Sziasztok! JJ vagyok.
Csodás napunk van a CoComelon sétányon
Úgy örülök, hogy látlak !
Csodás napunk van a CoComelon sétányon
Gyere, itt remek dolgok várnak !
Sok barát, sok család
Csodás napunk lesz a CoComelon sétányon
CoComelon!
Repülj, plüssmaci!
Gyerünk, maci!
Sziasztok! JJ vagyok.
Betty macival ma igazi macikat fogunk látni.
De jó!
- Igazi macikat? - Azta!
Elmegyünk a vadasparkba.
Még sosem láttam igazi macit, és nagyon izgatott vagyok.
Ha felnövök, maci akarok lenni.
Én nyuszi.
Én meg oroszlán.
Képzeljük azt a katicalámpa segítségével, hogy a kedvenc állatunk vagyunk!
Te is játszhatsz velünk.
Ez az, igen
Képzelődj velem !
Varázslatos lesz, hidd el nekem !
Ez az, igen
Játssz velem hát !
Gyere, kezdjük, egy, két, há' !
Maci vagyok.
Ez a barlangom.
Eddig szundiztam…
a csupor mézemmel.
Én egy focizó nyuszi vagyok.
Én meg focizó oroszlán.
Az óriási mancsommal kivédem a labdát.
Ugrok, rúgok.
Jaj, ne!
A labda hozzáragadt a mézes mancsomhoz.
Elkapom!
El…
sem kaptam.
Hopp! És rúgás!
JJ, ideje megpattanni,
megyünk a vadasparkba.
Jövök, apu.
Gyere, Betty, nézzük meg a macikat!
Gyere te is!
Vágjunk bele valami újba !
Tudom, hogy ügyes leszek
Ugrok, szökkenek, belekezdek
Gyerünk!
Vágjunk bele valami újba !
Macik!
Bettyvel alig várjuk, hogy igazi macikat lássunk.
Nem látom a maci barátaidat, Betty.
Jaj, ne! Sajnálom, JJ.
A medvék épp enni kapnak.
Most nézzük meg a többi állatot, és később jöjjünk vissza, jó?
Gyere, JJ! Az elefántok iszapfürdőt vesznek.
A pingvinekhez is menjünk!
Bettyt nem érdeklik az elefántok vagy a pingvinek,
amíg nem látta a medvéket.
Értem.
Betty frusztrált, mert most szeretne valamit,
de azt nem lehet.
Betty tényleg frusztrált,
és én is az vagyok.
Ezzel nincs semmi baj.
De ha itt várunk a macikra, YoYo és TomTom is frusztrált lehet.
Ők is látni akarják a kedvenceiket. Mit szólnál egy kompromisszumhoz?
Betty maci nem tudja, mi az.
Amikor az olyanok, akik másra vágynak, mindenkinek jó megoldást találnak.
Megnézhetnénk most Yoyo és Tomtom kedvenc állatait,
és közben figyelhetnénk a macikat?
Megegyeztünk.
Amíg ezen ügyködünk,
énekeljünk a kedvenc állatainkról!
Ez az állattánc
Az állattánc?
Álljunk fel !
És a macik?
Járjunk körbe !
- Így lemaradunk. - És tapsoljunk !
Visszajövünk?
Nézzétek csak !
Barátságos elefántok
Trombitálnak, trombitálnak
Járják az állattáncot
Visszajöttek a macik?
Még nem.
Öcskös, nézzük meg a pingvineket!
Jó. Végül is szeretem a pingvineket.
- Ez az állattánc - Ez az állattánc
- Álljunk fel ! - Álljunk fel !
- Járjunk körbe ! - Járjunk körbe !
- És tapsoljunk ! - És tapsoljunk !
Nézzétek csak !
A barátunk, a pingvin
Ők rikácsolnak, rikácsolnak
Járják az állattáncot
Visszajöttek a macik?
Még nem.
Gyertek, nézzük meg a flamingókat!
Flamingók!
- Ez az állattánc - Ez az állattánc
- Álljunk fel ! - Álljunk fel !
- Járjunk körbe ! - Járjunk körbe !
- És tapsoljunk ! - És tapsoljunk !
Nézzétek csak !
A barátunk, a flamingó
Ők…
Milyen hangot ad ki egy flamingó?
- Passz. - Hát…
Talán rózsaszín hangot?
Járják az állattáncot
- Visszajöttek a macik? - Még nem.
Nézzük meg a lajhárokat!
Oké. Menjünk!
- Ez az állattánc - Ez az állattánc
- Ők nem táncolnak. - Nem táncolnak.
- Feküdjünk le ! - Feküdjünk le !
- És szundizzunk ! - És szundizzunk !
Nézzétek, a macik!
Tényleg itt vannak
Gyertek, menjünk !
Imádom a macikat!
Álljunk fel !
Járjunk körbe !
Ők táncolnak, táncolnak, táncolnak
Járják az állattáncot
A macik táncolnak, táncolnak, táncolnak
Járják az állattáncot
Micsoda tánc!
Nagyon jó volt látni a macikat.
És még a macitáncot is eljártuk.
Én is el akarom járni.
Én is.
Úgy látom, a táncoló maciknak zene kell.
A te kedvenc állatod hogy táncol?
Bíp!
Kukásautósat játszom.
Bíp!
Sziasztok! JJ vagyok.
Nina ma találkozik a kukásautóval.
Begyűjtöm, ami újrahasznosítható.
Csitt-csatt. Reccs!
Köszi, Nina.
Mi az az újrahasznosítás?
Amikor összenyomják a szemetet.
Reccs! Brümm!
És új dolog lesz belőle.
Apa ezeket mindig a nagy újrahasznosítós kukába teszi.
És ma segítek neki először.
Már alig várom!
Képzeljük azt a katicalámpa segítségével,
hogy itt van a kukásautó!
Te is játszhatsz velünk.
Ez az, igen
Képzelődj velem !
Varázslatos lesz, hidd el nekem !
Ez az, igen
Játssz velem hát !
Gyere, kezdjük, egy, két, há' !
Ez a kukásautónk.
Ez egy malacautó!
Bíp! Röf-röf!
Bíp!
Röfi szereti elkapni a szemetet.
Kapd el, Röfi!
Hajrá, Röfi! Gyerünk!
Juhé!
Gyerünk! Röfi!
Szuper!
Nézz csak ide, Röfi!
Itt vannak a kedvenceid,
a csörgős dobozok.
Csillivilli üvegek és ropogós gyümölcsleves dobozok.
Csörr!
Reccs!
Csörr!
Reccs!
- Úgy látom, röfi tele van. - Igen.
Én úgy is hallom.
A te nevedben kérek elnézést.
Hola, Nina! Ideje indulni.
Szia, Cody! Szia, JJ!
Nina most elmegy a kukásautóhoz.
Kísérd el te is!
Vágjunk bele valami újba !
Tudom, hogy ügyes leszek
Ugrok, szökkenek, belekezdek
Gyerünk!
Vágjunk bele valami újba !
Reccs!
Úgy hallom, izgatott vagy.
Szipiszupi izgatott vagyok, apu.
Nézd, Nina! Ott van.
Nézd, Pötyi, ez…
rossz irányba megy?
A kukásautó már volt nálunk, és el is ment?
Attól tartok, Nina.
De nem tudtam odaadni neki a szemetemet.
Jaj, mija! Csalódott vagy?
Csalódott?
Olyankor tenném a legszívesebben a kezembe az arcom?
Így?
Sí, chiquita.
Tényleg csalódott vagyok.
Ezzel nincs semmi baj.
Vártál valamit, és az nem történt meg.
Bárcsak megtörténhetne még ma!
Hallom.
Még ne adjuk fel!
Talán még megtalálhatjuk a kukásautót.
Hogyan?
Figyeld a hangját!
Ha hallom a kukásautót
Még valahol erre van
A fülelés segít megtalálni ?
Igen, hallod ? Ez az a hang
Arról hallom. Keressük meg!
Milyen hangja van A kukásautó motorjának ?
Zümm, zümm, zümm, zümm
Hallod a hangját A kukásautó motorjának ?
Igen, abból az utcából jön
Zümm, zümm
Megint elkéstünk
A szemét is eltűnt
Még megtalálhatjuk
Az segít, ha hallgatjuk
- Onnan hallom. - Igen .
Milyen hangja van Amikor felveszi a szemetet ?
Bíp, bíp
- Bíp - Bíp
Hallod azt a hangot Amit olyankor ad ki ?
Igen, olyankor csipog
- Bíp! - Bíp!
Mi lesz a következő ? Melyik hang lesz az ?
Igen. Már érted.
Hallom, gyere csak !
Onnan jön a brümmögés.
Milyen hangja van A kukásautó rakodójának ?
- Brümm, brümm - Brümm, brümm
Hallod a hangját A kukásautó rakodójának ?
Igen, rakodás közben brümmög
Brümm, brümm
Szia, anya! Láttad a kukásautót?
Gracias.
Ott van.
Beválik a fülelés
A hangok jelzik az utat
Siessünk, hogy még ma megtaláljuk !
Meg tudjuk csinálni
Si se puede.
Ez vicces volt. Gyere!
A szemét a kukásautóban
Csörög, zörög
Csak figyeld a szemét hangját !
Ez az.
Csörög, zörög az autóban
Csörög, zörög
Megvan!
Nem adtuk fel
Egyre csak kerestük
És most a szemetet beletehetjük
Utánozzuk a szeméttömörítő hangját !
Reccs-ropp, reccs-ropp
Utánozzuk a szeméttömörítő hangját !
Figyeljetek, most tömörít
Reccs-ropp
Ez volt az utolsó kuka.
Van valakinek kedve beülni a kukásautóba, mielőtt elindulok?
- Nekünk! - Nekünk!
Bíp! Brümm!
Nina ma találkozott a kukásautóval.
Te melyik hangját szereted a legjobban?
Hárman az ágyban, és a kicsi így szólt
Fordulj át, fordulj át !
Ketten az ágyban, és…
Sziasztok! JJ vagyok.
Bella ma Ceceéknél alszik.
- Pizsiparti! - Pizsiparti!
Milyen egy pizsiparti?
Nem tudom,
de anyu azt mondta, elvihetem az otthoni párnámat.
Igen, és pizsiben leszünk, de többet nem tudok.
Képzeljük el a katicalámpa segítségével, hogy milyen egy pizsipart!
Te is játszhatsz velünk.
Ez az, igen
Képzelődj velem !
Varázslatos lesz, hidd el nekem !
Ez az, igen
Játssz velem hát !
Gyere, kezdjük, egy, két, há' !
Én egy pizsamás bárány vagyok.
Ezt nézzétek!
Cica vagyok!
Az pedig a cica pizsije.
És én leszek az unikornis anyuka.
Oké, pizsipartis állatok, építsünk párnavárat!
Párnák, légyszi, gyertek ide!
Jöhet a pizsis tánc!
Már fenn van a hold.
Betakargatlak.
Anyukám mindig ad egy eszkimópuszit,
amikor betakargat.
Jó éjt!
Ideje készülődni, Bella.
Este tali, Cece.
Bella hamarosan átmegy Ceceékhez. Vedd fel a pizsamád, és menj te is!
Vágjunk bele valami újba !
Tudom, hogy ügyes leszek
Ugrok, szökkenek, belekezdek
Gyerünk!
Vágjunk bele valami újba !
- Cicás pizsi! - Egyszarvús pizsi!
- Cece, hozzunk még párnát! - Mindjárt jövök.
Pizsiparti!
Jól van, csillagom, én most megyek.
Reggel találkozunk. Eszkimópuszi.
Köszönöm, hogy Bella itt alhat!
Mindig szívesen látjuk.
Anyu! Várj!
Elfelejtettem, hogy egész este távol leszünk egymástól.
Mi lesz, ha hiányzol a pizsipartin?
Úgy tűnik, aggódsz.
Nagyon aggódom.
Ezzel nincs semmi baj.
Képzeld! Én is aggódom, hogy hiányozni fogsz.
Tényleg?
Igen. De ha hiányzom, adhatnál magadnak eszkimópuszit.
Így.
- Jobb? - Egy kicsit.
Ha hiányoznék, csináld ezt!
Hamar eljön a reggel, és már jövök is érted.
Szia, anyu!
Akkor holnap, csillagom!
Kicsit szomorú vagyok.
Anyu nem lesz itt egy ideig
Ki ad nekem eszkimópuszit ?
Erőd, erőd
Csináljunk párnaerődöt !
Egy, két há'
Látod, ez jó móka
Párna, párna
„Párna." Ezt jó kimondani
Igen, igen, igen, ideje játszani
Hiányzik anyu. Kell még egy eszkimópuszi.
Gyere, játsszunk valamit!
Attól jobb kedved lesz.
Játék, játék
Ideje játszani
Igen, igen, igen
Szeretnék játszani
Móka, móka, móka
Játszani jó móka
Igen, igen, igen
Veled játszani jó
- Igen! - Kezdem jobban érezni magam.
Talán minden rendben lesz
Eszkimópuszi, te majd segítesz
Táncoljunk, táncoljunk !
Táncoljunk a plüssökkel !
Igen, igen, igen
Tetszik a plüssös tánc
Pörögj, Pörögj !
Szeretek pörögni
Ugorj, ugorj !
Én meg fel-le ugrálni
Ideje lefeküdni.
Mosd, mosd !
Ideje megmosnod a fogad
Igen, igen, igen
Meg akarom mosni a fogam
Fröccs, fröccs
Lefröcsköltem magam
Igen, igen, igen
Látom, jól érzed magad
Anyu még mindig hiányzik
De jól érzem magam
Az eszkimópuszi beválik
Ahogy azt reméltem
Tetszett ez a pizsiparti
Ez egy jó este volt
Jó éjszakát!
Takarózzunk be!
Lefeküdni, lefeküdni
Ideje lefeküdni
Igen, igen, igen
Ideje lefeküdni
Csitt, csitt, csitt !
Most szépen lefekszünk
Egy, kettő három
Én és Cece barátom
Jó reggelt!
Anyu!
Hiányoztál.
De adtam öt eszkimópuszit magamnak.
Én is. És utána jobb lett?
Sokkal jobb.
Cecevel nagyon jól éreztük magunkat.
Nézd a plüsstáncunkat!
Nagyon jól éreztük magunkat a…
- pizsipartin! - Pizsipartin!
Bella az eszkimópuszinak hála egész éjjel Ceceéknél volt.
Távol az anyukájától.
Neked mi segít, ha valaki hiányzik?
Eszkimópuszit!
Így.
A feliratot fordította: Tóth Norbert