Salut! Sunt eu, JJ.
E o zi grozavă pe strada noastră
Și e o plăcere să vă cunosc
E o zi grozavă pe strada noastră
Haideți!
Sunt multe de văzut
Voi și cu mine, o familie
Va fi o zi grozavă pe strada noastră
CoComelon!
Ursulețul decolează!
Hai, ursulețule!
Salut! Sunt JJ.
Eu și Betty Bear vom vedea urși adevărați azi.
Grozav!
- Urși adevărați? - Doamne!
Da. Vom vizita Rezervația Animalelor Sălbatice Salvate.
N-am mai văzut un urs adevărat. De-abia aștept!
Vreau să fiu un urs când cresc.
Eu vreau să fiu un iepuraș.
Eu vreau să fiu un leu.
Hai să ne imaginăm că suntem animalele noastre preferate!
Vă puteți imagina și voi.
Da, da, da
Imaginează-ți cu mine
E magic când îți poți imagina cu mine
Da, da, da
Joacă-te cu mine
Pregătește-te în unu, doi, trei
Eu sunt ursul.
Și asta e peștera mea.
Trăgeam un pui de somn…
cu borcanul meu cu miere.
Eu sunt iepure fotbalist.
Eu pot să fiu un leu fotbalist.
Pot respinge mingea cu ghearele mele uriașe de urs.
Hop, șut!
Vai, nu!
Mingea s-a lipit de ghearele mele cu miere.
O prind eu!
O…
scap eu.
Hop-țop, șut!
Gol!
Bravo, Nina!
JJ, e timpul să mergem la Rezervația Animalelor Sălbatice Salvate.
Vin, tati.
Betty, să mergem să vedem urșii!
Veniți cu noi!
Voi face ceva nou
Știu că pot
Hop, țop, ia-o din loc
Să mergem!
Voi face ceva nou
Urși!
Eu și Betty abia așteptăm să vedem urși adevărați.
Nu-ți văd prietenii urși, Betty.
Vai, nu! Îmi pare rău, JJ.
Urșii sunt în spate, la masă.
Să mergem să vedem celelalte animale și ne întoarcem, bine?
Haide, JJ! Elefanții vor face o baie de noroi.
Eu vreau să văd pinguinii.
Betty spune că nu vrea să vadă elefanții sau pinguinii
până nu vede urșii.
Înțeleg. Betty e frustrată fiindcă vrea un lucru pe care nu-l poate avea acum.
Da, Betty e frustrată.
Și sunt și eu.
E în regulă, dar dacă așteptăm urșii aici, YoYo și TomTom ar putea deveni frustrați.
Și ei vor să-și vadă animalele preferate. Ce-ai zice să facem un compromis?
Betty Bear nu știe ce înseamnă asta.
Înseamnă să găsim o soluție care să mulțumească pe toată lumea.
Deci putem să vedem animalele preferate ale lui YoYo și TomTom,
dar și să fim atenți dacă apar urșii?
Foarte bine.
Dacă tot facem compromisuri, să cântăm despre toate animalele noastre preferate.
E dansul animalelor
Al animalelor?
Să ne ridicăm
Dar urșii?
Să ne învârtim
O să-i pierd.
Din palme să batem
Revenim?
Uite, acolo
Sunt elefanții
Țipă tare, tare, tare
E dansul animalelor
Au apărut urșii?
Încă nu.
Frățioare, hai să vedem pinguinii!
Bine. Cred că-mi plac pinguinii.
E dansul animalelor
Să ne ridicăm
Să ne învârtim
Și din palme să batem
Uite, acolo
Sunt pinguinii
Țipă tare, tare, tare
E dansul animalelor
Au apărut urșii?
Încă nu.
Haideți să vedem flamingii!
Flamingii!
E dansul animalelor
Să ne ridicăm
Să ne învârtim
Și din palme să batem
Uite, acolo
Sunt flamingii
Țipă…
Stai, ce sunet scoate un flamingo?
- Nu știu. - Păi…
Poate sunete roz?
E dansul animalelor
- Au apărut urșii? - Încă nu.
Hai să vedem leneșii!
Bine. Să mergem!
E dansul animalelor
- Stați, leneșii nu dansează. - Nu?
Pe jos să ne întindem
Și să ne culcăm
Uite! Urșii!
Au apărut
Haideți, să mergem
Urșii sunt grozavi.
Să ne ridicăm
Să ne învârtim
Urșii dansează, dansează, dansează
E dansul animalelor
Urșii dansează, dansează, dansează
E dansul animalelor
Frumos dans!
A fost distractiv să văd urșii.
Și am făcut dansul ursului.
- Vreau să dansez ca un urs. - Și eu.
Se pare că aveți nevoie de muzică.
Cum ar dansa animalul vostru preferat?
Bip!
Mă prefac că sunt o mașină de gunoi.
Bip!
Salut! Sunt JJ.
Nina se va întâlni azi cu mașina de gunoi.
Să adunăm deșeurile reciclabile!
Cling-cling! Cranț!
Mersi, Nina.
Ce sunt deșeurile reciclabile?
Gunoiul care este strivit…
Cranț, vrum!
…și prelucrat în ceva nou.
De obicei, tata le pune în tomberonul pentru reciclare.
Dar azi o facem împreună pentru prima oară.
De-abia aștept!
Atunci, să folosim lumina gărgăriței
ca să ne imaginăm că mașina de gunoi a sosit deja.
Vă puteți imagina și voi.
Da, da, da
Imaginează-ți cu mine
E magic când îți poți imagina cu mine
Da, da, da
Joacă-te cu mine
Pregătește-te în unu, doi, trei
Asta e mașina noastră de gunoi.
E o mașină purceluș!
Bip! Guiț!
Bip!
Purceluș adoră să prindă deșeurile reciclabile. Fugi, Purceluș!
Haide, Purceluș!
Ura!
Bravo, Purceluș!
Grozav!
Vino aici, Purceluș!
Avem deșeurile tale preferate: doze zornăitoare,
sticle lucioase și cutii de suc moi.
Cling-cling!
Cranț!
Cling-cling!
Cranț!
- Purceluș pare sătul. - Da.
Și sună sătul.
Ești scuzat, Purceluș.
Hola, Nina! Să mergem!
Pa, Cody! Pa, JJ!
Nina se va întâlni cu mașina de gunoi acum. Mergeți cu ea!
Voi face ceva nou
Știu că pot
Hop, țop, ia-o din loc
Să mergem!
Voi face ceva nou
Cranț!
- Pari entuziasmată de întâlnire. - Sunt foarte entuziasmată, tată.
Nina, uite-o!
Uite, Puddles, mașina…
merge în direcția greșită?
Mașina de gunoi a plecat deja de la casa noastră?
Mă tem că da, Nina.
Dar n-am apucat să-i dau deșeurile mele reciclabile.
Mija, ești dezamăgită?
Dezamăgită?
Înseamnă că-mi vine să-mi sprijin capul în mâini?
Așa?
Sí, chiquita.
Da, sunt dezamăgită.
E în regulă. Așteptai cu nerăbdare un lucru care nu s-a întâmplat.
Mi-aș dori să fie încă posibil să se întâmple azi.
O aud. Să nu ne dăm bătuți!
Poate încă putem găsi mașina de gunoi.
Cum?
Ascultă cu atenție!
Dacă aud mașina
Atunci e prin preajmă
Ascultatul ne va ajuta s-o găsim?
Da, auzi sunetul acela?
O aud acolo! Să o găsim!
Ce sunet scoate motorul mașini de gunoi?
Zum, zum, zum, zum
Auzi sunetul motorului mașinii de gunoi?
Da, se aude mai jos pe stradă
Zum, zum
Am ratat-o iar
Gunoiul nu mai este
Putem să o găsim
Sunetul ne dă de veste
- O aud acolo. - Da.
Ce sunet scoate când ridică gunoiul?
- Bip, bip - Bip, bip
Auzi sunetul scos când ridică gunoiul?
Da, se aude când lucrează
- Bip! - Bip!
Oare ce o să urmeze? Ce sunet o să fie?
Da. Acum ai înțeles.
O aud, urmați-mă
Se aude de acolo.
Ce sunet scoate Elevatorul mașinii de gunoi?
- Vrum, vrum, vrum - Vrum, vrum, vrum
Auzi sunetul Elevatorului mașinii de gunoi?
Da, se aude când încarcă
Vrum, vrum
Bună, mamă! Ai văzut mașina de gunoi?
Gracias.
Uite-o!
Ascultarea funcționează După sunete ne ghidăm
Hai să ne grăbim ca astăzi să o găsim
Putem reuși
Sí se puede.
Amuzant, tată. Haide!
Deșeurile din mașină fac cling-cling
Cling-cling
Ascultă după sunetul deșeurilor
Asta e!
Cling-cling în mașină
Cling-cling
Am găsit-o!
Nu am renunțat
Iar și iar am încercat
Acum pot să-mi pun deșeurile înăuntru
Să imităm sunetul compactorului de gunoi
Cranț, cranț, cranț, cranț
Să imităm sunetul compactorului de gunoi
Ascultă cum totul strivește
- Cranț! - Cranț!
A fost ultima mea oprire.
Vrea cineva să stea în cabina mașinii de gunoi înainte să plec?
- Noi! - Noi!
Bip!
Zum!
Nina s-a întâlnit cu mașina de gunoi azi.
Voi care sunet al său îl preferați?
Dormeau trei în pat și cel mic a strigat Mai încolo, mai încolo
Dormeau doi în pat…
Salut! Sunt JJ.
Bella va dormi la Cece în seara asta.
Petrecere în pijamale!
Ce se întâmplă la una?
Nu sunt sigură, dar mama mea a zis că pot să-mi aduc perna de acasă.
Da. Și porți pijamale, și… Nu mai știu.
Hai să ne imaginăm ce se întâmplă la o petrecere în pijamale!
Vă puteți imagina și voi.
Da, da, da
Imaginează-ți cu mine
E magic când îți poți imagina cu mine
Da, da, da
Joacă-te cu mine
Pregătește-te în unu, doi, trei
Sunt oaia în pijama JJ.
Ghiciți ce sunt eu! Miau!
O pisică!
Și acelea sunt pijamalele pisicii.
Iar eu o să fiu mama unicorn.
Bine, animale în pijamale, să facem un fort din perne!
Perne, intrați, vă rog!
E timpul pentru petrecerea dansantă în pijamale!
A răsărit Luna.
E ora de culcare.
Mama mea îmi dă un pupic de eschimoși când mă învelește de noapte bună.
Noapte bună!
Să mergem să ne pregătim, Bella.
Pe diseară, Cece.
Bella va merge acasă la Cece în curând. Puneți-vă pijamalele și însoțiți-o!
Voi face ceva nou
Știu că pot
Hop, țop, ia-o din loc
Să mergem!
Voi face ceva nou
- Pisici! - Unicorni!
- Cece, să mai luăm perne. - Vin imediat. Petrecere în pijamale!
Albinuța mea, eu plec. Ne vedem dimineață. Pupic de eschimoși?
- Mulțumesc că aveți grijă de Bella. - Firește! Ne face plăcere.
Mami, stai!
Am uitat că, dormind la Cece, nu o să te văd toată noaptea.
Dacă o să mi se facă dor de tine?
Pare că ești îngrijorată.
Foarte îngrijorată.
E în regulă. Și eu sunt îngrijorată că o să mi se facă dor de tine.
Da?
Da. Poți imita un pupic de eschimoși dacă ți se face dor de mine. Uite așa!
- E mai bine? - Puțin.
Imită-l oricând ți se face dor de mine. Vin să te iau mâine-dimineață.
Pa, mami!
Pe mâine, albinuță!
Sunt puțin tristă.
Mami va fi plecată o vreme
Un pupic de eschimoși mă va ajuta oare?
Fort, fort
Din perne să facem un fort
Unu, doi, trei
E amuzant, o să vezi
Pernă, pernă
E amuzant să spui „pernă”
Da, e timpul să ne jucăm
Am nevoie de un pupic de eschimoși.
Hai să jucăm un joc, Bella.
O să te simți mai bine.
Joc, joc
E timpul să jucăm un joc
Da, da, da
Vreau să jucăm un joc
Distracție, distracție
Jocurile sunt distractive
Da, da, da
Îmi place să mă joc cu tine
- Da! - Încep să mă simt mai bine.
Poate voi fi bine
Pupicul de eschimoși m-a scăpat de griji
Dansează, dansează
Să dansăm cu plușuri
Da, da, da
Îmi place să dansez cu plușuri
Învârte-te, învârte-te
Îmi place să mă învârt
Sari, sari, sari
Sărim în sus și în jos
E ora de culcare.
Spală, spală
Ne spălăm pe dinți
Da, da, da
Vreau să mă spăl pe dinți
Stropește, stropește
Cu apă m-am stropit
Da, da, da
E amuzant că te-ai stropit
Tot mi-e dor de mami
Dar mă simt bine
Pupicii de eschimoși m-au ajutat
Așa cum am sperat
M-am distrat la petrecerea în pijamale A fost o seară bună
Noapte bună!
Hai să dormim!
În pat, în pat
E ora de culcare
Da, da, da
E ora de culcare
Liniște, liniște
Acum vom adormi
Unu, doi, trei
Eu și Cece
Bună dimineața!
Mami!
Mi-ai lipsit. Dar am imitat pupicul de eschimoși de cinci ori.
Și eu. Te-ai simțit mai bine?
Mult mai bine.
M-am distrat grozav cu Cece.
Uite cum dansăm cu plușuri!
Ne-am distrat grozav la…
Petrecerea în pijamale!
Pupicii de eschimoși au ajutat-o pe Bella să doarmă la Cece.
Departe de mămica ei.
Pe voi ce vă ajută să vă simțiți mai bine?
Fă din năsuc!
Așa!
Subtitrarea: Florin Rizea