
animalele preferate.
-Animalele-n dans -să le-admirăm
-Ne tot mutăm -Le-aplaudăm
-Animale în dans?… -Dar, urșii mei…
-Nu vreau să pierd asta… -Ne întoarcem?
Putem vedea, și niște elefanți
-Ei fac "tu, tu, tu, tu", -de parc-ar fi într-un dans.
S-au întors urșii?
Nu încă.
Frățioare, să vedem pinguinii.
-Bine, cred că îmi plac pinguinii. -Animalele-n dans
-să le-admirăm -Ne tot mutăm
-Le-aplaudăm -Animalele-n dans…
-să le-admirăm… -Ne tot mutăm…
-Le-aplaudăm -Putem vedea, și niște pinguini.
-Ei fac "scuac, scuac, scuac, scuac", -de parc-ar fi într-un dans.
S-au întors urșii?
Nu încă.
Hei, ascultați! Să mergem să vedem flamingo.
O, flamingo!
-Animalele-n dans -să le-admirăm
-Ne tot mutăm -Le-aplaudăm
-Animalele-n dans -să le-admirăm
-Ne tot mutăm -Le-aplaudăm
Putem vedea, frumoșii flamingo. Ei fac…stai, oare ce sunet scoate un
flamingo?
-Ăă…păi…ăm… -Aa?
-De parc-ar fi într-un dans. -De parc-ar fi într-un dans.
S-au întors urșii?
Nu încă.
-Haideți să-i vedem pe leneși. -Bine, să mergem.
-Animalele-n dans -Stați, nu și ei.
-Ne-ntindem jos -Dormim, ca ei.
-Animalele-n dans -Nu și ei?
-Ne-ntindem jos -Dormim, ca ei.
Hăh! Uitați, sunt urșii!
Chiar au venit. Hai, să-i vedem. Sunt minunați.
-Să-i admirăm, -Să ne mutăm.
-Ei se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans.
-Urșii se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans.
-Să-i admirăm, -Să ne mutăm.
-Ei se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans.
-Urșii se "mișcă, mișcă" -de parc-ar fi într-un dans.
Ce mai dans
Să vedem urșii a fost fantastic, și,în plus, am și dansat ca ei.
Vreau să dansez ca un urs.
Și eu.
Se pare că urșii dansatori vor niște muzică.
Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar!
Roar! Roar! Roar! Roar! Roar!
Cum ar dansa animalul tău preferat?
Tit, tit, tit, tit, tit. Vrum vrum!
Mă prefac că sunt mașina de gunoi. Vrum! Tit, tit, tit, tit.
-Iuu-huu! -Tit, tit, tit, tit.
Hei, hei, sunt JJ. Astăzi, Nina va fi mașina de gunoi.
Bip, bip
Acum o să colectez reciclabile. Vrum, cling, clinc, cranci.
Mersi, Nina.
Ce sunt reciclabile?
Este gunoiul care se presează. Cranci. Vrum. Și e transformat în altceva. Acasă,
tata întotdeauna pune astea în containerul de reciclabile, dar astăzi, pentru prima
dată, îl ajut și eu. De abia aștept!
Atunci, hai să folosim lumina gărgăriței ca să ne imaginăm că e aici
mașina de gunoi. Poți să te joci și tu cu noi.
Da, da, da! Ne imaginăm! E magic atunci când ne imaginăm! Da, da, da! Hai să ne
jucăm! Pe locuri, fii gata, să numărăm!
Asta e mașina de gunoi. Este un porcușor.
Tit, tit, tit. Guiț, guiț, guiț. Tit, tit, tit.
Porcușorului îi place să prindă reciclabile. Hai, prinde-o, porcușor.
Da, hai, porcușor, hai!
-Vrum! -Daa! Iu-hu!
-Da! -Da!
Vrum!
Vino aici, porcușor. Sunt preferatele tale! Doze metalice, sticle sclipitoare și
cutii de suc din carton.
-Vrum! Vrum! -Vrum! Vrum!
Vrum!
Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin!
Cranț!
Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin! Cranț. Vrum. Clin, clin, clin!
Cranț!
Se pare că-i plin.
Da!
Și așa și sună.
Ai fost cam lacom.
Hola, Nina. Hai, că plecăm.
Pa Cody, pa JJ.
Nina se va întâlni acum, cu mașina de gunoi. Mergi și tu cu ea.
Voi face-acum ceva nou! Voi face-acum ceva nou! Știu că o pot face! Hop, țop,
sari și fă-o! Plecăm! Voi face-acum ceva nou!
Vrum, vrum, cranț!
Cred că ești încântată de întâlnirea asta.
Sunt super, duper încântată, tati.
Mira, este aici.
Uite Puddles, e…
Merge-n direcția greșită? Mașina de gunoi a fost deja la casa noastră, și a plecat?
Cred că da, Nina.
Dar eu nu am reușit să duc reciclabilele mele la mașina de gunoi.
Oo, mija. Te simți puțin dezamăgită?
Dezamăgită? Este la fel ca atunci când vreau să îmi sprijin capul pe mâini, uite
așa?
Si, chiquita.
Îhâm. Eu chiar sunt dezamăgită.
E normal să fii dezamăgită. Abia așteptai să se întâmple un lucru care de fapt nu
s-a întâmplat.
Eu totuși sper să se întâmple asta azi.
Îl aud. Să nu ne dăm bătuți. Poate că vom găsi, totuși, mașina de gunoi.
Cum?
Ascultăm sunetul.
Deci dacă o aud aproape ea va fi. S-ascultăm oare ajută?
Da! Poți să o auzi?
Desigur. Hai să mergem, e-acolo.
Ce sunet va scoate motorul ei?
-Zum, zum, zum, zum. -Zum, zum…
Oare poți motorul să îl auzi?
-Da. Pe stradă îl aud. Zum, zum! -Din nou am ratat. Din nou a plecat
Zum, zum!
O găsim dacă vom ști să ascultăm.
Parc-o aud acolo!
Da! Ce sunet face când va ridica?
Tit, tit.
-Tit, tit. -Tit, tit.
O auzi acum c-a ridicat gunoi?
-Da, lucrează și aud. Tit, tit! -Dar oare ce va urma, ce sunet va fi?
Tit. tit.
Da, e chiar ăsta.
-E-acolo, să pornim. -Parcă de-acolo se-aude-un vrum
Cum e sunetul scos de-ncărcător?
Vrum, vrum.
-Vrum, vrum -Vrum, vrum. Poți s-auzi
acum un sunet de-ncărcător?
Da-l aud, c-a încărcat.
-Vrum, vrum. -Vrum, vrum.
Bună, mami. Ai văzut mașina de gunoi?
-Gracias! -Gracias!
E acolo! O aud, lucrează, spre ea ne grăbim Vino mai iute astăzi sper s-o
găsim.
O gă-sim noi. Si, se puede!
Ce drăguț ești. Haide. O mașină de gunoi va face tot mereu clin, clinc.
-Clin, clinc. -Clin, clinc.
O căutăm pe cea de reciclat.
E-aici. Și tot face clinc.
-Clin, clinc! -Clin, clinc!
Am găsit-o! Noi nu ne-am lăsat și am tot încercat Pot să pun în ea ce-am de
reciclat.
-Să imităm un sunet de compactor -cranț, cranț, cranț, cranț.
-Să imităm un sunet de compactor -Să imităm un sunet de compactor
-cranț, cranț, cranț, cranț. -Să imităm un sunet de compactor
Auzi, gunoiul l-a presat.
-Cranț, cranț! Da! -Cranț, cranț! Da!
-Da! -Da! Uhuu!
Asta fost ultima mea oprire. Ar vrea cineva să stea în mașina de gunoi, pe
locul din față, înainte să plec de-aici?
-Noi vrem! -Noi vrem!
Tit, tit. Vrum
Nina s-a întâlnit azi cu mașina de gunoi. Care sunet al mașinii de gunoi este
preferatul tău?
-Clin, clin. Cranț, cranț. -Clin, clin. Cranț, cranț.
-Trei într-un pat -cel mai mic a strigat
-"ne-ntoarcem, ne-ntoarcem." -Doi în…
-Trei într-un pat -cel mai mic a strigat
-"ne-ntoarcem, ne-ntoarcem." -Doi într-un pat
-cel mai mic a strigat -"ne-ntoarcem, ne-ntoarcem."
O, hei, hei. Sunt JJ. În noaptea asta, Bella va dormi acasă la Cece.
-Petrecere-n pijama! -Petrecere-n pijama!
Ce se-ntâmplă la petrecerea ăn pijama?
Nu prea știu. Dar mama a spus că trebuie să-mi iau perna de acasă.
Da! Te-mbraci în pijamale și…altceva nu mai știu.
Să folosim lumina gărgăriței ca să ne imaginăm ce se întâmplă la petrecerea în
pijama.
Poți să te joci și tu cu noi.
Da, da, da! Ne imaginăm! E magic atunci când ne imaginăm! Da, da, da! Hai să ne
jucăm! Pe locuri, fii gata, să numărăm!
Bee! Sunt oaia pijama, JJ.
Ghici ce sunt eu. Miau!
Pisică! Iar aceea-i pijamaua pisicii.
Iar eu voi fi mama unicorn. Bine, animăluțe-n pijamale, vom construi un fort
din perne. Perne, poftiți, vă rog.
Eu, eu, eu, eu, eu.
Ia, uite-le.
-Ooo! -Ooo!
-E timpul pentru - dansul în pijamale. -Aa!…Bee!
Mmmm… Mmmm
A răsărit luna. E timpul pentru somnic. Mama își freacă nasul de al meu de fiecare
dată când mă învelește. Somn ușor.
Oo!
Hai să te pregătești pentru diseară, Bella!
Ne vedem diseară, Cece.
Bella va merge acasă la Cece. Îmbracă-te cu pijamaua și mergi și tu.
Voi face-acum ceva nou! Voi face-acum ceva nou! Știu că o pot face! Hop, țop,
sari și fă-o! Plecăm! Voi face-acum ceva nou!
-Pijama cu unicorn! -Pijama cu pisică!
Cece, hai să mai aducem niște perne.
Mă întorc. Petrecere-n pijamale!
În regulă, bondărel. Eu trebuie să plec. Ne vedem mâine dimineață. Îmi dai năsucul?
Mmm.
Mersi că ai grijă de Bella în seara asta.
Sigur, ne bucurăm că e cu noi.
Mami, stai. Mmm. Am uitat că dacă dorm la Cece voi fi toată noaptea departe de tine.
Dacă o să-mi fie dor de tine în timpul petrecerii?
Cred că ești îngrijorată.
A-hăm. Tare-ngrijorată.
E normal să simți așa. Și ghici ce? Și eu sunt îngrijorată că o să-mi lipsesti.
Chiar ești?
Da! Dar…ai putea să îți freci năsucul când ți-e dor de mine. Uite-așa.
Ă, mm.
Mai bine?
Puțintel.
Poți face asta când ti-e dor de mine. Și până să-ți dai seama, va fi dimineață și
voi veni să te iau.
Pa, mami.
Ne vedem mâine, bondărel.
Mă simt puțin cam tristă.
Fără mami eu voi fi, Dacă-mi frec năsucul, voi zâmbi?
Fort, fort. Din perne facem fort. Un, doi, trei, să-l facem. Vrei? Perna, perna,
perna să o luăm.
Da, da, da să ne jucăm. Mi-e dor de mami. O să-mi mai frec puțin năsucul.
Haide, Bella. Să jucăm un joc. O să te simți mult mai bine. Joc, joc hai să jucăm
un joc.
Da, da, da chiar vreau să joc un joc.
Ne distrăm dacă ne jucăm.
-Da, da, da cu tine-o să mă joc. -Încep să mă simt ceva mai bine
-Cred că va fi minunat, -să îmi frec năsucul a ajutat.
Daa!
Cu jucării de pluș dansăm.
Da, da, da ce bine ne distrăm.
A-cum, hai să ne învârtim.
Sus și jos noi vom tot sari
Pregătiți-vă pentru culcare.
Din-ții hai să ni-i spălăm
Da, da, da acum să ni-i spălăm Pleosc, pleosc cu apă m-am udat
Da, da, da, eu am observat.
Că mi-e dor de mami încă n-am uitat. Dar mi-am frecat năsucul și m-a ajutat.
Petrecerea în pijama ce mult m-a bucurat. Somn ușor. Acum dormim.
Pat, pat, ne-am băgat în pat.
Da, da, da, noi suntem în pat.
Nu vor-bim, ca să adormim.
Un, doi, trei este cum vrei.
Bună dimineața.
Mami! Mi-a fost dor de tine. Și… mi-am frecat năsucul de cinci ori.
Așa și eu. Te-a ajutat să te simți bine?
-Mult mai bine! -Uite!…
M-am distrat așa de bine cu Cece. Dansul animalelor de pluș.
Noi ne-am distrat atât de bine la-
-Petrecerea-n pijamale! -Petrecerea-n pijamale!
Frecatul năsucului a ajutat-o pe Bella să rămână peste noapte acasă la Cece,
departe de mama ei. Pe tine, ce te ajuta cand iti e dor de cineva?
Frecă năsucul.
-Așa! -Uite cum ne jucăm cu
năsucul. Fă frecatul năsucului.