Ehi. Sono io, JJ.
Guarda chi c'è a CoComelon Lane!
I miei stupendi amici!
Guarda chi c'è a CoComelon Lane!
Andiamo!
Che gioia! Quei sorrisi felici!
E, per me, questo è
Un gran bel giorno, perché siamo a CoComelon Lane!
CoComelon!
- Wow! - Pronto al decollo!
Vai, orsacchiotto!
Ehi. Sono io, JJ.
Io e Betty Bear vedremo degli orsi veri oggi.
Che bello.
- Orsi veri? - Incredibile.
Andremo al Centro Recupero Animali Selvatici.
Non ho mai visto un orso vero e sono felicissimo.
Voglio essere un orso da grande.
Io un coniglio.
Io, un leone.
Roar!
Immaginiamo con la luce della coccinella i nostri animali preferiti.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Sono un orso.
Questa è la mia tana.
Stavo dormendo…
con il mio barattolo di miele.
Sono un coniglio calciatore.
Posso essere un leone calciatore. Roar!
Posso bloccare la palla con le mie zampe da orso.
Roar!
Salto, calcio.
Oh, no!
La palla si è attaccata alle mie zampe.
La prendo!
La…
Non l'ho presa.
Roar!
Saltello! Sì, calcio.
Roar!
JJ, è ora di andare
al Centro Recupero Animali Selvatici.
Arrivo, papà.
Betty, andiamo a vedere gli orsi.
Vieni con noi.
Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Andiamo!
E so che ce la farò!
Orsi!
Io e Betty non vediamo l'ora di vedere degli orsi veri.
Non vedo nessuno dei tuoi amici orsi.
Oh, no. Mi dispiace, JJ.
Gli orsi stanno mangiando.
Andiamo a vedere gli altri animali e torniamo più tardi, ok?
Gli elefanti stanno per fare un bagno nel fango.
Io voglio vedere i pinguini.
Betty non vuole vedere gli elefanti o i pinguini,
finché non vede gli orsi.
Oh, capisco.
Betty è frustrata perché vuole qualcosa e non può averla.
Betty è frustrata
e anche io.
Va bene sentirsi così.
Ma se aspettiamo gli orsi, YoYo e TomTom potrebbero sentirsi così.
Vogliono vedere i loro animali preferiti. E se scendessimo a compromessi?
Betty Bear non sa cosa significa.
È quando le persone vogliono cose diverse, ma trovano il modo di accontentare tutti.
Possiamo vedere gli animali preferiti di YoYo e TomTom adesso
e controllare se gli orsi tornano?
Hai capito.
Ehi, mentre facciamo compromessi,
cantiamo una canzone sui nostri animali preferiti.
È la danza degli animali
Degli animali?
Alziamoci tutti
Ma gli orsi?
E muoviamoci
- Non voglio perderli. - E battiamo le mani
Torneremo?
Guardate laggiù
Gli amici elefanti
Fanno tut, tut, tut, tut
Fanno la danza degli animali
Gli orsi sono tornati?
Non ancora.
Fratelli, andiamo a vedere i pinguini.
Ok. Mi piacciono i pinguini.
È la danza degli animali
Alziamoci tutti
E muoviamoci
E battiamo le mani
Guardate laggiù
L'amico pinguino.
Fanno squak, squak, squak, squak
Fanno la danza degli animali
- Ci sono gli orsi? - Non ancora.
Andiamo a vedere i fenicotteri.
Oh! I fenicotteri.
È la danza degli animali
Alziamoci tutti
E muoviamoci
E battiamo le mani
Guardate laggiù
L'amico fenicottero
Fanno…
Che verso fa un fenicottero?
- Non so. - Beh…
Forse suoni rosa?
Fanno la danza degli animali
- Ci sono gli orsi? - Non ancora.
Andiamo a vedere i bradipi.
Ok. Andiamo.
È la danza degli animali
- I bradipi non ballano. - No, no.
Sdraiamoci
E facciamo un pisolino
Guardate, gli orsi!
Sono davvero qui
Forza, andiamo
Gli orsi sono fantastici.
Alziamoci tutti
E muoviamoci
Ballano, ballano, ballano Fanno la danza degli animali
Gli orsi ballano, ballano, ballano
Fanno la danza degli animali
Bel ballo.
Vedere gli orsi è stato divertente. E abbiamo anche fatto la danza dell'orso.
Voglio farla anch'io.
Anch'io.
Sembra che vi serva un po' di musica.
Roar!
Come balla il tuo animale preferito?
Roar!
Bip.
Sono un camion dei rifiuti.
Bip.
Ehi. Sono io, JJ.
Oggi Nina vedrà il camion dei rifiuti.
È ora di riciclare.
Clic-clic. Crunch!
Grazie, Nina.
Cosa vuol dire "riciclare"?
È spazzatura che viene schiacciata. Crunch, brum.
E trasformata in roba nuova.
Papà li mette sempre nel cestino di casa.
Ma oggi lo faccio con lui per la prima volta.
Non vedo l'ora!
Usiamo la luce della coccinella
per immaginare che il camion dei rifiuti sia qui.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Ecco il camion dei rifiuti.
È un camion maialino.
Bip. Oink.
Bip.
Adora giocare con il riciclaggio.
Prendilo, Maialino.
Vai, Maialino! Vai!
Evviva!
Vai! Vai, Maialino!
Fantastico!
Vieni qui, Maialino.
Abbiamo i tuoi preferiti,
lattine tintinnanti.
Bottiglie luccicanti e succhi di frutta mollicci.
Clic.
Clic, clic.
Crunch!
Clic.
Crunch!
Maialino è pieno.
Sì.
Proprio così.
Ti scusiamo, Maialino.
Nina. È ora di andare.
Ciao, Cody. Ciao, JJ.
Nina vedrà il camion dei rifiuti. Vai con lei.
Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Andiamo!
E so che ce la farò!
Crunch.
Sembri felice di vedere il camion.
Sono super emozionata, papà.
Oh, eccolo.
Guarda, Puddles, sta…
andando via?
Il camion dei rifiuti se n'è già andato?
Temo di sì.
Ma non gli ho dato i miei rifiuti.
Oh, mija. Ti senti delusa?
Delusa?
È quando ho voglia di appoggiare la testa sulle mani?
Così?
Sí, chiquita.
Sono delusa.
Va bene sentirsi delusi.
Attendevi qualcosa, ma non è successa.
Vorrei che potesse succedere ancora oggi.
Lo sento.
Non arrendiamoci.
Forse possiamo ancora trovarlo.
Come?
Ascoltiamo.
Se sento il camion
Deve essere qui vicino
Ascoltare ci aiuterà a trovarlo?
Sì, senti il furgoncino?
Da quella parte! Troviamolo!
Che rumore fa il camion dei rifiuti?
Zoom, zoom, zoom, zoom
Senti il rumore del camion dei rifiuti?
Sì, sta sfrecciando lungo la strada
Zoom, zoom
L'abbiamo perso di nuovo La spazzatura è sparita
Possiamo ancora trovarlo Dimmi, l'hai sentita?
- L'ho sentito laggiù. - Sì.
Qual è il suono quando raccoglie la spazzatura?
Bip, bip
- Bip - Bip
Senti il suono quando raccoglie la spazzatura?
Sì, emette un bip
- Bip! - Bip!
Cosa succederà dopo? Quale suono farà?
Sì. Ora hai capito.
So io la verità
Viene da laggiù.
Che rumore fa Il camion dei rifiuti?
Brum, brum
- Brum - Brum
Senti che rumore fa il camion dei rifiuti?
Sì, fa brum mentre carica
Brum, brum
Ehi, mamma. Hai visto il camion dei rifiuti?
Gracias.
Eccolo.
Ascoltare funziona
I suoni possono guidarci
Troviamolo, ma dobbiamo sbrigarci
Possiamo farcela
Si se puede.
Divertente. Andiamo.
Il riciclaggio nel camion
Fa clic, clic, clic
- Clic - Clic
Ascolta il rumore del riciclo
Eccolo.
Il tintinnio nel camion
- Clic! - Clic!
L'abbiamo trovato!
Non ci siamo arresi Abbiamo continuato a provare
Ora so cosa fare per riciclare
Facciamo il suono Che fa il tritarifiuti
Crunch, crunch, crunch, crunch
Facciamo il suono che fa il tritarifiuti
Sta compattando tutto
Crunch!
Era la mia ultima fermata.
Qualcuno vuole salire sul camion prima che vada?
- Noi! - Noi!
Bip. Zoom.
Nina ha visto il camion dei rifiuti.
Qual è il suono del camion che ti piace di più?
Tre nel letto e il piccolo ha detto
Gira, gira
Due nel letto e…
Ehi. Sono io, JJ.
Bella dormirà a casa di Cece stanotte.
Pigiama party!
Cosa succede a un pigiama party?
Non so,
ma la mamma ha detto che posso portare il cuscino da casa.
Sì, e si indossa il pigiama e non so cos'altro.
Immaginiamo con la luce della coccinella cosa succede a un pigiama party.
Puoi giocare anche tu.
Dai, dai, dai
Immagina con me!
È bello! È come se fosse magia!
Dai, dai, dai
Ora gioca con me!
Sei pronto? Si parte! E uno, due, tre!
Sono JJ con il pigiama pecora.
Indovinate cosa sono. Miao.
Un gatto!
E quello è un pigiama gatto.
E io sarò la mamma unicorno.
Ok, è ora di costruire un fortino con i cuscini.
Cuscini, venite, per favore.
È l'ora del ballo del pigiama!
Wow, c'è la luna.
Infilatevi a letto.
La mia mamma mi fa sempre nasino nasino quando mi rimbocca le coperte.
Buonanotte.
È ora di prepararsi per stasera.
A stasera, Cece.
Bella andrà a casa di Cece.
Metti il pigiama e vai anche tu.
Io, oggi, affronterò Io, oggi, affronterò
Qualcosa di nuovo!
Salto su e ci provo!
Andiamo!
E so che ce la farò!
- Pigiama gatto! - E unicorno!
- Prendiamo altri cuscini. - Torno subito.
Pigiama party!
Ok, tesorino, è ora che io vada.
A domani. Nasino nasino.
- Grazie mille di tenere Bella. - Siamo felici di ospitarla.
Aspetta.
Dormire da Cece significa stare lontano da te tutta la notte.
E se mi manchi stanotte?
Sembri preoccupata.
Molto preoccupata.
Va bene sentirsi così. E indovina?
Temo che mi mancherai anche tu.
Davvero?
Sì. Ma forse puoi fare il nostro nasino nasino se ti manco.
Così.
- Meglio? - Un pochino.
Fallo ogni volta che ti manco.
E prima che te ne accorga, sarò qui.
Ciao, mamma.
A domani, tesorino.
Mi sento un po' triste.
La mamma starà via per un po'
Con nasino nasino meglio starò?
Fortino, fortino Facciamo un fortino di cuscini
Uno, due, tre
È divertente, vedrai
Cuscino, cuscino
"Cuscino" è divertente da dire
Sì, è ora di giocare
Mi manca la mamma. Serve nasino nasino.
Dai, Bella. Giochiamo.
Ti farà sentire meglio.
Giochiamo, giochiamo
È ora di giocare
Sì, sì, sì
Voglio giocare
Divertiamoci, divertiamoci
I giochi sono divertenti
Sì, sì, sì
Mi piace giocare con te
- Sì! - Mi sento un po' meglio.
Forse bene starò
Con un nasino nasino la preoccupazione caccerò
Balliamo, balliamo
Balliamo con i peluche
Sì, sì, sì
Mi piace questo ballo
Giravolta, giravolta
Mi piace girare
Saltiamo, saltiamo, saltiamo
Saltiamo su e giù
È ora di dormire.
Spazzoliamo, spazzoliamo
Spazzoliamo i denti
Sì, sì, sì
Voglio spazzolarmi i denti
Splash, splash
Mi sono spruzzata dell'acqua
Sì, sì, sì
È buffo, vedo
Mi manca ancora la mamma
Ma non sono disperata
Con nasino nasino mi sono tranquillizzata
Mi sono divertita al pigiama party
È stata una bella serata
Buonanotte.
Rimbocchiamo le coperte.
Letto, letto
È ora di andare a letto
Sì, sì, sì
È ora di andare a letto
Sssh, ssh, ssh
Ora andiamo a dormire
Uno, due, tre
Io e Cece
Buongiorno.
Mamma!
Mi sei mancata.
Ma ho fatto nasino nasino cinque volte.
Anch'io. Ti ha fatto stare meglio?
Molto meglio.
Io e Cece ci siamo divertite tanto.
Guarda il nostro ballo.
Ci siamo divertite al nostro…
Pigiama party!
Nasino nasino ha aiutato Bella a passare la notte da Cece.
Lontano da sua mamma.
Cosa ti fa stare meglio quando ti manca qualcuno?
Fai nasino nasino.
Così.
Sottotitoli: Paola Barbagallo