Bonjour. C'est moi, Jay-Jay.
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Ravi de te rencontrer !
C'est un grand jour à Cocomelon Lane !
Suis-moi !
On va bien s'amuser !
La famille, les amis !
C'est un grand jour aujourd'hui À Cocomelon Lane !
- Waouh ! - Nounours, décolle !
Vas-y, nounours !
Bonjour ! Je suis Jay-Jay.
Betty l'Ours et moi, on va voir de vrais ours aujourd'hui.
C'est trop bien.
- De vrais ours ? - Mon Dieu.
On va au parc de Refuge des Animaux Sauvages.
Je n'ai jamais vu un vrai ours, et je suis ravie.
Je veux être un ours plus tard.
Je veux être un lapin.
Je veux être un lion.
Utilisons notre lumière coccinelle pour imaginer être nos animaux préférés.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
Je suis l'ours.
Et c'est ma grotte.
Je faisais une sieste…
avec mon bocal de miel.
Je suis un lapin de football.
Je peux être un lion de football.
Je peux bloquer la balle avec mes griffes d'ours géantes.
Saute, frappe.
Non !
La balle est restée collée à mes griffes collantes.
Je l'ai !
Je…
l'ai pas.
Ouais !
Jay-Jay, c'est l'heure d'aller
au refuge pour animaux sauvages.
J'arrive, papa.
Allez, Betty, allons voir les ours.
Viens avec nous.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
Les ours !
Betty et moi, on a hâte de voir de vrais ours.
Je ne vois aucun de tes amis ours, Betty.
Oh, non. Je suis désolée, Jay-Jay.
Les ours se nourrissent à l'arrière.
Allons voir les autres animaux et revenons voir les ours plus tard.
Allez, Jay-Jay. Les éléphants vont prendre un bain de boue.
Je veux voir les pingouins.
Betty ne veut pas voir les éléphants ou les pingouins
avant de voir les ours.
Je vois.
On dirait que Betty est frustrée, elle veut quelque chose
et peut pas l'avoir.
Betty est frustrée,
et moi aussi.
C’est normal de l'être.
Mais si on attend les ours, Yo-Yo et Tom-Tom pourraient être frustrés.
Ils veulent voir leurs animaux préférés.
Et si on trouve un compromis ?
Betty l'Ours ne sait pas ce que ça veut dire.
C’est quand les gens qui veulent des choses différentes
trouvent un accord.
On peut voir les animaux préférés de Yo-Yo et Tom-Tom,
et voir si les ours sont de retour ?
Tu as compris.
Pendant qu'on fait un compromis,
chantons une chanson sur nos animaux préférés.
C'est la danse de l'animal
C'est quoi ?
On se lève
Et les ours ?
Et on se deplace
- Je ne veux pas les rater. - On applaudit
On va revenir ?
Regardez là-bas
De gentils éléphants
Ils font tût, tût, tût
On fait la danse de l'animal
Y a-t-il des ours ?
Pas encore.
Allons voir les pingouins.
D'accord. Je suppose que j'aime les pingouins.
C'est la danse de l'animal
Levons-nous tous
Et on se déplace
On applaudit
Regardez là-bas
Notre ami, le pingouin.
Ils font un crie, crie, crie
On fait la danse de l'animal
Les ours sont là ?
Pas encore.
Allons voir les flamants roses.
Oh ! Des flamants roses.
C'est la danse de l'animal
Levons-nous tous
Et on se déplace
On applaudit
Regardez là-bas
Notre ami, le flamant rose
Ils vont…
Quel bruit fait un flamant rose ?
- Je sais pas. - Euh…
Un son rose ?
On fait la danse de l'animal
- Les ours sont là ? - Pas encore.
Allons voir les paresseux.
D'accord. Allons-y.
C'est la danse de l'animal
- Les paresseux dansent pas. - Pas de danse.
Allongeons-nous
Pour faire une sieste
Les ours sont là !
Ils sont vraiment là
Allons-y
Les ours sont super.
Levons-nous tous !
Et on se déplace
Ils vont danser, danser
On fait la danse de l'animal
Les ours vont danser, danser
On fait la danse de l'animal
Jolie danse.
C'était chouette de voir les ours.
On a même fait la danse de l'ours.
Je veux danser comme un ours.
Moi aussi.
On dirait que vous avez besoin de musique.
Comment danse ton animal préféré ?
Je fais semblant d'être un camion-poubelle.
Bonjour ! Je suis Jay-Jay.
Aujourd'hui, Nina va au camion poubelle.
C'est l'heure du recyclage.
Voilà !
Merci, Nina.
C'est quoi, le recyclage ?
C'est la poubelle qui est écrasée.
Écrasée !
Et transformée en nouveaux trucs.
Papa met toujours ceux-là dans le grand bac de recyclage.
Mais aujourd'hui, je le fais avec lui pour la première fois.
J'ai trop hâte !
Utilisons notre lampe coccinelle pour imaginer
que le camion-poubelle est ici.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
C'est notre camion-poubelle.
C'est un camion-cochon.
Il adore jouer avec le recyclage.
Va chercher.
Vas-y !
Ouais !
Vas-y !
Génial !
Par ici, viens.
On a tes préférées,
des canettes.
Des bouteilles brillantes, des boites de jus.
Écraser !
Il est rempli.
Oui.
On dirait bien.
Pardon.
Hola, Nina. On va partir.
Au revoir, Cody ! À plus, Jay-Jay.
Nina va au camion poubelle.
Vas-y avec elle.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau
Écraser !
Tu as hâte d'être au camion poubelle.
Je suis super excitée, papa.
Ah, le voilà.
Regarde, il…
va dans le mauvais sens ?
Le camion poubelle est déjà venu et est parti ?
Je le crains, Nina.
J'ai pas pu donner mon recyclage au camion poubelle.
Oh, mija. Tu es déçue ?
Déçue ?
C'est quand j'ai envie de poser ma tête sur mes mains ?
Comme ça ?
Sí, chiquita.
Je suis déçue.
C'est normal de l'être.
Tu attendais avec impatience et ce n'est pas arrivé.
J'aimerais qu'on le fasse aujourd'hui.
Je l'entends.
N'abandonnons pas.
On peut peut-être le rattraper.
Comment ?
Écoute le bruit.
Si j'entends le camion
Ça doit être dans les parages
Écouter nous aidera à le trouver ?
Oui, tu entends ce bruit ?
Je l'entends là-bas ! Trouvons-le !
Quel bruit fait Le moteur du camion-poubelle ?
Tu entends Le moteur du camion poubelle ?
Oui, il roule dans la rue
On l'a encore raté
Les poubelles sont plus là
On peut encore le trouver
Le bruit nous aide
- Je l'entends là-bas. - Oui.
Quel est le bruit Quand il ramasse la poubelle ?
Tu entends le bruit Quand il ramasse la poubelle ?
Oui, il bipe à ce moment là
Je me demande ce qui va suivre Quel bruit ?
Oui. Tu as compris.
Je l'entends, suis-moi
Le vroum arrive de là-bas.
Quel bruit fait Le chargeur du camion-poubelle ?
Tu entends le bruit que fait Un chargeur poubelle ?
Oui.
Tu as vu le camion poubelle ?
Gracias.
Le voilà.
Écouter, ça marche
Les bruits nous guident
On doit se dépêcher Pour le trouver aujourd'hui
C'est possible
Si se puede.
C'est drôle, papa. Allez.
Le recyclage dans le camion
C'est comme un cliquetis
Écoute le bruit du recyclage
C'est ça.
Le cliquetis dans le camion
On l'a trouvé !
On a réussi
On a essayé sans arrêt
Je peux mettre mon recyclage À l'intérieur
Faisons le bruit Du compacteur à ordures
Écraser
Faisons le bruit Du compacteur à ordures
Écoute, il écrase tout
Écraser
C'était mon dernier arrêt !
Vous voulez monter dans le camion poubelle avant que je ne parte ?
Oui !
Nina a vu le camion poubelle aujourd'hui.
Quel bruit du camion est ton préféré ?
Trois dans le lit et le petit a dit
Tourne
Deux dans le lit et le petit…
Je suis Jay-Jay.
Bella dort chez Cece ce soir.
Soirée pyjama !
On fait quoi à une soirée pyjama ?
Je ne sais pas,
mais ma maman m'a dit que je pouvais amener mon oreiller.
Tu portes un pyjama et je ne sais pas quoi d'autre.
Utilisons notre lumière coccinelle pour imaginer une soirée pyjama.
Tu peux jouer avec nous aussi.
Oui, oui, oui
Invente avec moi !
Laisse agir la magie, invente avec moi !
Oui, oui, oui
Viens jouer avec moi !
Tiens-toi prêt, c'est parti ! Et un, deux, trois !
Je suis un mouton en pyjama Jay-Jay.
Devinez qui je suis. Miaou.
Un chat !
Et on a des pyjamas de chat.
Et je serai la maman licorne.
Les animaux en pyjama, faisons un château d’oreiller.
Les oreillers, venez, s'il vous plaît.
C'est l'heure de la soirée pyjama !
La lune est sortie.
C'est l'heure du dodo.
Ma maman me fait toujours un câlin
quand elle me borde.
Bonne nuit.
Il faut se préparer pour ce soir, Bella.
À ce soir, Cece.
Bella va bientôt chez Cece.
Tu peux mettre ton pyjama et y aller aussi.
Faire quelque chose de nouveau !
Je peux y arriver !
Je me lance sans hésiter !
J'adore !
Faire quelque chose de nouveau !
- Un pyjama de chat ! - Licorne !
- Cece, prenons plus d'oreillers. - Je reviens.
Soirée pyjama !
Bumblebee, je vais y aller.
À demain, alors. Un câlin.
Merci beaucoup de garder Bella ce soir.
Oui. On est ravis de l'avoir.
Maman, attends.
Dormir chez Cece, c'est être loin de toi toute la nuit.
Et si tu me manques pendant la soirée pyjama ?
On dirait que tu t'inquiètes.
Vraiment inquiète.
C’est normal. Et devine quoi ?
J'ai peur que tu me manques aussi.
Ah oui ?
Oui. Peut-être que tu pourras faire notre câlin si je te manque.
Comme ça.
- Ça va mieux ? - Un peu.
Tu pourras le faire quand je te manque.
En moins de deux je reviendrai te chercher le matin.
Au revoir, maman.
À demain, bumblebee.
Je suis un peu triste.
Maman va s'absenter un moment
Un câlin va m'aider à sourire ?
Château
Faisons un château
Un, deux, trois
C'est amusant, tu vois
Oreiller, oreiller
"Oreiller" est amusant à dire
Oui, c'est l'heure de jouer
Maman me manque. Je veux câlin.
Allez, Bella. Jouons à un jeu.
Tu te sentiras mieux.
Jeu
Il est temps de jouer
Oui, oui, oui
Je veux jouer à un jeu
Amusant
Les jeux, c'est amusant
Oui, oui, oui
J'aime jouer avec toi
- Oui ! - Je me sens un peu mieux.
Ça ira peut-être mieux
Le câlin, éloigne l'inquiétude
Danse
Dansons avec nos peluches
Oui, oui, oui
J'aime danser avec ma peluche
Tourner
J'aime tourner autour
Sauter !
Sauter de haut en bas
C'est l'heure du dodo.
Brosser
Brosser les dents
Oui, oui, oui
Je veux me brosser les dents
Asperger
Je me suis aspergé l'eau
Oui, oui, oui
C'est drôle, je vois
Ma maman me manque
Mais je me sens bien
Le câlin m'a aidée
Comme je l'espérais
La soirée pyjama était amusante
Et c'était une bonne soirée
Bonne nuit.
On se borde.
Lit
Il faut aller au lit
Oui, oui, oui
Il faut aller au lit
Chut
C'est l'heure de faire dodo
Un, deux, trois
Cece et moi
Bonjour.
Maman !
Tu m'as manqué.
J'ai fait cinq câlins.
Moi aussi. Ça t'a fait du bien ?
Beaucoup.
Cece et moi, on s'est bien amusées.
Regardez, on danse avec nos peluches.
On s'est bien amusées à notre…
Soirée pyjama !
Le câlin de Bella l'a aidée à passer la nuit chez Cece.
Loin de sa maman.
Qu'est-ce qui te remonte le moral ?
Fais un câlin.
Comme ça.
Sous-titres : C. Abbey