Hei. Ini aku, JJ.
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Senang bertemu kalian
Ini hari yang menyenangkan Di CoComelon Lane
Ayo!
Ada banyak hal yang bisa dilihat
Kau dan aku, keluarga
Hari ini akan menyenangkan Di CoComelon Lane
CoComelon!
Boneka beruang, meluncur!
Ayo, Boneka Beruang!
Hei. Ini JJ.
Aku dan Betty Bear akan melihat beruang asli.
Keren sekali.
- Beruang asli? - Astaga.
Kami akan ke Taman Penyelamatan Satwa Liar.
Aku belum pernah lihat beruang asli, dan aku tak sabar.
Aku ingin jadi beruang saat besar nanti.
Aku ingin jadi kelinci.
Aku ingin jadi singa.
Mari gunakan lampu kepik
untuk bayangkan kita jadi hewan favorit kita.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Aku beruang.
Ini guaku.
Aku tidur siang…
dengan sebotol maduku.
Aku kelinci sepak bola.
Aku bisa jadi singa sepak bola.
Aku bisa hadang bola dengan cakar beruang raksasaku.
Lompat, tendang.
Oh, tidak!
Bolanya menempel di cakar maduku yang lengket.
Akan kudapatkan!
Aku…
tak dapat.
Lompat! Ya, tendang.
Gol!
JJ, waktunya berangkat
ke Taman Penyelamatan Satwa Liar.
Baiklah, Ayah.
Ayo, Betty, kita lihat beruang.
Ikutlah dengan kami.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Beruang!
Aku dan Betty tak sabar melihat beruang asli.
Aku tak lihat teman beruangmu, Betty.
Astaga. Maaf, JJ.
Beruangnya sedang makan di belakang.
Ayo lihat hewan lain dan kembali untuk beruang nanti, ya?
Ayo, JJ. Gajahnya akan mandi lumpur.
Aku mau lihat penguin bergoyang.
Betty bilang dia tak mau melihat gajah atau penguin,
sampai dia melihat beruang.
Begitu, ya.
Kedengarannya Betty frustrasi karena mau sesuatu,
tapi tak bisa.
Betty frustrasi,
dan aku juga.
Kau wajar merasa begitu.
Namun, jika tunggu beruang di sini, YoYo dan TomTom mungkin akan frustrasi.
Mereka juga mau lihat hewan favorit mereka.
Bagaimana jika kita berkompromi?
Betty Bear tak tahu artinya.
Berkompromi adalah saat orang yang mau hal berbeda
temukan cara agar semuanya senang.
Jadi, kita bisa lihat hewan favorit YoYo dan TomTom sekarang,
dan terus memeriksa apakah beruangnya kembali?
Benar.
Hei, selagi kita berkompromi,
ayo bernyanyi tentang semua hewan favorit kita.
Tarian hewan
Tarian hewan?
Ayo semua berdiri
Namun, beruang?
Dan bergoyang
Tak mau kulewatkan.
Bertepuk tangan
Kita akan kembali?
Lihat di sana
Ada gajah ramah
Suaranya geru
Lakukan tarian hewan
Sudah ada beruang?
Belum.
Dik, ayo kita lihat penguin.
Baiklah. Kurasa aku suka penguin.
- Tarian hewan - Tarian hewan
- Ayo semua berdiri - Ayo semua berdiri
- Dan bergoyang - Dan bergoyang
- Bertepuk tangan - Bertepuk tangan
Lihat di sana
Teman kita, penguin.
Suaranya kaok
Lakukan tarian hewan
Sudah ada beruang?
Belum.
Hei, Anak-Anak, ayo kita lihat flamingo.
Flamingo.
- Tarian hewan - Tarian hewan
- Ayo semua berdiri - Ayo semua berdiri
- Dan bergoyang - Dan bergoyang
- Bertepuk tangan - Bertepuk tangan
Lihat di sana
Teman kita, si flamingo
Mereka…
Tunggu, bagaimana suara flamingo?
- Entah. - Itu…
Mungkin suara merah muda?
Lakukan tarian hewan
- Sudah ada beruang? - Belum.
Ayo kita lihat kungkang.
Baiklah. Ayo.
- Tarian hewan - Tarian hewan
- Tunggu. Kungkang tak menari. - Tak menari.
- Ayo berbaring - Ayo berbaring
- Tidur siang - Tidur siang
Lihat, beruangnya!
Mereka ada di sini
Ayo pergi
Beruang itu hebat.
Ayo semua berdiri
Dan bergoyang
Mereka menari
Lakukan tarian hewan
Beruang menari
Lakukan tarian hewan
Tarian bagus.
Melihat beruang sangat menyenangkan.
Kami bahkan menari beruang.
Aku mau menari seperti beruang.
Aku juga.
Sepertinya kalian beruang penari butuh musik.
Bagaimana tarian hewan favoritmu?
Aku berpura-pura menjadi truk sampah.
Hei. Ini JJ.
Hari ini, Nina akan bertemu truk sampah.
Saatnya mengumpulkan daur ulang.
Terima kasih.
Apa itu daur ulang?
Itu sampah yang diremukkan.
Dan dijadikan barang baru.
Papa selalu menaruh ini di tempat daur ulang besar di rumah.
Hari ini, kulakukan bersama Papa untuk kali pertama.
Aku tak sabar!
Kita bisa gunakan lampu kepik
untuk bayangkan truk sampahnya ada di sini sekarang.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Ini truk sampah kita.
Ini truk babi.
Piggles suka main lempar tangkap dengan daur ulang.
Ambil ini, Piggles.
Ayo, Piggles! Ayo!
Hore!
Ayo! Ayo, Piggles!
Luar biasa!
Kemarilah, Piggles.
Kami punya
kaleng berdenting favoritmu.
Botol berkilau dan kotak jus yang mudah diremas.
- Piggles tampak penuh. - Ya.
Terdengar kenyang juga.
Kumaafkan, Piggles.
Halo, Nina. Ayo berangkat.
Dah, Cody. Dah, JJ.
Nina akan bertemu truk sampahnya.
Ikutlah dengannya.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
Kau terdengar bersemangat bertemu truk sampah.
Aku sangat bersemangat, Papa.
Nina, itu dia.
Puddles, itu…
salah jalan?
Truk sampahnya sudah datang ke rumah kita dan sudah pergi?
Begitulah, Nina.
Namun, aku tak sempat berikan daur ulangku ke truk sampah.
Oh, Sayang. Apa kau merasa kecewa?
Kecewa?
Apa itu saat aku ingin meletakkan kepalaku di atas tanganku?
Begini?
Benar, Nak.
Aku kecewa.
Kau wajar merasa kecewa.
Kau menantikan sesuatu yang akhirnya tak terjadi.
Kuharap itu tetap bisa terjadi hari ini.
Papa dengar. Jangan menyerah dahulu.
Mungkin kita masih bisa temukan truk sampah.
Bagaimana?
Dengarkan suaranya.
Jika kudengar truknya
Itu pasti dekat
Mendengarkan akan bantu kita menemukannya?
Ya, kau dengar suara itu?
Kudengar di sana! Ayo temukan!
Bagaimana suara mesin truk sampah?
Kau dengar suara mesin truk sampah?
Ya, itu meluncur di jalanan
Kita lewatkan lagi
Sampahnya sudah tak ada
Masih bisa kita temukan
Suara itu membantu kita
- Kudengar di sana. - Ya.
Bagaimana suaranya saat memungut sampah?
Kau dengar suaranya saat memungut sampah?
Ya, bunyinya "bip" saat bekerja
Aku berpikir, apa selanjutnya? Suara yang mana?
Ya. Sekarang, kau mengerti.
Aku dengar, ikuti aku
Suaranya dari sana.
Bagaimana suara mesin angkut truk sampah?
Kau dengar suara mesin angkut truk sampah?
Ya, suaranya "brum" saat mengangkut
Hai, Mama. Mama lihat truk sampah?
Terima kasih.
Itu dia.
Mendengarkan itu berguna
Suaranya menuntun jalan
Ayo bergegas demi menemukannya hari ini
Kita pasti bisa
Jika mungkin.
Lucu, Ayah. Ayo.
Daur ulang di truk sampah
Suaranya seperti denting
Dengarkan suara daur ulangnya
Itu dia.
Suara denting di truk
Kita menemukannya!
Kita tak menyerah
Kita terus mencoba
Sekarang, aku bisa masukkan daur ulangku
Ayo tiru suara pemadat sampahnya
Dengar, ini menghancurkan semuanya
Ini perhentian terakhirku.
Ada yang mau duduk di bangku depan truk sampah sebelum aku pulang?
- Kami mau! - Kami mau!
Nina bertemu truk sampah hari ini.
Apa suara truk sampah favoritmu?
Tiga di kasur dan si kecil berkata
Berguling
Dua di kasur dan si kecil…
Hei. Ini JJ.
Bella akan menginap di rumah Cece malam ini.
- Pesta piama! - Pesta piama!
Apa kegiatan saat pesta piama?
Aku tak yakin,
tapi ibuku bilang, aku bisa membawa bantalku dari rumah.
Ya, dan kita memakai piama, dan aku tak tahu apa lagi.
Mari gunakan lampu kepik untuk bayangkan ada apa di pesta piama.
Ikutlah main pura-pura bersama kami.
Ya, ya, ya
Berimajinasi bersamaku
Sungguh ajaib Saat kau bisa berimajinasi bersamaku
Ya, ya, ya
Ikuti permainanku
Ayo, bersiap, dalam satu, dua, tiga
Aku domba piama JJ.
Tebak aku jadi apa.
Kucing!
Itu piama kucing.
Dan aku akan menjadi ibu unicorn.
Baiklah, hewan pesta piama, saatnya buat benteng bantal.
Bantal, silakan masuk.
Waktunya pesta dansa piama!
Bulannya muncul.
Waktunya berselimut.
Ibuku selalu memberiku usap hidung spesial
saat dia menyelimutiku.
Selamat malam.
Waktunya bersiap untuk malam ini, Bella.
Sampai jumpa, Cece.
Bella akan segera ke rumah Cece.
Kau bisa pakai piamamu dan ikut juga.
Akan lakukan hal baru
Aku tahu aku bisa
Lompat, lonjak, loncati saja
Ayo!
Akan lakukan hal baru
- Piama kucing! - Piama unicorn!
- Cece, ambil bantal lagi. - Segera kembali.
Pesta piama!
Baiklah, Nak, saatnya Ibu pergi.
Sampai jumpa besok pagi. Usap hidung.
Terima kasih kau menjaga Bella malam ini.
Tentu. Kami senang dia datang.
Ibu, tunggu.
Aku lupa, tidur di rumah Cece berarti jauh dari Ibu semalaman.
Bagaimana jika aku rindu Ibu saat pesta piama?
Sepertinya kau khawatir.
Sangat khawatir.
Kau wajar merasa begitu. Coba tebak?
Ibu agak khawatir akan merindukanmu juga.
Benarkah?
Ya. Namun, mungkin kau bisa lakukan usap hidung jika rindu Ibu.
Seperti ini.
- Lebih baik? - Sedikit.
Lakukan itu saat kau mulai rindu Ibu.
Tahu-tahu, Ibu akan menjemputmu besok pagi.
Dah, Ibu.
Sampai besok, Sayang!
Aku merasa sedikit sedih.
Ibu akan pergi sebentar
Akankah usap hidung bantu aku tersenyum?
Benteng
Ayo buat benteng bantal
Satu, dua, tiga
Ini menyenangkan, lihat saja
Bantal
"Bantal" asyik untuk diucapkan
Ya, ini waktunya bermain
Aku tetap rindu Ibu. Aku butuh usap hidung lagi.
Ayo, Bella. Ayo bermain.
Kau akan merasa lebih baik.
Permainan
Waktunya bermain
Ya
Aku mau bermain
Menyenangkan
Bermain itu menyenangkan
Ya
Aku suka bermain bersamamu
- Ya! - Aku mulai merasa lebih baik.
Mungkin aku akan baik-baik saja
Usap hidung, kekhawatiran sirna
Menari
Ayo menari boneka
Ya
Aku suka tarian boneka
Berputar
Aku suka berputar-putar
Lompat
Lompat ke atas dan ke bawah
Ayo bersiap tidur.
Sikat
Waktunya menyikat gigi
Ya
Aku mau menyikat gigi
Percik
Aku kena percikan air
Ya
Itu lucu
Aku tetap rindu ibuku
Namun, aku baik-baik saja
Usap hidung itu membantuku
Seperti yang kuharapkan
Aku bergembira di pesta piama
Ini malam yang menyenangkan
Selamat malam.
Ayo berselimut.
Tidur
Waktunya tidur
Ya
Waktunya tidur
Diam
Sekarang, kita tidur
Satu, dua, tiga
Cece dan aku
Selamat pagi.
Ibu!
Aku merindukan Ibu.
Namun, aku mengusap hidung lima kali.
Ibu juga. Kau merasa lebih baik?
Jauh lebih baik.
Cece dan aku bergembira.
Lihat tarian boneka kami.
Kami sangat bergembira di…
- Pesta piama! - Pesta piama!
Usap hidung Bella membantunya menghabiskan malam di rumah Cece.
Jauh dari ibunya.
Apa yang membuatmu lebih baik saat rindu seseorang?
Bergantianlah mengusap hidung.
Seperti ini.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari