1 00:00:16,000 --> 00:00:18,291 Ehi. Sono io, JJ. 2 00:00:19,250 --> 00:00:22,708 Guarda chi c'è a CoComelon Lane! 3 00:00:22,791 --> 00:00:25,833 I miei stupendi amici! 4 00:00:26,625 --> 00:00:30,041 Guarda chi c'è a CoComelon Lane! 5 00:00:30,125 --> 00:00:30,958 Andiamo! 6 00:00:31,041 --> 00:00:33,750 Che gioia! Quei sorrisi felici! 7 00:00:34,416 --> 00:00:37,625 E, per me, questo è 8 00:00:37,708 --> 00:00:42,375 Un gran bel giorno, perché siamo a CoComelon Lane! 9 00:00:43,208 --> 00:00:44,791 CoComelon! 10 00:00:47,583 --> 00:00:50,208 - Wow! - Pronto al decollo! 11 00:00:51,708 --> 00:00:53,708 Vai, orsacchiotto! 12 00:00:54,833 --> 00:00:56,625 Ehi. Sono io, JJ. 13 00:00:57,250 --> 00:01:00,875 Io e Betty Bear vedremo degli orsi veri oggi. 14 00:01:01,541 --> 00:01:02,791 Che bello. 15 00:01:02,875 --> 00:01:06,000 - Orsi veri? - Incredibile. 16 00:01:07,000 --> 00:01:10,250 Andremo al Centro Recupero Animali Selvatici. 17 00:01:10,333 --> 00:01:14,708 Non ho mai visto un orso vero e sono felicissimo. 18 00:01:14,791 --> 00:01:17,208 Voglio essere un orso da grande. 19 00:01:17,291 --> 00:01:19,416 Io un coniglio. 20 00:01:20,250 --> 00:01:22,041 Io, un leone. 21 00:01:22,125 --> 00:01:23,875 Roar! 22 00:01:23,958 --> 00:01:29,250 Immaginiamo con la luce della coccinella i nostri animali preferiti. 23 00:01:29,333 --> 00:01:31,708 Puoi giocare anche tu. 24 00:01:33,541 --> 00:01:35,041 Dai, dai, dai 25 00:01:35,125 --> 00:01:37,000 Immagina con me! 26 00:01:37,083 --> 00:01:40,791 È bello! È come se fosse magia! 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,416 Dai, dai, dai 28 00:01:42,500 --> 00:01:44,416 Ora gioca con me! 29 00:01:44,500 --> 00:01:48,416 Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre! 30 00:01:50,083 --> 00:01:51,250 Sono un orso. 31 00:01:51,916 --> 00:01:53,541 Questa è la mia tana. 32 00:01:54,125 --> 00:01:55,875 Stavo dormendo… 33 00:01:57,958 --> 00:02:00,291 con il mio barattolo di miele. 34 00:02:01,125 --> 00:02:03,291 Sono un coniglio calciatore. 35 00:02:07,625 --> 00:02:11,666 Posso essere un leone calciatore. Roar! 36 00:02:14,291 --> 00:02:18,291 Posso bloccare la palla con le mie zampe da orso. 37 00:02:19,375 --> 00:02:20,625 Roar! 38 00:02:25,000 --> 00:02:26,041 Salto, calcio. 39 00:02:28,583 --> 00:02:29,625 Oh, no! 40 00:02:30,458 --> 00:02:34,041 La palla si è attaccata alle mie zampe. 41 00:02:35,875 --> 00:02:38,166 La prendo! 42 00:02:38,250 --> 00:02:39,250 La… 43 00:02:40,500 --> 00:02:41,875 Non l'ho presa. 44 00:02:41,958 --> 00:02:43,375 Roar! 45 00:02:43,458 --> 00:02:45,625 Saltello! Sì, calcio. 46 00:02:46,958 --> 00:02:48,375 Roar! 47 00:02:49,541 --> 00:02:52,166 JJ, è ora di andare 48 00:02:52,250 --> 00:02:55,125 al Centro Recupero Animali Selvatici. 49 00:02:55,833 --> 00:02:57,125 Arrivo, papà. 50 00:02:57,208 --> 00:03:00,041 Betty, andiamo a vedere gli orsi. 51 00:03:01,625 --> 00:03:03,333 Vieni con noi. 52 00:03:03,416 --> 00:03:08,291 Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò 53 00:03:08,375 --> 00:03:11,458 Qualcosa di nuovo! 54 00:03:11,541 --> 00:03:13,666 Salto su e ci provo! 55 00:03:13,750 --> 00:03:15,333 Andiamo! 56 00:03:16,375 --> 00:03:18,541 E so che ce la farò! 57 00:03:23,416 --> 00:03:25,458 Orsi! 58 00:03:25,541 --> 00:03:29,708 Io e Betty non vediamo l'ora di vedere degli orsi veri. 59 00:03:34,083 --> 00:03:36,958 Non vedo nessuno dei tuoi amici orsi. 60 00:03:37,875 --> 00:03:41,041 Oh, no. Mi dispiace, JJ. 61 00:03:41,125 --> 00:03:43,500 Gli orsi stanno mangiando. 62 00:03:43,583 --> 00:03:48,208 Andiamo a vedere gli altri animali e torniamo più tardi, ok? 63 00:03:48,291 --> 00:03:52,000 Gli elefanti stanno per fare un bagno nel fango. 64 00:03:52,083 --> 00:03:54,250 Io voglio vedere i pinguini. 65 00:03:56,208 --> 00:04:00,500 Betty non vuole vedere gli elefanti o i pinguini, 66 00:04:00,583 --> 00:04:02,750 finché non vede gli orsi. 67 00:04:02,833 --> 00:04:04,458 Oh, capisco. 68 00:04:04,541 --> 00:04:09,333 Betty è frustrata perché vuole qualcosa e non può averla. 69 00:04:10,416 --> 00:04:12,500 Betty è frustrata 70 00:04:13,166 --> 00:04:14,583 e anche io. 71 00:04:14,666 --> 00:04:16,625 Va bene sentirsi così. 72 00:04:16,708 --> 00:04:21,875 Ma se aspettiamo gli orsi, YoYo e TomTom potrebbero sentirsi così. 73 00:04:21,958 --> 00:04:27,625 Vogliono vedere i loro animali preferiti. E se scendessimo a compromessi? 74 00:04:29,166 --> 00:04:32,250 Betty Bear non sa cosa significa. 75 00:04:32,333 --> 00:04:38,041 È quando le persone vogliono cose diverse, ma trovano il modo di accontentare tutti. 76 00:04:38,125 --> 00:04:43,083 Possiamo vedere gli animali preferiti di YoYo e TomTom adesso 77 00:04:43,166 --> 00:04:46,000 e controllare se gli orsi tornano? 78 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Hai capito. 79 00:04:47,500 --> 00:04:50,458 Ehi, mentre facciamo compromessi, 80 00:04:50,541 --> 00:04:53,916 cantiamo una canzone sui nostri animali preferiti. 81 00:04:54,000 --> 00:04:55,541 È la danza degli animali 82 00:04:55,625 --> 00:04:56,708 Degli animali? 83 00:04:56,791 --> 00:04:58,375 Alziamoci tutti 84 00:04:58,458 --> 00:04:59,750 Ma gli orsi? 85 00:04:59,833 --> 00:05:01,083 E muoviamoci 86 00:05:01,166 --> 00:05:03,750 - Non voglio perderli. - E battiamo le mani 87 00:05:03,833 --> 00:05:04,750 Torneremo? 88 00:05:04,833 --> 00:05:06,708 Guardate laggiù 89 00:05:07,708 --> 00:05:09,125 Gli amici elefanti 90 00:05:10,625 --> 00:05:13,791 Fanno tut, tut, tut, tut 91 00:05:13,875 --> 00:05:15,875 Fanno la danza degli animali 92 00:05:15,958 --> 00:05:17,875 Gli orsi sono tornati? 93 00:05:17,958 --> 00:05:19,166 Non ancora. 94 00:05:19,250 --> 00:05:23,250 Fratelli, andiamo a vedere i pinguini. 95 00:05:23,333 --> 00:05:26,333 Ok. Mi piacciono i pinguini. 96 00:05:26,416 --> 00:05:28,708 È la danza degli animali 97 00:05:28,791 --> 00:05:31,500 Alziamoci tutti 98 00:05:31,583 --> 00:05:34,250 E muoviamoci 99 00:05:34,333 --> 00:05:36,958 E battiamo le mani 100 00:05:37,041 --> 00:05:38,458 Guardate laggiù 101 00:05:39,541 --> 00:05:41,458 L'amico pinguino. 102 00:05:42,250 --> 00:05:45,666 Fanno squak, squak, squak, squak 103 00:05:45,750 --> 00:05:47,916 Fanno la danza degli animali 104 00:05:48,875 --> 00:05:51,625 - Ci sono gli orsi? - Non ancora. 105 00:05:51,708 --> 00:05:55,291 Andiamo a vedere i fenicotteri. 106 00:05:55,375 --> 00:05:57,583 Oh! I fenicotteri. 107 00:05:58,083 --> 00:06:01,083 È la danza degli animali 108 00:06:01,166 --> 00:06:03,583 Alziamoci tutti 109 00:06:03,666 --> 00:06:06,375 E muoviamoci 110 00:06:06,458 --> 00:06:08,750 E battiamo le mani 111 00:06:08,833 --> 00:06:10,875 Guardate laggiù 112 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 L'amico fenicottero 113 00:06:14,541 --> 00:06:15,458 Fanno… 114 00:06:15,541 --> 00:06:18,291 Che verso fa un fenicottero? 115 00:06:18,375 --> 00:06:19,750 - Non so. - Beh… 116 00:06:19,833 --> 00:06:21,750 Forse suoni rosa? 117 00:06:21,833 --> 00:06:24,041 Fanno la danza degli animali 118 00:06:24,125 --> 00:06:26,625 - Ci sono gli orsi? - Non ancora. 119 00:06:26,708 --> 00:06:29,000 Andiamo a vedere i bradipi. 120 00:06:29,083 --> 00:06:30,916 Ok. Andiamo. 121 00:06:31,541 --> 00:06:34,125 È la danza degli animali 122 00:06:34,208 --> 00:06:36,875 - I bradipi non ballano. - No, no. 123 00:06:36,958 --> 00:06:39,333 Sdraiamoci 124 00:06:39,416 --> 00:06:42,250 E facciamo un pisolino 125 00:06:47,541 --> 00:06:49,041 Guardate, gli orsi! 126 00:06:50,208 --> 00:06:51,958 Sono davvero qui 127 00:06:52,500 --> 00:06:54,750 Forza, andiamo 128 00:06:55,333 --> 00:06:56,958 Gli orsi sono fantastici. 129 00:06:58,125 --> 00:06:59,791 Alziamoci tutti 130 00:07:00,875 --> 00:07:02,500 E muoviamoci 131 00:07:03,833 --> 00:07:08,666 Ballano, ballano, ballano Fanno la danza degli animali 132 00:07:08,750 --> 00:07:12,125 Gli orsi ballano, ballano, ballano 133 00:07:12,208 --> 00:07:15,208 Fanno la danza degli animali 134 00:07:16,791 --> 00:07:18,083 Bel ballo. 135 00:07:18,166 --> 00:07:24,833 Vedere gli orsi è stato divertente. E abbiamo anche fatto la danza dell'orso. 136 00:07:24,916 --> 00:07:26,833 Voglio farla anch'io. 137 00:07:26,916 --> 00:07:28,125 Anch'io. 138 00:07:28,208 --> 00:07:31,375 Sembra che vi serva un po' di musica. 139 00:07:33,208 --> 00:07:34,541 Roar! 140 00:07:34,625 --> 00:07:35,708 Roar! 141 00:07:36,208 --> 00:07:37,375 Roar! 142 00:07:38,666 --> 00:07:41,458 Come balla il tuo animale preferito? 143 00:07:42,125 --> 00:07:43,250 Roar! 144 00:07:48,958 --> 00:07:54,458 Bip. 145 00:07:57,583 --> 00:08:00,458 Sono un camion dei rifiuti. 146 00:08:01,958 --> 00:08:03,625 Bip. 147 00:08:07,208 --> 00:08:09,125 Ehi. Sono io, JJ. 148 00:08:09,208 --> 00:08:12,583 Oggi Nina vedrà il camion dei rifiuti. 149 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 È ora di riciclare. 150 00:08:16,833 --> 00:08:18,791 Clic-clic. Crunch! 151 00:08:18,875 --> 00:08:19,875 Grazie, Nina. 152 00:08:19,958 --> 00:08:22,541 Cosa vuol dire "riciclare"? 153 00:08:22,625 --> 00:08:27,458 È spazzatura che viene schiacciata. Crunch, brum. 154 00:08:27,541 --> 00:08:29,708 E trasformata in roba nuova. 155 00:08:29,791 --> 00:08:34,041 Papà li mette sempre nel cestino di casa. 156 00:08:34,125 --> 00:08:37,916 Ma oggi lo faccio con lui per la prima volta. 157 00:08:38,000 --> 00:08:39,250 Non vedo l'ora! 158 00:08:39,333 --> 00:08:42,375 Usiamo la luce della coccinella 159 00:08:42,458 --> 00:08:46,583 per immaginare che il camion dei rifiuti sia qui. 160 00:08:47,458 --> 00:08:49,791 Puoi giocare anche tu. 161 00:08:51,791 --> 00:08:53,416 Dai, dai, dai 162 00:08:53,500 --> 00:08:55,333 Immagina con me! 163 00:08:55,416 --> 00:08:59,166 È bello! È come se fosse magia! 164 00:08:59,250 --> 00:09:00,750 Dai, dai, dai 165 00:09:00,833 --> 00:09:02,833 Ora gioca con me! 166 00:09:02,916 --> 00:09:06,875 Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre! 167 00:09:07,458 --> 00:09:09,875 Ecco il camion dei rifiuti. 168 00:09:09,958 --> 00:09:11,916 È un camion maialino. 169 00:09:12,000 --> 00:09:13,750 Bip. Oink. 170 00:09:13,833 --> 00:09:15,416 Bip. 171 00:09:15,500 --> 00:09:18,625 Adora giocare con il riciclaggio. 172 00:09:18,708 --> 00:09:20,541 Prendilo, Maialino. 173 00:09:21,083 --> 00:09:23,291 Vai, Maialino! Vai! 174 00:09:25,541 --> 00:09:26,375 Evviva! 175 00:09:26,458 --> 00:09:28,208 Vai! Vai, Maialino! 176 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 Fantastico! 177 00:09:31,666 --> 00:09:33,958 Vieni qui, Maialino. 178 00:09:34,041 --> 00:09:36,041 Abbiamo i tuoi preferiti, 179 00:09:36,125 --> 00:09:37,958 lattine tintinnanti. 180 00:09:38,041 --> 00:09:42,291 Bottiglie luccicanti e succhi di frutta mollicci. 181 00:09:47,833 --> 00:09:49,750 Clic. 182 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Clic, clic. 183 00:09:52,750 --> 00:09:53,875 Crunch! 184 00:09:56,833 --> 00:09:58,083 Clic. 185 00:09:58,166 --> 00:09:59,208 Crunch! 186 00:09:59,291 --> 00:10:00,625 Maialino è pieno. 187 00:10:00,708 --> 00:10:01,625 Sì. 188 00:10:02,291 --> 00:10:04,333 Proprio così. 189 00:10:04,416 --> 00:10:06,458 Ti scusiamo, Maialino. 190 00:10:07,416 --> 00:10:09,500 Nina. È ora di andare. 191 00:10:09,583 --> 00:10:12,041 Ciao, Cody. Ciao, JJ. 192 00:10:13,083 --> 00:10:17,458 Nina vedrà il camion dei rifiuti. Vai con lei. 193 00:10:17,541 --> 00:10:22,458 Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò 194 00:10:22,958 --> 00:10:25,458 Qualcosa di nuovo! 195 00:10:25,541 --> 00:10:28,041 Salto su e ci provo! 196 00:10:28,125 --> 00:10:29,375 Andiamo! 197 00:10:30,333 --> 00:10:32,500 E so che ce la farò! 198 00:10:36,000 --> 00:10:37,291 Crunch. 199 00:10:38,791 --> 00:10:41,541 Sembri felice di vedere il camion. 200 00:10:41,625 --> 00:10:44,458 Sono super emozionata, papà. 201 00:10:45,416 --> 00:10:47,583 Oh, eccolo. 202 00:10:52,083 --> 00:10:53,833 Guarda, Puddles, sta… 203 00:10:56,375 --> 00:10:58,250 andando via? 204 00:10:58,875 --> 00:11:04,083 Il camion dei rifiuti se n'è già andato? 205 00:11:04,166 --> 00:11:05,666 Temo di sì. 206 00:11:05,750 --> 00:11:09,875 Ma non gli ho dato i miei rifiuti. 207 00:11:12,250 --> 00:11:14,875 Oh, mija. Ti senti delusa? 208 00:11:15,541 --> 00:11:17,500 Delusa? 209 00:11:17,583 --> 00:11:22,208 È quando ho voglia di appoggiare la testa sulle mani? 210 00:11:22,291 --> 00:11:23,500 Così? 211 00:11:24,000 --> 00:11:25,083 Sí, chiquita. 212 00:11:26,041 --> 00:11:28,291 Sono delusa. 213 00:11:28,375 --> 00:11:30,500 Va bene sentirsi delusi. 214 00:11:30,583 --> 00:11:34,291 Attendevi qualcosa, ma non è successa. 215 00:11:34,375 --> 00:11:38,000 Vorrei che potesse succedere ancora oggi. 216 00:11:39,625 --> 00:11:40,833 Lo sento. 217 00:11:40,916 --> 00:11:42,416 Non arrendiamoci. 218 00:11:43,000 --> 00:11:46,375 Forse possiamo ancora trovarlo. 219 00:11:47,041 --> 00:11:48,208 Come? 220 00:11:48,291 --> 00:11:49,916 Ascoltiamo. 221 00:11:50,000 --> 00:11:52,125 Se sento il camion 222 00:11:52,208 --> 00:11:54,166 Deve essere qui vicino 223 00:11:54,250 --> 00:11:56,875 Ascoltare ci aiuterà a trovarlo? 224 00:11:56,958 --> 00:11:59,458 Sì, senti il furgoncino? 225 00:12:01,500 --> 00:12:03,875 Da quella parte! Troviamolo! 226 00:12:03,958 --> 00:12:07,041 Che rumore fa il camion dei rifiuti? 227 00:12:07,125 --> 00:12:10,875 Zoom, zoom, zoom, zoom 228 00:12:10,958 --> 00:12:14,375 Senti il rumore del camion dei rifiuti? 229 00:12:15,791 --> 00:12:18,541 Sì, sta sfrecciando lungo la strada 230 00:12:18,625 --> 00:12:19,750 Zoom, zoom 231 00:12:19,833 --> 00:12:23,375 L'abbiamo perso di nuovo La spazzatura è sparita 232 00:12:23,458 --> 00:12:27,208 Possiamo ancora trovarlo Dimmi, l'hai sentita? 233 00:12:28,458 --> 00:12:30,625 - L'ho sentito laggiù. - Sì. 234 00:12:30,708 --> 00:12:34,291 Qual è il suono quando raccoglie la spazzatura? 235 00:12:34,375 --> 00:12:35,875 Bip, bip 236 00:12:35,958 --> 00:12:37,375 - Bip - Bip 237 00:12:37,458 --> 00:12:41,083 Senti il suono quando raccoglie la spazzatura? 238 00:12:42,750 --> 00:12:45,250 Sì, emette un bip 239 00:12:45,333 --> 00:12:46,541 - Bip! - Bip! 240 00:12:46,625 --> 00:12:50,333 Cosa succederà dopo? Quale suono farà? 241 00:12:50,416 --> 00:12:52,041 Sì. Ora hai capito. 242 00:12:53,750 --> 00:12:55,166 So io la verità 243 00:12:55,250 --> 00:12:57,250 Viene da laggiù. 244 00:12:57,333 --> 00:13:00,916 Che rumore fa Il camion dei rifiuti? 245 00:13:01,000 --> 00:13:02,666 Brum, brum 246 00:13:02,750 --> 00:13:04,083 - Brum - Brum 247 00:13:04,166 --> 00:13:07,750 Senti che rumore fa il camion dei rifiuti? 248 00:13:09,375 --> 00:13:12,083 Sì, fa brum mentre carica 249 00:13:12,166 --> 00:13:13,166 Brum, brum 250 00:13:13,250 --> 00:13:16,375 Ehi, mamma. Hai visto il camion dei rifiuti? 251 00:13:16,458 --> 00:13:17,583 Gracias. 252 00:13:18,250 --> 00:13:19,541 Eccolo. 253 00:13:20,416 --> 00:13:22,000 Ascoltare funziona 254 00:13:22,083 --> 00:13:23,958 I suoni possono guidarci 255 00:13:24,041 --> 00:13:27,500 Troviamolo, ma dobbiamo sbrigarci 256 00:13:27,583 --> 00:13:30,708 Possiamo farcela 257 00:13:30,791 --> 00:13:32,458 Si se puede. 258 00:13:32,541 --> 00:13:34,291 Divertente. Andiamo. 259 00:13:35,208 --> 00:13:37,166 Il riciclaggio nel camion 260 00:13:37,250 --> 00:13:40,750 Fa clic, clic, clic 261 00:13:40,833 --> 00:13:42,458 - Clic - Clic 262 00:13:42,541 --> 00:13:46,000 Ascolta il rumore del riciclo 263 00:13:47,333 --> 00:13:48,291 Eccolo. 264 00:13:48,375 --> 00:13:50,250 Il tintinnio nel camion 265 00:13:50,333 --> 00:13:51,541 - Clic! - Clic! 266 00:13:51,625 --> 00:13:53,333 L'abbiamo trovato! 267 00:13:53,416 --> 00:13:56,750 Non ci siamo arresi Abbiamo continuato a provare 268 00:13:56,833 --> 00:14:00,291 Ora so cosa fare per riciclare 269 00:14:00,375 --> 00:14:03,666 Facciamo il suono Che fa il tritarifiuti 270 00:14:03,750 --> 00:14:07,458 Crunch, crunch, crunch, crunch 271 00:14:07,541 --> 00:14:10,916 Facciamo il suono che fa il tritarifiuti 272 00:14:12,291 --> 00:14:15,166 Sta compattando tutto 273 00:14:15,250 --> 00:14:16,541 Crunch! 274 00:14:20,708 --> 00:14:22,875 Era la mia ultima fermata. 275 00:14:22,958 --> 00:14:27,958 Qualcuno vuole salire sul camion prima che vada? 276 00:14:28,041 --> 00:14:30,083 - Noi! - Noi! 277 00:14:33,958 --> 00:14:36,250 Bip. Zoom. 278 00:14:36,333 --> 00:14:39,458 Nina ha visto il camion dei rifiuti. 279 00:14:39,541 --> 00:14:43,250 Qual è il suono del camion che ti piace di più? 280 00:14:47,000 --> 00:14:49,958 Tre nel letto e il piccolo ha detto 281 00:14:50,041 --> 00:14:52,791 Gira, gira 282 00:14:53,625 --> 00:14:55,458 Due nel letto e… 283 00:14:55,541 --> 00:14:57,833 Ehi. Sono io, JJ. 284 00:14:58,583 --> 00:15:01,583 Bella dormirà a casa di Cece stanotte. 285 00:15:02,583 --> 00:15:04,458 Pigiama party! 286 00:15:04,541 --> 00:15:07,083 Cosa succede a un pigiama party? 287 00:15:07,166 --> 00:15:08,291 Non so, 288 00:15:08,375 --> 00:15:13,000 ma la mamma ha detto che posso portare il cuscino da casa. 289 00:15:13,083 --> 00:15:18,041 Sì, e si indossa il pigiama e non so cos'altro. 290 00:15:18,625 --> 00:15:24,166 Immaginiamo con la luce della coccinella cosa succede a un pigiama party. 291 00:15:24,833 --> 00:15:27,333 Puoi giocare anche tu. 292 00:15:29,291 --> 00:15:30,916 Dai, dai, dai 293 00:15:31,000 --> 00:15:32,833 Immagina con me! 294 00:15:32,916 --> 00:15:36,666 È bello! È come se fosse magia! 295 00:15:36,750 --> 00:15:38,250 Dai, dai, dai 296 00:15:38,333 --> 00:15:40,333 Ora gioca con me! 297 00:15:40,416 --> 00:15:44,375 Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre! 298 00:15:48,250 --> 00:15:50,708 Sono JJ con il pigiama pecora. 299 00:15:51,333 --> 00:15:54,125 Indovinate cosa sono. Miao. 300 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 Un gatto! 301 00:15:56,541 --> 00:15:59,208 E quello è un pigiama gatto. 302 00:15:59,291 --> 00:16:02,416 E io sarò la mamma unicorno. 303 00:16:02,958 --> 00:16:07,250 Ok, è ora di costruire un fortino con i cuscini. 304 00:16:07,333 --> 00:16:09,625 Cuscini, venite, per favore. 305 00:16:16,000 --> 00:16:20,500 È l'ora del ballo del pigiama! 306 00:16:27,500 --> 00:16:29,083 Wow, c'è la luna. 307 00:16:29,166 --> 00:16:30,750 Infilatevi a letto. 308 00:16:32,416 --> 00:16:37,875 La mia mamma mi fa sempre nasino nasino quando mi rimbocca le coperte. 309 00:16:37,958 --> 00:16:39,500 Buonanotte. 310 00:16:47,166 --> 00:16:49,666 È ora di prepararsi per stasera. 311 00:16:49,750 --> 00:16:51,291 A stasera, Cece. 312 00:16:51,375 --> 00:16:53,708 Bella andrà a casa di Cece. 313 00:16:53,791 --> 00:16:56,958 Metti il pigiama e vai anche tu. 314 00:16:57,666 --> 00:17:02,583 Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò 315 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Qualcosa di nuovo! 316 00:17:05,541 --> 00:17:08,000 Salto su e ci provo! 317 00:17:08,083 --> 00:17:09,708 Andiamo! 318 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 E so che ce la farò! 319 00:17:13,541 --> 00:17:15,791 - Pigiama gatto! - E unicorno! 320 00:17:15,875 --> 00:17:19,125 - Prendiamo altri cuscini. - Torno subito. 321 00:17:19,208 --> 00:17:20,375 Pigiama party! 322 00:17:21,708 --> 00:17:24,416 Ok, tesorino, è ora che io vada. 323 00:17:24,500 --> 00:17:27,041 A domani. Nasino nasino. 324 00:17:29,708 --> 00:17:34,666 - Grazie mille di tenere Bella. - Siamo felici di ospitarla. 325 00:17:34,750 --> 00:17:35,791 Aspetta. 326 00:17:36,916 --> 00:17:41,916 Dormire da Cece significa stare lontano da te tutta la notte. 327 00:17:42,416 --> 00:17:45,416 E se mi manchi stanotte? 328 00:17:46,916 --> 00:17:48,833 Sembri preoccupata. 329 00:17:50,291 --> 00:17:52,250 Molto preoccupata. 330 00:17:52,333 --> 00:17:55,000 Va bene sentirsi così. E indovina? 331 00:17:55,083 --> 00:17:57,500 Temo che mi mancherai anche tu. 332 00:17:57,583 --> 00:17:59,250 Davvero? 333 00:17:59,333 --> 00:18:04,291 Sì. Ma forse puoi fare il nostro nasino nasino se ti manco. 334 00:18:04,375 --> 00:18:05,458 Così. 335 00:18:10,625 --> 00:18:12,625 - Meglio? - Un pochino. 336 00:18:12,708 --> 00:18:15,041 Fallo ogni volta che ti manco. 337 00:18:15,125 --> 00:18:18,416 E prima che te ne accorga, sarò qui. 338 00:18:21,000 --> 00:18:22,541 Ciao, mamma. 339 00:18:22,625 --> 00:18:24,333 A domani, tesorino. 340 00:18:25,458 --> 00:18:27,583 Mi sento un po' triste. 341 00:18:28,291 --> 00:18:30,625 La mamma starà via per un po' 342 00:18:30,708 --> 00:18:33,875 Con nasino nasino meglio starò? 343 00:18:35,500 --> 00:18:39,625 Fortino, fortino Facciamo un fortino di cuscini 344 00:18:40,125 --> 00:18:41,875 Uno, due, tre 345 00:18:41,958 --> 00:18:44,958 È divertente, vedrai 346 00:18:45,041 --> 00:18:47,125 Cuscino, cuscino 347 00:18:47,208 --> 00:18:49,625 "Cuscino" è divertente da dire 348 00:18:49,708 --> 00:18:54,250 Sì, è ora di giocare 349 00:18:54,333 --> 00:18:57,416 Mi manca la mamma. Serve nasino nasino. 350 00:18:57,500 --> 00:18:59,791 Dai, Bella. Giochiamo. 351 00:18:59,875 --> 00:19:01,958 Ti farà sentire meglio. 352 00:19:02,041 --> 00:19:03,875 Giochiamo, giochiamo 353 00:19:03,958 --> 00:19:06,333 È ora di giocare 354 00:19:06,416 --> 00:19:08,333 Sì, sì, sì 355 00:19:08,416 --> 00:19:11,333 Voglio giocare 356 00:19:11,416 --> 00:19:13,666 Divertiamoci, divertiamoci 357 00:19:13,750 --> 00:19:16,000 I giochi sono divertenti 358 00:19:16,083 --> 00:19:18,041 Sì, sì, sì 359 00:19:18,125 --> 00:19:20,250 Mi piace giocare con te 360 00:19:20,333 --> 00:19:23,291 - Sì! - Mi sento un po' meglio. 361 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Forse bene starò 362 00:19:25,875 --> 00:19:29,375 Con un nasino nasino la preoccupazione caccerò 363 00:19:30,666 --> 00:19:32,666 Balliamo, balliamo 364 00:19:32,750 --> 00:19:35,166 Balliamo con i peluche 365 00:19:35,250 --> 00:19:37,125 Sì, sì, sì 366 00:19:37,208 --> 00:19:39,583 Mi piace questo ballo 367 00:19:40,166 --> 00:19:42,250 Giravolta, giravolta 368 00:19:42,333 --> 00:19:44,416 Mi piace girare 369 00:19:44,500 --> 00:19:46,791 Saltiamo, saltiamo, saltiamo 370 00:19:46,875 --> 00:19:49,166 Saltiamo su e giù 371 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 È ora di dormire. 372 00:19:51,875 --> 00:19:54,416 Spazzoliamo, spazzoliamo 373 00:19:54,500 --> 00:19:56,416 Spazzoliamo i denti 374 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Sì, sì, sì 375 00:19:58,833 --> 00:20:01,166 Voglio spazzolarmi i denti 376 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Splash, splash 377 00:20:04,000 --> 00:20:06,541 Mi sono spruzzata dell'acqua 378 00:20:06,625 --> 00:20:08,458 Sì, sì, sì 379 00:20:08,541 --> 00:20:10,833 È buffo, vedo 380 00:20:13,833 --> 00:20:16,125 Mi manca ancora la mamma 381 00:20:16,208 --> 00:20:18,291 Ma non sono disperata 382 00:20:18,375 --> 00:20:22,708 Con nasino nasino mi sono tranquillizzata 383 00:20:22,791 --> 00:20:25,541 Mi sono divertita al pigiama party 384 00:20:25,625 --> 00:20:27,583 È stata una bella serata 385 00:20:29,583 --> 00:20:30,708 Buonanotte. 386 00:20:30,791 --> 00:20:32,916 Rimbocchiamo le coperte. 387 00:20:33,000 --> 00:20:35,250 Letto, letto 388 00:20:35,333 --> 00:20:37,291 È ora di andare a letto 389 00:20:37,833 --> 00:20:39,500 Sì, sì, sì 390 00:20:39,583 --> 00:20:41,833 È ora di andare a letto 391 00:20:42,666 --> 00:20:44,458 Sssh, ssh, ssh 392 00:20:45,041 --> 00:20:46,791 Ora andiamo a dormire 393 00:20:47,500 --> 00:20:49,041 Uno, due, tre 394 00:20:49,125 --> 00:20:53,000 Io e Cece 395 00:21:01,583 --> 00:21:03,125 Buongiorno. 396 00:21:03,208 --> 00:21:05,125 Mamma! 397 00:21:06,375 --> 00:21:07,875 Mi sei mancata. 398 00:21:07,958 --> 00:21:11,541 Ma ho fatto nasino nasino cinque volte. 399 00:21:11,625 --> 00:21:14,250 Anch'io. Ti ha fatto stare meglio? 400 00:21:14,333 --> 00:21:15,791 Molto meglio. 401 00:21:17,166 --> 00:21:20,000 Io e Cece ci siamo divertite tanto. 402 00:21:20,083 --> 00:21:22,250 Guarda il nostro ballo. 403 00:21:22,833 --> 00:21:25,541 Ci siamo divertite al nostro… 404 00:21:26,041 --> 00:21:28,291 Pigiama party! 405 00:21:31,000 --> 00:21:35,791 Nasino nasino ha aiutato Bella a passare la notte da Cece. 406 00:21:35,875 --> 00:21:37,708 Lontano da sua mamma. 407 00:21:37,791 --> 00:21:41,500 Cosa ti fa stare meglio quando ti manca qualcuno? 408 00:21:42,083 --> 00:21:43,958 Fai nasino nasino. 409 00:21:44,041 --> 00:21:45,291 Così. 410 00:22:16,750 --> 00:22:19,125 Sottotitoli: Paola Barbagallo