Hey, Hey, ich bin's, JJ! Seid ihr dabei? Ich lad‘ euch alle ein! Das hier ist unser
Viertel. Alle sind mit dabei, ob groß, ob klein! Kommt mit! Willkommen in unserem
Viertel. Ich freu mich schon auf dich. Und sicherlich wirst du gern in unser’m
Viertel sein.
Teddybär, flieg hoch! Ja, los!
Hey, hey, hier ist JJ! Betty-Bär und ich haben was Tolles vor: Wir besuchen echte
-Bären! -Das ist so cool!
-Ihr wollt echte Bären besuchen? -Oh man!
Wir gehen heute in ein Wildgehege für gerette Tiere!
Ich hab noch nie einen echten Bären gesehen! Ich freu mich super doll. Ich
möchte nämlich wenn ich groß bin ein Bär werden!
-Ich möchte gern ein Häschen werden! -Und ich wär gern ein Löwe!
Kommt, wir stellen uns mit dem Marienkäferlicht vor, dass wir unsere
Lieblingstiere sind! Wollt ihr es euch mit uns zusammen ausmalen?
Fantasie! Fast schon wie Magie! Fantastisch! Ich freu mich! So viel
Fantasie! Fantasie trägt uns hoch und weit. Kommt her und zählt mit mir: Eins,
zwei, drei!
Ich bin ein Bär! Und das ist meine Höhle. Ich bin gerade erst aufgewacht. Und hier
ist mein Honigtopf.
Ich bin ein Fußballhäschen! Schnupp-diwupp! Juhu!
Dann bin ich ein Fußballlöwe!
Ich halte den Ball als Torwart mit meinen riesigen Tatzen!
Schnupp-diwupp! Schnupp-diwupp! Schnupp-diwupp!
-Schnupp-diwupp! -Oh nein! Der Ball klebt an
meinen klebrigen Honigtatzen fest.
Ich krieg ihn, ich krieg ihn, ich krieg ihn nicht.
-Und Schnupp-diwupp! Schuss und Tor! -Tor! Super, Nina! Wohoo, ja!
JJ! Auf geht's, Rock'n Roll! Wir fahren jetzt zum Wildgehege für gerettete Tiere!
Ich komme, Papi! Na los, Betty, wir besuchen die echten Bären! Ihr könnt gern
mitkommen!
Heut steht etwas Neues an. Ich weiß, dass ich’s schaffen kann. Ich will’s
ausprobieren! Was soll schon passieren? Und los! Heut steht etwas Neues
an.
-Bären! Bären! Bären! -Betty und ich freuen uns so
doll auf die echten Bären.
Leider sind noch keine deiner Bärenfreunde in Sicht.
Ach, nein. Oh, JJ, es tut mir leid, aber die Bären werden wohl gerade gefüttert.
Wir gehen erstmal zu den anderen Tieren und kommen später wieder her. Okay?
Komm schon, JJ. Die Elefanten dürfen gleich im Matsch baden!
Und ich möchte die Pinuguine watscheln sehen!
Betty sagt, sie möchte jetzt nicht die Elefanten oder die Pinuguine sehen. Sie
möchte erstmal zu den Bären.
Oh, ich verstehe. Das Leben ist kein Honigschlecken, das merkt man, wenn man
sich über so eine Situation ärgert.
Betty ärgert sich wirklich sehr. Und ich mich auch.
Sich zu ärgern ist nicht schlimm. Aber weißt du, wenn wir hier auf die Bären
warten, werden sich Yoyo und TomTom darüber ärgern. Weil die beiden auch zu
ihren Lieblingstieren möchten. Vielleicht finden wir einen Kompromiss.
Klitsch-klatsch, dreh dich um, klitsch-klatsch, zweimal rum,
klitsch-klatsch, dreimal rum, klitsch-klatsch, viermal rum.
-Betty-Bär weiß nicht, was das bedeutet. -Bei einem Kompromiss einigen sich Leute,
die verschiedene Sachen möchten auf einen Mittelweg, der für alle passt.
Also könnten wir Yoyo und Tomtoms Lieblingstiere zuerst besuchen und
zwischendurch nachsehen, ob die Bären zurück sind?
So funktioniert's! Hey, um unseren Kompromiss zu feiern, könnten wir doch ein
Lied über unsere Lieblingstiere singen!
Sing und tanz mit uns mit! Steh auf, halt Schritt. Wir geh’n im Kreis. Klatsch mit
uns mit!
Wir tanzen jetzt erst? Aber die Bären! Ich will nichts verpassen! Kommen wir
zurück?
Siehst du sie auch? Die Elefanten da!
Sie machen tröt, tröt, tröt, tröt! Willst du ein Elefant sein?
-Sind die Bären zurück? -Noch nicht!
-Auf, komm! Auf geht's zu den Pinguinen! -Na gut. Pinguine sind auch nicht übel.
Sing und Tanz mit uns mit! Steh auf, halt Schritt. Wir geh’n im Kreis. Klatsch mit
-uns mit! -Sing und tanz mit uns mit! Steh auf, halt
Schritt. Wir geh’n im Kreis. Klatsch mit uns mit!
Siehst du sie auch? Da sind die Pinugine!
Sie machen Squak, squak, squak, squak! Wer will ein Pinguin sein?
-Sind die Bären zurück? -Noch nicht!
Na, wer von euch kommt mit zu den Flamingos?
Oh, Flamingos!
Sing und tanz mit uns mit! Steh auf, halt Schritt. Wir geh’n im Kreis. Klatsch mit
uns mit!
Sing und Tanz mit uns mit! Steh auf, halt Schritt. Wir geh’n im Kreis. Klatsch mit
-uns mit! -Siehst du sie auch?
Da sind die Flamingos!
Sie machen… Moment,, wie machen die Flamingos nochmal?
Mh, machen die nicht rosa Geräusche?
-Wir woll’n Flamingos sein! -Wir woll’n Flamingos sein!
Sind die Bären zurück? Noch nicht!
-Ich möchte noch zu den Faultieren! -Okay, na dann los!
Sing und tanz mit uns mit! Moment, Faultiere tanzen nicht. Ins Bettchen rein.
Wir schlafen ein.
Sing und Tanz mit uns mit! Die tanzen nicht? Ins Bettchen rein. Wir schlafen
ein.
Ich seh die Bären! Jetzt sind sie da. Ich kann sie seh’n. Wie wunderbar! -Steh auf,
halt Schritt. Wir geh’n im Kreis. Seht die Bären, Bären, Bären, Bären, sie tanzen
gemeinsam im Takt, seht ihr die Bären, Bären, Bären, Bären, sie tanzen gemeinsam
im Takt. -Steh auf, halt Schritt. Wir geh’n im Kreis. Seht die Bären, Bären,
Bären, Bären, sie tanzen gemeinsam im Takt, seht ihr die Bären, Bären, Bären,
Bären, sie tanzen gemeinsam im Takt.
Es war so cool, die Bären zu besuchen! Und wir haben getanzt! Den Bären Tanz!
Ich würde auch gern wie ein Bär tanzen!
-Ich auch! -Dazu braucht ihr
Tanzbären bestimmt noch Musik!
Weißt du, wie dein Lieblingstier tanzen könnte?
Guckt mal, ich spiel gerade ein Müllauto nach. Brumm!
Juhu!
Hey, hey, hier ist JJ! Heute wird bei Nina das Müllauto vorbeikommen.
Ich komme und hol den Recycling-Müll ab! Brumm. Klapper, klapper. Krach!
-Danke, Nina! -Was ist denn Recycling?
Das ist Müll, der sortiert wird - quietsch, brumm, - und danach
wiederverwertet werden kann.
Papa wirft Verpackungen wie die immer in unsere große die Recycling Tonne rein. Und
er hat gesagt, dass ich ihm heute zum ersten Mal dabei helfen darf! Das wird
-fantastisch! -Na dann nehmen wir unser
Marienkäferlicht und stellen uns vor, dass
das die Müllabfuhr heute auch hier bei uns vorbeikommt! Ihr könnt eurer Fantasie
freien Lauf lassen.
Fantasie! Fast schon wie Magie! Fantastisch! Ich freu mich! So viel
Fantasie! Fantasie trägt uns hoch und weit. Kommt her und zählt mit mir: Eins,
zwei, drei!
Das ist das Müllauto! Und zwar im Schweinchen-Stil.
Pieppiepiep, boingboingboing, pieppiepiep.
Schweinlein liebt es mit dem Recycling Müll zu spielen. Komm schon, Schweinlein,
-fang! Fein, Schweinlein, fein! -Ja!
Ja!
Brumm mal hier rüber, Schweinlein. Dein Lieblingsspielzeug: Klapperdosen!
Knister-glitzer Flaschen und ein Häppchen Trinkpäckchen!
Brumm! Brumm! Klapper, klapper. Brumm! Klapper, klapper. Krach. Brumm. Klapper,
klapper. Krach!
Brumm! Brumm! Klapper, klapper. Brumm! Klapper, klapper. Krach. Brumm. Klapper,
klapper. Krach!
-Schweinlein scheint voll zu sein. -Ja! Hört sich ganz so an.
-Ich glaub mein Schwein pfeifft! -Hola, Nina! Wir müssen los!
-Na dann, ihr Zwei! Ciao Kakao. -Viel Spaß, Nina!
Für Nina beginnt jetzt das Müllabfuhrabenteuer. Geh gern mit ihr mit.
Heut steht etwas Neues an. Ich weiß, dass ich’s schaffen kann. Ich will’s
ausprobieren! Was soll schon passieren? Und los! Heut steht etwas Neues
an.
-Brumm, brumm, krach! -Du freust dich ja
richtig auf das Müllauto, hm?
-Klar freu ich mich, Papa! So doll sogar! -Nina! Da ist es!
Guck mal, Patschi, da!
Es fährt in die falsche Richtung. Hat das Müllauto unsere große Recycling Tonne
-etwa schon abgeholt? -Ich glaube schon, Nina.
Aber ich wollte meine ganzen Verpackungen doch so gern noch mit
-reintun. -Ach, mein Schatz. Du
bist ja am Boden zerstört.
Wie, am Boden zerstört? Meinst du weil ich auf dem Boden sitze oder sagt man das
vielleicht nur so, wenn jemand enttäuscht ist?
Das sagt man nur so.
Achso. Ich bin wirklich am Boden zerstört.
Das kann ich gut verstehen. Du hast dich so doll darauf gefreut und dann hat
es nicht geklappt.
Ehrlich gesagt hoffe ich, dass es irgendwie doch noch klappt.
Ich hör etwas! Wir geben noch nicht auf! Vielleicht haben wir Glück und kommen dem
Müllauto noch auf die Spur!
-Nur wie? -Wir folgen den Geräuschen!
Hör ich die Müllabfuhr, muss sie in der Nähe sein. Dadurch können wir sie finden?
Ja! Hörst du ein Geräusch?
Ich kann's hören! Da drüben! Na los!
-Brumm, brumm. Brumm, brumm. -Brumm, brumm, Hörst du
schon den Motor der Müllabfuhr?
Jap, sie fährt hier auf und ab! -Brumm, brumm! -Brumm, brumm! -Wie klingt denn der
Motor der Müllabfuhr?
Wir werden sie finden, hör einfach genau hin!
Schon wieder verpasst. Wie traurig ich bin!
-He? Ich hör was da drüben! -Ja! Wie klingt es, wenn
das Müllauto rückwärts fährt?
-Piep, piep. -Piep, piep. Piep, piep.
Na, und hörst du schon, wie es gerade rückwärts fährt?
Ja, es piept, ich kann es hör’n. Piep, piep!
-Piep, piep! -Mal sehen, welches
-Geräusch kommt zu guter Letzt? -Gut das du fragst, Nina!
Ich hör’s, dann folgt mir jetzt!
Na, überleg mal!
-Das Geräusch kam von da drüben! -Wie klingt es, wenn
der Müll geladen wird?
-Kramm, kramm. Kramm, kramm. -Kramm, kramm. Hörst du wie und
wo der Müll gerade geladen wird?
Ja, ich höre es, komm mit!
Hi Mama, ist hier ein Müllauto vorbeigefahren? -Gracias! -Gracias!
Da drüben!
Folgt nur den Geräuschen, das klappt wunderbar! Ich glaub die Müllabfuhr ist
-schon ganz nah! -Ja, das klappt schon. Si se puede.
Komm schon, Papa, hoch mit dir! Der Verpackungsmüll im Müllauto klappert laut:
-Klick, klack. Klick, klack. -Klick, klack.
Wer kann schon das laute Klappern hör’n?
Das ist es! Klapperi-klick-klack. Klick, klack!
Klick, klack!
Da ist es! Wir haben’s geschafft. Ich musst‘ geduldig sein. Endlich kommt mein
Müll, in die Tonne rein.
Der Müll kommt in die Tonne und macht sehr lauten Krach, Krach, Krach, Krach.
Der Müll kommt in die Tonne und ist sehr laut.
Der Müll kommt in die Tonne und macht sehr lauten Krach, Krach, Krach, Krach.
Der Müll kommt in die Tonne und ist sehr laut.
Nur durch den Krach hat es geklappt. Krach, Krach!
Krach, Krach!
Das war für heute mein letzter Stopp. Wie sieht's aus? Möchte vielleicht jemand mal
-vorn einsteigen und im Müllauto sitzen? -Auja, wir!
Auja, wir! Hup, hup!
-Brumm! -Nina hat ein echtes Müllabfuhrabenteuer
erlebt. Könnt ihr auch nachmachen, wie sich ein Müllauto anhört?
Los, kommt ins Bett! Sagt die Oma ganz nett. Roll rüber, roll rüber.
Oh, hey, hey, hier ist JJ! Stellt euch vor: Bella darf heute bei Cece
übernachten!
-Pyjamaparty! -Pyjamaparty!
Was macht man denn bei einer Pyjamaparty?
Weiß ich auch nicht genau. Aber meine Mama hat gesagt, ich darf mein
Lieblingskissen von zuhause mitnehmen.
Ja! Und man zieht Pyjamas an und weiter weiß ich auch nicht.
Kommt, wir nehmen das Marienkäferlicht und stellen uns vor, was man bei einer
Pyjamaparty so macht! Ihr könnt eurer Fantasie freien Lauf lassen.
Fantasie! Fast schon wie Magie! Fantastisch! Ich freu mich! So viel
Fantasie! Fantasie trägt uns hoch und weit. Kommt her und zählt mit mir: Eins,
zwei, drei!
-Mäh! Ich bin das Pyjama-Schaf JJ. -Und wer könnte ich sein? Miau!
Ein Kätzchen! Und das ist ein Kätzchenpyjama!
Und ich bin ein Mama-Einhorn. Okay, Pyjamaparty-Tiere. Wir bauen jetzt eine
Kuschelhöhle. Kissen, kommt gern rein.
Und jetzt kommt die Pyjama-Tanz-Party!
-Der Mond ist aufgegangen! -Ab ins Bettchen!
Wenn meine Mami mich ins Bett bringt, geben wir uns immer noch ein besonderen
Nasenspitzen-Kuss. Gute Nacht.
Komm, Bella! Wir bereiten alles für die Übernachtung vor!
Bis nachher, Cece!
Bella übernachtet heute bei Cece. Macht euch gern mit ihr auf den Weg, es wir
sicher gemütlich.
Heut steht etwas Neues an. Ich weiß, dass ich’s schaffen kann. Ich will’s
ausprobieren! Was soll schon passieren? Und los! Heut steht etwas Neues
an.
-Ein Katzenpyjama! -Ein Einhornpyjama!
Komm Cece, lass uns noch mehr Kissen holen.
-Bin gleich wieder da. Pyjamaparty! -Na gut, mein kleiner Liebling. Ich
geh dann mal. Wir sehen uns morgen früh! Nasenspitzen-Kuss?
Danke, dass Bella heute bei euch übernachten kann.
Na klar, wir freuen uns, dass sie da ist!
Mami, warte! Ich hab nicht dran gedacht, dass ich dich die ganze Nacht nicht bei
mir hab, wenn ich bei Cece übernachte. Was ist, wenn ich dich während
-der Pyjamaparty vermisse? -Hast du ein mulmiges Gefühl im Bauch?
-Ein ganz mulmiges Gefühl! -Das ist überhaupt nicht schlimm. Weißt du
was? Ich vermisse dich auch und fühl mich genauso.
-Ach, echt? -Ja. Wie wär's wenn du unseren
Nasenspitzen-Kuss machst, wenn du mich vermisst? In etwa so:
-Äh, mh. -Schon besser?
-Ein bisschen. -Das kannst du immer machen, wenn du
mich vermisst. Und du wirst sehen: Im Handumdrehen bin ich
wieder da und hol dich ab.
-Bis morgen, Mami. -Bis morgen, mein Liebling.
Jetzt bin ich irgendwie ganz schön traurig.
Ich vermiss Mami immernoch. Ich mach den Nasenspitzenkuss!
Komm Bella, lass uns was spielen! Das hilft bestimmt auch.
-Ja! -Das mulmige Gefühl geht langsam weg.
Ab ins Bettchen, ihr zwei!
Gute Nacht! Jetzt kuscheln wir uns ein.
-Guten Morgen! -Mami! Ich hab dich vermisst! Aber der
Nasenspitzenkuss hat mir fünfmal geholfen.
-Ja, mir auch! War das mulmige Gefühl weg? -Ja, es war weg! Juhu! Cece
und ich hatten so viel Spaß.
-Seht euch unseren Tanz an! -Es war wirklich so so
-schön auf unserer Pyjamaparty! -Pyjamaparty!
Bellas Nasenspitzekuss hat ihr geholfen, eine ganze Nacht lang bei Cece zu bleiben.
Und zwar ganz ohne ihre Mami! Habt ihr auch so einen tollen Trick, wenn ihr
-jemanden vermisst? -Mach mit beim Nasenspitzen-Tanz!
So hier!
Untertitel von: Carolin Krüger