1
00:00:16,000 --> 00:00:18,291
Hei. Det er meg, JJ.

2
00:00:19,250 --> 00:00:22,708
For en fin dag
Vi elsker gata vår

3
00:00:22,791 --> 00:00:25,833
Det er så fint å se deg

4
00:00:26,625 --> 00:00:30,041
For en fin dag
Vi elsker gata vår

5
00:00:30,125 --> 00:00:30,958
Kom igjen!

6
00:00:31,041 --> 00:00:33,750
Nå kan du bli med meg

7
00:00:34,416 --> 00:00:37,625
For et lag

8
00:00:37,708 --> 00:00:42,375
Ja, dette blir en fin dag
Vi elsker gata vår

9
00:00:42,916 --> 00:00:45,416
COCOMELON-GATA

10
00:00:47,875 --> 00:00:50,208
Bjørnen tar av!

11
00:00:51,708 --> 00:00:53,708
Teddybjørnen!

12
00:00:54,833 --> 00:00:56,625
Hei. Det er JJ.

13
00:00:57,250 --> 00:01:00,875
Jeg og Betty Bjørn
skal se ekte bjørner i dag.

14
00:01:01,541 --> 00:01:02,791
Det er så kult.

15
00:01:02,875 --> 00:01:06,000
-Ekte bjørner?
-Jøss.

16
00:01:07,000 --> 00:01:10,250
Vi skal til Redningsparken for ville dyr.

17
00:01:10,333 --> 00:01:14,708
Jeg har aldri sett en ekte bjørn før,
og jeg er så spent.

18
00:01:14,791 --> 00:01:19,625
-Jeg vil bli en bjørn når jeg blir stor.
-Jeg vil bli en kanin.

19
00:01:20,250 --> 00:01:22,041
Jeg vil bli en løve.

20
00:01:23,916 --> 00:01:29,250
Vi bruker marihønelyset til å se for oss
at vi er yndlingsdyrene våre.

21
00:01:29,333 --> 00:01:31,708
Du kan late som med oss.

22
00:01:33,541 --> 00:01:35,041
Ja, ja

23
00:01:35,125 --> 00:01:37,000
Lat som med meg

24
00:01:37,083 --> 00:01:40,791
Det er magisk å late som med meg

25
00:01:40,875 --> 00:01:42,416
Ja, ja

26
00:01:42,500 --> 00:01:44,416
Lek med meg

27
00:01:44,500 --> 00:01:48,416
Så kom igjen, gjør deg klar om én, to, tre

28
00:01:50,083 --> 00:01:51,833
Jeg er en bjørn.

29
00:01:51,916 --> 00:01:53,625
Og dette er hulen min.

30
00:01:54,125 --> 00:01:55,875
Jeg tok en lur…

31
00:01:57,958 --> 00:02:00,000
…med honningkrukken min.

32
00:02:01,125 --> 00:02:03,250
Jeg er en fotballkanin.

33
00:02:07,625 --> 00:02:10,083
Jeg kan være en fotballøve.

34
00:02:14,291 --> 00:02:18,291
Jeg kan blokkere ballen
med bjørneklørne mine.

35
00:02:25,000 --> 00:02:26,041
Hopp, spark.

36
00:02:28,583 --> 00:02:29,625
Å nei!

37
00:02:30,458 --> 00:02:34,041
Ballen satte seg fast i klørne mine.

38
00:02:35,875 --> 00:02:38,166
Jeg har den!

39
00:02:38,250 --> 00:02:41,875
Jeg har den ikke.

40
00:02:43,458 --> 00:02:45,625
Hei og hopp! Spark.

41
00:02:49,541 --> 00:02:55,125
JJ, på tide å dra
til Redningsparken for ville dyr.

42
00:02:55,833 --> 00:02:57,125
Kommer, pappa.

43
00:02:57,208 --> 00:03:00,333
Kom igjen, Betty, la oss se på bjørnene.

44
00:03:01,625 --> 00:03:03,333
Bli med oss.

45
00:03:03,416 --> 00:03:08,291
Skal gjøre noe nytt

46
00:03:08,375 --> 00:03:11,458
Jeg vet at jeg klarer det

47
00:03:11,541 --> 00:03:13,666
Hopp, hopp, hopp inn i det

48
00:03:13,750 --> 00:03:15,333
Kom igjen!

49
00:03:16,375 --> 00:03:18,541
Skal gjøre noe nytt

50
00:03:23,416 --> 00:03:25,458
Bjørner!

51
00:03:25,541 --> 00:03:29,500
Jeg og Betty gleder oss
til å se ekte bjørner.

52
00:03:34,083 --> 00:03:37,791
Jeg ser ingen
av bjørnevennene dine, Betty.

53
00:03:37,875 --> 00:03:43,500
Å nei. Beklager, JJ.
Bjørnene er inne og spiser.

54
00:03:43,583 --> 00:03:48,291
Vi ser på de andre dyrene
og kommer tilbake senere.

55
00:03:48,375 --> 00:03:52,000
Kom igjen.
Elefantene skal ta et gjørmebad.

56
00:03:52,083 --> 00:03:54,250
Jeg vil se pingvinene vralte.

57
00:03:56,208 --> 00:04:02,750
Betty sier at hun ikke vil se elefantene
eller pingvinene før hun ser bjørnene.

58
00:04:02,833 --> 00:04:04,458
Jeg skjønner.

59
00:04:04,541 --> 00:04:09,333
Betty er frustrert fordi hun vil noe nå
og kan ikke få det.

60
00:04:10,416 --> 00:04:14,583
Betty er frustrert, og det er jeg også.

61
00:04:14,666 --> 00:04:16,625
Det er greit å føle det.

62
00:04:16,708 --> 00:04:21,791
Men om vi venter på bjørnene,
kan YoYo og TomTom bli frustrerte.

63
00:04:21,875 --> 00:04:27,166
De vil også se yndlingsdyrene sine.
Hva om vi inngår kompromiss?

64
00:04:29,166 --> 00:04:32,250
Betty Bjørn vet ikke hva det betyr.

65
00:04:32,333 --> 00:04:38,041
Det er når folk som vil ulike ting,
finner en måte å gjøre alle glade på.

66
00:04:38,125 --> 00:04:43,125
Så vi kan se YoYo
og TomToms favorittdyr nå,

67
00:04:43,208 --> 00:04:46,000
så ser vi om bjørnene er tilbake.

68
00:04:46,083 --> 00:04:47,416
Greit.

69
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
Mens vi inngår kompromisser,

70
00:04:50,583 --> 00:04:53,916
kan vi synge en sang
om yndlingsdyrene våre.

71
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
Det er dyredansen

72
00:04:55,625 --> 00:04:56,708
Dyredansen?

73
00:04:56,791 --> 00:04:58,375
Vi reiser oss

74
00:04:58,458 --> 00:04:59,750
Men bjørnene?

75
00:04:59,833 --> 00:05:01,083
Og rører oss

76
00:05:01,166 --> 00:05:03,750
-Jeg vil se dem.
-Og klapper

77
00:05:03,833 --> 00:05:06,708
-Kommer vi tilbake?
-Se der borte

78
00:05:07,708 --> 00:05:09,125
Snille elefanter

79
00:05:10,625 --> 00:05:13,791
De sier tut, tut, tut

80
00:05:13,875 --> 00:05:15,875
Og danser dyredansen

81
00:05:15,958 --> 00:05:19,166
-Er det bjørner her?
-Ikke ennå.

82
00:05:19,250 --> 00:05:23,250
Vi går og ser på pingvinene.

83
00:05:23,333 --> 00:05:26,333
Ok. Jeg liker pingviner.

84
00:05:26,416 --> 00:05:28,708
Det er dyredansen

85
00:05:28,791 --> 00:05:31,500
Vi reiser oss

86
00:05:31,583 --> 00:05:34,250
Og rører oss

87
00:05:34,333 --> 00:05:36,958
Og klapper

88
00:05:37,041 --> 00:05:38,458
Se der borte

89
00:05:39,541 --> 00:05:41,458
Vår venn, pingvinen.

90
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
De skriker og skriker

91
00:05:45,750 --> 00:05:47,916
Og danser dyredansen

92
00:05:48,875 --> 00:05:51,625
-Er det bjørner ennå?
-Ikke ennå.

93
00:05:51,708 --> 00:05:55,291
Alle sammen, la oss se på flamingoene.

94
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
Flamingoer.

95
00:05:58,083 --> 00:06:01,083
Det er dyredansen

96
00:06:01,166 --> 00:06:03,583
Vi reiser oss

97
00:06:03,666 --> 00:06:06,375
Og rører oss

98
00:06:06,458 --> 00:06:08,750
Og klapper

99
00:06:08,833 --> 00:06:10,875
Se der borte

100
00:06:11,458 --> 00:06:13,833
Vår venn, flamingoen

101
00:06:14,541 --> 00:06:15,458
De sier…

102
00:06:15,541 --> 00:06:18,291
Vent, hvilken lyd lager flamingoen?

103
00:06:19,833 --> 00:06:21,750
Kanskje rosa lyder?

104
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
Og danser dyredansen

105
00:06:24,125 --> 00:06:26,625
-Er det bjørner ennå?
-Ikke ennå.

106
00:06:26,708 --> 00:06:29,000
Vi ser på dovendyrene.

107
00:06:29,083 --> 00:06:30,916
Ok. Kom igjen.

108
00:06:31,541 --> 00:06:34,125
Det er dyredansen

109
00:06:34,208 --> 00:06:36,875
-Dovendyr danser ikke.
-Nei.

110
00:06:36,958 --> 00:06:39,333
Vi legger oss ned

111
00:06:39,416 --> 00:06:42,250
Og tar en lur

112
00:06:47,541 --> 00:06:49,041
Se, bjørnene!

113
00:06:50,208 --> 00:06:51,958
De er her

114
00:06:52,500 --> 00:06:54,750
Kom igjen

115
00:06:55,333 --> 00:06:56,958
Bjørnene er flotte.

116
00:06:58,125 --> 00:06:59,791
Vi reiser oss

117
00:07:00,875 --> 00:07:02,500
Og rører oss

118
00:07:03,833 --> 00:07:06,833
De danser, danser, danser

119
00:07:06,916 --> 00:07:08,666
Og danser dyredansen

120
00:07:08,750 --> 00:07:12,125
Bjørnene danser, danser, danser

121
00:07:12,208 --> 00:07:15,208
Og danser dyredansen

122
00:07:16,791 --> 00:07:18,083
Fin dans.

123
00:07:18,166 --> 00:07:24,833
Det var så gøy å se bjørnene.
Og vi danset til og med bjørnedansen.

124
00:07:24,916 --> 00:07:28,125
-Jeg vil danse som en bjørn.
-Jeg også.

125
00:07:28,208 --> 00:07:31,875
Dere dansende bjørner
trenger visst litt musikk.

126
00:07:38,666 --> 00:07:41,583
Hvordan vil yndlingsdyret ditt danse?

127
00:07:48,958 --> 00:07:54,458
Tut.

128
00:07:57,583 --> 00:08:00,458
Jeg later som om jeg er en søppelbil.

129
00:08:01,583 --> 00:08:03,250
Tut.

130
00:08:07,208 --> 00:08:12,583
Hei. Det er JJ.
I dag skal Nina møte søppelbilen.

131
00:08:12,666 --> 00:08:15,583
På tide å hente resirkuleringen.

132
00:08:16,833 --> 00:08:18,791
Klink og klirr.

133
00:08:18,875 --> 00:08:22,541
-Takk, Nina.
-Hva er resirkulering?

134
00:08:22,625 --> 00:08:25,208
Det er søppel som blir most.

135
00:08:25,291 --> 00:08:27,458
Klem, vrom.

136
00:08:27,541 --> 00:08:29,708
Og blir til nye ting.

137
00:08:29,791 --> 00:08:34,041
Pappa legger alltid disse
i resirkuleringen hjemme.

138
00:08:34,125 --> 00:08:37,916
Men i dag gjør jeg det
med ham for første gang.

139
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
Jeg gleder meg!

140
00:08:39,333 --> 00:08:42,375
Da kan vi bruke marihønelyset

141
00:08:42,458 --> 00:08:46,583
til å se for oss at søppelbilen er her nå.

142
00:08:47,458 --> 00:08:49,791
Du kan late som med oss.

143
00:08:51,791 --> 00:08:53,416
Ja, ja

144
00:08:53,500 --> 00:08:55,333
Lat som med meg

145
00:08:55,416 --> 00:08:59,166
Det er magisk å late som med meg

146
00:08:59,250 --> 00:09:00,750
Ja, ja

147
00:09:00,833 --> 00:09:02,833
Lek med meg

148
00:09:02,916 --> 00:09:06,875
Så kom igjen, gjør deg klar om én, to, tre

149
00:09:07,500 --> 00:09:09,791
Dette er søppelbilen vår.

150
00:09:09,875 --> 00:09:11,916
Det er en grisebil.

151
00:09:12,000 --> 00:09:13,750
Tut. Nøff.

152
00:09:13,833 --> 00:09:15,416
Tut.

153
00:09:15,500 --> 00:09:18,625
Griser elsker å fange resirkuleringen.

154
00:09:18,708 --> 00:09:20,541
Ta den, grisen.

155
00:09:21,083 --> 00:09:23,291
Kom igjen, gris! Kjør!

156
00:09:26,458 --> 00:09:28,208
Kom igjen, grisen!

157
00:09:28,291 --> 00:09:29,666
Fantastisk!

158
00:09:31,666 --> 00:09:33,958
Kjør hit, grisen.

159
00:09:34,041 --> 00:09:36,041
Vi har dine favoritter.

160
00:09:36,125 --> 00:09:37,958
Klirrende bokser.

161
00:09:38,041 --> 00:09:42,291
Skinnende flasker og saftbokser.

162
00:09:47,833 --> 00:09:49,750
Klirr.

163
00:09:51,333 --> 00:09:52,666
Klirr.

164
00:09:52,750 --> 00:09:53,875
Knus!

165
00:09:56,833 --> 00:09:58,083
Klirr.

166
00:09:58,166 --> 00:09:59,208
Knus!

167
00:09:59,291 --> 00:10:00,833
Grisen ser mett ut.

168
00:10:02,291 --> 00:10:04,333
Og høres mett ut.

169
00:10:04,416 --> 00:10:06,458
Unnskyld deg, grisen.

170
00:10:07,416 --> 00:10:09,500
Hola, Nina. På tide å dra.

171
00:10:09,583 --> 00:10:12,041
Ha det, Cody. Ha det, JJ.

172
00:10:13,083 --> 00:10:15,916
Nina skal møte søppelbilen nå.

173
00:10:16,000 --> 00:10:17,458
Bli med henne.

174
00:10:17,541 --> 00:10:22,458
Skal gjøre noe nytt

175
00:10:22,958 --> 00:10:25,458
Jeg vet at jeg klarer det

176
00:10:25,541 --> 00:10:28,041
Hopp, hopp, hopp inn i det

177
00:10:28,125 --> 00:10:29,375
Kom igjen!

178
00:10:30,333 --> 00:10:32,500
Skal gjøre noe nytt

179
00:10:36,000 --> 00:10:37,291
Knus.

180
00:10:38,791 --> 00:10:44,458
-Du gleder deg til å møte søppelbilen.
-Jeg er super-duper-spent, pappa.

181
00:10:45,416 --> 00:10:47,583
Nina, der er den.

182
00:10:52,083 --> 00:10:53,833
Se, Bamse, den…

183
00:10:56,375 --> 00:10:58,250
…kjører feil vei?

184
00:10:58,875 --> 00:11:04,041
Har søppelbilen kommet
hjem til oss og dratt alt?

185
00:11:04,125 --> 00:11:05,666
Jeg er redd for det.

186
00:11:05,750 --> 00:11:10,041
Men jeg fikk ikke gitt
resirkuleringen til søppelbilen.

187
00:11:12,250 --> 00:11:14,875
Mija. Er du skuffet?

188
00:11:15,541 --> 00:11:17,500
Skuffet?

189
00:11:17,583 --> 00:11:22,208
Er det når jeg har lyst til
å legge hodet i hendene?

190
00:11:22,291 --> 00:11:23,500
Sånn?

191
00:11:24,000 --> 00:11:25,083
Sí, chiquita.

192
00:11:26,041 --> 00:11:30,500
-Jeg er skuffet.
-Det er greit å være skuffet.

193
00:11:30,583 --> 00:11:34,291
Du gledet deg til noe som ikke skjedde.

194
00:11:34,375 --> 00:11:38,000
Skulle ønske det kunne skje i dag.

195
00:11:39,625 --> 00:11:42,416
Jeg hører den. Vi gir ikke opp ennå.

196
00:11:43,000 --> 00:11:46,375
Kanskje vi fortsatt kan finne søppelbilen.

197
00:11:47,041 --> 00:11:48,208
Hvordan?

198
00:11:48,291 --> 00:11:49,916
Lytt etter lyden.

199
00:11:50,000 --> 00:11:52,125
Om jeg hører bilen

200
00:11:52,208 --> 00:11:56,875
Må den være her
Hjelper det å lytte for å finne den?

201
00:11:56,958 --> 00:11:59,458
Ja, hører du den lyden?

202
00:12:01,500 --> 00:12:03,875
Der borte! La oss finne den!

203
00:12:03,958 --> 00:12:07,041
Hvilken lyd lager søppelbilmotoren?

204
00:12:07,125 --> 00:12:10,875
Zoom, zoom, zoom

205
00:12:10,958 --> 00:12:14,375
Hører du motorlyden fra søppelbilen?

206
00:12:15,791 --> 00:12:18,541
Ja, den zoomer nedover gata

207
00:12:18,625 --> 00:12:19,750
Zoom, zoom

208
00:12:19,833 --> 00:12:21,375
Den forsvant igjen

209
00:12:21,458 --> 00:12:23,375
Søppelet er borte

210
00:12:23,458 --> 00:12:27,208
Vi kan fortsatt finne den
Lyden hjelper oss

211
00:12:28,458 --> 00:12:30,625
-Den er der borte.
-Ja.

212
00:12:30,708 --> 00:12:34,291
Hva er lyden
Når den plukker opp søppel?

213
00:12:34,375 --> 00:12:35,875
Tut, tut

214
00:12:35,958 --> 00:12:37,375
-Tut, tut
-Tut, tut

215
00:12:37,458 --> 00:12:41,083
Hører du
Når den plukker opp søppel?

216
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
Ja, den tuter mens den jobber

217
00:12:45,333 --> 00:12:46,541
-Tut!
-Tut!

218
00:12:46,625 --> 00:12:50,333
Hva blir det neste?
Hvilken lyd blir det?

219
00:12:50,416 --> 00:12:52,041
Ja, nå skjønner du.

220
00:12:53,750 --> 00:12:55,166
Jeg hører den

221
00:12:55,250 --> 00:12:57,250
Brummet kommer derfra.

222
00:12:57,333 --> 00:13:00,916
Hvilken lyd lager søppelbillasteren?

223
00:13:01,000 --> 00:13:04,083
Brum, brum

224
00:13:04,166 --> 00:13:07,750
Hører du lyden av søppelbillasteren?

225
00:13:09,375 --> 00:13:12,083
Den brummer mens den laster

226
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
Brum, brum

227
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
Hei, mamma. Har du sett søppelbilen?

228
00:13:16,458 --> 00:13:17,583
Gracias.

229
00:13:18,250 --> 00:13:19,541
Der er den.

230
00:13:20,416 --> 00:13:22,000
Lyttingen fungerer

231
00:13:22,083 --> 00:13:23,958
Lydene viser vei

232
00:13:24,041 --> 00:13:27,500
Vi må skynde oss så vi finner den i dag

233
00:13:27,583 --> 00:13:30,708
Vi klarer det

234
00:13:30,791 --> 00:13:32,458
Si se puede.

235
00:13:32,541 --> 00:13:35,166
Morsomt, pappa. Kom igjen.

236
00:13:35,250 --> 00:13:40,750
Resirkuleringen i søppelbilen
Høres ut som klirr, klirr

237
00:13:40,833 --> 00:13:42,458
Klirr, Klirr

238
00:13:42,541 --> 00:13:46,000
Bare lytt etter resirkuleringslyden

239
00:13:47,333 --> 00:13:48,291
Der.

240
00:13:48,375 --> 00:13:50,250
Klirring i bilen

241
00:13:50,333 --> 00:13:51,541
-Klirr!
-Klirr!

242
00:13:51,625 --> 00:13:53,333
Vi fant den!

243
00:13:53,416 --> 00:13:54,625
Vi ga ikke opp

244
00:13:54,708 --> 00:13:56,750
Vi prøvde og prøvde

245
00:13:56,833 --> 00:14:00,291
Nå kan jeg ha i resirkuleringen

246
00:14:00,375 --> 00:14:03,666
La oss lage lyden
Søppelpressen lager

247
00:14:03,750 --> 00:14:07,458
Knas, knas, knas, knas

248
00:14:07,541 --> 00:14:10,916
La oss lage lyden
Søppelpressen lager

249
00:14:12,291 --> 00:14:15,166
Den knuser alt sammen

250
00:14:15,250 --> 00:14:16,541
-Knas!
-Knas!

251
00:14:20,708 --> 00:14:22,875
Dette var mitt siste stopp.

252
00:14:22,958 --> 00:14:27,958
Vil noen sitte foran
i søppelbilen før jeg kjører hjem?

253
00:14:28,041 --> 00:14:30,083
-Det vil vi!
-Det vil vi!

254
00:14:33,958 --> 00:14:36,250
Tut. Zoom.

255
00:14:36,333 --> 00:14:42,291
Nina fikk møte søppelbilen i dag.
Hva er favorittsøppelbillyden din?

256
00:14:47,000 --> 00:14:49,958
Det var tre i en seng og den lille sa

257
00:14:50,041 --> 00:14:52,791
Rull rundt

258
00:14:53,625 --> 00:14:55,458
Det var to i en seng…

259
00:14:55,541 --> 00:14:57,833
Hei. Det er JJ.

260
00:14:58,583 --> 00:15:01,583
Bella sover over hos Cece i natt.

261
00:15:02,291 --> 00:15:04,458
-Pysjamasfest!
-Pysjamasfest!

262
00:15:04,541 --> 00:15:07,083
Hva skjer på en pysjamasfest?

263
00:15:07,166 --> 00:15:13,000
Jeg vet ikke, men mamma sa
jeg får ta med puten hjemmefra.

264
00:15:13,083 --> 00:15:18,041
Ja, og man bruker pysjamas,
og jeg vet ikke hva mer.

265
00:15:18,625 --> 00:15:24,750
Vi bruker marihønelyset til å se for oss
hva som skjer på en pysjamasfest.

266
00:15:24,833 --> 00:15:27,333
Du kan late som med oss.

267
00:15:29,291 --> 00:15:30,916
Ja, ja

268
00:15:31,000 --> 00:15:32,833
Lat som med meg

269
00:15:32,916 --> 00:15:36,666
Det er magisk å late som med meg

270
00:15:36,750 --> 00:15:38,250
Ja, ja

271
00:15:38,333 --> 00:15:40,333
Lek med meg

272
00:15:40,416 --> 00:15:44,375
Så kom igjen, gjør deg klar om én, to, tre

273
00:15:48,250 --> 00:15:50,708
Jeg er pysjamassauen JJ.

274
00:15:51,333 --> 00:15:54,125
Gjett hva jeg er. Mjau.

275
00:15:54,208 --> 00:15:55,541
En katt!

276
00:15:56,541 --> 00:15:59,208
Og det er kattens pysjamas.

277
00:15:59,291 --> 00:16:02,416
Og jeg skal være mamma-enhjørningen.

278
00:16:02,958 --> 00:16:07,250
Ok, pysjamasfestdyr,
det er på tide å lage et putefort.

279
00:16:07,333 --> 00:16:09,625
Puter, kom inn.

280
00:16:16,000 --> 00:16:20,500
Tid for pysjamasdansefest!

281
00:16:27,500 --> 00:16:29,083
Nå er månen ute.

282
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
Tid for å legge seg.

283
00:16:32,416 --> 00:16:37,875
Mamma gir meg alltid et nesenuss
når hun legger meg.

284
00:16:37,958 --> 00:16:39,500
God natt.

285
00:16:47,166 --> 00:16:49,666
På tide å gjøre deg klar, Bella.

286
00:16:49,750 --> 00:16:51,291
Ses i kveld, Cece.

287
00:16:51,375 --> 00:16:56,958
Bella skal snart hjem til Cece.
Du kan ta på deg pysjamasen og bli med.

288
00:16:57,666 --> 00:17:02,583
Skal gjøre noe nytt

289
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
Jeg vet at jeg klarer det

290
00:17:05,541 --> 00:17:08,000
Hopp, hopp, hopp inn i det

291
00:17:08,083 --> 00:17:09,708
Kom igjen!

292
00:17:10,250 --> 00:17:12,500
Skal gjøre noe nytt

293
00:17:13,458 --> 00:17:15,625
-Kattepysj!
-Enhjørningspysj!

294
00:17:15,708 --> 00:17:19,125
-Vi henter flere puter.
-Straks tilbake.

295
00:17:19,208 --> 00:17:20,375
Pysjamasfest!

296
00:17:21,708 --> 00:17:27,041
Ok, humla, på tide at jeg drar.
Ses i morgen. Nesenuss.

297
00:17:29,708 --> 00:17:32,666
Takk for at du passer Bella i natt.

298
00:17:32,750 --> 00:17:34,666
Det er bare hyggelig.

299
00:17:34,750 --> 00:17:35,791
Mamma, vent.

300
00:17:36,916 --> 00:17:42,250
Jeg glemte at å sove hos Cece betyr
å være borte fra deg hele natten.

301
00:17:42,333 --> 00:17:45,416
Hva om jeg savner deg på pysjamasfesten?

302
00:17:46,916 --> 00:17:48,833
Du er visst bekymret.

303
00:17:49,958 --> 00:17:55,000
-Veldig bekymret.
-Det er greit å føle det. Gjett hva?

304
00:17:55,083 --> 00:17:59,250
-Jeg er litt redd for å savne deg også.
-Er du det?

305
00:17:59,333 --> 00:18:04,291
Du kan gjøre et nesenuss om du savner meg.

306
00:18:04,375 --> 00:18:05,416
Som dette.

307
00:18:10,625 --> 00:18:12,625
-Bedre?
-Litt.

308
00:18:12,708 --> 00:18:15,041
Gjør det når du savner meg.

309
00:18:15,125 --> 00:18:18,583
Og før du aner det,
kommer jeg og henter deg.

310
00:18:21,000 --> 00:18:22,541
Ha det, mamma.

311
00:18:22,625 --> 00:18:24,333
Ses i morgen, humla.

312
00:18:25,458 --> 00:18:27,583
Jeg er litt trist.

313
00:18:28,291 --> 00:18:30,625
Mamma blir borte en stund

314
00:18:30,708 --> 00:18:33,875
Vil et nesenuss få meg til å smile?

315
00:18:35,500 --> 00:18:37,333
Fort, fort

316
00:18:37,416 --> 00:18:39,625
Vi lager et putefort

317
00:18:40,125 --> 00:18:41,875
En, to, tre

318
00:18:41,958 --> 00:18:44,958
Det er gøy, skjønner du

319
00:18:45,041 --> 00:18:47,125
Pute, pute

320
00:18:47,208 --> 00:18:49,625
"Pute" er morsomt å si

321
00:18:49,708 --> 00:18:54,166
Ja, det er tid for å leke

322
00:18:54,250 --> 00:18:57,416
Jeg savner mamma.
Jeg trenger et nesenuss.

323
00:18:57,500 --> 00:19:01,958
Kom igjen. Vi spiller noe.
Da vil du føle deg bedre.

324
00:19:02,041 --> 00:19:03,875
Spill, spill

325
00:19:03,958 --> 00:19:06,333
Det er tid for å spille

326
00:19:06,416 --> 00:19:08,333
Ja, ja

327
00:19:08,416 --> 00:19:11,333
Jeg vil spille et spill

328
00:19:11,416 --> 00:19:13,666
Moro, moro

329
00:19:13,750 --> 00:19:16,000
Spill er morsomme

330
00:19:16,083 --> 00:19:18,041
Ja, ja

331
00:19:18,125 --> 00:19:20,250
Jeg liker å spille med deg

332
00:19:20,333 --> 00:19:23,291
Jeg føler meg litt bedre.

333
00:19:23,375 --> 00:19:29,083
Kanskje jeg klarer meg
Nesenuss fjerner bekymringene

334
00:19:30,666 --> 00:19:32,666
Dans, dans

335
00:19:32,750 --> 00:19:35,166
Vi har en bamsedans

336
00:19:35,250 --> 00:19:37,125
Ja, ja

337
00:19:37,208 --> 00:19:39,583
Jeg liker bamsedans

338
00:19:40,166 --> 00:19:42,250
Snurr, snurr

339
00:19:42,333 --> 00:19:44,416
Jeg liker å snurre rundt

340
00:19:44,500 --> 00:19:46,791
Hopp, hopp, hopp

341
00:19:46,875 --> 00:19:49,166
Hopper opp og ned

342
00:19:50,250 --> 00:19:51,791
På tide å legge seg.

343
00:19:51,875 --> 00:19:54,416
Puss, puss

344
00:19:54,500 --> 00:19:56,416
Tid for å pusse tennene

345
00:19:56,916 --> 00:19:58,750
Ja, ja

346
00:19:58,833 --> 00:20:01,166
Jeg vil pusse tennene

347
00:20:01,875 --> 00:20:03,916
Plask, plask

348
00:20:04,000 --> 00:20:06,041
Jeg plasket vann på meg

349
00:20:06,625 --> 00:20:08,458
Ja, ja

350
00:20:08,541 --> 00:20:10,833
Det er morsomt

351
00:20:13,833 --> 00:20:18,291
Jeg savner fortsatt mamma
Men jeg føler meg ok

352
00:20:18,375 --> 00:20:22,708
Nesenusset har hjulpet meg
Som jeg håpet på

353
00:20:22,791 --> 00:20:27,583
Jeg hadde det gøy på festen
Og det var en fin kveld

354
00:20:29,583 --> 00:20:30,708
God natt.

355
00:20:30,791 --> 00:20:32,916
La oss legge oss.

356
00:20:33,000 --> 00:20:35,250
Seng, seng

357
00:20:35,333 --> 00:20:37,291
På tide å legge seg

358
00:20:37,833 --> 00:20:39,500
Ja, ja

359
00:20:39,583 --> 00:20:41,833
På tide å legge seg

360
00:20:42,666 --> 00:20:44,458
Hysj, hysj

361
00:20:45,041 --> 00:20:46,791
Nå sover vi

362
00:20:47,500 --> 00:20:49,041
En, to, tre

363
00:20:49,125 --> 00:20:53,000
Cece og jeg

364
00:21:01,583 --> 00:21:03,125
God morgen.

365
00:21:03,208 --> 00:21:05,125
Mamma!

366
00:21:06,375 --> 00:21:07,875
Jeg savnet deg.

367
00:21:07,958 --> 00:21:11,541
Jeg gjorde fem nesenuss.

368
00:21:11,625 --> 00:21:14,250
Jeg også. Følte du deg bedre?

369
00:21:14,333 --> 00:21:15,791
Mye bedre.

370
00:21:17,166 --> 00:21:20,000
Cece og jeg hadde det så gøy.

371
00:21:20,083 --> 00:21:22,250
Se på bamsedansen vår.

372
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
Vi hadde det så gøy på…

373
00:21:26,041 --> 00:21:28,291
-Pysjamasfest!
-Pysjamasfest!

374
00:21:31,000 --> 00:21:35,791
Bellas nesenuss hjalp henne
å overnatte hos Cece.

375
00:21:35,875 --> 00:21:37,708
Vekk fra moren sin.

376
00:21:37,791 --> 00:21:42,000
Hva får deg til å føle deg bedre
når du savner noen?

377
00:21:42,083 --> 00:21:43,958
Gjør et nesenuss.

378
00:21:44,041 --> 00:21:45,291
Sånn her.

379
00:22:16,750 --> 00:22:18,666
Tekst: Trine Friis