1
00:00:16,000 --> 00:00:18,291
Привіт. Це я, Джей-Джей.

2
00:00:19,250 --> 00:00:22,708
Чудовий день на провулку Кокомелон

3
00:00:22,791 --> 00:00:25,833
І так приємно познайомитися

4
00:00:26,625 --> 00:00:30,000
Чудовий день на провулку Кокомелон

5
00:00:30,083 --> 00:00:33,750
Ходімо, стільки всього треба побачити

6
00:00:34,416 --> 00:00:37,625
Ти і я, ми — сім'я

7
00:00:37,708 --> 00:00:42,375
Це буде чудовий день на провулку Кокомелон

8
00:00:43,166 --> 00:00:44,291
Кокомелон!

9
00:00:44,375 --> 00:00:45,916
ПРОВУЛОК КОКОМЕЛОН

10
00:00:47,583 --> 00:00:50,208
-Овва!
-Запуск ведмедика!

11
00:00:51,708 --> 00:00:53,708
Уперед, ведмедику!

12
00:00:54,666 --> 00:00:56,625
Привіт. Це я, Джей-Джей.

13
00:00:57,250 --> 00:01:00,875
Ми з Ведмежам Беті
побачимо справжніх ведмедів.

14
00:01:01,541 --> 00:01:02,791
Це так класно.

15
00:01:02,875 --> 00:01:06,000
-Справжніх?
-Отакої.

16
00:01:07,000 --> 00:01:10,250
Ми їдемо в Парк порятунку диких тварин.

17
00:01:10,333 --> 00:01:14,708
Я ще не бачив
справжніх ведмедів, я такий радий.

18
00:01:14,791 --> 00:01:19,416
-Я хочу стати ведмедиком, коли виросту.
-А я — кроликом.

19
00:01:20,250 --> 00:01:22,041
А я хочу стати левом.

20
00:01:22,125 --> 00:01:23,875
Гр-р-р!

21
00:01:23,958 --> 00:01:28,500
Сонечко-ліхтарик допоможе нам
стати цими тваринками.

22
00:01:29,333 --> 00:01:31,708
Ти теж можеш грати з нами.

23
00:01:33,541 --> 00:01:35,041
Так, так, так

24
00:01:35,125 --> 00:01:37,000
Уяви зі мною

25
00:01:37,083 --> 00:01:40,791
Уява — це справжня магія

26
00:01:40,875 --> 00:01:42,416
Так, так, так

27
00:01:42,500 --> 00:01:44,416
Грай зі мною

28
00:01:44,500 --> 00:01:48,416
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три

29
00:01:50,083 --> 00:01:51,250
Я — ведмедик.

30
00:01:51,916 --> 00:01:53,541
А це — моя печера.

31
00:01:54,125 --> 00:01:55,875
Я дрімав…

32
00:01:57,958 --> 00:02:00,000
З баночкою меду.

33
00:02:01,125 --> 00:02:03,250
А я — зайчиха-футболістка.

34
00:02:07,625 --> 00:02:10,083
А я — лев-футболіст.

35
00:02:10,166 --> 00:02:11,666
Гр-р-р!

36
00:02:14,291 --> 00:02:18,291
Я відіб'ю м'яча ведмежими пазурами.

37
00:02:19,375 --> 00:02:20,625
Гр-р-р!

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,041
Стриб-скок.

39
00:02:28,583 --> 00:02:29,625
О ні!

40
00:02:30,458 --> 00:02:34,041
М'яч прилип до моїх
липких від меду кігтів.

41
00:02:35,875 --> 00:02:38,166
Я спіймаю!

42
00:02:38,250 --> 00:02:39,250
Я…

43
00:02:40,500 --> 00:02:41,875
Не впіймав.

44
00:02:41,958 --> 00:02:43,375
Гр-р-р.

45
00:02:43,458 --> 00:02:45,625
Стриб-бац! Так, бац.

46
00:02:46,958 --> 00:02:48,375
Гр-р-р!

47
00:02:49,541 --> 00:02:52,166
Джей-Джею, час рушати,

48
00:02:52,250 --> 00:02:55,125
їдьмо в Парк порятунку диких тварин.

49
00:02:55,833 --> 00:02:57,083
Іду, тату.

50
00:02:57,166 --> 00:03:00,041
Ходімо, Беті, подивимося на ведмедів.

51
00:03:01,625 --> 00:03:03,333
Ходімо з нами.

52
00:03:03,416 --> 00:03:08,291
Робитиму щось нове

53
00:03:08,375 --> 00:03:11,458
Знаю, що вдасться це мені

54
00:03:11,541 --> 00:03:13,666
Стриб, скок, і з підскоком

55
00:03:13,750 --> 00:03:15,333
Уперед!

56
00:03:16,375 --> 00:03:18,541
Робитиму щось нове

57
00:03:23,416 --> 00:03:25,458
Ведмедики!

58
00:03:25,541 --> 00:03:29,500
Ми з Беті так хочемо
побачити справжніх ведмедів.

59
00:03:34,083 --> 00:03:37,166
Я не бачу твоїх друзів-ведмедиків, Беті.

60
00:03:37,875 --> 00:03:41,041
О ні. Мені шкода, Джей-Джею.

61
00:03:41,125 --> 00:03:43,500
Ведмедиків повели годувати.

62
00:03:43,583 --> 00:03:48,208
Погляньмо на інших тварин,
а тоді повернемося до ведмедів.

63
00:03:48,291 --> 00:03:52,000
Ходімо, Джей-Джею.
У слоників час грязьових ванн.

64
00:03:52,083 --> 00:03:54,250
Хочу побачити пінгвінчиків.

65
00:03:56,208 --> 00:04:00,333
Беті каже,
що не хоче дивитися на слонів і пінгвінів,

66
00:04:00,416 --> 00:04:02,750
спершу хоче побачити ведмедів.

67
00:04:02,833 --> 00:04:07,916
Я розумію. Беті розчарована,
бо хоче побачити ведмедиків зараз,

68
00:04:08,000 --> 00:04:09,333
але це неможливо.

69
00:04:10,416 --> 00:04:12,500
Бетті розчарована,

70
00:04:13,166 --> 00:04:14,583
і я теж.

71
00:04:14,666 --> 00:04:16,750
Почуватися так — нормально.

72
00:04:16,833 --> 00:04:21,791
Але якщо ми тут чекатимемо,
Йо-Йо й Том-Том засмутяться.

73
00:04:21,875 --> 00:04:27,166
Вони теж хочуть побачити улюблених тварин.
Може, знайдемо компроміс?

74
00:04:29,166 --> 00:04:32,250
Беті не знає, що це означає.

75
00:04:32,333 --> 00:04:35,666
Компроміс — це коли люди
з різними бажаннями

76
00:04:35,750 --> 00:04:38,041
знаходять спільну мову.

77
00:04:38,125 --> 00:04:42,916
Ми можемо зараз поглянути
на улюблених тварин Йо-Йо й Том-Тома

78
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
й дивитися, чи не з'являться ведмедики?

79
00:04:46,083 --> 00:04:47,416
Авжеж.

80
00:04:47,500 --> 00:04:50,458
Поки ми шукаємо компроміс,

81
00:04:50,541 --> 00:04:53,916
заспіваймо пісню
про наших улюблених тварин.

82
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
Танець тваринок

83
00:04:55,625 --> 00:04:56,708
Танець тварин?

84
00:04:56,791 --> 00:04:58,375
Устаньмо всі

85
00:04:58,458 --> 00:04:59,750
А як же ведмеді?

86
00:04:59,833 --> 00:05:01,083
І рухаймося

87
00:05:01,166 --> 00:05:03,750
-Ми ж усе пропустимо.
-І плескаймо

88
00:05:03,833 --> 00:05:06,708
-Ми повернемося?
-Подивися туди

89
00:05:07,708 --> 00:05:09,125
Дружні слоники

90
00:05:10,625 --> 00:05:13,791
Каже слоник: «Ту-ту»

91
00:05:13,875 --> 00:05:15,875
Танець тваринок

92
00:05:15,958 --> 00:05:17,875
Прийшли вже ведмеді?

93
00:05:17,958 --> 00:05:19,166
Поки ні.

94
00:05:19,250 --> 00:05:23,250
Братику, ходімо до пінгвінів.

95
00:05:23,333 --> 00:05:26,333
Гаразд. Гадаю, мені сподобається.

96
00:05:26,416 --> 00:05:28,708
Танець тваринок

97
00:05:28,791 --> 00:05:31,500
Устаньмо всі

98
00:05:31,583 --> 00:05:34,250
І рухаймося

99
00:05:34,333 --> 00:05:36,958
І плескаймо

100
00:05:37,041 --> 00:05:38,458
Глянь туди

101
00:05:39,541 --> 00:05:41,458
Наші друзі. Пінгвіни.

102
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
Вони кажуть: «Пі-пі»

103
00:05:45,750 --> 00:05:47,916
Танець тваринок

104
00:05:48,875 --> 00:05:50,458
Ведмедики прийшли?

105
00:05:50,541 --> 00:05:51,625
Поки ні.

106
00:05:51,708 --> 00:05:55,291
Ходімо дивитися на фламінго.

107
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
Фламінго?

108
00:05:58,083 --> 00:06:01,083
Танець тваринок

109
00:06:01,166 --> 00:06:03,583
Устаньмо всі

110
00:06:03,666 --> 00:06:06,375
І рухаймося

111
00:06:06,458 --> 00:06:08,750
І плескаймо

112
00:06:08,833 --> 00:06:10,875
Поглянь туди

113
00:06:11,458 --> 00:06:15,458
Наші друзі. Фламінго. І вони кажуть…

114
00:06:15,541 --> 00:06:18,291
А що фламінго каже?

115
00:06:18,375 --> 00:06:19,750
-Не знаю.
-Ну…

116
00:06:19,833 --> 00:06:21,750
Якісь рожевенькі звуки?

117
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
Танець тваринок

118
00:06:24,125 --> 00:06:26,625
-Прийшли вже ведмедики?
-Ще ні.

119
00:06:26,708 --> 00:06:29,000
Гляньмо на лінивців.

120
00:06:29,083 --> 00:06:30,916
Гаразд. Ходімо.

121
00:06:31,541 --> 00:06:34,125
Танець тваринок

122
00:06:34,208 --> 00:06:36,958
-Чекайте. Лінивці не танцюють.
-Так.

123
00:06:37,041 --> 00:06:39,333
Ляжмо всі

124
00:06:39,416 --> 00:06:42,250
Відпочиньмо

125
00:06:47,541 --> 00:06:49,041
А ось і ведмеді!

126
00:06:50,208 --> 00:06:51,958
Прийшли вони

127
00:06:52,500 --> 00:06:54,750
Ходімо туди

128
00:06:55,333 --> 00:06:56,958
Які гарні ведмеді.

129
00:06:58,125 --> 00:06:59,791
Устаньмо всі

130
00:07:00,875 --> 00:07:02,500
І рухаймося

131
00:07:03,833 --> 00:07:06,833
Танцюють вони

132
00:07:06,916 --> 00:07:08,666
Танець тваринок

133
00:07:08,750 --> 00:07:12,125
Танцюють ведмедики

134
00:07:12,208 --> 00:07:15,208
Танець тваринок

135
00:07:16,791 --> 00:07:18,083
Чудові танці.

136
00:07:18,166 --> 00:07:24,833
Було так весело дивитися на ведмедиків.
І ми танцювали ведмежий танець.

137
00:07:24,916 --> 00:07:26,833
І я теж хотів би.

138
00:07:26,916 --> 00:07:28,125
І я.

139
00:07:28,208 --> 00:07:31,750
Вам, ведмедики-танцюристи,
музика не завадить.

140
00:07:33,208 --> 00:07:34,541
Гр-р-р!

141
00:07:34,625 --> 00:07:35,708
Гр-р-р!

142
00:07:36,208 --> 00:07:37,375
Гр-р-р!

143
00:07:38,541 --> 00:07:41,250
А як танцює твоя улюблена тваринка?

144
00:07:42,125 --> 00:07:43,250
Гр-р-р!

145
00:07:48,958 --> 00:07:54,458
Біп.

146
00:07:57,583 --> 00:08:00,458
Удаю, що я сміттєвоз.

147
00:08:01,583 --> 00:08:03,250
Біп.

148
00:08:07,208 --> 00:08:09,125
Привіт. Це я, Джей-Джей.

149
00:08:09,208 --> 00:08:12,583
Сьогодні Ніна побачить сміттєвоз.

150
00:08:12,666 --> 00:08:15,583
Час забирати сміття на переробку.

151
00:08:16,833 --> 00:08:18,791
Дзень-дзень. Хрусь!

152
00:08:18,875 --> 00:08:19,875
Дякую, Ніно.

153
00:08:19,958 --> 00:08:22,541
Що таке переробка?

154
00:08:22,625 --> 00:08:25,208
Це коли сміття стискають.

155
00:08:25,291 --> 00:08:27,458
Хрусь, бжик.

156
00:08:27,541 --> 00:08:29,708
І роблять з нього щось нове.

157
00:08:29,791 --> 00:08:34,041
Тато таке завжди кладе
в бак для переробки.

158
00:08:34,125 --> 00:08:39,250
Але сьогодні я з ним це робитиму вперше.
Не можу дочекатися!

159
00:08:39,333 --> 00:08:42,375
То сонечко-ліхтарик

160
00:08:42,458 --> 00:08:46,583
допоможе уявити, що сміттєвоз приїхав.

161
00:08:47,458 --> 00:08:49,791
Ти теж можеш грати з нами.

162
00:08:51,791 --> 00:08:53,416
Так, так, так

163
00:08:53,500 --> 00:08:55,333
Уяви зі мною

164
00:08:55,416 --> 00:08:59,166
Уява — це справжня магія

165
00:08:59,250 --> 00:09:00,750
Так, так, так

166
00:09:00,833 --> 00:09:02,833
Грай зі мною

167
00:09:02,916 --> 00:09:06,875
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три

168
00:09:07,500 --> 00:09:09,333
Ось і наш сміттєвоз.

169
00:09:09,875 --> 00:09:11,916
Свинко-мобіль.

170
00:09:12,000 --> 00:09:13,750
Біп. Хрю.

171
00:09:13,833 --> 00:09:15,416
Біп.

172
00:09:15,500 --> 00:09:20,541
Поросятко любить ловити сміття
на переробку. Лови, Поросятку.

173
00:09:21,083 --> 00:09:23,291
Уперед, Поросятку!

174
00:09:25,541 --> 00:09:26,375
Ура!

175
00:09:26,458 --> 00:09:28,208
Уперед, Поросятку!

176
00:09:28,291 --> 00:09:29,666
Клас!

177
00:09:31,666 --> 00:09:33,958
Біжімо сюди, Поросятку.

178
00:09:34,041 --> 00:09:36,041
У нас є все твоє улюблене.

179
00:09:36,125 --> 00:09:37,791
Дзвінкі бляшаночки.

180
00:09:37,875 --> 00:09:42,291
Блискучі стукітливі пляшки
й м'якенькі коробки з-під соку.

181
00:09:47,833 --> 00:09:49,750
Дзень.

182
00:09:51,333 --> 00:09:52,666
Дзень.

183
00:09:52,750 --> 00:09:53,875
Хрясь!

184
00:09:56,833 --> 00:09:58,916
Дзень. Хрясь!

185
00:09:59,000 --> 00:10:01,625
-На вигляд поросятко наїлося.
-Так.

186
00:10:02,291 --> 00:10:06,625
-Звуки теж на це вказують.
-Тебе перепрошено, Поросятку.

187
00:10:07,416 --> 00:10:09,500
«Ола», Ніно. Час іти.

188
00:10:09,583 --> 00:10:12,041
Бувай, Коді. Бувай, Джей-Джею.

189
00:10:13,000 --> 00:10:15,916
Зараз Ніна піде зустрічати сміттєвоз.

190
00:10:16,000 --> 00:10:17,458
І ти ходи з нею.

191
00:10:17,541 --> 00:10:22,458
Робитиму щось нове

192
00:10:22,958 --> 00:10:25,458
Знаю, що вдасться це мені

193
00:10:25,541 --> 00:10:28,041
Стриб, скок, і з підскоком

194
00:10:28,125 --> 00:10:29,375
Уперед!

195
00:10:30,333 --> 00:10:32,500
Робитиму щось нове

196
00:10:36,000 --> 00:10:37,291
Хрусь.

197
00:10:38,791 --> 00:10:41,541
Схоже, ти вже чекаєш на сміттєвоз.

198
00:10:41,625 --> 00:10:44,458
Так, дуже-дуже чекаю.

199
00:10:45,416 --> 00:10:47,583
Ніно, а ось і він.

200
00:10:52,083 --> 00:10:53,833
Дивися, Падлс, він…

201
00:10:56,375 --> 00:10:58,250
Їде не сюди?

202
00:10:58,875 --> 00:11:03,958
Сміттєвоз уже приїжджав до нас і поїхав?

203
00:11:04,041 --> 00:11:05,666
Боюся, що так, Ніно.

204
00:11:05,750 --> 00:11:09,875
Але я так і не віддала
своє сміття на переробку.

205
00:11:12,250 --> 00:11:14,875
«Міха», ти розчарована?

206
00:11:15,541 --> 00:11:17,416
Розчарована?

207
00:11:17,500 --> 00:11:22,208
Так почуваєшся, коли хочеться
сумно спертися головою на ручки?

208
00:11:22,291 --> 00:11:23,500
Отак?

209
00:11:24,000 --> 00:11:25,083
«Сі, чикіта».

210
00:11:26,041 --> 00:11:28,291
Тоді я розчарована.

211
00:11:28,375 --> 00:11:30,500
Почуватися так — нормально.

212
00:11:30,583 --> 00:11:34,291
Ти так чогось чекала, а цього не сталося.

213
00:11:34,375 --> 00:11:38,000
Хотіла, щоб сміттєвоз сьогодні приїхав.

214
00:11:39,625 --> 00:11:40,833
Я його чую.

215
00:11:40,916 --> 00:11:42,416
Не полишаймо надії.

216
00:11:43,000 --> 00:11:46,375
Може, ми ще знайдемо сміттєвоз.

217
00:11:47,041 --> 00:11:49,916
-Як?
-Прислухаймося до звуку.

218
00:11:50,000 --> 00:11:52,125
Тож якщо почую сміттєвоз я

219
00:11:52,208 --> 00:11:54,166
То він поруч бути має

220
00:11:54,250 --> 00:11:56,875
Чи допоможуть звуки його знайти?

221
00:11:56,958 --> 00:11:59,458
Так, звуки чуєш ти?

222
00:12:01,500 --> 00:12:03,875
Чую там! Знайдімо його!

223
00:12:03,958 --> 00:12:07,041
Які звуки від двигуна сміттєвоза?

224
00:12:07,125 --> 00:12:10,875
Дир-дир-дир

225
00:12:10,958 --> 00:12:14,375
Чуєш звуки двигуна сміттєвоза?

226
00:12:15,791 --> 00:12:18,541
Так, чую, як він деренчить

227
00:12:18,625 --> 00:12:19,750
Дир-дир

228
00:12:19,833 --> 00:12:21,375
Знову проґавили

229
00:12:21,458 --> 00:12:23,375
Сміття вже забрали

230
00:12:23,458 --> 00:12:25,208
Ми його знайдемо

231
00:12:25,291 --> 00:12:27,208
І звук нам допоможе

232
00:12:28,458 --> 00:12:30,625
-Чую його там.
-Так.

233
00:12:30,708 --> 00:12:34,291
Які звуки видає він, коли сміття забирає?

234
00:12:34,375 --> 00:12:35,875
Біп-біп

235
00:12:35,958 --> 00:12:37,375
-Біп-біп
-Біп-біп

236
00:12:37,458 --> 00:12:41,083
Чуєш звуки того, як він сміття забирає?

237
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
Так, він робить «біп-біп»

238
00:12:45,333 --> 00:12:46,541
-Біп!
-Біп!

239
00:12:46,625 --> 00:12:50,333
Думаю-гадаю, який звук буде далі?

240
00:12:50,416 --> 00:12:52,041
Так. Ти зрозуміла.

241
00:12:53,750 --> 00:12:55,166
Чую я, іди за мною

242
00:12:55,250 --> 00:12:57,250
«Бжик» звідти.

243
00:12:57,333 --> 00:13:00,916
Який звук
Коли завантажує сміття сміттєвоз?

244
00:13:01,000 --> 00:13:02,666
Бжик

245
00:13:02,750 --> 00:13:04,083
-Бжик
-Бжик

246
00:13:04,166 --> 00:13:07,750
Чуєш звук, як завантажує сміття він?

247
00:13:09,375 --> 00:13:12,083
Так, бо чую «бжик»

248
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
Бжик-бжик

249
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
Привіт, мамо. Бачила сміттєвоз?

250
00:13:16,458 --> 00:13:17,583
«Ґрасіас».

251
00:13:18,250 --> 00:13:19,541
Ось і він.

252
00:13:20,416 --> 00:13:23,958
Звуки допомагають нам
Звуки вказують нам шлях

253
00:13:24,041 --> 00:13:27,500
Поспішімо, знайдімо сміттєвоз сьогодні

254
00:13:27,583 --> 00:13:30,708
Упораємося ми

255
00:13:30,791 --> 00:13:32,458
«Сі се пуеде»

256
00:13:32,541 --> 00:13:34,458
Як смішно, тату. Ходімо.

257
00:13:35,250 --> 00:13:37,166
Сміття вже у сміттєвозі

258
00:13:37,250 --> 00:13:40,750
І чуємо ми «дзень-дзень»

259
00:13:40,833 --> 00:13:42,458
Дзень-дзень

260
00:13:42,541 --> 00:13:46,000
Звуки сміття у сміттєвозі

261
00:13:47,333 --> 00:13:48,291
Ось і він.

262
00:13:48,375 --> 00:13:50,250
Дзенькання у сміттєвозі

263
00:13:50,333 --> 00:13:51,541
Дзень!

264
00:13:51,625 --> 00:13:53,333
Ми його знайшли!

265
00:13:53,416 --> 00:13:54,625
Не здалися ми

266
00:13:54,708 --> 00:13:56,750
Ми старалися

267
00:13:56,833 --> 00:14:00,291
І я можу здати сміття на переробку

268
00:14:00,375 --> 00:14:03,666
Коли сміття стискають, то які звуки чуємо?

269
00:14:03,750 --> 00:14:07,458
Хрусь-хрусь

270
00:14:07,541 --> 00:14:10,916
Повторімо звуки стискання сміття

271
00:14:12,125 --> 00:14:15,166
Слухаймо, як хрустить сміття

272
00:14:15,250 --> 00:14:16,541
Хрусь!

273
00:14:20,708 --> 00:14:22,875
Це була моя остання зупинка.

274
00:14:22,958 --> 00:14:27,958
Хто хоче проїхатися
зі мною на передньому сидінні?

275
00:14:28,041 --> 00:14:30,083
-Ми!
-Ми!

276
00:14:33,958 --> 00:14:36,250
Біп. Дир.

277
00:14:36,333 --> 00:14:42,291
Ніна сьогодні бачила сміттєвоз.
А який звук сміттєвоза сподобався тобі?

278
00:14:47,000 --> 00:14:49,958
Троє лежало, і сказало маля

279
00:14:50,041 --> 00:14:52,791
Ну ж бо, перевертайся

280
00:14:53,458 --> 00:14:55,625
Двоє лежало, і сказало маля…

281
00:14:55,708 --> 00:14:58,000
Привіт. Це я, Джей-Джей.

282
00:14:58,583 --> 00:15:01,583
Белла сьогодні ночуватиме в Сісі.

283
00:15:02,583 --> 00:15:04,458
Піжамна вечірка!

284
00:15:04,541 --> 00:15:07,083
І що там роблять?

285
00:15:07,166 --> 00:15:08,291
Не знаю,

286
00:15:08,375 --> 00:15:13,000
але моя мама сказала,
що я маю принести подушку з дому.

287
00:15:13,083 --> 00:15:18,041
І ще треба піжаму вдягнути.
Більше не знаю.

288
00:15:18,625 --> 00:15:24,083
Сонечко-ліхтарик допоможе уявити,
що роблять на піжамній вечірці.

289
00:15:24,833 --> 00:15:27,333
Ти теж можеш грати з нами.

290
00:15:29,291 --> 00:15:30,916
Так, так, так

291
00:15:31,000 --> 00:15:32,833
Уяви зі мною

292
00:15:32,916 --> 00:15:36,666
Уява — це справжня магія

293
00:15:36,750 --> 00:15:38,250
Так, так, так

294
00:15:38,333 --> 00:15:40,333
Грай зі мною

295
00:15:40,416 --> 00:15:44,375
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три

296
00:15:48,250 --> 00:15:50,708
Я — Джей-Джей, овечка в піжамі.

297
00:15:51,333 --> 00:15:54,125
Здогадайтеся, хто я. Няв.

298
00:15:54,208 --> 00:15:55,541
Кішка!

299
00:15:56,541 --> 00:15:59,208
А ось і піжама для кішечки.

300
00:15:59,291 --> 00:16:02,416
А я буду матусею-єдинорогом.

301
00:16:02,958 --> 00:16:07,250
Гаразд, мої піжамні друзі,
час будувати замок з подушок.

302
00:16:07,333 --> 00:16:09,625
Подушки, прошу, сюди.

303
00:16:16,000 --> 00:16:20,500
Час піжамних танців!

304
00:16:27,500 --> 00:16:30,750
-Місяць вийшов.
-Час лягати в ліжечко.

305
00:16:32,416 --> 00:16:35,750
Моя матуся завжди мило треться носиком,

306
00:16:35,833 --> 00:16:37,875
коли вкладає мене спати.

307
00:16:37,958 --> 00:16:39,500
Гарних снів.

308
00:16:47,166 --> 00:16:49,666
Час готуватися до вечора, Белло.

309
00:16:49,750 --> 00:16:51,291
До вечора, Сісі.

310
00:16:51,375 --> 00:16:53,708
Белла скоро поїде до Сісі.

311
00:16:53,791 --> 00:16:56,958
Одягай піжаму й ходи до них.

312
00:16:57,666 --> 00:17:02,583
Робитиму щось нове

313
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
Знаю, що вдасться це мені

314
00:17:05,541 --> 00:17:08,000
Стриб, скок, і з підскоком

315
00:17:08,083 --> 00:17:09,708
Уперед!

316
00:17:10,250 --> 00:17:12,500
Робитиму щось нове

317
00:17:13,416 --> 00:17:15,750
-Піжама з кицею!
-З єдинорогом!

318
00:17:15,833 --> 00:17:19,125
-Сісі, візьмімо ще подушок.
-Зараз прийду.

319
00:17:19,208 --> 00:17:20,458
Піжамна вечірка!

320
00:17:21,708 --> 00:17:24,416
Час мені йти, моя бджілко.

321
00:17:24,500 --> 00:17:27,041
Побачимося вранці. Носики.

322
00:17:29,708 --> 00:17:32,666
Дякую, що прийняли Беллу сьогодні.

323
00:17:32,750 --> 00:17:34,666
Звісно. З радістю.

324
00:17:34,750 --> 00:17:35,791
Мамо, чекай.

325
00:17:36,916 --> 00:17:41,916
Я ж ночуватиму в Сісі
й буду далеко від тебе всю ніч.

326
00:17:42,416 --> 00:17:45,416
А якщо я засумую за тобою?

327
00:17:46,916 --> 00:17:48,833
Схоже, ти хвилюєшся.

328
00:17:49,958 --> 00:17:52,250
Дуже хвилююся.

329
00:17:52,333 --> 00:17:57,500
Почуватися так — нормально. Знаєш що?
Я теж хвилююся, що сумуватиму.

330
00:17:57,583 --> 00:17:59,250
Справді?

331
00:17:59,333 --> 00:18:04,291
Так. Але можеш удавати,
що ми торкаємося носиками, коли засумуєш.

332
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
Ось так.

333
00:18:10,625 --> 00:18:12,625
-Краще?
-Трохи.

334
00:18:12,708 --> 00:18:15,041
Роби так, коли сумуватимеш.

335
00:18:15,125 --> 00:18:18,416
Час швидко мине, і я повернуся.

336
00:18:21,000 --> 00:18:22,541
Бувай, матусю.

337
00:18:22,625 --> 00:18:24,416
До завтра, моя бджілко.

338
00:18:25,458 --> 00:18:27,583
Мені трохи сумно.

339
00:18:28,291 --> 00:18:33,875
Довго не буде мами, уявлю я
Що носиками торкаємося, чи допоможе це?

340
00:18:35,500 --> 00:18:37,333
Замок

341
00:18:37,416 --> 00:18:39,625
Зробімо замок із подушок

342
00:18:40,125 --> 00:18:41,875
Раз, два, три

343
00:18:41,958 --> 00:18:44,958
Бачиш, як весело це?

344
00:18:45,041 --> 00:18:47,125
Подушка, іще одна

345
00:18:47,208 --> 00:18:49,625
Весело казати «подушка»

346
00:18:49,708 --> 00:18:54,250
Саме так, для ігор час

347
00:18:54,333 --> 00:18:57,416
Сумую за мамою. Потру я носик.

348
00:18:57,500 --> 00:18:59,791
Ходімо, Белло. Пограймо.

349
00:18:59,875 --> 00:19:01,958
Тобі стане краще.

350
00:19:02,041 --> 00:19:03,875
Граємося

351
00:19:03,958 --> 00:19:06,333
Час для ігор

352
00:19:06,416 --> 00:19:08,333
Так, так, так

353
00:19:08,416 --> 00:19:11,333
Я хочу гратися

354
00:19:11,416 --> 00:19:13,666
Весело нам

355
00:19:13,750 --> 00:19:15,583
Ігри веселі такі

356
00:19:16,083 --> 00:19:18,041
Так, так, так

357
00:19:18,125 --> 00:19:20,250
Люблю гратися з тобою

358
00:19:20,333 --> 00:19:23,291
-Так!
-Мені вже краще.

359
00:19:23,375 --> 00:19:25,791
Може, усе буде добре

360
00:19:25,875 --> 00:19:29,083
Носик я потру, хвилювання приберу

361
00:19:30,666 --> 00:19:32,666
Танці

362
00:19:32,750 --> 00:19:35,166
З іграшками в нас танці

363
00:19:35,250 --> 00:19:37,125
Так, так, так

364
00:19:37,208 --> 00:19:39,583
Люблю з іграшками танцювати

365
00:19:40,166 --> 00:19:42,250
Круть-верть

366
00:19:42,333 --> 00:19:44,416
Люблю крутитися я

367
00:19:44,500 --> 00:19:46,791
Стриб-скок

368
00:19:46,875 --> 00:19:49,166
Стрибаймо вгору й униз

369
00:19:50,250 --> 00:19:51,791
Час спати.

370
00:19:51,875 --> 00:19:54,416
Чистимо

371
00:19:54,500 --> 00:19:56,416
Час чистити зубки

372
00:19:56,916 --> 00:19:58,750
Так, так, так

373
00:19:58,833 --> 00:20:01,166
Хочу почистити зубки

374
00:20:01,875 --> 00:20:03,916
Буль-буль

375
00:20:04,000 --> 00:20:06,041
Бризнула на себе водичку

376
00:20:06,625 --> 00:20:08,458
Так, так, так

377
00:20:08,541 --> 00:20:10,833
Весело це так

378
00:20:13,833 --> 00:20:16,125
Сумую досі я за мамою

379
00:20:16,208 --> 00:20:18,291
Але ніби все гаразд

380
00:20:18,375 --> 00:20:20,916
Допоміг мені доторк носиком

381
00:20:21,000 --> 00:20:22,708
Як я і сподівалася

382
00:20:22,791 --> 00:20:25,541
Весела була піжамна вечірка

383
00:20:25,625 --> 00:20:27,583
І гарний вечір був

384
00:20:29,583 --> 00:20:30,708
На добраніч.

385
00:20:30,791 --> 00:20:32,916
Лягаймо спатки.

386
00:20:33,000 --> 00:20:35,250
Ліжечко

387
00:20:35,333 --> 00:20:37,291
Час лягати спатки

388
00:20:37,833 --> 00:20:39,500
Так, так, так

389
00:20:39,583 --> 00:20:41,833
Час лягати спатки

390
00:20:42,666 --> 00:20:44,458
Циць

391
00:20:45,041 --> 00:20:46,791
Спатки лягаємо ми

392
00:20:47,500 --> 00:20:49,041
Раз, два, три

393
00:20:49,125 --> 00:20:53,000
Ми з Сісі

394
00:21:01,583 --> 00:21:03,125
Доброго ранку.

395
00:21:03,208 --> 00:21:05,125
Матусю!

396
00:21:06,375 --> 00:21:07,875
Я так сумувала.

397
00:21:07,958 --> 00:21:11,541
Але я п'ять разів торкалася носика.

398
00:21:11,625 --> 00:21:14,250
І я теж. Тобі ставало краще?

399
00:21:14,333 --> 00:21:15,791
Так, набагато.

400
00:21:17,166 --> 00:21:20,000
Нам із Сісі було так весело.

401
00:21:20,083 --> 00:21:22,250
Ось наш танець з іграшками.

402
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
Нам було так весело…

403
00:21:26,041 --> 00:21:28,291
На піжамній вечірці!

404
00:21:31,000 --> 00:21:35,791
Доторк до носика
допоміг Беллі переночувати в Сісі.

405
00:21:35,875 --> 00:21:37,708
Так далеко від мами.

406
00:21:37,791 --> 00:21:41,041
А що тобі допомагає,
коли сумуєш за кимось?

407
00:21:42,083 --> 00:21:43,958
Тремося носиками.

408
00:21:44,041 --> 00:21:45,291
Ось так.

409
00:22:18,750 --> 00:22:21,291
Переклад субтитрів: Павло Дум'як