1 00:00:16,000 --> 00:00:18,291 Hei. Ini aku, JJ. 2 00:00:19,125 --> 00:00:22,666 Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane 3 00:00:22,750 --> 00:00:25,833 Senang bertemu kalian 4 00:00:26,625 --> 00:00:30,000 Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane 5 00:00:30,083 --> 00:00:30,958 Ayo! 6 00:00:31,041 --> 00:00:33,833 Ada banyak hal yang bisa dilihat 7 00:00:34,333 --> 00:00:37,625 Kau dan aku, keluarga 8 00:00:37,708 --> 00:00:42,375 Hari ini akan menyenangkan Di CoComelon Lane 9 00:00:43,208 --> 00:00:44,791 CoComelon! 10 00:00:47,750 --> 00:00:50,500 Boneka beruang, meluncur! 11 00:00:51,708 --> 00:00:53,708 Ayo, Boneka Beruang! 12 00:00:54,791 --> 00:00:56,708 Hei. Ini JJ. 13 00:00:57,208 --> 00:01:01,000 Aku dan Betty Bear akan melihat beruang asli. 14 00:01:01,500 --> 00:01:02,791 Keren sekali. 15 00:01:02,875 --> 00:01:06,000 - Beruang asli? - Astaga. 16 00:01:07,000 --> 00:01:10,250 Kami akan ke Taman Penyelamatan Satwa Liar. 17 00:01:10,333 --> 00:01:14,708 Aku belum pernah lihat beruang asli, dan aku tak sabar. 18 00:01:14,791 --> 00:01:17,208 Aku ingin jadi beruang saat besar nanti. 19 00:01:17,291 --> 00:01:19,416 Aku ingin jadi kelinci. 20 00:01:20,166 --> 00:01:22,041 Aku ingin jadi singa. 21 00:01:23,958 --> 00:01:25,458 Mari gunakan lampu kepik 22 00:01:25,541 --> 00:01:28,500 untuk bayangkan kita jadi hewan favorit kita. 23 00:01:29,250 --> 00:01:31,708 Ikutlah main pura-pura bersama kami. 24 00:01:33,500 --> 00:01:35,000 Ya, ya, ya 25 00:01:35,083 --> 00:01:36,916 Berimajinasi bersamaku 26 00:01:37,000 --> 00:01:40,791 Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku 27 00:01:40,875 --> 00:01:42,416 Ya, ya, ya 28 00:01:42,500 --> 00:01:44,416 Ikuti permainanku 29 00:01:44,500 --> 00:01:48,416 Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga 30 00:01:50,083 --> 00:01:51,416 Aku beruang. 31 00:01:51,916 --> 00:01:53,583 Ini guaku. 32 00:01:54,083 --> 00:01:55,875 Aku tidur siang… 33 00:01:57,958 --> 00:02:00,000 dengan sebotol maduku. 34 00:02:01,041 --> 00:02:03,708 Aku kelinci sepak bola. 35 00:02:07,625 --> 00:02:10,083 Aku bisa jadi singa sepak bola. 36 00:02:14,291 --> 00:02:18,375 Aku bisa hadang bola dengan cakar beruang raksasaku. 37 00:02:25,000 --> 00:02:26,041 Lompat, tendang. 38 00:02:28,583 --> 00:02:29,833 Oh, tidak! 39 00:02:30,333 --> 00:02:34,208 Bolanya menempel di cakar maduku yang lengket. 40 00:02:35,875 --> 00:02:38,166 Akan kudapatkan! 41 00:02:38,250 --> 00:02:39,250 Aku… 42 00:02:40,500 --> 00:02:41,875 tak dapat. 43 00:02:43,458 --> 00:02:45,625 Lompat! Ya, tendang. 44 00:02:45,708 --> 00:02:46,875 Gol! 45 00:02:49,541 --> 00:02:52,166 JJ, waktunya berangkat 46 00:02:52,250 --> 00:02:55,125 ke Taman Penyelamatan Satwa Liar. 47 00:02:55,791 --> 00:02:57,125 Baiklah, Ayah. 48 00:02:57,208 --> 00:03:00,041 Ayo, Betty, kita lihat beruang. 49 00:03:01,583 --> 00:03:03,333 Ikutlah dengan kami. 50 00:03:03,416 --> 00:03:08,291 Akan lakukan hal baru 51 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 Aku tahu aku bisa 52 00:03:11,458 --> 00:03:13,666 Lompat, lonjak, loncati saja 53 00:03:13,750 --> 00:03:15,333 Ayo! 54 00:03:16,333 --> 00:03:18,666 Akan lakukan hal baru 55 00:03:23,375 --> 00:03:25,458 Beruang! 56 00:03:25,541 --> 00:03:29,833 Aku dan Betty tak sabar melihat beruang asli. 57 00:03:34,083 --> 00:03:37,291 Aku tak lihat teman beruangmu, Betty. 58 00:03:37,875 --> 00:03:41,041 Astaga. Maaf, JJ. 59 00:03:41,125 --> 00:03:43,500 Beruangnya sedang makan di belakang. 60 00:03:43,583 --> 00:03:48,208 Ayo lihat hewan lain dan kembali untuk beruang nanti, ya? 61 00:03:48,291 --> 00:03:52,000 Ayo, JJ. Gajahnya akan mandi lumpur. 62 00:03:52,083 --> 00:03:54,250 Aku mau lihat penguin bergoyang. 63 00:03:56,166 --> 00:04:00,458 Betty bilang dia tak mau melihat gajah atau penguin, 64 00:04:00,541 --> 00:04:02,750 sampai dia melihat beruang. 65 00:04:02,833 --> 00:04:04,333 Begitu, ya. 66 00:04:04,416 --> 00:04:08,000 Kedengarannya Betty frustrasi karena mau sesuatu, 67 00:04:08,083 --> 00:04:09,333 tapi tak bisa. 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,625 Betty frustrasi, 69 00:04:13,125 --> 00:04:14,583 dan aku juga. 70 00:04:14,666 --> 00:04:16,625 Kau wajar merasa begitu. 71 00:04:16,708 --> 00:04:21,791 Namun, jika tunggu beruang di sini, YoYo dan TomTom mungkin akan frustrasi. 72 00:04:21,875 --> 00:04:24,458 Mereka juga mau lihat hewan favorit mereka. 73 00:04:24,541 --> 00:04:27,208 Bagaimana jika kita berkompromi? 74 00:04:29,125 --> 00:04:32,250 Betty Bear tak tahu artinya. 75 00:04:32,333 --> 00:04:35,666 Berkompromi adalah saat orang yang mau hal berbeda 76 00:04:35,750 --> 00:04:38,041 temukan cara agar semuanya senang. 77 00:04:38,125 --> 00:04:43,083 Jadi, kita bisa lihat hewan favorit YoYo dan TomTom sekarang, 78 00:04:43,166 --> 00:04:46,000 dan terus memeriksa apakah beruangnya kembali? 79 00:04:46,083 --> 00:04:47,416 Benar. 80 00:04:47,500 --> 00:04:50,291 Hei, selagi kita berkompromi, 81 00:04:50,375 --> 00:04:53,916 ayo bernyanyi tentang semua hewan favorit kita. 82 00:04:54,000 --> 00:04:55,541 Tarian hewan 83 00:04:55,625 --> 00:04:56,708 Tarian hewan? 84 00:04:56,791 --> 00:04:58,375 Ayo semua berdiri 85 00:04:58,458 --> 00:04:59,750 Namun, beruang? 86 00:04:59,833 --> 00:05:01,083 Dan bergoyang 87 00:05:01,166 --> 00:05:02,166 Tak mau kulewatkan. 88 00:05:02,250 --> 00:05:03,750 Bertepuk tangan 89 00:05:03,833 --> 00:05:04,750 Kita akan kembali? 90 00:05:04,833 --> 00:05:06,708 Lihat di sana 91 00:05:07,208 --> 00:05:09,125 Ada gajah ramah 92 00:05:10,625 --> 00:05:13,791 Suaranya geru 93 00:05:13,875 --> 00:05:15,875 Lakukan tarian hewan 94 00:05:15,958 --> 00:05:17,875 Sudah ada beruang? 95 00:05:17,958 --> 00:05:19,166 Belum. 96 00:05:19,250 --> 00:05:22,750 Dik, ayo kita lihat penguin. 97 00:05:22,833 --> 00:05:26,333 Baiklah. Kurasa aku suka penguin. 98 00:05:26,416 --> 00:05:28,708 - Tarian hewan - Tarian hewan 99 00:05:28,791 --> 00:05:31,500 - Ayo semua berdiri - Ayo semua berdiri 100 00:05:31,583 --> 00:05:34,250 - Dan bergoyang - Dan bergoyang 101 00:05:34,333 --> 00:05:36,958 - Bertepuk tangan - Bertepuk tangan 102 00:05:37,041 --> 00:05:38,458 Lihat di sana 103 00:05:39,541 --> 00:05:41,625 Teman kita, penguin. 104 00:05:42,250 --> 00:05:45,666 Suaranya kaok 105 00:05:45,750 --> 00:05:47,916 Lakukan tarian hewan 106 00:05:48,875 --> 00:05:50,458 Sudah ada beruang? 107 00:05:50,541 --> 00:05:51,625 Belum. 108 00:05:51,708 --> 00:05:55,291 Hei, Anak-Anak, ayo kita lihat flamingo. 109 00:05:56,375 --> 00:05:57,583 Flamingo. 110 00:05:58,083 --> 00:06:01,083 - Tarian hewan - Tarian hewan 111 00:06:01,166 --> 00:06:03,583 - Ayo semua berdiri - Ayo semua berdiri 112 00:06:03,666 --> 00:06:06,375 - Dan bergoyang - Dan bergoyang 113 00:06:06,458 --> 00:06:08,750 - Bertepuk tangan - Bertepuk tangan 114 00:06:08,833 --> 00:06:10,875 Lihat di sana 115 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 Teman kita, si flamingo 116 00:06:14,458 --> 00:06:15,458 Mereka… 117 00:06:15,541 --> 00:06:18,291 Tunggu, bagaimana suara flamingo? 118 00:06:18,375 --> 00:06:19,750 - Entah. - Itu… 119 00:06:19,833 --> 00:06:21,750 Mungkin suara merah muda? 120 00:06:21,833 --> 00:06:24,041 Lakukan tarian hewan 121 00:06:24,125 --> 00:06:26,625 - Sudah ada beruang? - Belum. 122 00:06:26,708 --> 00:06:29,000 Ayo kita lihat kungkang. 123 00:06:29,083 --> 00:06:30,916 Baiklah. Ayo. 124 00:06:31,541 --> 00:06:34,125 - Tarian hewan - Tarian hewan 125 00:06:34,208 --> 00:06:36,875 - Tunggu. Kungkang tak menari. - Tak menari. 126 00:06:36,958 --> 00:06:39,333 - Ayo berbaring - Ayo berbaring 127 00:06:39,416 --> 00:06:42,250 - Tidur siang - Tidur siang 128 00:06:47,541 --> 00:06:49,041 Lihat, beruangnya! 129 00:06:50,125 --> 00:06:52,000 Mereka ada di sini 130 00:06:52,500 --> 00:06:54,750 Ayo pergi 131 00:06:55,333 --> 00:06:56,958 Beruang itu hebat. 132 00:06:58,125 --> 00:06:59,791 Ayo semua berdiri 133 00:07:00,791 --> 00:07:02,500 Dan bergoyang 134 00:07:03,833 --> 00:07:06,833 Mereka menari 135 00:07:06,916 --> 00:07:08,666 Lakukan tarian hewan 136 00:07:08,750 --> 00:07:12,125 Beruang menari 137 00:07:12,208 --> 00:07:15,208 Lakukan tarian hewan 138 00:07:16,791 --> 00:07:18,083 Tarian bagus. 139 00:07:18,166 --> 00:07:20,833 Melihat beruang sangat menyenangkan. 140 00:07:20,916 --> 00:07:24,833 Kami bahkan menari beruang. 141 00:07:24,916 --> 00:07:26,833 Aku mau menari seperti beruang. 142 00:07:26,916 --> 00:07:28,125 Aku juga. 143 00:07:28,208 --> 00:07:31,791 Sepertinya kalian beruang penari butuh musik. 144 00:07:38,666 --> 00:07:41,625 Bagaimana tarian hewan favoritmu? 145 00:07:57,583 --> 00:08:00,458 Aku berpura-pura menjadi truk sampah. 146 00:08:07,208 --> 00:08:09,083 Hei. Ini JJ. 147 00:08:09,166 --> 00:08:12,625 Hari ini, Nina akan bertemu truk sampah. 148 00:08:12,708 --> 00:08:15,875 Saatnya mengumpulkan daur ulang. 149 00:08:18,875 --> 00:08:19,875 Terima kasih. 150 00:08:19,958 --> 00:08:22,541 Apa itu daur ulang? 151 00:08:22,625 --> 00:08:25,166 Itu sampah yang diremukkan. 152 00:08:27,541 --> 00:08:29,708 Dan dijadikan barang baru. 153 00:08:29,791 --> 00:08:34,041 Papa selalu menaruh ini di tempat daur ulang besar di rumah. 154 00:08:34,125 --> 00:08:37,916 Hari ini, kulakukan bersama Papa untuk kali pertama. 155 00:08:38,000 --> 00:08:39,250 Aku tak sabar! 156 00:08:39,333 --> 00:08:42,375 Kita bisa gunakan lampu kepik 157 00:08:42,458 --> 00:08:46,583 untuk bayangkan truk sampahnya ada di sini sekarang. 158 00:08:47,333 --> 00:08:49,791 Ikutlah main pura-pura bersama kami. 159 00:08:51,791 --> 00:08:53,375 Ya, ya, ya 160 00:08:53,458 --> 00:08:55,250 Berimajinasi bersamaku 161 00:08:55,333 --> 00:08:59,166 Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku 162 00:08:59,250 --> 00:09:00,750 Ya, ya, ya 163 00:09:00,833 --> 00:09:02,833 Ikuti permainanku 164 00:09:02,916 --> 00:09:06,916 Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga 165 00:09:07,416 --> 00:09:09,333 Ini truk sampah kita. 166 00:09:09,833 --> 00:09:11,916 Ini truk babi. 167 00:09:15,500 --> 00:09:18,625 Piggles suka main lempar tangkap dengan daur ulang. 168 00:09:18,708 --> 00:09:20,583 Ambil ini, Piggles. 169 00:09:21,083 --> 00:09:23,291 Ayo, Piggles! Ayo! 170 00:09:25,541 --> 00:09:26,375 Hore! 171 00:09:26,458 --> 00:09:28,208 Ayo! Ayo, Piggles! 172 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 Luar biasa! 173 00:09:31,666 --> 00:09:33,958 Kemarilah, Piggles. 174 00:09:34,041 --> 00:09:36,041 Kami punya 175 00:09:36,125 --> 00:09:37,958 kaleng berdenting favoritmu. 176 00:09:38,041 --> 00:09:42,291 Botol berkilau dan kotak jus yang mudah diremas. 177 00:09:59,291 --> 00:10:01,625 - Piggles tampak penuh. - Ya. 178 00:10:02,291 --> 00:10:04,333 Terdengar kenyang juga. 179 00:10:04,416 --> 00:10:06,791 Kumaafkan, Piggles. 180 00:10:07,291 --> 00:10:09,500 Halo, Nina. Ayo berangkat. 181 00:10:09,583 --> 00:10:12,041 Dah, Cody. Dah, JJ. 182 00:10:13,166 --> 00:10:15,916 Nina akan bertemu truk sampahnya. 183 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 Ikutlah dengannya. 184 00:10:17,541 --> 00:10:22,458 Akan lakukan hal baru 185 00:10:22,958 --> 00:10:25,458 Aku tahu aku bisa 186 00:10:25,541 --> 00:10:28,041 Lompat, lonjak, loncati saja 187 00:10:28,125 --> 00:10:29,375 Ayo! 188 00:10:30,333 --> 00:10:32,916 Akan lakukan hal baru 189 00:10:38,791 --> 00:10:41,541 Kau terdengar bersemangat bertemu truk sampah. 190 00:10:41,625 --> 00:10:44,458 Aku sangat bersemangat, Papa. 191 00:10:45,416 --> 00:10:47,583 Nina, itu dia. 192 00:10:52,083 --> 00:10:53,250 Puddles, itu… 193 00:10:56,375 --> 00:10:58,375 salah jalan? 194 00:10:58,875 --> 00:11:04,083 Truk sampahnya sudah datang ke rumah kita dan sudah pergi? 195 00:11:04,166 --> 00:11:05,666 Begitulah, Nina. 196 00:11:05,750 --> 00:11:10,291 Namun, aku tak sempat berikan daur ulangku ke truk sampah. 197 00:11:12,250 --> 00:11:14,875 Oh, Sayang. Apa kau merasa kecewa? 198 00:11:15,541 --> 00:11:17,500 Kecewa? 199 00:11:17,583 --> 00:11:22,208 Apa itu saat aku ingin meletakkan kepalaku di atas tanganku? 200 00:11:22,291 --> 00:11:23,500 Begini? 201 00:11:24,000 --> 00:11:25,083 Benar, Nak. 202 00:11:26,041 --> 00:11:28,291 Aku kecewa. 203 00:11:28,375 --> 00:11:30,500 Kau wajar merasa kecewa. 204 00:11:30,583 --> 00:11:34,291 Kau menantikan sesuatu yang akhirnya tak terjadi. 205 00:11:34,375 --> 00:11:38,000 Kuharap itu tetap bisa terjadi hari ini. 206 00:11:39,583 --> 00:11:42,416 Papa dengar. Jangan menyerah dahulu. 207 00:11:43,000 --> 00:11:46,375 Mungkin kita masih bisa temukan truk sampah. 208 00:11:47,000 --> 00:11:48,208 Bagaimana? 209 00:11:48,291 --> 00:11:49,916 Dengarkan suaranya. 210 00:11:50,000 --> 00:11:52,041 Jika kudengar truknya 211 00:11:52,125 --> 00:11:54,166 Itu pasti dekat 212 00:11:54,250 --> 00:11:56,875 Mendengarkan akan bantu kita menemukannya? 213 00:11:56,958 --> 00:11:59,458 Ya, kau dengar suara itu? 214 00:12:01,500 --> 00:12:03,875 Kudengar di sana! Ayo temukan! 215 00:12:03,958 --> 00:12:07,041 Bagaimana suara mesin truk sampah? 216 00:12:10,958 --> 00:12:14,375 Kau dengar suara mesin truk sampah? 217 00:12:15,791 --> 00:12:18,541 Ya, itu meluncur di jalanan 218 00:12:19,833 --> 00:12:21,375 Kita lewatkan lagi 219 00:12:21,458 --> 00:12:23,375 Sampahnya sudah tak ada 220 00:12:23,458 --> 00:12:25,208 Masih bisa kita temukan 221 00:12:25,291 --> 00:12:27,208 Suara itu membantu kita 222 00:12:28,458 --> 00:12:30,625 - Kudengar di sana. - Ya. 223 00:12:30,708 --> 00:12:34,291 Bagaimana suaranya saat memungut sampah? 224 00:12:37,458 --> 00:12:41,083 Kau dengar suaranya saat memungut sampah? 225 00:12:42,666 --> 00:12:45,250 Ya, bunyinya "bip" saat bekerja 226 00:12:46,125 --> 00:12:49,833 Aku berpikir, apa selanjutnya? Suara yang mana? 227 00:12:49,916 --> 00:12:52,041 Ya. Sekarang, kau mengerti. 228 00:12:53,750 --> 00:12:55,250 Aku dengar, ikuti aku 229 00:12:55,333 --> 00:12:57,250 Suaranya dari sana. 230 00:12:57,333 --> 00:13:00,916 Bagaimana suara mesin angkut truk sampah? 231 00:13:04,166 --> 00:13:07,750 Kau dengar suara mesin angkut truk sampah? 232 00:13:09,375 --> 00:13:12,083 Ya, suaranya "brum" saat mengangkut 233 00:13:13,250 --> 00:13:15,916 Hai, Mama. Mama lihat truk sampah? 234 00:13:16,458 --> 00:13:17,666 Terima kasih. 235 00:13:18,166 --> 00:13:19,541 Itu dia. 236 00:13:20,416 --> 00:13:22,000 Mendengarkan itu berguna 237 00:13:22,083 --> 00:13:23,958 Suaranya menuntun jalan 238 00:13:24,041 --> 00:13:27,500 Ayo bergegas demi menemukannya hari ini 239 00:13:27,583 --> 00:13:30,708 Kita pasti bisa 240 00:13:30,791 --> 00:13:32,416 Jika mungkin. 241 00:13:32,500 --> 00:13:34,291 Lucu, Ayah. Ayo. 242 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 Daur ulang di truk sampah 243 00:13:37,250 --> 00:13:40,750 Suaranya seperti denting 244 00:13:42,541 --> 00:13:46,000 Dengarkan suara daur ulangnya 245 00:13:47,333 --> 00:13:48,291 Itu dia. 246 00:13:48,375 --> 00:13:50,250 Suara denting di truk 247 00:13:51,625 --> 00:13:53,333 Kita menemukannya! 248 00:13:53,416 --> 00:13:54,625 Kita tak menyerah 249 00:13:54,708 --> 00:13:56,750 Kita terus mencoba 250 00:13:56,833 --> 00:14:00,291 Sekarang, aku bisa masukkan daur ulangku 251 00:14:00,375 --> 00:14:03,666 Ayo tiru suara pemadat sampahnya 252 00:14:07,458 --> 00:14:10,916 Ayo tiru suara pemadat sampahnya 253 00:14:12,250 --> 00:14:15,166 Dengar, ini menghancurkan semuanya 254 00:14:20,625 --> 00:14:23,000 Ini perhentian terakhirku. 255 00:14:23,083 --> 00:14:27,958 Ada yang mau duduk di bangku depan truk sampah sebelum aku pulang? 256 00:14:28,041 --> 00:14:30,083 - Kami mau! - Kami mau! 257 00:14:36,333 --> 00:14:39,458 Nina bertemu truk sampah hari ini. 258 00:14:39,541 --> 00:14:42,291 Apa suara truk sampah favoritmu? 259 00:14:47,000 --> 00:14:49,958 Tiga di kasur dan si kecil berkata 260 00:14:50,041 --> 00:14:52,791 Berguling 261 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Dua di kasur dan si kecil… 262 00:14:55,958 --> 00:14:58,041 Hei. Ini JJ. 263 00:14:58,541 --> 00:15:01,875 Bella akan menginap di rumah Cece malam ini. 264 00:15:02,500 --> 00:15:04,458 - Pesta piama! - Pesta piama! 265 00:15:04,541 --> 00:15:07,083 Apa kegiatan saat pesta piama? 266 00:15:07,166 --> 00:15:08,291 Aku tak yakin, 267 00:15:08,375 --> 00:15:13,000 tapi ibuku bilang, aku bisa membawa bantalku dari rumah. 268 00:15:13,083 --> 00:15:18,125 Ya, dan kita memakai piama, dan aku tak tahu apa lagi. 269 00:15:18,625 --> 00:15:24,083 Mari gunakan lampu kepik untuk bayangkan ada apa di pesta piama. 270 00:15:24,750 --> 00:15:27,333 Ikutlah main pura-pura bersama kami. 271 00:15:29,291 --> 00:15:30,916 Ya, ya, ya 272 00:15:31,000 --> 00:15:32,750 Berimajinasi bersamaku 273 00:15:32,833 --> 00:15:36,666 Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku 274 00:15:36,750 --> 00:15:38,250 Ya, ya, ya 275 00:15:38,333 --> 00:15:40,291 Ikuti permainanku 276 00:15:40,375 --> 00:15:44,375 Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga 277 00:15:48,166 --> 00:15:50,750 Aku domba piama JJ. 278 00:15:50,833 --> 00:15:52,750 Tebak aku jadi apa. 279 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 Kucing! 280 00:15:56,458 --> 00:15:59,208 Itu piama kucing. 281 00:15:59,291 --> 00:16:02,375 Dan aku akan menjadi ibu unicorn. 282 00:16:02,875 --> 00:16:07,291 Baiklah, hewan pesta piama, saatnya buat benteng bantal. 283 00:16:07,375 --> 00:16:09,625 Bantal, silakan masuk. 284 00:16:15,958 --> 00:16:20,583 Waktunya pesta dansa piama! 285 00:16:27,416 --> 00:16:29,083 Bulannya muncul. 286 00:16:29,166 --> 00:16:30,750 Waktunya berselimut. 287 00:16:32,416 --> 00:16:35,750 Ibuku selalu memberiku usap hidung spesial 288 00:16:35,833 --> 00:16:37,875 saat dia menyelimutiku. 289 00:16:37,958 --> 00:16:39,500 Selamat malam. 290 00:16:47,125 --> 00:16:49,666 Waktunya bersiap untuk malam ini, Bella. 291 00:16:49,750 --> 00:16:51,250 Sampai jumpa, Cece. 292 00:16:51,333 --> 00:16:53,708 Bella akan segera ke rumah Cece. 293 00:16:53,791 --> 00:16:56,958 Kau bisa pakai piamamu dan ikut juga. 294 00:16:57,458 --> 00:17:02,750 Akan lakukan hal baru 295 00:17:02,833 --> 00:17:05,375 Aku tahu aku bisa 296 00:17:05,458 --> 00:17:08,000 Lompat, lonjak, loncati saja 297 00:17:08,083 --> 00:17:09,750 Ayo! 298 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 Akan lakukan hal baru 299 00:17:13,541 --> 00:17:15,541 - Piama kucing! - Piama unicorn! 300 00:17:15,625 --> 00:17:18,958 - Cece, ambil bantal lagi. - Segera kembali. 301 00:17:19,041 --> 00:17:20,375 Pesta piama! 302 00:17:21,708 --> 00:17:24,583 Baiklah, Nak, saatnya Ibu pergi. 303 00:17:24,666 --> 00:17:27,041 Sampai jumpa besok pagi. Usap hidung. 304 00:17:30,208 --> 00:17:32,666 Terima kasih kau menjaga Bella malam ini. 305 00:17:32,750 --> 00:17:34,666 Tentu. Kami senang dia datang. 306 00:17:34,750 --> 00:17:35,791 Ibu, tunggu. 307 00:17:36,875 --> 00:17:41,916 Aku lupa, tidur di rumah Cece berarti jauh dari Ibu semalaman. 308 00:17:42,416 --> 00:17:45,416 Bagaimana jika aku rindu Ibu saat pesta piama? 309 00:17:46,916 --> 00:17:48,833 Sepertinya kau khawatir. 310 00:17:50,125 --> 00:17:52,250 Sangat khawatir. 311 00:17:52,333 --> 00:17:55,000 Kau wajar merasa begitu. Coba tebak? 312 00:17:55,083 --> 00:17:57,500 Ibu agak khawatir akan merindukanmu juga. 313 00:17:57,583 --> 00:17:59,250 Benarkah? 314 00:17:59,333 --> 00:18:04,291 Ya. Namun, mungkin kau bisa lakukan usap hidung jika rindu Ibu. 315 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 Seperti ini. 316 00:18:10,625 --> 00:18:12,625 - Lebih baik? - Sedikit. 317 00:18:12,708 --> 00:18:15,000 Lakukan itu saat kau mulai rindu Ibu. 318 00:18:15,083 --> 00:18:18,541 Tahu-tahu, Ibu akan menjemputmu besok pagi. 319 00:18:21,000 --> 00:18:22,541 Dah, Ibu. 320 00:18:22,625 --> 00:18:24,416 Sampai besok, Sayang! 321 00:18:25,458 --> 00:18:27,791 Aku merasa sedikit sedih. 322 00:18:28,291 --> 00:18:30,625 Ibu akan pergi sebentar 323 00:18:30,708 --> 00:18:33,875 Akankah usap hidung bantu aku tersenyum? 324 00:18:35,416 --> 00:18:37,333 Benteng 325 00:18:37,416 --> 00:18:40,000 Ayo buat benteng bantal 326 00:18:40,083 --> 00:18:41,875 Satu, dua, tiga 327 00:18:41,958 --> 00:18:44,958 Ini menyenangkan, lihat saja 328 00:18:45,041 --> 00:18:47,125 Bantal 329 00:18:47,208 --> 00:18:49,625 "Bantal" asyik untuk diucapkan 330 00:18:49,708 --> 00:18:54,208 Ya, ini waktunya bermain 331 00:18:54,291 --> 00:18:57,416 Aku tetap rindu Ibu. Aku butuh usap hidung lagi. 332 00:18:57,500 --> 00:18:59,791 Ayo, Bella. Ayo bermain. 333 00:18:59,875 --> 00:19:01,958 Kau akan merasa lebih baik. 334 00:19:02,041 --> 00:19:03,833 Permainan 335 00:19:03,916 --> 00:19:06,333 Waktunya bermain 336 00:19:06,416 --> 00:19:08,291 Ya 337 00:19:08,375 --> 00:19:11,333 Aku mau bermain 338 00:19:11,416 --> 00:19:13,250 Menyenangkan 339 00:19:13,750 --> 00:19:16,000 Bermain itu menyenangkan 340 00:19:16,083 --> 00:19:18,041 Ya 341 00:19:18,125 --> 00:19:20,250 Aku suka bermain bersamamu 342 00:19:20,333 --> 00:19:23,291 - Ya! - Aku mulai merasa lebih baik. 343 00:19:23,375 --> 00:19:25,791 Mungkin aku akan baik-baik saja 344 00:19:25,875 --> 00:19:29,083 Usap hidung, kekhawatiran sirna 345 00:19:30,666 --> 00:19:32,666 Menari 346 00:19:32,750 --> 00:19:35,166 Ayo menari boneka 347 00:19:35,250 --> 00:19:37,125 Ya 348 00:19:37,208 --> 00:19:39,583 Aku suka tarian boneka 349 00:19:40,166 --> 00:19:42,250 Berputar 350 00:19:42,333 --> 00:19:44,416 Aku suka berputar-putar 351 00:19:44,500 --> 00:19:46,791 Lompat 352 00:19:46,875 --> 00:19:49,583 Lompat ke atas dan ke bawah 353 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 Ayo bersiap tidur. 354 00:19:51,875 --> 00:19:54,416 Sikat 355 00:19:54,500 --> 00:19:56,416 Waktunya menyikat gigi 356 00:19:56,916 --> 00:19:58,750 Ya 357 00:19:58,833 --> 00:20:01,166 Aku mau menyikat gigi 358 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Percik 359 00:20:04,000 --> 00:20:06,083 Aku kena percikan air 360 00:20:06,583 --> 00:20:08,541 Ya 361 00:20:08,625 --> 00:20:11,000 Itu lucu 362 00:20:13,750 --> 00:20:16,125 Aku tetap rindu ibuku 363 00:20:16,208 --> 00:20:18,291 Namun, aku baik-baik saja 364 00:20:18,375 --> 00:20:20,833 Usap hidung itu membantuku 365 00:20:20,916 --> 00:20:22,708 Seperti yang kuharapkan 366 00:20:22,791 --> 00:20:25,458 Aku bergembira di pesta piama 367 00:20:25,541 --> 00:20:27,708 Ini malam yang menyenangkan 368 00:20:29,500 --> 00:20:30,708 Selamat malam. 369 00:20:30,791 --> 00:20:32,916 Ayo berselimut. 370 00:20:33,000 --> 00:20:35,250 Tidur 371 00:20:35,333 --> 00:20:37,291 Waktunya tidur 372 00:20:37,791 --> 00:20:39,500 Ya 373 00:20:39,583 --> 00:20:41,833 Waktunya tidur 374 00:20:42,666 --> 00:20:44,500 Diam 375 00:20:45,000 --> 00:20:46,791 Sekarang, kita tidur 376 00:20:47,500 --> 00:20:49,041 Satu, dua, tiga 377 00:20:49,125 --> 00:20:53,291 Cece dan aku 378 00:21:01,583 --> 00:21:03,125 Selamat pagi. 379 00:21:03,208 --> 00:21:05,125 Ibu! 380 00:21:06,375 --> 00:21:07,875 Aku merindukan Ibu. 381 00:21:07,958 --> 00:21:11,541 Namun, aku mengusap hidung lima kali. 382 00:21:11,625 --> 00:21:14,250 Ibu juga. Kau merasa lebih baik? 383 00:21:14,333 --> 00:21:15,791 Jauh lebih baik. 384 00:21:17,166 --> 00:21:20,000 Cece dan aku bergembira. 385 00:21:20,083 --> 00:21:22,250 Lihat tarian boneka kami. 386 00:21:22,833 --> 00:21:25,500 Kami sangat bergembira di… 387 00:21:26,000 --> 00:21:28,291 - Pesta piama! - Pesta piama! 388 00:21:30,916 --> 00:21:35,791 Usap hidung Bella membantunya menghabiskan malam di rumah Cece. 389 00:21:35,875 --> 00:21:37,666 Jauh dari ibunya. 390 00:21:37,750 --> 00:21:41,083 Apa yang membuatmu lebih baik saat rindu seseorang? 391 00:21:41,583 --> 00:21:43,958 Bergantianlah mengusap hidung. 392 00:21:44,041 --> 00:21:45,291 Seperti ini. 393 00:22:16,750 --> 00:22:18,666 Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari