Hei. Saya, JJ.
Hari yang hebat di CoComelon Lane
Gembiranya berjumpa semua
Hari yang hebat di CoComelon Lane
Ayuh!
Ada banyak untuk dilihat, ya
Kau dan aku, keluarga
Hari yang hebat di CoComelon Lane
CoComelon!
- Wah! - Anak patung beruang, berlepas!
Ayuh, anak patung beruang!
Hei. Saya JJ.
Saya dan Betty Bear akan jumpa beruang sebenar hari ini.
Hebatnya.
- Beruang sebenar? - Aduhai.
Kami akan melawat Taman Menyelamat Haiwan Liar.
Saya tak pernah lihat beruang sebenar dan saya sangat teruja.
Saya nak jadi beruang apabila besar.
Saya nak jadi arnab.
Saya nak jadi singa.
Mengaum!
Mari guna cahaya kumbang untuk bayangkan kita jadi haiwan kegemaran.
Kamu boleh main pura-pura juga.
Ya
Bayangkan bersamaku
Ajaibnya jika kau bayangkan bersamaku
Ya
Mari bermain bersamaku
Ayuh, bersedia dalam satu, dua, tiga
Saya beruang.
Ini gua saya.
Saya sedang meridap…
dengan balang madu saya.
Saya arnab bola sepak.
Saya boleh jadi singa bola sepak.
Mengaum!
Saya boleh halang bola dengan kuku beruang gergasi ini.
Mengaum!
Lompat, tendang.
Alamak!
Bola itu melekat pada kuku madu saya.
Saya tangkap!
Saya…
tak dapat tangkap.
Mengaum.
Lompat! Ya, tendang.
Mengaum!
JJ, masa untuk beredar
dan ke Taman Menyelamat Haiwan Liar.
Saya datang, ayah.
Ayuh, Betty. Mari kita tengok beruang.
Marilah ikut kami.
Aku akan buat perkara baru
Aku pasti boleh lakukannya
Mari mulakan dengan bersemangat
Ayuh!
Aku akan buat perkara baru
Beruang!
Saya dan Betty tak sabar nak tengok beruang sebenar.
Saya tak nampak kawan beruang kamu, Betty.
Alamak. Maaf, JJ.
Beruang sedang makan di belakang.
Mari tengok haiwan lain dulu dan tengok beruang nanti, okey?
Mari, JJ. Gajah-gajah akan mandi lumpur.
Nak tengok penguin terkedek-kedek.
Betty kata dia tak nak tengok gajah atau penguin,
sehingga dia tengok beruang.
Begitu.
Bunyinya macam Betty kecewa sebab dia nak sesuatu sekarang
tapi tak dapat.
Betty memang kecewa.
Saya juga sama.
Tak apa kalau rasa begitu.
Tapi kalau kita tunggu beruang di sini, YoYo dan TomTom mungkin akan kecewa.
Mereka juga nak tengok haiwan kegemaran.
Apa kata kita berkompromi?
Betty Bear tak tahu maksudnya.
Berkompromi ialah apabila orang yang nak perkara berbeza
cari cara untuk buat semua gembira.
Kita boleh tengok haiwan kegemaran YoYo dan TomTom sekarang,
dan terus periksa jika beruang dah kembali?
Betul.
Hei, sementara kita berkompromi,
mari nyanyi lagu tentang semua haiwan kegemaran kita.
Inilah tarian haiwan
Tarian haiwan?
Mari semua berdiri
Tapi beruang?
Pusing keliling
- Saya takut terlepas. - Tepuk tangan kita
Kita kembali?
Lihat di sana
Gajah yang mesra
Gajah berbunyi tut
Buat tarian haiwan
Dah ada beruang?
Belum lagi.
Hei, mari kita tengok penguin.
Okey. Mungkin saya suka penguin.
- Tarian haiwan - Tarian haiwan
- Mari semua berdiri - Mari semua berdiri
- Pusing keliling - Pusing keliling
- Tepuk tangan kita - Tepuk tangan kita
Lihat di sana
Kawan kita, penguin
Bunyi penguin keok
Buat tarian haiwan
Dah ada beruang?
Belum lagi.
Hei, semua. Mari tengok flamingo.
Flamingo.
- Inilah tarian haiwan - Inilah tarian haiwan
- Mari semua berdiri - Mari semua berdiri
- Pusing keliling - Pusing keliling
- Tepuk tangan kita - Tepuk tangan kita
Lihat di sana
Kawan kita, flamingo
Bunyinya…
Bunyi apa yang flamingo buat?
- Tak tahu. - Entah…
Bunyi merah jambu?
Buat tarian haiwan
- Dah ada beruang? - Belum lagi.
Mari tengok sloth.
Okey. Mari pergi.
- Inilah tarian haiwan - Inilah tarian haiwan
- Sloth tak menari. - Sloth tak menari.
- Mari semua baring - Mari semua baring
- Mari meridap - Mari meridap
Tengok! Beruang!
Beruang dah muncul
Marilah
Beruang memang hebat.
Mari semua berdiri
Pusing keliling
Beruang menari
Buat tarian haiwan
Beruang menari
Buat tarian haiwan
Tarian yang bagus.
Seronoknya tengok beruang.
Kami juga buat tarian beruang.
Saya nak menari macam beruang.
Saya juga.
Nampaknya beruang menari perlukan muzik.
Mengaum!
Apakah tarian haiwan kegemaran kamu?
Mengaum!
Bip.
Saya pura-pura jadi trak sampah.
Bip.
Hei. Saya JJ.
Hari ini, Nina akan jumpa trak sampah.
Masa untuk ambil barang kitar semula.
Kelenting. Kerap-kerup.
- Terima kasih, Nina. - Apa itu kitar semula?
Sampah yang dipenyekkan.
Kerap-kerup, hidupkan enjin.
Ia bertukar jadi benda baru.
Ayah selalu masukkan ini ke dalam tong kitar semula besar di rumah.
Tapi hari ini, saya buat bersama ayah buat kali pertama.
Tak sabarnya!
Kalau begitu, kita boleh guna cahaya kumbang
untuk bayangkan trak sampah di sini sekarang.
Kamu boleh main pura-pura juga.
Ya
Bayangkan bersamaku
Ajaibnya jika kau bayangkan bersamaku
Ya
Mari bermain bersamaku
Ayuh, bersedia dalam satu, dua, tiga
Ini trak sampah kita.
Trak khinzir.
Bip. Bunyi khinzir.
Bip.
Piggles suka main tangkap dengan barang kitar semula.
Ambil, Piggles.
Ayuh, Piggles! Pergi!
Hore!
Ayuh, Piggles!
Hebat!
Zum ke sini, Piggles.
Kami ada kegemaran kamu,
tin-tin kelenting.
Botol berkilat dan kotak jus mudah penyek.
Kelenting.
Kerap-kerup!
Kelenting.
Kerap-kerup!
Piggles nampak berisi.
Ya.
Bunyinya macam dah kenyang.
Jaga adab awak, Piggles.
Hola, Nina. Tiba masa untuk pergi.
Jumpa lagi, Cody dan JJ.
Nina akan pergi jumpa trak sampah sekarang.
Ikutlah dia.
Aku akan buat perkara baru
Aku pasti boleh lakukannya
Mari mulakan dengan bersemangat
Ayuh!
Aku akan buat perkara baru
Kerap-kerup.
Nampaknya kamu teruja jumpa trak sampah.
Saya sangat teruja, ayah.
Nina, trak itu di sana.
Tengok, Piggles. Ia…
salah arah?
Trak sampah dah datang ke rumah kita dan beredar?
Nampaknya begitulah.
Tapi saya tak dapat beri barang kitar semula kepada trak sampah.
Mija. Kamu rasa kecewa?
Kecewa?
Itu rasanya apabila saya nak letak kepala di tangan?
Macam ini?
Sí, chiquita.
Saya kecewa.
Tak apa kalau rasa kecewa.
Kamu menantikan sesuatu yang tak berlaku.
Saya harap ia masih boleh berlaku hari ini.
Ayah dengar.
Jangan putus asa lagi.
Mungkin kita masih boleh cari trak sampah itu.
Macam mana?
Dengar bunyinya.
Kalau aku dengar bunyi trak
Pasti ia berhampiran
Kita akan jumpa dengan mendengarnya?
Ya, kau dengar bunyi itu?
Saya dengar di sana! Mari cari!
Apa bunyi enjin trak sampah?
Zum
Kau dengar bunyi enjin trak sampah?
Ya, bunyi zum di jalan
Zum
Terlepas lagi
Sampah dah diangkut
Kita masih boleh cari
Bunyi itu membantu kita
- Saya dengar di sana. - Ya.
Apa bunyinya apabila ia kutip sampah?
Bip
- Bip - Bip
Kau dengar bunyi ia kutip sampah?
Ya, ia berbunyi bip semasa bekerja
- Bip - Bip
Apa akan berlaku selepas ini? Bunyi apa?
Ya. Sekarang kamu faham.
Aku dengar, ikut aku
Bunyi enjin datang dari sana.
Apa bunyi pemuat trak sampah itu?
Bunyi enjin
Kau dengar bunyi pemuat trak sampah itu?
Ya, enjin berbunyi semasa memuatkan sampah
Bunyi enjin
Hai, mak. Nampak trak sampah?
Gracias.
Trak itu di sana.
Mendengar memang berkesan
Bunyi jadi petunjuk
Lebih baik kita cepat cari hari ini
Kita boleh lakukannya
Si se pude.
Lucunya, ayah. Ayuh.
Kitar semula di dalam trak sampah
Berbunyi kelenting
- Kelenting - Kelenting
Dengar bunyi kitar semula
Itu dia.
Kelenting di dalam trak
Kelenting!
Kita dah jumpa!
Kami tak putus asa
Kami terus mencuba
Kini aku boleh letak barang kitar semula
Mari buat bunyi pemadat sampah
Kerap-kerup
Mari buat bunyi pemadat sampah
Dengar, ia meremukkan semuanya
Kerap-kerup!
Ini persinggahan terakhir saya.
Ada sesiapa nak duduk di dalam trak sampah sebelum saya pulang?
- Kami! - Kami!
Bip. Zum.
Nina jumpa trak sampah hari ini.
Apa bunyi trak sampah kegemaran kamu?
Ada tiga di atas katil dan si kecil kata
Guling
Ada dua di atas katil dan…
Hei. Saya JJ.
Bella tidur di rumah Cece malam ini.
- Parti pijama! - Parti pijama!
Apa yang berlaku dalam parti pijama?
Saya tak pasti,
tapi mak saya kata saya boleh bawa bantal dari rumah.
Ya. Kita pakai pijama dan saya tak tahu apa lagi.
Mari guna cahaya kumbang untuk bayangkan parti pijama.
Kamu boleh main pura-pura juga.
Ya
Bayangkan bersamaku
Ajaibnya jika kau bayangkan bersamaku
Ya
Mari bermain bersamaku
Ayuh, bersedia dalam satu, dua, tiga
Saya JJ biri-biri pijama.
Cuba teka siapa saya? Mengiau.
Kucing!
Itu pijama kucing.
Saya akan jadi ibu unikorn.
Okey, haiwan parti pijama, masa untuk buat kubu bantal.
Bantal, mari masuk.
Masa untuk parti tarian pijama!
Sekarang bulan dah muncul.
Masa untuk tidur.
Mak saya selalu laga hidung kami
semasa tidurkan saya.
Selamat malam.
Mari bersedia untuk malam ini, Bella.
Jumpa malam nanti, Cece.
Bella akan ke rumah Cece tak lama lagi.
Kamu boleh pakai pijama dan pergi juga.
Aku akan buat perkara baru
Aku pasti boleh lakukannya
Mari mulakan dengan bersemangat
Ayuh!
Aku akan buat perkara baru
- Pijama kucing! - Pijama unikorn!
- Cece, mari ambil bantal lagi. - Saya akan kembali.
Parti pijama!
Okey, si lebah, masa untuk mak beredar.
Jumpa esok pagi. Laga hidung.
Terima kasih kerana menjaga Bella malam ini.
Sudah tentu. Kami pun gembira.
Mak, tunggu.
Saya lupa, tidur di rumah Cece bermakna berjauhan dengan mak.
Macam mana kalau saya rindu mak semasa parti itu?
Nampaknya kamu bimbang.
Sangat bimbang.
Tak apa kalau rasa begitu. Kamu nak tahu?
Mak bimbang akan rindu kamu juga.
Yakah?
Ya. Tapi mungkin kamu boleh laga hidung kalau rindu mak.
Macam ini.
- Rasa lebih lega? - Sedikit.
Buatlah begitu apabila kamu rindu mak.
Mak akan jemput kamu esok pagi.
Jumpa lagi, mak.
Jumpa esok, si lebah.
Saya rasa sedih.
Mak tiada buat sementara waktu
Adakah laga hidung akan buatku senyum?
Kubu
Mari buat kubu bantal
Satu, dua, tiga
Pasti seronok
Bantal
Seronok sebut "bantal"
Ya, masa untuk bermain
Saya masih rindu mak. Saya perlukan laga hidung lagi.
Ayuh, Bella. Mari main permainan.
Awak akan rasa lebih lega.
Permainan
Masa untuk main permainan
Ya
Aku nak main permainan
Seronoknya
Permainan memang seronok
Ya
Aku suka bermain denganmu
- Ya! - Saya dah mula rasa lega.
Mungkin aku akan okey
Laga hidung, usirlah rasa bimbang ini
Tarian
Mari menari bersama anak patung
Ya
Aku suka menari bersama anak patung
Pusing
Aku suka berpusing
Lompat
Lompat ke atas dan bawah
Masa untuk tidur.
Berus
Masa untuk berus gigi
Ya
Aku nak berus gigi
Percikan
Air terpercik ke arahku
Ya
Memang lucu
Aku masih rindu mak
Namun aku baik-baik saja
Laga hidung membantuku
Seperti yang aku harapkan
Seronoknya parti pijama ini
Malam ini aku gembira
Selamat malam.
Mari tidur.
Katil
Masa untuk tidur
Ya
Masa untuk tidur
Senyap
Sekarang kita tidur
Satu, dua, tiga
Cece dan aku
Selamat pagi.
Mak!
Saya rindu mak.
Tapi saya laga hidung lima kali.
Mak juga. Ia bantu kamu rasa lega?
Lebih lega.
Saya dan Cece sangat seronok.
Tengoklah tarian anak patung kami.
Kami sangat seronok
- di parti pijama! - Parti pijama!
Laga hidung Bella membantu dia bermalam di rumah Cece.
Jauh daripada ibunya.
Apa yang buat kamu rasa lega apabila rindu seseorang?
Ganti laga hidung.
Macam ini.