Привіт. Це я, Джей-Джей.
Чудовий день на провулку Кокомелон
І так приємно познайомитися
Чудовий день на провулку Кокомелон
Ходімо, стільки всього треба побачити
Ти і я, ми — сім'я
Це буде чудовий день на провулку Кокомелон
Кокомелон!
ПРОВУЛОК КОКОМЕЛОН
-Овва! -Запуск ведмедика!
Уперед, ведмедику!
Привіт. Це я, Джей-Джей.
Ми з Ведмежам Беті побачимо справжніх ведмедів.
Це так класно.
-Справжніх? -Отакої.
Ми їдемо в Парк порятунку диких тварин.
Я ще не бачив справжніх ведмедів, я такий радий.
-Я хочу стати ведмедиком, коли виросту. -А я — кроликом.
А я хочу стати левом.
Гр-р-р!
Сонечко-ліхтарик допоможе нам стати цими тваринками.
Ти теж можеш грати з нами.
Так, так, так
Уяви зі мною
Уява — це справжня магія
Так, так, так
Грай зі мною
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три
Я — ведмедик.
А це — моя печера.
Я дрімав…
З баночкою меду.
А я — зайчиха-футболістка.
А я — лев-футболіст.
Гр-р-р!
Я відіб'ю м'яча ведмежими пазурами.
Гр-р-р!
Стриб-скок.
О ні!
М'яч прилип до моїх липких від меду кігтів.
Я спіймаю!
Я…
Не впіймав.
Гр-р-р.
Стриб-бац! Так, бац.
Гр-р-р!
Джей-Джею, час рушати,
їдьмо в Парк порятунку диких тварин.
Іду, тату.
Ходімо, Беті, подивимося на ведмедів.
Ходімо з нами.
Робитиму щось нове
Знаю, що вдасться це мені
Стриб, скок, і з підскоком
Уперед!
Робитиму щось нове
Ведмедики!
Ми з Беті так хочемо побачити справжніх ведмедів.
Я не бачу твоїх друзів-ведмедиків, Беті.
О ні. Мені шкода, Джей-Джею.
Ведмедиків повели годувати.
Погляньмо на інших тварин, а тоді повернемося до ведмедів.
Ходімо, Джей-Джею. У слоників час грязьових ванн.
Хочу побачити пінгвінчиків.
Беті каже, що не хоче дивитися на слонів і пінгвінів,
спершу хоче побачити ведмедів.
Я розумію. Беті розчарована, бо хоче побачити ведмедиків зараз,
але це неможливо.
Бетті розчарована,
і я теж.
Почуватися так — нормально.
Але якщо ми тут чекатимемо, Йо-Йо й Том-Том засмутяться.
Вони теж хочуть побачити улюблених тварин. Може, знайдемо компроміс?
Беті не знає, що це означає.
Компроміс — це коли люди з різними бажаннями
знаходять спільну мову.
Ми можемо зараз поглянути на улюблених тварин Йо-Йо й Том-Тома
й дивитися, чи не з'являться ведмедики?
Авжеж.
Поки ми шукаємо компроміс,
заспіваймо пісню про наших улюблених тварин.
Танець тваринок
Танець тварин?
Устаньмо всі
А як же ведмеді?
І рухаймося
-Ми ж усе пропустимо. -І плескаймо
-Ми повернемося? -Подивися туди
Дружні слоники
Каже слоник: «Ту-ту»
Танець тваринок
Прийшли вже ведмеді?
Поки ні.
Братику, ходімо до пінгвінів.
Гаразд. Гадаю, мені сподобається.
Танець тваринок
Устаньмо всі
І рухаймося
І плескаймо
Глянь туди
Наші друзі. Пінгвіни.
Вони кажуть: «Пі-пі»
Танець тваринок
Ведмедики прийшли?
Поки ні.
Ходімо дивитися на фламінго.
Фламінго?
Танець тваринок
Устаньмо всі
І рухаймося
І плескаймо
Поглянь туди
Наші друзі. Фламінго. І вони кажуть…
А що фламінго каже?
-Не знаю. -Ну…
Якісь рожевенькі звуки?
Танець тваринок
-Прийшли вже ведмедики? -Ще ні.
Гляньмо на лінивців.
Гаразд. Ходімо.
Танець тваринок
-Чекайте. Лінивці не танцюють. -Так.
Ляжмо всі
Відпочиньмо
А ось і ведмеді!
Прийшли вони
Ходімо туди
Які гарні ведмеді.
Устаньмо всі
І рухаймося
Танцюють вони
Танець тваринок
Танцюють ведмедики
Танець тваринок
Чудові танці.
Було так весело дивитися на ведмедиків. І ми танцювали ведмежий танець.
І я теж хотів би.
І я.
Вам, ведмедики-танцюристи, музика не завадить.
Гр-р-р!
А як танцює твоя улюблена тваринка?
Гр-р-р!
Біп.
Удаю, що я сміттєвоз.
Біп.
Привіт. Це я, Джей-Джей.
Сьогодні Ніна побачить сміттєвоз.
Час забирати сміття на переробку.
Дзень-дзень. Хрусь!
Дякую, Ніно.
Що таке переробка?
Це коли сміття стискають.
Хрусь, бжик.
І роблять з нього щось нове.
Тато таке завжди кладе в бак для переробки.
Але сьогодні я з ним це робитиму вперше. Не можу дочекатися!
То сонечко-ліхтарик
допоможе уявити, що сміттєвоз приїхав.
Ти теж можеш грати з нами.
Так, так, так
Уяви зі мною
Уява — це справжня магія
Так, так, так
Грай зі мною
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три
Ось і наш сміттєвоз.
Свинко-мобіль.
Біп. Хрю.
Біп.
Поросятко любить ловити сміття на переробку. Лови, Поросятку.
Уперед, Поросятку!
Ура!
Уперед, Поросятку!
Клас!
Біжімо сюди, Поросятку.
У нас є все твоє улюблене.
Дзвінкі бляшаночки.
Блискучі стукітливі пляшки й м'якенькі коробки з-під соку.
Дзень.
Хрясь!
Дзень. Хрясь!
-На вигляд поросятко наїлося. -Так.
-Звуки теж на це вказують. -Тебе перепрошено, Поросятку.
«Ола», Ніно. Час іти.
Бувай, Коді. Бувай, Джей-Джею.
Зараз Ніна піде зустрічати сміттєвоз.
І ти ходи з нею.
Робитиму щось нове
Знаю, що вдасться це мені
Стриб, скок, і з підскоком
Уперед!
Робитиму щось нове
Хрусь.
Схоже, ти вже чекаєш на сміттєвоз.
Так, дуже-дуже чекаю.
Ніно, а ось і він.
Дивися, Падлс, він…
Їде не сюди?
Сміттєвоз уже приїжджав до нас і поїхав?
Боюся, що так, Ніно.
Але я так і не віддала своє сміття на переробку.
«Міха», ти розчарована?
Розчарована?
Так почуваєшся, коли хочеться сумно спертися головою на ручки?
Отак?
«Сі, чикіта».
Тоді я розчарована.
Почуватися так — нормально.
Ти так чогось чекала, а цього не сталося.
Хотіла, щоб сміттєвоз сьогодні приїхав.
Я його чую.
Не полишаймо надії.
Може, ми ще знайдемо сміттєвоз.
-Як? -Прислухаймося до звуку.
Тож якщо почую сміттєвоз я
То він поруч бути має
Чи допоможуть звуки його знайти?
Так, звуки чуєш ти?
Чую там! Знайдімо його!
Які звуки від двигуна сміттєвоза?
Дир-дир-дир
Чуєш звуки двигуна сміттєвоза?
Так, чую, як він деренчить
Дир-дир
Знову проґавили
Сміття вже забрали
Ми його знайдемо
І звук нам допоможе
-Чую його там. -Так.
Які звуки видає він, коли сміття забирає?
Біп-біп
-Біп-біп -Біп-біп
Чуєш звуки того, як він сміття забирає?
Так, він робить «біп-біп»
-Біп! -Біп!
Думаю-гадаю, який звук буде далі?
Так. Ти зрозуміла.
Чую я, іди за мною
«Бжик» звідти.
Який звук Коли завантажує сміття сміттєвоз?
Бжик
-Бжик -Бжик
Чуєш звук, як завантажує сміття він?
Так, бо чую «бжик»
Бжик-бжик
Привіт, мамо. Бачила сміттєвоз?
«Ґрасіас».
Ось і він.
Звуки допомагають нам Звуки вказують нам шлях
Поспішімо, знайдімо сміттєвоз сьогодні
Упораємося ми
«Сі се пуеде»
Як смішно, тату. Ходімо.
Сміття вже у сміттєвозі
І чуємо ми «дзень-дзень»
Дзень-дзень
Звуки сміття у сміттєвозі
Ось і він.
Дзенькання у сміттєвозі
Дзень!
Ми його знайшли!
Не здалися ми
Ми старалися
І я можу здати сміття на переробку
Коли сміття стискають, то які звуки чуємо?
Хрусь-хрусь
Повторімо звуки стискання сміття
Слухаймо, як хрустить сміття
Хрусь!
Це була моя остання зупинка.
Хто хоче проїхатися зі мною на передньому сидінні?
-Ми! -Ми!
Біп. Дир.
Ніна сьогодні бачила сміттєвоз. А який звук сміттєвоза сподобався тобі?
Троє лежало, і сказало маля
Ну ж бо, перевертайся
Двоє лежало, і сказало маля…
Привіт. Це я, Джей-Джей.
Белла сьогодні ночуватиме в Сісі.
Піжамна вечірка!
І що там роблять?
Не знаю,
але моя мама сказала, що я маю принести подушку з дому.
І ще треба піжаму вдягнути. Більше не знаю.
Сонечко-ліхтарик допоможе уявити, що роблять на піжамній вечірці.
Ти теж можеш грати з нами.
Так, так, так
Уяви зі мною
Уява — це справжня магія
Так, так, так
Грай зі мною
Ну ж бо, готуйся на раз, два, три
Я — Джей-Джей, овечка в піжамі.
Здогадайтеся, хто я. Няв.
Кішка!
А ось і піжама для кішечки.
А я буду матусею-єдинорогом.
Гаразд, мої піжамні друзі, час будувати замок з подушок.
Подушки, прошу, сюди.
Час піжамних танців!
-Місяць вийшов. -Час лягати в ліжечко.
Моя матуся завжди мило треться носиком,
коли вкладає мене спати.
Гарних снів.
Час готуватися до вечора, Белло.
До вечора, Сісі.
Белла скоро поїде до Сісі.
Одягай піжаму й ходи до них.
Робитиму щось нове
Знаю, що вдасться це мені
Стриб, скок, і з підскоком
Уперед!
Робитиму щось нове
-Піжама з кицею! -З єдинорогом!
-Сісі, візьмімо ще подушок. -Зараз прийду.
Піжамна вечірка!
Час мені йти, моя бджілко.
Побачимося вранці. Носики.
Дякую, що прийняли Беллу сьогодні.
Звісно. З радістю.
Мамо, чекай.
Я ж ночуватиму в Сісі й буду далеко від тебе всю ніч.
А якщо я засумую за тобою?
Схоже, ти хвилюєшся.
Дуже хвилююся.
Почуватися так — нормально. Знаєш що? Я теж хвилююся, що сумуватиму.
Справді?
Так. Але можеш удавати, що ми торкаємося носиками, коли засумуєш.
Ось так.
-Краще? -Трохи.
Роби так, коли сумуватимеш.
Час швидко мине, і я повернуся.
Бувай, матусю.
До завтра, моя бджілко.
Мені трохи сумно.
Довго не буде мами, уявлю я Що носиками торкаємося, чи допоможе це?
Замок
Зробімо замок із подушок
Раз, два, три
Бачиш, як весело це?
Подушка, іще одна
Весело казати «подушка»
Саме так, для ігор час
Сумую за мамою. Потру я носик.
Ходімо, Белло. Пограймо.
Тобі стане краще.
Граємося
Час для ігор
Так, так, так
Я хочу гратися
Весело нам
Ігри веселі такі
Так, так, так
Люблю гратися з тобою
-Так! -Мені вже краще.
Може, усе буде добре
Носик я потру, хвилювання приберу
Танці
З іграшками в нас танці
Так, так, так
Люблю з іграшками танцювати
Круть-верть
Люблю крутитися я
Стриб-скок
Стрибаймо вгору й униз
Час спати.
Чистимо
Час чистити зубки
Так, так, так
Хочу почистити зубки
Буль-буль
Бризнула на себе водичку
Так, так, так
Весело це так
Сумую досі я за мамою
Але ніби все гаразд
Допоміг мені доторк носиком
Як я і сподівалася
Весела була піжамна вечірка
І гарний вечір був
На добраніч.
Лягаймо спатки.
Ліжечко
Час лягати спатки
Так, так, так
Час лягати спатки
Циць
Спатки лягаємо ми
Раз, два, три
Ми з Сісі
Доброго ранку.
Матусю!
Я так сумувала.
Але я п'ять разів торкалася носика.
І я теж. Тобі ставало краще?
Так, набагато.
Нам із Сісі було так весело.
Ось наш танець з іграшками.
Нам було так весело…
На піжамній вечірці!
Доторк до носика допоміг Беллі переночувати в Сісі.
Так далеко від мами.
А що тобі допомагає, коли сумуєш за кимось?
Тремося носиками.
Ось так.
Переклад субтитрів: Павло Дум'як