UNA SERIE NETFLIX
-Ehi, ehi, sono io, JJ. -Guarda chi c’è, a Cocomelon Lane! I
miei stupendi amici! Guarda chi c’è, a Cocomelon Lane! Quei sorrisi felici! E per
me, questo, è un gran bel giorno, perché siamo a Cocomelon Lane!
Cocomelon.
-Wow! Orsacchiotto al decollo. -Orsacchiotto. Andiamo.
Ehi, ehi, sono JJ. Io e l’orsetta Betty andremo a vedere degli orsi in carne e
-ossa oggi. -È una cosa fantastica!
Degli orsi in carne e ossa?
Che bello!
ah-ah. Visitermo il parco di soccorso degli animali selvatici. Non ho mai visto
un orso vero finora. E sono così emozionato. Voglio diventare un orso
-quando sarò grande. -Ah! wow!
Io voglio essere un coniglietto!
Io voglio essere un leone! Roar!
Usiamo la coccinella luminosa per immaginare di essere i nostri animali
preferiti. Anche voi potete immaginarlo insieme a noi.
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello! È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora
gioca con me! Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Io sono un orso. E questa è la mia caverna. Stavo facendo un pisolino, con il
mio vasetto di miele.
Io sono un coniglietto calciatore.
Io posso essere un leone calciatore, Roar!
Io posso bloccare la palla con i miei artigli giganti da orso.
Roar! Roar! Roar!
Salta e tira!
Oh no! La palla è rimasta attaccata alla zampa che era sporca di miele.
La prendo io! La prendo io! Io… Non l’ho presa… Roar.
-Hop hop e via! Tiro… Goal! -Wooo! Goal!
-Vai Nina! Wooo, sì! -JJ, è ora di divertirci un po’… e
andare al parco di soccorso degli animali selvatici.
Arrivo, papà… Andiamo, Betty, andiamo a vedere gli orsi.
Venite insieme a noi.
Io oggi afronterò… io oggi affronterò qualcosa di nuovo. Salto su e ci provo!
Sono pronto! E so che ce la farò!
Orsi, orsi, orsi! Io e Betty non vediamo l’ora di vedere degli orsi in carne e
ossa.
Io non vedo nessuno dei tuoi amici orsetti, Betty.
Oh no… mi dispiace, JJ. Gli orsi non ci sono perchè stanno mangiando. Oh, andiamo
a vedere altri animali adesso, e torniamo dagli orsi più tardi. Ok?
Andiamo, JJ. Gli elefanti stanno per fare il bagno nel fango.
E io voglio vedere i pinguini camminare.
Betty ha detto che non vuole vedere gli elefanti e nemmeno i pinguini, finché non
avrà visto gli orsi.
Oh, ho capito. Mi sembra che Betty sia un po’ arrabbiata perché vuole qualcosa che
adesso non può avere.
Ah-ah. Betty è davvero arrabbiata… e lo sono anche io.
Va bene sentirsi così, ma se restiamo qui ad aspettare gli orsi Yoyo e TomTom
potrebbero arrabbiarsi. Anche loro vogliono vedere i loro animali preferiti.
E se trovassimo… un compromesso?
L’orsetta Betty non sa cosa sia un compromesso.
Un compromesso è quando le persone che vogliono cose diverse trovano un modo per
provare a rendere tutti felici.
Quindi possiamo vedere gli animali preferiti di Yoyo e Tomtom adesso e poi
controllare se gli orsi sono tornati?
È proprio così. Ehi, mentre troviamo un compromesso, cantiamo una canzone su tutti
I nostri animali preferiti.
Danza degli animali. In piedi e facciamo un giro! Applaudi con me!
La danza degli animali? Ma gli orsi. non voglio perdermeli. Torneremo qui?
Due elefanti! Come sono teneri!
Fanno “tut, tut, tut, tut”! Sanno ballare così!
Sono tornati gli orsi?
Non ancora.
Ehi, ragazzi, Andiamo a vedere I pinguini.
-Ok, credo che mi piacciano I pinguini. -Danza degli animali. In piedi e…
-…Facciamo un giro! Applaudi con me! -Danza degli animali. In piedi e…
…Facciamo un giro! Applaudi con me!
Guardate là! Che bei pinguini!
Fanno “squak, squak, squak, squak”! Sanno ballare così!
Ora sono tornati gli orsi?
Non ancora.
Ehi, bambini. Andiamo a vedere I fenicotteri.
Oh, I fenicotteri.
Danza degli animali. In piedi e… …Facciamo un giro! Applaudi con me!
Guardate là! Gli amici fenicotteri! Fanno….
Aspettate, qual è il verso del fenicottero?
-Uh… beh… ehm… -Ah…
Un verso rosa?
-Sanno ballare così. -Sanno ballare così.
Ora sono tornati gli orsi?
Non ancora.
-Andiamo a vedere I bradipi. -Ok, Andiamo.
Danza degli animali. Ma i bradipi non danzano… Facciamo, allora… Un pisolino.
Danza degli animali. Ma i bradipi non danzano…Facciamo, allora…Un pisolino.
Guardate là! Ci sono gli orsi! Corriamo, su! Adoro gli orsi!!
In piedi e facciamo un giro! Guarda un po’ che stile! L’orso si muove così!
Guardate un po’ che stile! L’orso si muove così!
In piedi e facciamo un giro! Guarda un po’ che stile! L’orso si muove così!
Guardate un po’ che stile! L’orso si muove così!
Vedere gli orsi è stato davvero divertente e… abbiamo persino fatto… la danza degli
orsi.
Anch’io voglio danzare come un orso.
Anche io.
Sembra che a voi orsetti ballerini serva un po’ di musica.
Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar! Roar!
-Roar! Roar! Roar! Roar! -Come danzerebbe il
vostro animale preferito?
Bip, bip, bip, bip. Brum, brum!
Faccio finta di essere un camion dei rifiuti. Brum! Bip, bip, bip, bip.
Ehi, ehi sono JJ. Oggi Nina farà finta di essere il camion dei rifiuti.
Bip-bip.
È ora di raccogliere I rifiuti da riciclare. Brum, clink, clink, crunch.
Grazie, Nina.
Cosa significa riciclare?
È quando i rifiuti vengono schiacciati… scronch. Brum. E si trasformano in cose
nuove. Papà li mette sempre nel grosso bidone dei rifiuti da ricilare a casa, ma
oggi io lo farò insieme a lui per la prima volta. Non vedo l’ora!
Bene, allora possiamo usare la coccinella luminosa per immaginare che il camion dei
rifiuti sia qui proprio adesso. Anche voi potete immaginarlo insieme a noi.
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello! È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora
gioca con me! Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Questo è il nostro camion dei rifiuti. È un camion maialino.
Bip, bip, bip. Oink, oink, oink. Bip, bip, bip.
Piggles ama giocare a palla con gli oggetti riciclati. Va’ a prenderla,
Piggles.
Sì, vai Piggles, vai!
Brum,
-Sì! -Vai, forza Piggles!
-Sì! -Uh-uh. Sì!
Brum!
Avvicinati qui, Piggles. Abbiamo le tue cose preferite! Lattine appiccicose,
bottiglie lucide e gocciolanti e succhi di frutta appiccicosi.
-Brum! Brum! -Brum!
Clink, clink, clinky! Crunch, vroom. Clink, clink, clinky! Crunch, vroom.
Clink, clink, clinky! Crunch!
Clink, clink, clinky! Crunch, vroom. Clink, clink, clinky! Crunch!
Piggles sembra pieno.
Già!
E si sente anche che è pieno.
Chiedi scusa, Piggles.
Hola Nina. È ora di andare.
Ciao Cody, ciao JJ.
Nina sta andando a vedere il camion dei rifiuti adesso. Andate insieme a lei.
Io oggi affronterò, io oggi affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e ci provo!
Sono pronta e so che ce la farò!
Brum, brum, crunch!
Sembra che tu sia entusiasta di vedere il camion dei rifiuti.
Sono super iper emozionata, papà.
Mira, eccolo qui.
Guarda Puddles, sta…
Andando dall’altra parte. Il camion dei rifiuti è già passato per casa nostra… e
se n’è andato?
Temo di sì, Nina.
Ma, non ho potuto dare la mia raccolta riciclata al camion dei rifiuti.
Oh, mija. Ti senti un po’ dispiaciuta?
Dispiaciuta? È come quando all’improvviso mi viene voglia di
appoggiare la testa sulle mie mani. In questo modo?
Sì, chiquita.
Ah-ah, allora sì, sono dispiaciuta.
Va bene sentirsi dispiaciuti. Stavi aspettando qualcosa… che poi non è
accaduto.
Mi piacerebbe tanto che potesse ancora accadere oggi.
L’ho sentito. Non arrendiamoci subito. Magari possiamo ancora trovare il camion
dei rifiuti.
E come?
Ascoltando Il suono.
Se sento il suono che fa il camion, capirò che è nelle vicinanze?
Sì! Senti questo suono?
Lo sento. È laggiù, troviamolo.
Il motore del camion, che suono fa?
-Zshoom, zshoom…. -Zshoom, zshoom….
Ora senti il suono di quel motore?
Sì, è corso via di là! Zshoom, zshoom… Il camion è appena fuggito di
-nuovo! -Zshoom, zshoom…
Cerca il suo suono! Adesso ci riprovo!
Lo sento da quella parte.
-Sì! -Raccoglie i rifiuti quale suono fa?
Bip, bip!
-Bip, bip! -Bip, bip!
Se raccoglie i rifiuti, quale suono fa?
Sto sentendo il suo bip bip! Bip, bip! E adesso dove andrà? Che suono farà?
Bip bip.
Sì, adesso lo hai capito.
-Lo sento, è di là! -Che suono fa il camion mentre carica?
Brum, brum!
-Brum, brum! -Brum, brum! Cerca il suono
che fa il camion che carica.
Sì, il suono è quello lì!
-Brum, brum! -Brum, brum!
Ciao, mamma! Hai visto il camion dei rifiuti?
-Gracias. -Gracias.
-Eccolo lì! -Se ascolti il suono, lui ti guiderà!
Meglio sbrigarsi, o chissà dove andrà!
-Se-gui-il-suo-no! Sì, se puede! -È divertente, papà. Andiamo.
Il riciclo dei rifiuti, che suono ha? Clink, clink.
-Clink, clink. -Clink, clink.
Ricicla i rifiuti, ascolta il suono.
È quel suono là:
-Clink, clink! -Clink, clink!
Lo abbiamo trovato!
Ed eccolo qua! Bastava ascoltare! Ora anche io potrò riciclare!
Compatta i rifiuti, che suono fa? Crunch, crunch, crunch, crunch! Compatta i
rifiuti, che suono fa?
Compatta i rifiuti, che suono fa? Crunch, crunch, crunch, crunch! Compatta i
rifiuti, che suono fa?
Se li compatta, fa così:
-Crunch, crunch! -Yuuuu!
-Sì! -Yee! Iu-huu!
Questa è stata la mia ultima fermata. Per caso volete sedervi davanti al camion dei
rifiuti prima che io vada via?
-Sì, vogliamo! -Sì, vogliamo!
Bip bip. Bruum.
Quest’oggi Nina ha visto un vero camion dei rifuti. Qual è il suono del camion dei
rifiuti che preferite?
-Clink, clink. Crunch, crunch. -Clink, clink. Crunch, crunch.
Tre nel lettino, cosa dice il più piccino? Rotoliamo! Rotoliamo!
Oh… ehi, ehi, sono JJ. Bella andrà a dormire a casa di Cece questa sera.
-Pigiama party! -Pigiama party!
Cosa si fa a un pigiama party?
Non lo so bene… Ma la mia mamma ha detto che posso portare il mio cuscino da casa
mia.
Già! E dopo si indossano i pigiami e e poi che si fa?
Usiamo la coccinella luminosa per immaginare cosa si fa durante un pigiama
party.
Anche voi potete immaginarlo insieme a noi.
Dai, dai, dai, immagina con me! È bello! È come se fosse magia! Dai, dai, dai, ora
gioca con me! Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Be-e-! Sono JJ con un pigiama da pecora.
Indovina cosa sono io. Miao!
Un gatto! E quello è proprio un pigiama da gatto.
E io invece sarò la mamma unicorno. Ok, animali del pigiama party- è ora di fare
un fortino di cuscini. Cuscini, entrate per favore.
-Oooh! -Oooh!
-È l’ora del pigiama party danzante. -Ahh! Miao! Miao!
Ora che è sorta la luna, è ora di andare a nanna. La mia mamma mi fa sempre
un nasino-nasino speciale quando mi rimbocca le coperte. Buonanotte.
Ooh!
È ora di prepararsi per stasera, Bella.
Ci vediamo stasera, Cece.
Bella sta per andare a casa di Cece. Anche voi potete indossare il pigiama e andare
con lei.
Io oggi affronterò, io oggi affronterò qualcosa di nuovo! Salto su e ci provo!
Sono pronta e so che cela farò!
-Pigiama unicorno! -Pigiama gatto!
Cece, aggiungiamo qualche altro cuscino.
Torno subito. Pigiama Party!
Ok, bambolina… È ora che io vada, ci vediamo domani mattina… Nasino-nasino?
Grazie mille per aver tenuto Bella stasera.
Certo, siamo felici di ospitarla.
Mamma, aspetta. Ho dimenticato che dormire da Cece significa stare lontata da
te tutta la notte.
E se dovessi mancarmi durante il pigiama party?
Mi sembra che tu sia preoccupata.
Ah-ah, molto preoccupata.
È normale sentirsi così… E indovina un po’? Anche io sono preoccupata che mi
mancherai.
Lo sei anche tu?
Sì! Ma… magari puoi fare nasino-nasino se senti la mia mancanza. In questo modo…
Va meglio?
Un pochino.
Puoi farlo quando inizi a sentire la mia mancanza. E prima che tu te ne accorga,
sarò già tornata a prenderti domani.
Ciao, mamma.
Ci vediamo domani, bambolina.
Io mi sento un po’ triste.
Mamma è appena uscita, ma già mi manca un po’, in verità!
Forza, forza! Facciamo un fortino, su! Un, due, tre, lo fai con me? Prendo, prendo,
prendo due-tre cuscini!
-Sì, mi piacciono i fortini! -Mi manca ancora la mamma. Ho
bisogno di un altro nasino-nasino.
Andiamo, Bella. Facciamo un gioco. Ti farà sentire meglio.
Fai, fai, un gioco insieme a me!
Sì, sì, sì, ci gioco, insieme a te!
Dai, dai, dai, divertiti anche tu!
Sì, sì, sì, giocare mi piace di più!
-Sto cominciando a sentirmi meglio. -Sì!
Nasino-nasino sia di aiuto, per me.
Danza, danza, facciamo un bel balletto!
Sì, sì, sì, mi piace il balletto!
Gira, gira! Giriamo e ruotiamo!
Salta, salta! Ora saltelliamo!
Prepariamoci per la nanna.
Lava, lava, lava i tuoi dentini!
Sì, sì, sì, laviamoci i dentini! Guarda, guarda! C’è l’acqua, addosso a me!
Sì, sì, sì, che buffo, che è!
Penso ancora a mamma, ma mi sento bene! Se penso al suo nasino, è come stare
insieme! Adesso mi diverto e so che domani viene!
Buonanotte. Rimbocchiamo le coperte.
Ma, ormai, ce ne andiamo a letto!
Sì, sì, sì, ce ne andiamo a letto!
Shh, shh, shh, dormi, amico mio!
Un, due, tre, Cece ed io.
Buongiorno.
Mamma! Mi sei mancata. Ma ho fatto nasino-nasino cinque volte.
L’ho fatto anche io! Ti ha aiutato a stare meglio?
Molto meglio! Cece e io ci siamo divertite tanto. Guarda il nostro nuovo
balletto.
Ci siamo divertite un mondo al nostro…
-Pigiama party! -Pigiama party!
Il nasino-nasino di Bella l’ha aiutata a passare tutta la notte a casa di Cece,
lontata dalla sua mamma. Cosa vi fa sentire meglio quando vi manca qualcuno?
Facciamo il nasino-nasino.
Fai anche tu nasino-nasino!