1
00:00:06,000 --> 00:00:10,958
NETFLIX-SARJA

2
00:00:16,166 --> 00:00:23,083
Hei, hei! Tässä on JJ! Tämä paikka on
CoComelon Lane! Täällä viihdyt sä varmaan!

3
00:00:25,583 --> 00:00:32,500
Tämä paikka on CoComelon Lane. Näin on!
Kai tuut sä mukaan? Tanssitaan, lauletaan,

4
00:00:35,000 --> 00:00:41,916
ja uudestaan, tää
paikka on CoComelon Lane!

5
00:00:54,666 --> 00:01:00,750
Hei hei, tässä JJ. Minä ja Katri
Karhu näemme tänään oikeita karhuja.

6
00:01:01,500 --> 00:01:04,875
-Niin mahtavaa!
-Oikeita karhuja?

7
00:01:04,958 --> 00:01:05,916
Oijoi!

8
00:01:06,000 --> 00:01:09,625
Joo. Menemme käymään
villieläinpuistossa. En ole ennen nähnyt

9
00:01:09,708 --> 00:01:13,333
karhua. Tosi
jännittävää. Haluan isona karhuksi.

10
00:01:13,416 --> 00:01:17,333
Aa! Ooh!

11
00:01:17,416 --> 00:01:19,333
Minä haluan pupuksi!

12
00:01:20,125 --> 00:01:23,916
Minä haluan leijonaksi! Räyh!

13
00:01:24,000 --> 00:01:27,708
Kuvitellaan leppäkerttuvalon avulla,
että olemme lempieläimiämme. Sinäkin voit

14
00:01:27,791 --> 00:01:31,500
kuvitella kanssamme.

15
00:01:33,416 --> 00:01:40,333
Jes, jes, jes! Tuu mukaan nyt näin! Me
yhdessä kokeillaan kaikki nyt näin! Jes,

16
00:01:40,916 --> 00:01:47,833
jes, jes, kuvitellaan näin! Mä
lupaan, et kaikki käy parhain päin!

17
00:01:50,000 --> 00:01:56,916
Minä olen karhu. Tässä on luolani.
Olin päiväunilla hunajapurkkini kanssa.

18
00:02:01,041 --> 00:02:03,333
Olen jalkapallopupu!

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,416
Hop!

20
00:02:06,750 --> 00:02:11,458
-Jihuu!
-Minä olen jalkapalloleijona! Räyh!

21
00:02:14,500 --> 00:02:17,958
Minä estän pallon
jättimäisillä karhunkynsillä.

22
00:02:19,250 --> 00:02:22,708
-Räyh! Räyh! Räyh!
-Hop! Hop! Hop!

23
00:02:24,916 --> 00:02:25,833
Potku!

24
00:02:28,541 --> 00:02:33,958
Oijoi! Pallo jäi kiinni
tahmaisiin hunajakynsiini.

25
00:02:35,916 --> 00:02:42,833
Minä otan! Minä otan!
Minä— oih, en ota. Räyh.

26
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
-Potku haijaa! Maali!
-Juhuu! Maali!

27
00:02:47,458 --> 00:02:51,291
-Hyvä, Nina! Jihuu, jee!
-JJ, aika rokata ja

28
00:02:51,375 --> 00:02:55,208
lähteä villieläinpuistoon.

29
00:02:55,875 --> 00:02:59,625
Tullaan, isä. Mennään
katsomaan karhuja, Katri.

30
00:03:01,583 --> 00:03:03,416
Tule mukaamme.

31
00:03:03,500 --> 00:03:10,416
Mä oppia uutta saan. Mä oppia uutta
saan. Pystyn kyllä siihen. Mennään rohkein

32
00:03:11,208 --> 00:03:18,125
mielin. Näin on! Mä oppia uutta saan.

33
00:03:23,375 --> 00:03:29,416
Karhuja, karhuja, karhuja!
Katrikin haluaa nähdä oikeita karhuja.

34
00:03:33,125 --> 00:03:37,000
-Voi, en näe karhuystäviäsi, Katri.
-Ooooooohhhh!

35
00:03:38,208 --> 00:03:43,041
Oijoi. Kurja juttu, JJ. Karhut ovat
ruokittavina. Mennään katsomaan muita

36
00:03:43,125 --> 00:03:48,041
eläimiä ja tullaan
myöhemmin takaisin, jooko?

37
00:03:48,125 --> 00:03:51,875
Tule, JJ. Norsut
menevät juuri mutakylpyyn.

38
00:03:51,958 --> 00:03:54,041
Haluan nähdän pingviinien taapertavan.

39
00:03:56,166 --> 00:04:02,833
Katri sanoi, että ei halua nähdä norsuja
tai pingviinejä ennen kuin näkee karhuja.

40
00:04:02,916 --> 00:04:06,000
Aa, ymmärrän. Katri taitaa olla
turhautunut, koska haluaa jotain, mutta ei

41
00:04:06,083 --> 00:04:09,375
saa sitä heti.

42
00:04:09,458 --> 00:04:14,666
Joo. Katri on
turhautunut ja minä olen myös.

43
00:04:14,750 --> 00:04:20,958
Se on ihan normaalia, mutta jos odotamme
karhuja, Yoyo ja TomTom voivat turhautua.

44
00:04:21,041 --> 00:04:27,250
Hekin haluavat nähdä
eläimiä. Tehdäänkö… kompromissi?

45
00:04:29,125 --> 00:04:32,166
Katri Karhu ei tiedä mikä kompromissi on

46
00:04:32,250 --> 00:04:35,083
Kompromissi tehdään silloin, kun
halutaan eri asioita ja yritetään tehdä

47
00:04:35,166 --> 00:04:38,125
kaikki iloisiksi.

48
00:04:38,208 --> 00:04:42,000
Eli voimme nähdä Yoyon ja TomTomin
lempieläimet nyt ja tulla myöhemmin

49
00:04:42,083 --> 00:04:45,958
katsomaan karhuja?

50
00:04:46,041 --> 00:04:52,958
Juuri niin. Hei, nyt kun asia tuli
esille, lauletaan laulu lempieläimistämme.

51
00:04:54,125 --> 00:04:59,375
Ryhdy tanssimaan, nyt noustaan vaan,
lähde liikkumaan, taputtaa voit vaan

52
00:04:59,458 --> 00:05:04,666
Tanssimaan? Mutta karhut…
Haluan nähdä ne. Myöhemminkö?

53
00:05:04,750 --> 00:05:09,291
Sä katsohan, on tuolla norsu.

54
00:05:10,500 --> 00:05:13,000
Ne sanoo “tööt, tööt, tööt,
tööt, nekin käy tanssimaan.

55
00:05:13,083 --> 00:05:15,916
Ne sanoo “tööt, tööt, tööt,
tööt, nekin käy tanssimaan.

56
00:05:16,000 --> 00:05:17,750
Tulivatko karhut?

57
00:05:17,833 --> 00:05:19,208
Ei vielä.

58
00:05:19,291 --> 00:05:23,000
Hei veli, mennään pingviinien luo.

59
00:05:23,083 --> 00:05:27,666
-Okei, pingviinit on ihan kivoja.
-Ryhdy tanssimaan, nyt noustaan vaan,

60
00:05:27,750 --> 00:05:32,333
-lähde liikkumaan, taputtaa voit vaan
-Ryhdy tanssimaan, nyt noustaan vaan,

61
00:05:32,416 --> 00:05:36,916
lähde liikkumaan, taputtaa voit vaan

62
00:05:37,000 --> 00:05:40,916
Sä katsohan, on tuolla pingviini.

63
00:05:42,375 --> 00:05:45,125
Sanoo “kvak, kvak, kvak,
kvak, nekin käy tanssimaan.

64
00:05:45,208 --> 00:05:47,958
Sanoo “kvak, kvak, kvak,
kvak, nekin käy tanssimaan.

65
00:05:48,833 --> 00:05:50,416
Onko jo karhuja?

66
00:05:50,500 --> 00:05:51,416
Ei vielä.

67
00:05:51,500 --> 00:05:55,083
Hei kaikki, mennään katsomaan flamingoja.

68
00:05:55,708 --> 00:05:57,416
Oo. flamingoja!

69
00:05:58,291 --> 00:06:03,500
Ryhdy tanssimaan, nyt noustaan vaan,
lähde liikkumaan, taputtaa voit vaan

70
00:06:03,583 --> 00:06:08,833
Ryhdy tanssimaan, nyt noustaan vaan,
lähde liikkumaan, taputtaa voit vaan

71
00:06:08,916 --> 00:06:15,833
Sä katsohan, on tuolla flamingo.
Sanoo- hei, mitä flamingo oikein sanoo?

72
00:06:18,458 --> 00:06:21,708
-En tiedä… ehkä pinkkejä ääniä?
-Öö, tuota, öö…

73
00:06:21,791 --> 00:06:23,916
-Nekin käy tanssimaan.
-Nekin käy tanssimaan.

74
00:06:24,000 --> 00:06:25,416
Joko karhut tulivat?

75
00:06:25,500 --> 00:06:26,625
Ei vielä.

76
00:06:26,708 --> 00:06:30,791
-Mennään katsomaan laiskiaisia.
-Joo, mennään.

77
00:06:31,458 --> 00:06:35,041
-Ryhdy tanssimaan
- Eivät laiskiaiset tanssi.

78
00:06:35,125 --> 00:06:38,708
- Nyt makuulleen me käydään vaan.
-Ryhdy tanssimaan

79
00:06:38,791 --> 00:06:42,375
-Eivät tanssi.
-Nyt makuulleen me käydään vaan.

80
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
Katsokaa, karhuja!

81
00:06:50,166 --> 00:06:56,875
Ne saapuivat. On karhut nää ne parhaita.

82
00:06:58,125 --> 00:07:02,333
Nyt noustaan vaan, ja liikutaan. Alkaa
tans-si-maan ne, karhut käy tanssimaan.

83
00:07:02,416 --> 00:07:06,625
Nyt alkaa tans-si-maan
ne, karhut käy tanssimaan.

84
00:07:06,708 --> 00:07:10,916
Nyt noustaan vaan, ja liikutaan. Alkaa
tans-si-maan ne, karhut käy tanssimaan.

85
00:07:11,000 --> 00:07:15,166
Nyt alkaa tans-si-maan
ne, karhut käy tanssimaan.

86
00:07:16,708 --> 00:07:17,958
Hyvin tanssittu!

87
00:07:18,041 --> 00:07:24,708
Karhut olivat hauskoja ja
tanssimme myös karhutanssia.

88
00:07:24,791 --> 00:07:26,833
Minäkin haluan tanssia.

89
00:07:26,916 --> 00:07:28,041
Samoin.

90
00:07:28,125 --> 00:07:33,666
-Te taidatte tarvita vähän musiikkia.
-Jihuu!

91
00:07:33,750 --> 00:07:39,291
Räyh! Räyh! Räyh! Räyh! Räyh! Räyh! Räyh!
Räyh! Räyh! Räyh! Räyh! Räyh! Räyh! Räyh!

92
00:07:39,375 --> 00:07:44,875
-Räyh! Räyh! Räyh! Räyh! Räyh!
-Miten sinun lempieläimesi tanssisi?

93
00:07:49,041 --> 00:07:55,958
Piip, piip, piip, piip, piip. Vrum, vrum!

94
00:07:57,500 --> 00:08:00,166
Minä leikin roska-autoa.
Vrum! Piip, piip, piip, piip.

95
00:08:00,250 --> 00:08:02,958
Jihuu!

96
00:08:07,166 --> 00:08:09,666
Hei hei, tässä on JJ. Tänään
Nina aikoo olla roska-auto.

97
00:08:09,750 --> 00:08:12,666
Piip, piip!

98
00:08:12,750 --> 00:08:18,750
On aika kerätä
kierrätysjätteet. Vrum, kili kili, räks.

99
00:08:18,833 --> 00:08:19,750
Kiitos, Nina.

100
00:08:19,833 --> 00:08:22,500
Mitä kierrätysjätteet ovat?

101
00:08:22,583 --> 00:08:28,041
Roskia, jotka puristetaan yhteen. Räks.
Vrum. Ja niistä tehdään uusia tavaroita.

102
00:08:28,125 --> 00:08:33,583
Isä laittaa aina nämä isoon
kierrätysastiaan, mutta tänään teen sen

103
00:08:33,666 --> 00:08:39,291
yhdessä hänen kanssaan. En malta odottaa!

104
00:08:39,375 --> 00:08:44,333
No sitten, voimme kuvitella
leppäkerttuvalon avulla, että roska-auto

105
00:08:44,416 --> 00:08:49,416
on tässä juuri nyt. Sinäkin
voit kuvitella kanssamme.

106
00:08:51,750 --> 00:08:58,666
Jes, jes, jes! Tuu mukaan nyt näin! Me
yhdessä kokeillaan kaikki nyt näin! Jes,

107
00:08:59,250 --> 00:09:06,166
jes, jes, kuvitellaan näin! Mä
lupaan, et kaikki käy parhain päin!

108
00:09:07,375 --> 00:09:11,875
Tässä on roska-auto. Se on possuauto!

109
00:09:11,958 --> 00:09:14,666
Piip, piip, piip. Röh,
röh, röh. Piip, piip, piip.

110
00:09:15,416 --> 00:09:20,416
Possunen tykkää ottaa
kierrätysjätettä kiinni. Hae, Possunen.

111
00:09:21,000 --> 00:09:23,125
Joo, hyvä, Possunen!

112
00:09:24,166 --> 00:09:25,000
Vrum!

113
00:09:25,083 --> 00:09:27,208
-Jihuu! Jee!
-Jee!

114
00:09:27,291 --> 00:09:29,791
Jee!

115
00:09:29,875 --> 00:09:31,583
Vrum!

116
00:09:31,666 --> 00:09:37,041
Tule tänne, Possunen. Täällä on
suosikkiasi. Tölkkejä, kiliseviä pulloja

117
00:09:37,125 --> 00:09:42,500
ja pehmeitä mehupakkauksia.

118
00:09:43,375 --> 00:09:46,583
-Vrum! Vrum!
-Vrum!

119
00:09:47,916 --> 00:09:50,583
-Kili, kili, kili! Räks, vrum.
-Kili, kili, kili! Räks, vrum.

120
00:09:50,666 --> 00:09:53,333
-Kili, kili, kili! Räks, vrum.
-Raks!

121
00:09:53,416 --> 00:09:56,083
-Kili, kili, kili! Räks, vrum.
-Kili, kili, kili! Räks, vrum.

122
00:09:56,166 --> 00:09:58,750
-Kili, kili, kili! Räks, vrum.
-Raks!

123
00:09:59,291 --> 00:10:00,666
Se on kylläinen.

124
00:10:00,750 --> 00:10:01,666
Jee!

125
00:10:02,208 --> 00:10:04,291
Siltä se kuulostaakin.

126
00:10:04,375 --> 00:10:06,541
Hupsista vain, Possunen.

127
00:10:07,333 --> 00:10:09,458
Hola, Nina. Aika lähteä.

128
00:10:09,541 --> 00:10:11,916
Heippa, Cody, heippa, JJ.

129
00:10:13,208 --> 00:10:17,375
Nina menee katsomaan
roska-autoa. Mene hänen mukaansa.

130
00:10:17,458 --> 00:10:24,375
Mä oppia uutta saan. Mä oppia uutta
saan. Pystyn kyllä siihen. Mennään rohkein

131
00:10:24,916 --> 00:10:31,833
mielin. Näin on! Mä oppia uutta saan.

132
00:10:33,083 --> 00:10:37,125
Vrum vrum räks!

133
00:10:37,916 --> 00:10:41,500
Odotatko roska-autoa innolla?

134
00:10:41,583 --> 00:10:44,291
Tosi tosi innolla, isä.

135
00:10:45,375 --> 00:10:47,458
Tuolla se on.

136
00:10:51,958 --> 00:10:53,333
Katso, Puddles, se-

137
00:10:56,291 --> 00:11:03,208
Menee väärään suuntaan. Kävikö
roska-auto jo meillä ja nyt se…lähti?

138
00:11:04,208 --> 00:11:05,625
Näin taisi käydä, Nina.

139
00:11:05,708 --> 00:11:09,666
Mutta en ehtinyt antaa
kierrätysjätteitä rekalle. Mmhm.

140
00:11:12,208 --> 00:11:14,666
Voi kulta, oletko sinä pettynyt?

141
00:11:15,541 --> 00:11:22,458
Ai pettynyt? Siis tekeekö silloin mieli
peittää kasvot käsillä? Tällä tavalla?

142
00:11:23,958 --> 00:11:24,916
Juuri niin.

143
00:11:25,000 --> 00:11:28,208
Joo. Olen mina pettynyt.

144
00:11:28,291 --> 00:11:34,291
Se on ihan normaalia. Odotit innolla
jotain asiaa, jota ei tapahtunutkaan.

145
00:11:34,375 --> 00:11:37,750
Haluaisin että se tapahtuisi vielä tänään.

146
00:11:39,583 --> 00:11:46,250
Kuulen sen. Ei luovuteta
vielä. Ehkä vielä löydämme rekan.

147
00:11:47,041 --> 00:11:48,000
Miten?

148
00:11:48,083 --> 00:11:49,916
Koita kuunnella.

149
00:11:50,000 --> 00:11:53,375
Siis jos mä kuulen rekan, niin
lähellä se on? Kuuntelen mä tarkkaan

150
00:11:53,458 --> 00:11:56,875
ääntä.

151
00:11:56,958 --> 00:11:59,500
Niin.
Juuri näin se on.

152
00:12:01,250 --> 00:12:03,541
Kuulen, tuolla, mennään sinne!

153
00:12:03,625 --> 00:12:07,333
Mut millainen moottorin ääni on?

154
00:12:07,416 --> 00:12:11,083
-Brum, brum, brum, brum.
-Brum, brum…

155
00:12:11,166 --> 00:12:14,916
Kuuletko, kun moottori ääntelee?

156
00:12:16,083 --> 00:12:19,666
-Joo, se tuolla ajelee. Brum, brum!
-Taas myöhästyimme ja roskat poissa on.

157
00:12:19,750 --> 00:12:23,541
Brum, brum!

158
00:12:23,625 --> 00:12:27,125
Kuunnellaan vielä, nyt pienen tuokion.

159
00:12:28,375 --> 00:12:29,708
Öh? Tuleeko ääni tuolta.?

160
00:12:29,791 --> 00:12:34,250
Joo!
Se kuinka roskat maasta nostaakaan?

161
00:12:34,333 --> 00:12:35,583
Piip, piip.

162
00:12:35,666 --> 00:12:37,333
-Piip, piip.
-Piip, piip.

163
00:12:37,416 --> 00:12:41,083
Sä kuuletko kun roskat nostetaan?

164
00:12:42,625 --> 00:12:46,166
Joo, se piippaa yhtenään. Piip, piip!
Vaan mikä ääni on seuraava kuultava?

165
00:12:46,250 --> 00:12:49,791
Piip, piip.

166
00:12:49,875 --> 00:12:51,708
Hyvä, nyt ymmärrät.

167
00:12:53,625 --> 00:12:57,041
-On tuolla suunnassa!
- Ääni tulee tuolta päin.

168
00:12:57,125 --> 00:13:00,500
Sä kuuletko roskat kun kaatuvat?

169
00:13:00,583 --> 00:13:02,625
Brum, brum.

170
00:13:02,708 --> 00:13:05,250
-Brum, brum.
-Brum, brum. Sä kuuletko

171
00:13:05,333 --> 00:13:07,875
ne roskat kun kaatuvat?

172
00:13:09,333 --> 00:13:12,000
Hyvin kuulen äänen sen.

173
00:13:12,083 --> 00:13:13,125
-Brum, brum.
-Brum, brum.

174
00:13:13,208 --> 00:13:15,416
Hei äiti! Näitkö roska-autoa?

175
00:13:16,333 --> 00:13:17,375
-Kiitos!
-Kiitos!

176
00:13:18,166 --> 00:13:25,083
Tuolla se on! Kuuntelemalla auton
löydämme. Moikata autoa me ehdimme.

177
00:13:27,625 --> 00:13:32,416
On-nis-tuu se. Varmasti!

178
00:13:32,500 --> 00:13:39,416
Hassu isä. Tule. Kuuluu autosta
niin monia ääniä. Kili, kili.

179
00:13:40,750 --> 00:13:42,208
-Kili, kili.
-Kili, kili.

180
00:13:42,291 --> 00:13:46,000
Me kierrätysjätteen ääntä kuunnellaan.

181
00:13:47,250 --> 00:13:50,208
Tuo se on! Ääni kuuluu taas.

182
00:13:50,291 --> 00:13:51,166
-Kili, kili.
-Kili, kili.

183
00:13:51,916 --> 00:13:56,000
Se löytyi! Luovuttanut en, ja auton
löysinkin. Jäteämpärin nyt sisään

184
00:13:56,083 --> 00:14:00,166
kaataisin.

185
00:14:00,250 --> 00:14:02,916
Sä kuuletko kun roskat näin tiivistyy?
Raks, raks, raks, raks. Kuuletko kun

186
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
roskat näin tiivistyy?

187
00:14:05,750 --> 00:14:08,416
Sä kuuletko kun roskat näin tiivistyy?
Raks, raks, raks, raks. Kuuletko kun

188
00:14:08,500 --> 00:14:11,166
roskat näin tiivistyy?

189
00:14:12,291 --> 00:14:15,041
Kuulen, Ne pieniks tiivistyy.

190
00:14:15,125 --> 00:14:17,541
-Raks, raks! Jee!
-Raks, raks! Jee!

191
00:14:17,625 --> 00:14:19,625
-Jee!
-Jee! Jihuu!

192
00:14:20,666 --> 00:14:24,375
Tämä oli viimeinen pysäkkini. Haluaako
joku teistä etupenkille istumaan ennen

193
00:14:24,458 --> 00:14:28,333
kuin ajan takaisin?

194
00:14:28,416 --> 00:14:30,000
-Minä haluan!
-Minä haluan!

195
00:14:34,041 --> 00:14:36,375
Piip piip! Brum!

196
00:14:36,458 --> 00:14:41,958
Nina kohtasi tänään roska-auton.
Mikä on sinun lempiäänesi autossa?

197
00:14:42,791 --> 00:14:45,750
-Kili, kili. Raks, raks.
-Kili, kili. Raks, raks.

198
00:14:47,125 --> 00:14:50,666
Kolme on lasta nyt sängyssä. Siis
kieri, siis kieri. Kolme on lasta-

199
00:14:50,750 --> 00:14:54,291
Kolme on lasta nyt sängyssä. Siis kieri,
siis kieri. Kolme on lasta nyt sängyssä.

200
00:14:54,375 --> 00:14:57,916
Siis kieri, siis kieri.

201
00:14:58,000 --> 00:15:01,500
Aa, hei hei, tässä on JJ.
Bella nukkuu Cecen luona tänä yönä.

202
00:15:02,541 --> 00:15:04,458
-Yökylään!
-Yökylään!

203
00:15:04,541 --> 00:15:07,041
Mitä yökylässä tapahtuu?

204
00:15:07,125 --> 00:15:13,083
En ole varma. Mutta äiti sanoi,
että saan ottaa oman tyynyn mukaan.

205
00:15:13,166 --> 00:15:18,000
Joo! Ja puetaan pyjamat
ja- en tiedä mitä muuta.

206
00:15:18,583 --> 00:15:23,833
Kuvitellaan leppäkerttuvalon
avulla, mitä yökylässä oikein tapahtuu.

207
00:15:24,875 --> 00:15:27,125
Sinä voit kuvitella kanssamme.

208
00:15:29,208 --> 00:15:36,125
Jes, jes, jes! Tuu mukaan nyt näin! Me
yhdessä kokeillaan kaikki nyt näin! Jes,

209
00:15:36,708 --> 00:15:43,625
jes, jes, kuvitellaan näin! Mä
lupaan, et kaikki käy parhain päin!

210
00:15:46,833 --> 00:15:51,041
Bää! Minulla on lammaspyjama!

211
00:15:51,125 --> 00:15:53,958
Arvaa mikä mina olen. Miau!

212
00:15:54,500 --> 00:15:59,458
Kissa! Ja tuo on kissan pyjama.

213
00:15:59,541 --> 00:16:04,458
Ja minä olen yksisarvinen. No niin,
yökyläeläimet. Tehdään tyynylinnoitus.

214
00:16:04,541 --> 00:16:09,500
Tyynyt, tulkaa tänne.

215
00:16:15,500 --> 00:16:17,875
-Uuu!
-Uuu!

216
00:16:17,958 --> 00:16:20,375
-Nyt alkaa- pyjamatanssijuhlat!
-Aaa!

217
00:16:27,458 --> 00:16:33,208
Nyt paistaa kuu. Uniaika! Äiti laittaa
aina nenänpäät yhteen, kun peittelee minut

218
00:16:33,291 --> 00:16:39,125
nukkumaan. Hyvää yötä.

219
00:16:39,208 --> 00:16:40,458
Ooo!

220
00:16:47,208 --> 00:16:49,041
Aika valmistautua iltaan, Bella.

221
00:16:49,666 --> 00:16:51,250
Nähdään illalla, Cece.

222
00:16:51,333 --> 00:16:56,666
Bella menee Cecen luokse kohta.
Voit pukea pyjamasi ja mennä mukaan.

223
00:16:57,458 --> 00:17:04,375
Mä oppia uutta saan. Mä oppia uutta
saan. Pystyn kyllä siihen. Mennään rohkein

224
00:17:05,000 --> 00:17:11,916
mielin. Näin on! Mä oppia uutta saan.

225
00:17:12,625 --> 00:17:15,625
-Kissapyjama!
-Yksisarvispyjama!

226
00:17:15,708 --> 00:17:17,916
Cece, haetaan pari lisätyynyä.

227
00:17:18,000 --> 00:17:20,208
Hetki vain. Yökyläily!

228
00:17:21,666 --> 00:17:26,750
No niin, kultaseni. Minä lähden tästä.
Nähdään taas aamulla. Nenätervehdys?

229
00:17:30,166 --> 00:17:32,666
Kiitos, kun Bella sai tulla kylään.

230
00:17:32,750 --> 00:17:34,541
Tottakai, tästä tulee mukavaa.

231
00:17:34,625 --> 00:17:38,083
Äiti, odota. Uuuu! Unohdin, että
yökyläily tarkoittaa ettet ole yöllä minun

232
00:17:38,166 --> 00:17:41,666
kanssani.

233
00:17:42,333 --> 00:17:45,291
Mitä jos minulla tulee sinua ikävä?

234
00:17:46,916 --> 00:17:48,791
Sinua taitaa jännittää

235
00:17:48,875 --> 00:17:52,208
Joo, tosi paljon.

236
00:17:52,291 --> 00:17:57,458
Se on ihan normaalia. Arvaa mitä?
Luulen, että minullakin tulee sinua ikävä.

237
00:17:57,541 --> 00:17:59,208
Tuleeko

238
00:17:59,291 --> 00:18:05,416
Jep! Mutta- voit aina tehdä
meidän nenätervehdyksen. Näin.

239
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Öö… Hmm?

240
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
Auttoiko?

241
00:18:11,666 --> 00:18:12,708
Vähäsen

242
00:18:12,791 --> 00:18:18,041
Voit tehdä sen, jos ikävä yllättää.
Ja aamukin tulee yllättävän nopeasti.

243
00:18:21,291 --> 00:18:22,541
Heippa, äiti.

244
00:18:22,625 --> 00:18:24,250
Nähdään aamulla, kulta.

245
00:18:25,458 --> 00:18:29,500
Minua surettaa vähän. Äiti lähti
hetkeks pois, tervehdys tää auttaa ehkä

246
00:18:29,583 --> 00:18:33,666
vois.

247
00:18:35,416 --> 00:18:42,291
Tehdään tyynylinnake. Yks, kaks, kol, se
hauskaa on. Tyyny, tyyny, se hauska sana

248
00:18:42,583 --> 00:18:49,541
on.

249
00:18:49,625 --> 00:18:56,541
Jes, jes, jes, tää hauskaa on.
Vieläkin on ikävä. Toinen tervehdys vielä.

250
00:18:57,666 --> 00:19:04,583
Tule, Bella. Leikitään. Siitä tulee
parempi olo. Kanssain tuu nyt leikkimään.

251
00:19:06,458 --> 00:19:11,333
Jes, jes, jes, mä tahdon leikkimään.

252
00:19:11,416 --> 00:19:15,500
Hauskaa on, leikkiminen tää.

253
00:19:16,166 --> 00:19:20,416
-Jes, jes, jes, nyt mennään leikkimään.
- On jo vähän parempi olo.

254
00:19:20,500 --> 00:19:24,750
Ehkä tästä selvitään,
kanssas nyt kun pääsin leikkimään.

255
00:19:24,833 --> 00:19:29,041
Jee!

256
00:19:30,625 --> 00:19:35,166
Tanssi, nyt mennään tanssimaan.

257
00:19:35,250 --> 00:19:40,000
Jes, jes, jes, mä tykkään tanssia.

258
00:19:40,083 --> 00:19:44,750
Kissa tanssii kanssani.

259
00:19:44,833 --> 00:19:49,583
Kissa tanssii niin hienosti.

260
00:19:50,291 --> 00:19:51,666
Iltatoimien aika.

261
00:19:52,250 --> 00:19:56,750
Hampaat, hampaat harjataan.

262
00:19:56,833 --> 00:20:03,750
Jes, jes, jes, näin harjata mä
saan. Roiskis, vettä roiskutin.

263
00:20:06,625 --> 00:20:10,750
Jes, jes, jes, se nauratti.

264
00:20:13,666 --> 00:20:20,583
Ikävä on äitii, mut haittaa ei se niin.
Nenätervehdys sai mut toisiin aatoksiin.

265
00:20:23,125 --> 00:20:30,041
Yökylässä on mukavaa, me paljon
leikittiin. Hyvää yötä, mennään unille.

266
00:20:33,000 --> 00:20:37,541
Sänkyyn aika mennä on.

267
00:20:37,625 --> 00:20:42,083
Jes, jes, jes, aika unten on.

268
00:20:42,625 --> 00:20:47,333
Hys, hys, hys, unten maille siis.

269
00:20:47,416 --> 00:20:52,958
Ikävästä veisaan viis.

270
00:21:01,916 --> 00:21:03,041
Huomenta.

271
00:21:03,583 --> 00:21:10,500
Äiti! Oli ikävä. Tein
nenätervehdyksen viisi ketaa

272
00:21:11,666 --> 00:21:14,166
Niin minäkin! Tuliko siitä parempi olo?

273
00:21:14,250 --> 00:21:21,166
Paljon parempi! Jee! Meillä oli
tosi hauskaa. Katso tätä tanssia.

274
00:21:22,750 --> 00:21:25,375
Meillä oli tosi hauskaa-

275
00:21:26,000 --> 00:21:28,208
-Yökylässä!
-Yökylässä!

276
00:21:30,958 --> 00:21:34,125
Nenätervehdys auttoi Bellaa pärjäämään
ilman äitiä koko yön Cecen luona. Mikä

277
00:21:34,208 --> 00:21:37,375
sinua auttaa silloin,
kun ikävöit jotakuta?

278
00:21:37,458 --> 00:21:40,583
Nenätervehdys!

279
00:21:41,750 --> 00:21:44,666
Nenätervehdys!